<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:22
Economía: El Gobierno anunció una reducción de 100 pesos en valor de la gasolina.
Pág.6
●
¿Quién llegará por el ‘Bolillo’?
Diario Gratuito
Cali
Tras su renuncia irrevocable, el ‘Tata’ Martino aparece con la mayor opción.
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 710 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
● Página 8
Denuncias caldean ambiente electoral
Según Susana C. y R. Guerrero, les pidieron plata para validar firmas.
Susana renunció a aspiración para ‘demostrar manos oscuras’. Pág. 5
ADENTRO PÁGINA 2
Amenazan con volver a jarillón Jornada de protesta terminó sin acuerdo.
●
Recicladores piden empleo. PÁGINA 9
No hay acuerdo sobre mallas Hay partidarios de volverlas a instalar.
Mundial se jugó sin mallas.
Propuesta
La iniciativa es del Gobierno.
Si señala un trámite inútil se lo Parte de hallazgos empezaron a removerse ayer. Por ahora, los dejan allí eliminarán
Ladrillo por ladrillo será desmontada la estructura hallada en el hundimiento de la Avda. Colombia. Irán a Plazoleta de la Caleñidad o al Parque Longitudinal. J.P. RUEDA
Obras
Desmontan muros de P. Ortiz
● Página 6
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:11
2
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Cali Ayudas
Discapacitados
Pico y placa
Hoy Particulares 1 y 2 Taxis 1 y 2
Mañana Particulares 3 y 4 Taxis 3 y 4
Desalojados amenazan con regresar al jarillón
Ex invasores bloquearon el CAM exigiendo subsidios de arrendamiento. ● El banco de ayudas téc-
nicas de la Secretaría de Bienestar Social entregará 100 kits para personas ciegas o con baja visión de escasos recursos. Los interesados pueden obtener más información en la oficina de atención a discapacitados, en la Alcaldía.
Mujeres Emprendimiento
● Con el fin de fortalecer a las mujeres en el tema de emprendimiento, la Comuna 21 adelanta un proyecto de capacitación a 50 mujeres cabeza de familia en artes y oficios. El proyecto dura cinco meses y aprenderán formación empresarial. Más información en el Cali de la Comuna 21.
Diplomado Derecho
Mendicidad, prostitución y hasta actos delincuenciales son las situaciones en las que dicen haberse visto inmersos varios integrantes de las familias que fueron desalojadas hace 3 meses de los asentamientos Brisas de Un Nuevo Amanecer y la Laguna, en el jarillón del río Cauca. Así lo aseguró Yesid Saavedra, líder de esta comunidad, quien participó, ayer, en la protesta que adelantaron los ex invasores reclamando el pago de una prórroga de los tres meses de subsidios de arrendamiento que se les prometió cuando voluntariamente desocuparon los asentamientos. En otras palabras, lo que quieren es tener el subsidio hasta cuando estén en su vivienda definitiva. Aunque la jornada se inició en la mañana con una manifestación frente a la Secretaría de Vivienda, en la tarde se extendió al CAM, con el bloqueo del edificio. “El Gobierno no nos ha cumplido, lo cual ha generado un deterioro social en el que inclusive hay gente que se está cogiendo lo ajeno ante la necesidad”, dijo Saavedra. Otros ex invasores, como Martín Esterilla y Silvia Quiñónez, aseguraron ●
La frase “A la gente la están echando de las casas y no se puede esperar más”. Martín Esterilla
LÍDER COMUNAL DE LAS FAMILIAS DE LA LAGUNA.
El apunte Esperan vivienda para reubicaciones La Secretaría de Vivienda indicó que Barrio Taller, uno de los proyectos donde serían reubicados ex invasores, y también desplazados, estaría listo en septiembre. La dependencia dijo que ya entregó los 3 subsidios de arrendamiento a afectados. ●
La protesta inició en la Secretaría de Vivienda y luego se extendió con un bloqueo al CAM. JUAN P. RUEDA
Otra protesta por pagos A la protesta frente al CAM de las familias desalojadas del jarillón se sumó el reclamo de un grupo de ex recicladores de Navarro, quienes exigieron oportunidades permanentes para trabajar y el pago de una quincena retrasada por las labores que ya han cumplido. Según Luz Ángela Vargas, representantes del gremio, en lo que va corrido de este año solo han sido contratados por el Mu●
● Cabrera & Asociados invita al diplomado ‘Fundamentos jurídicos para profesionales’, que inició la semana pasada y se realizará hasta el 5 de noviembre. El diplomado contiene seis módulos de 20 horas. Info: 6844444 Ext. 139-148.
que por falta de solución estarían dispuestos a regresar al jarillón. “Toca invadir, porque no tenemos a dónde ir”, dijo Quiñónez. Ante las reclamaciones, se instaló una mesa de concertación en la que la Secretaría de Vivienda dijo que los recursos para el subsidio se han venido gestionando con el Gobierno Nacional y pidió plazo hasta el fin de semana para empezar a dar solución. Pero no hubo acuerdo.
Redacción Cali
El apunte Esperan aval del Dagma para pagos
El gerente de Girasol, David Millán, indicó que se espera un concepto técnico de la interventoría del Dagma para poder proceder con el pago de la quincena que se adeuda a los recicladores, y dijo que se espera que esta semana se realice el trámite. ●
nicipio para trabajar tres meses, cuando una sentencia de la Corte Constitucional ordena que se les provea alternativas de empleo. “A nuestros hijos no les podemos decir que coman un mes y otro no, entonces necesitamos que nos solucionen esto”, dijo Vargas. Ante este reclamo también hubo una mesa de concertación, con intervención de la Personería. Tampoco llegaron a acuerdos.
Los ex recicladores de Navarro piden trabajo permanente. J. RUEDA
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:58
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Cali
Motos siguen siendo las más vulnerables en vía
Las autoridades insisten en las campañas pedagógicas. Redacción Cali ● Cuando transitaba en su
moto por la carrera 8 con calle 39 Raúl Cardona fue sorprendido por un retén de agentes de Tránsito y policías. Sin embargo, en esta ocasión el requerimiento no era para verificar que sus papeles estuvieran en regla, sino para invitarlo a una charla sobre cómo mejorar su comportamiento en la vía. Como él, otro grupo de motociclistas hizo parte, ayer, de la jornada pedagógica que vienen desarrollando la Secretaría de Tránsito y el Fondo de Prevención Vial (FPV) con el fin de que los motociclistas aprendan las normas básicas para desempeñar bien el manejo de su vehículo y evitar que la cifra de accidentalidad, que es encabezada por ellos, siga creciendo. “Estas jornadas las hacemos, porque el tema de los motociclistas sigue siendo grave en Cali, hoy es uno de los actores más vulnerables en la vía, los accidentes se dan diariamente y muchos pierden la vida, quedan con discapacidad y encontramos con mucha preocupación que a pesar del tema de capacitación, muchos no saben manejar y no conocen las normas”, dijo James Gómez, director regional del FPV. En efecto, las cifras de accidentalidad muestran que en el primer semestre de este año han muerto 87 motociclistas en accidentes de tránsito, mientras que el año pasado en total fueron 109 los homicidios. Así mismo, hasta junio se habían registrado 5.052 accidentes que involucran a estos conductores. Durante las jornadas pedagógicas, los motociclis-
Los datos 1. Claves Para un buen desempeño en la vía, el FPV recomienda cinco claves básicas a los motociclistas.
2. Seguridad
Dos de estas son: revisar el estado mecánico y utilizar todos los elementos de seguridad.
3
En breve Lista encuesta de ‘Cali Cómo Vamos’
CALI. Este jueves, desde
las 8 a.m., en el auditorio de la Cámara de Comercio el programa Cali Cómo Vamos presentará los resultados de la Encuesta de Percepción Ciudadana 2011, donde se mostrarán los avances de la ciudad en temas como movilidad, seguridad y salud.
3. Velocidad Las otras son: respetar las normas de Tránsito, no consumir licor y no exceder la velocidad.
Se hará recuperación de vía.
Cierre en puente de Autopista, por obras Por labores de mantenimiento y bacheo, desde hoy y hasta el próximo domingo se cerrará el puente vehicular de la Autopista Suroriental con calle 13 en sentido sur-oriente. Debido al cierre, todo el flujo vehicular que transita por este tramo, hará uso únicamente de la calzada sur-oriente. La Secretaría de Tránsito indicó que al finalizar el puente se abrirá un separador que permitirá paso vehicular hacia la calzada principal de la Autopista. De otra parte, ayer la Secretaría de Infraestructura Vial anunció que el cierre de la calzada principal de la Autopista Suroriental en sentido norte-sur, desde la carrera 56 hasta la carrera 66, que estaba programado para hoy, fue aplazado para una fecha por definir. Tránsito indicó que cuando se cierre la vía se habilitará un desvío al finalizar el puente de la Cra. 56 hacia la calzada del centro de la Autopista en contra flujo del sentido surnorte, que dará paso hacia el sector sur de la ciudad. ●
Resultados sobre la ciudad.
El desempleo, a discusión en la ‘U’
CALI. Mañana, a las 6:30 p.m., en el Auditorio Quincha de la Universidad Autónoma de Occidente estará el profesor Beethoven Herrera, galardonado como el mejor docente del país, presentando su trabajo ‘Infraestructura, desarrollo y desempleo en Colombia y América Latina’.
Operativos contra el porte de armas
CALI. En un operativo que
En las jornadas miden la pericia de los motociclistas para manejar su vehículo. SANTIAGO SALDARRIAGA
El apunte Encabezan lista de accidentes ● Después de los automó-
viles, las motos son los vehículos más involucrados en accidentes, según las estadísticas de este año de la Secretaría de Tránsito: vehículos, 5.511 accidentes; motos: 5.052 acci-
dentes). Sin embargo, en 2010 se registraron 9.502 motociclistas heridos en accidentes de tránsito, ocupando el primer lugar. Las autoridades indicaron que entre 2009 y 2010, los accidentes disminuyeron.
tas reciben aprendizaje sobre el Código de Tránsito y también se les da una capacitación práctica. “Esto es muy bueno porque le refrescan a uno cosas que ha olvidado y lo concientizan de que hay que utilizar todas las medidas preventivas, porque hay mucha gente que compra una moto y no sabe manejar”, dijo Raúl Cardona.
se realizó en los alrededores de la Terminal de Transportes, la Policía capturó a una persona que transportaba tres armas de fuego al interior de su maleta. Este año se han incautado, según la Policía, 2.477 armas de fuego, y de estas, 1.942 sin permiso.
El dato
Incautaron armas de fuego.
La rehabilitación en este tramo hace parte de los 250 kilómetros a intervenir, dentro de las megaobras.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:11
4
Martes 23 de Agosto 2011
Cali
aDn
Defensoría y ‘afros’ dicen no más a discriminación Encuentro tuvo denuncias de atropellos y rechazo a la segregación racial.
Van 2 muertos, tras fuga. RUEDA
Redacción Cali
Es necesario trabajar por la igualdad de los derechos de aquellos que no tienen voz. Ese es el espíritu y pensamiento que caracteriza a Claire Nelson, una jamaiquina que en Estados Unidos trabaja por las comunidades de raza negra del continente americano y que ayer hizo parte de la apertura del encuentro ‘La reunión de la familia africana, juntemos lo que nos une’. Es el acto por la defensa de los afrodescendientes, que inauguraron la fundación Afroamérica XXI, la Defensoría del Pueblo Regional y la Universidad del Pacífico, con apoyo de la Alcaldía de Cali, para trascender fronteras. Por ello, el encuentro que continúa hoy y terminará mañana, cuenta con invitados internacionales, como Nelson, que coincidieron con el defensor del Pueblo regional, Andrés Santamaría, y el defensor nacional, Wólmar Pérez, en que las comunidades negras aún están excluidas del desarrollo por vivir entre la pobreza. “Uno creería que en Colombia hay derecho a la igualdad sin discriminación, por la Constitución de 1991, pero hoy vemos que no es así, que hay discriminación y hay atentados contra la misma vida por crímenes de odio”, dijo Santamaría.
Infractor murió en V. de Lili
●
En breve
El encuentro se está realizando en el Centro Cultural Comfandi. Llegaron expertos provenientes de Estados Unidos. JUAN CARLOS QUINTERO
El apunte
Los datos
Denuncias por conflicto en Pradera
1. Buenaventura
Otra de las invitadas internacionales es la senadora de Estados Unidos María Chappelle-Nadal, que opina que “sería favorable que quienes han logrado el éxito, acompañen a quienes no tienen me-
Según la Defensoría, la tasa de pobreza en B/tura es del 90 por ciento.
●
dios para que cumplan sus sueños”. Por su parte, Rosalba Castillo, de Afroamérica, denunció que comunidades ‘afro’ estarían en medio de un conflicto de grupos ilegales, en una zona urbana de Pradera.
“Muchos de los que viven entre la pobreza son ‘afros’”: A. Santamaría.
Protesta de familiares de víctimas por ‘falso positivo’
PARTICULAR
Ayer allegados piden justicia.
CALI. Familiares de cuatro hombres, asesinados en un taxi, el 14 de enero del 2007, en La Reforma, en Pance, protestaron ayer frente a los juzgados de garantías, en el centro de Cali, porque se suspendió una audiencia por este ‘falso positivo’. Por los hechos, 9 militares del Gaula del Ejército tuvieron medida de aseguramiento, en el 2010. Las víctimas fueron identificadas como Édinson Villanueva, Nelson Antonio Mosquera, Edwin Alvarán y Fabio Andrés Carmona.
Deben a hospitales $ 78 mil millones
Seis afectados por ataque de abejas
lud del Valle, Alejandro Solo Nieto, sostiene que las finanzas de los 56 hospitales públicos en la región están en aprietos por cuenta, especialmente, de las deudas de las Entidades Prestadoras de Salud (EPS). Deben un total de $ 78 mil millones. El HUV, uno de los más críticos.
ros de Cali reportó seis personas afectadas por picaduras de abejas, en el barrio La Rivera, nororiente de la ciudad. Uno de los heridos del ataque fue remitido al hospital Joaquín Paz Borrero y los cinco restantes a la Clínica de los Remedios.
VALLE. El secretario de Sa-
El folclor del Pacífico llegó al centro comercial Unicentro, donde el domingo se realizó el encuentro ‘Vive tu pacífico’, que contó con muestra gastronómica y grupos musicales. ADN se hizo presente en el acto.
2. Entre pobreza
Por su parte, Claire Nelson, presidente del Instituto de Estudios del Caribe, en Washington, sostuvo que es necesario que haya estamentos como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que crean en la raza negra “para que tengan esperanza, pero también con oportunidades de educación”. La discusión sigue hoy.
CALI. El Cuerpo de Bombe-
● Maritza Mejía lloraba ayer frente al Instituto de Medicina Legal, en el sur de Cali, preguntándose cómo y por qué murió su único hijo de 17 años, en el Centro de Formación Juvenil Valle del Lili. El joven fue uno de los 98 muchachos que se escaparon hace dos semanas del Valle del Lili, siendo aprehendido el viernes pasado. Sin embargo, su cuerpo fue encontrado sin vida y en hechos confusos en la mañana del domingo. De acuerdo con Mejía, del Valle del Lili le avisaron que su hijo se ahorcó con una sábana. “Me dijeron que estaba amarrado a una ventana, pero después, dijeron que a una puerta. Tengo dudas”, dijo. Medicina Legal anunció una investigación para determinar si fue suicidio o no. Mientras tanto, en el Valle del Lili se abstuvieron de dar declaraciones.
Docente recibió galardón El profesor caleño José Raúl Quintero Henao, que trabaja hace 18 años en la Universidad del Valle, confiesa que es una persona tan calmada que por esa razón recibió con mesura el premio nacional que cada dos años otorga la Sociedad Colombiana de Matemáticas. El matemático, con PhD. de la Universidad de Maryland College Park, en Estados Unidos, contó que el galardón se lo entregaron el 14 de julio pasado, durante el congreso que la Sociedad organizó este año en Bucaramanga. Quintero es, además, egresado y docente de la Facultad de Ciencias Naturales y Exactas, de la Univalle. Enseña en el Departamento de Matemáticas.
●
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:01
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Cali
5
Susana C. deja la contienda electoral Presidente Santos y candidatos denuncian ofertas fraudulentas para completar firmas. Redacción Cali
Tres días después de que el Censo Electoral de la Registraduría Nacional reportó que no certificaba las firmas de los candidatos Susana Correa y Rodrigo Guerrero para la Alcaldía de Cali, estalló una polémica por el origen de la decisión. Ayer, Susana Correa anunció que declina su as-
●
Los datos 1. ‘Sigo por Cali’
Según Guerrero, se mantiene en la contienda, “porque no he sido notificado por la Registraduría”.
2. ‘Faltó análisis’
Guerrero dijo: “Presentamos 120 mil firmas, pero toman 75 mil y no las analizan todas. No fue serio”.
Correa defiende sus 152 mil firmas y que fueron legales. J. P. RUEDA
piración al máximo cargo del Municipio, porque sostuvo que “quiere demostrarle no solo a Cali, sino a Colombia entera y a la Registraduría misma que hay intereses oscuros y que aquí no tenemos intereses de candidaturas”. Agregó que hay “visos de corrupción que no dejan llegar a los candidatos que realmente queremos manejar esta ciudad, de manera decente”. Correa anunció su retiro de la campaña Firme por Cali y anotó que “probará su transparencia como una caleña raizal”, al tiempo que denunció ofertas irregulares por 40 millones de pesos para completar las 754 firmas que, según ella, le faltaban. Pero no fue la única. El mismo presidente, Juan Manuel Santos, denunció ayer que en la campaña electoral de Cali , hay algo “sospechoso y torcido”, al referirse a que conoció de ofrecimientos al candidato Rodrigo Guerrero para reunir las firmas necesarias. “A la campaña de Rodrigo Guerrero en Cali le sugirieron que si pagaban 200 millones, un problema que había del registro de sus firmas sería resuelto. Ante esas sugerencias el doctor Guerrero dijo que no, tal como debía ser”, dijo Santos. Guerrero afirmó que a través de terceros se enteró de una reunión en Bogotá, donde hubo una segunda propuesta más elevada: “Por 2 mil millones de pesos me llevarían a la Alcaldía; dije que no me contaran más y me negué”.
‘Que la Fiscalía investigue’
La polémica por invalidar las firmas de las campañas de Rodrigo Guerrero y Susana Correa trascendió hasta la Casa de Nariño, donde además del presidente Juan Manuel Santos, también se pronunció el vicepresidente, Angelino Garzón. El alto funcionario solicitó que las autoridades investiguen cómo se están adelantando los pormenores por las elecciones del próximo 6 de octubre. Al igual que el presidente Santos, Garzón señaló su rechazo a las presuntas irregularidades en este proceso de inscripciones. “Es necesario que el Registrador Nacional le diga a
●
Guerrero viajó ayer a Bogotá.
Colombia por qué, por ejemplo, anularon la inscripción de dos candidatos a la Alcaldía de Cali, pero también que dé plenas garantías de que no se presentarán fraudes”, declaró Garzón. Por ello, el registrador nacional, Carlos Ariel Sánchez, dijo ayer que está dispuesto a que la Fiscalía realice una investigación. Sánchez reconoció que “hay dos hechos muy graves” y que la Registraduría cuenta con un software con los reportes de trabajo, los cuales pueden ser revisados por la Fiscalía. En efecto, el presidente Santos aseguró que ya hay trámite ante esta entidad.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:54
6
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Colombia
1 EURO VALE
1 DÓLAR VALE
2.555$
1.779$
¡Click!
JOSÉ A. MOJICA
Campaña para bajar los trámites inútiles
El Gobierno pide ayuda a la ciudadanía para identificarlos. Redacción Bogotá
Durante quince días, a partir de hoy y hasta el próximo primero de septiembre, los ciudadanos pueden pedirle al gobierno que elimine todos aquellos trámites que consideren inútiles ante el Estado. La Presidencia de la Répública hace el llamado para que se puedan identificar, simplificar o eliminar los trámites ante las entidades públicas. “Ya hemos iniciado con los gremios, con algunas entidades, el ejercicio de ir identificando trámites innecesarios; hasta ahora hemos podido identificar dos mil 100 trámites, de los cuales mil 43 son trámites que establece la Ley y ahí llega la oportunidad, porque como tenemos las facultades vamos a eliminar esos trámites inclusive si aparecen en la Ley”, aseguró. El presidente Juan Manuel Santos dijo que los eliminará con base en las facultades extraordinarias que le dio el Congreso. Y advirtió que los servidores públicos deben convertirse en verdaderos colaboradores de la ciudadanía, para que su relación con el Estado sea amable. "Estoy seguro que hay muchos más trámites, a todo nivel, que le pueden hacer la vida al ciudadano más amable; que la realción con el Estado sea más amable; que el servidor público lo sea al servicio del ciudadano, que no sea un Estado que la ciudadanía
●
Desnutrición y otros problemas de salud sufren los niños de las comunidades indígenas del Chocó. La situación es bastante delicada para los wounnán que se ven en la foto.
Baja 100 pesos el galón de gasolina a partir de hoy
Simplificar los trámites puede ayudar a eliminar las filas ante las entidades del Estado. ARCHIVO/ADN
El apunte “Cualquier ciudadano puede llamar” Los ciudadanos pueden expresarse a través de la Urna de Cristal, en facebook o twitter, o por la línea 5953525 en Bogotá, o en el 01-8000-95-25-25 en el resto del país. El presidente Santos afirmó que “cualquier ciuda●
dano puede llamar a sugerir: mire, este trámite me parece innecesario...vamos a recobrar algo que tiene la propia Constitución que es la presunción de buena fe de la gente, y hacerle más fácil al ciudadano su vida”.
vea como un obstáculo para sus actividades", afirmó el Presidente. Santos señaló que "los corruptos se aprovechan de esa tramitología, por eso iniciamos hoy esa gran cruzada contra los trámites". En años anteriores, desde el gobierno del presidente Andrés Pastrana se han hecho campañas similares con las que ya se han eliminado varios trámites.
Estados Unidos no tiene conocimiento acerca de si los equipos que entregó al gobierno de Colombia han sido usados para realizar interceptaciones ilegales, según señaló la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Ayer se desató una polémica por la publicación que hizo el fin de semana el diario Washington Post, según la cual el DAS usó tecnología estadounidense para espiar y difamar a jueces y opositores . Nuland recordó que su país dejó de prestar ayuda
El dato "Tenemos medidas de protección para prevenir estos abusos en Colombia" y otros países, dijo la portavoz de EE.UU. al DAS en 2010 después de que surgió el escándalo de las escuchas ilegales. A partir de entonces colabora con cuerpos de seguridad "más aceptables". El ex presidente Alvaro Uribe criticó el artículo del que dijo contiene "acu-
saciones difamatorias". El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, le pidió a Estados Unidos aclarar si la ayuda a Colombia se había utilizado con esos fines. El representante a la Cámara, Iván Cepeda, una de las víctimas de las ‘chuzadas’ dijo: "personalmente haré una acción para que congresistas de EE.UU. tomen cartas en el asunto". El informe aparece cuando la Cámara de Representantes investiga las ‘chuzadas’ ocurridas durante el gobierno de Uribe.
La tanqueada hoy vale menos
Hijo de Uribe sí se reunió con Nule
El país, débil ante fraude en Internet
BOGOTÁ. Tomás Uribe, hijo del expresidente, admitió ante el Procurador Alejandro Ordoñez, haberse reunido dos veces con Miguel Nule, pero negó haber mediado en contratos con el Estado. Definió como casuales las reuniones en Panamá con uno de los líderes del cuestionado grupo empresarial que desfalco al Estado.
BOGOTÁ. El Gobierno admi-
tió en un documento que es débil la capacidad del Estado para enfrentar amenazas cibernéticas, como los recientes ataques del grupo Anonymous. Por eso creará este año el Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas( colCERT), en el Mindefensa, lo mismo que el Centro Cibernético Policial.
Más plazo para evitar libertad de acusados
¿Chuzadas con equipo de EE.UU.? ●
BOGOTÁ. El Gobierno anunció una reducción de 100 pesos en el valor de la gasolina corriente a partir de hoy, como parte de una nueva fórmula para mitigar el impacto en el precio al consumidor de los cambios externos. El ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado, dijo que en adelante el precio de los combustibles no podrá subir ni bajar cada mes más allá del 1,5 por ciento.
● La
IDU ha sido centro de debate.
ley de seguridad ciudadana servirá para evitar que los implicados en los casos de corrupción más sonados de los últimos meses sigan quedando en libertad por vencimiento de términos. Esa ley, aprobada en junio pasado, amplía a 120 días el tiempo que debe pasar entre la acusación y el inicio del juicio. Hasta ahora el plazo era de 90 días y los abogados utilizaron maniobras dilatorias para lograr que al
término de ese lapso un juez de control de garantías ordenara la libertad de sus defendidos, incluso en los casos en que la Fiscalía había pedido la captura por considerarlos un peligro para la sociedad. Así, varios de los implicados en los casos de Agro Ingreso Seguro (AIS), del ‘carrusel’ de la contratación, de los falsos positivos, entre otros, quedaron en libertad, como Liliana Pardo, ex directora del IDU en Bogotá.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:39
40%
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
La cifra
Víctimas del 11-S sin identificar Forenses sólo han identificado a 1.628 de las 2.753 fallecidas.
¿Quién dice la verdad en la crisis que vive Libia? Mientras los rebeldes decían tener el control, reapareció el hijo de Gadafi.
Redacción Con agencias
la crisis en Libia parecía ponerse ayer en tela de juicio. Después de que los rebeldes proclamaron el fin de la era del régimen de Muamar Gadafi –tras hacerse con el control de la mayor parte de Trípoli– y de reconfirmar la detención de Mohamed Gadafi y Seif al Islam, hijos del dictador libio, aparecieron nuevas informaciones que contradicen su posición y la de sus aliados. Una de ellas fue la aparición en la madrugada de hoy de Seif al Islam, quien sigue en libertad pese al anuncio de las fuerzas rebeldes de que lo habían capturado, informó la BBC. El corresponsal en Trípoli de la cadena aseguró haberlo visto en el hotel en el que se aloja junto a la prensa extranjera, adonde supuestamente llegó un vehículo armado. Agregó que el hijo de Gadafi, más implicado en los asuntos políticos del país y considerado por muchos como su sucesor, mantuvo una breve conversación con los periodistas en la que dijo que su padre sigue vivo y en Trípoli. Según el corresponsal de la BBC, Seif al Islam apareció confiado y declaró: “hemos roto la colum-
En breve Siria niega uso de violencia militar
GINEBRA (EFE). El embajador de Siria ante la sede de la ONU en Ginebra, Faisal al-Hamwi, calificó ayer de “sarta de mentiras” el informe del Alto Comisionado de Derechos Humanos de este organismo sobre la comisión de crímenes contra la humanidad durante la represión.
Los datos 1. Hijo se escapó
● La verdad de
Mohamed Gadafi, uno de los hijos Muamar Gadafi, detenido por los rebeldes en Trípoli, se escapó ayer.
2. Chávez defiende
El Partido Socialista Unido de Venezuela, de Hugo Chávez, denunció la muerte de 5.000 personas.
Seif al Islam estuvo en la madrugada en las calles de Trípoli y saludó a algunos seguidores. REUTERS
El apunte Los rebeldes seguirían ganando territorio en Libia ● El cabeza visible de la re-
belión libia admitió que todavía quedan focos de resistencia estatales, pero insistió en que las tropas rebeldes controlan el conjunto del territorio de la
ciudad. Uno de esos enclaves estratégicos del que al parecer las tropas leales al dictador ya han huido definitivamente es la estratégica localidad petrolera de Brega, situada al este de
Retirarían los cargos a DSK
● El fiscal de Manhattan pidió a un juez de Nueva York que retire los cargos contra el ex jefe del FMI Dominique Strauss-Kahn, tras reunirse con la limpiadora de hotel que lo acusa de delitos sexuales, dijeron ayer los abogados defensores. El pedido fue realizado durante un encuentro breve entre la presunta víctima del ex gerente general del FMI, Nafissatou Diallo, y el fiscal de Mahattan, Cyrus Vance. Strauss-Kahn se había declarado no culpable de todos los cargos en su contra, incluyendo “acto sexual criminal, detención ilegal y tentativa de violación”. Kenneth Thompson, el abogado de Diallo,
7
El dato Diallo se encuentra en libertad bajo fianza, pero su pasaporte ha sido confiscado.
declaró tras el encuentro con los fiscales que Vance “niega el derecho a la justicia a una mujer víctima de violación”. Diallo afirma que Strauss-Khan intentó violarla el 14 de mayo.
Trípoli y uno de los principales feudos energéticos del país. Se pidió a los insurgentes que mantengan la calma, eviten las acciones de venganza y hagan que prevalezca la razón.
na vertebral de los rebeldes. Era una trampa. Así que estamos ganando”. Incluso el fiscal general de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, había dicho que inició los contactos con las autoridades del Consejo de Transición Libio (CNT) a propósito de la detención y futura extradición a La Haya de Seif el Islam. La presencia del hijo de Gadafi en las calles pone en duda todo lo dicho hasta ahora por los jefes rebeldes en torno a los supuestos triunfos que han obtenido en Trípoli. Plantea además la posibilidad de que Estados Unidos y sus aliados europeos estén llegando a negociaciones con el líder libio, a través de terceros, para que abandone el poder. De momento lo claro es que alguien miente sobre Libia.
Ya son más 2.200 víctimas. EFE
Preparan en Chile un paro nacional SANTIAGO DE CHILE (AFP).
El gobierno de Sebastián Piñera enfrentará mañana y pasado mañana su primer paro nacional de 48 horas, convocado por la mayor sindical de Chile, a la que adhieren estudiantes, empleados públicos, parte del transporte y la oposición.
Buscan apaciguar situación en Gaza
JERUSALÉN (AFP). El movi-
miento islamista palestino Hamas e Israel se comprometieron a calmar la situación en Gaza, tras el anuncio de una tregua por parte de las milicias palestinas y la renuncia del gobierno de Benjamin Netanyahu a emprender una ofensiva terrestre.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:22
8
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Deportes
El dato
La agenda de la Selección La eliminatoria empieza el 11 de octubre, ante Bolivia, en La Paz.
FÚTBOL DECISIONES
Se desató la crisis La renuncia de ‘Bolillo’ fue irrevocable y Maturana también salió. Martino, opción uno. Redacción Bogotá ● La novela de Hernán ‘Bolillo’ Gómez va para final dramático. Ayer, el ex seleccionador nacional le agregó a su vieja carta de renuncia la palabra “irrevocable”. Y anoche, Francisco Maturana -Director para el Desarrollo de la Federación de Fútbol (FCF)y el cuerpo técnico, con Leonel Álvarez (asistente) y Elkin Sánchez (preparador), renunciaron, lo cual desató la crisis en la Selección de mayores. “Esto no es de hoy, hace días le dije al presidente Bedoya, a Ramón Jesurún y a Álvaro González, que me sentía inútil, que no estaba a gusto y sentía que estaba estorbando”, afirmó Maturana. Y sigue el culebrón, pues la FCF aplazó el nombre del reemplazo de ‘Bolillo’ de manera indefinida. La especulación indica que el primer opcionado es el argentino Gerardo Martino, quien viene de dirigir a Paraguay en la Copa América -terminó segundo-. Se dice que vendría mañana a Bogotá para negociar su contrato. Además habría dos colombianos en carpeta: Alexis García, técnico de La Equidad, y Julio Comesaña, hoy en Pereira y quien se nacionalizó como colombiano en 1976. “Esta renuncia ha sido plenamente aprobada por
el comité ejecutivo, por ser irrevocable, y lo que sigue es reconsiderar el rumbo de la Selección. Estamos evaluando el perfil que dé las mejores condiciones. Hay varios nombres, vamos a hablar con ellos durante estos días. El comité ejecutivo continúa en sesión permanente”, dijo Luis Bedoya, presidente de la FCF. La salida de Gómez, envuelto en un escándalo por golpear a una mujer a la salida de un bar, se selló tras la intervención presidente, Juan Manuel Santos, quien condenó los hechos del pasado 6 de agosto: “Después del lamentable y condenable episodio del ‘Bolillo’, la Federación debe considerar al entrenador del extranjero”, dijo.
La frase "El domingo 21, el profesor Hernán D. Gómez ratificó la renuncia”. Colfútbol
EN UN COMUNICADO OFICIAL EN LA MAÑANA DE AYER.
El apunte
Los datos 1. G. Martino
Estadio Metropolitano. ADN
Dirigió a Paraguay entre 2007 y 2011. Llegó a octavos de final en Suráfrica. Discípulo de M. Bielsa.
Barranquilla está de plácemes
Llegó a Equidad en 2006, ganó una Copa Colombia y ha disputado dos finales del torneo local.
3. J. Comesaña
Ha dirigido a Medellín, Cali, Junior -campeón en 1993-, Tolima y Pereira en Colombia.
‘Bolillo’ Gómez se va y en menos de dos meses comienza la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. ADN
Muriel va por el mejor gol Redacción Cali ● El gol de Luis Fernando Muriel a Francia que dejó el 2-1 momentáneo fue escogido por la Fifa como una de las diez mejores anotaciones del Mundial Sub-20. El gol llegó, luego de una espectacular asistencia de ‘taco’ de Michael Ortega, un posterior enganche de Muriel y una definición contundente. De ese mismo partido fue escogido el gol ‘galo’, marcado por Gilles Sunu. Una de las anotaciones vistas en el Pascual Gue-
Muriel marcó cuatro goles. ADN
Lo único que confirmó ayer el presidente de la Federación, Luis Bedoya, es que los dos primeros partidos de local de la eliminatoria al Mundial de Brasil2014, en noviembre próximo contra Venezuela y Argentina, se jugarán en Barranquilla. El plazo de Conmebol era de 90 días, lo que obligó al anuncio. ●
2. A. García
rrero también está dentro de las opcionadas. Fue el gol del capitán francés Gueida Fofana, que de globito marcó el segundo para su selección en el tiempo suplementario ante Nigeria en los cuartos de final. Otros jugadores postulados con sus goles son: Terna Suswan, Nigeria; Erik Lamela, Argentina; Tommy Oar, Australia; Sergi Roberto, España, Oscar y William de Brasil; y Kim Young Uk, Korea. Los aficionados pueden votar por la mejor anotación en la página web de la Fifa.
¡Click!
AFP
Alrededor de diez mil aficionados aclamaron ayer al delantero colombiano Radamel Falcao García, en su presentación como nuevo jugador del Atlético de Madrid, en el estadio Vicente Calderón.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:06
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Deportes
Las mallas generan la ‘división’
En breve Barcelona goleó 5-0 al Nápoles
ESPAÑA. Al golear 5-0 al
Nápoles, Barcelona ganó el trofeo Joan Gamper. Cesc Fabregas anotó su primer gol con la camiseta ‘azulgrana’ y abrió la cuenta en el 25. Le siguieron el maliense Seydou Keita (30), Pedro (62) y, finalmente, Lionel Messi (66, 77). Con el equipo italiano jugó Camilo Zúñiga.
Opiniones diversas de los directivos, hinchas y Policía. Redacción Cali ● “Se quitaron para nunca volverlas a poner”, dijo categóricamente Diego Cardona, secretario de Deporte y Recreación de Cali, al referirse a las mallas en el estadio Pascual Guerrero. Pero esa afirmación genera aún opiniones encontradas. Una de ellas es la de Fernando Marín, presidente del Deportivo Cali, quien no se muestra a favor la iniciativa: “Me parece riesgoso por la cultura que hay; es un tema que hay que revisar. Si me preguntan, diría que hay que colocarlas”. Pero su homólogo del América, Carlos H. Andrade, dice que “hay que darles la posibilidad a los caleños de que demuestren su civismo y urbanidad”. El
directivo añadió que ante “el primer hecho de violación de la norma deben ser drásticos”. Cardona señala que los equipos deben ayudar con la logística y hace un llamado para que las barras cumplan los compromisos que han pactado. Por su parte, Rubén Valencia, intendente de la Policía, expresó: “No estamos preparados, pero todos debemos asumirlo y educar a los caleños sobre la Ley 1445”. En el foro ‘Fútbol en paz de ti depende’, que realizó el Diario ADN previo al inicio del Mundial, los líderes de Barón Rojo y Frente Radical, dijeron que apoyarán la medida aunque tuvieron sus propuestas. “Es complicado pedir buen comportamiento cuando no hay estrategias pedagógicas. Se hacen ac-
9
Messi anotó dos goles. AFP Se espera que el buen comportamiento en el Mundial se traslade al torneo local. JUAN C. QUINTERO / ADN
El apunte ‘Se requiere aumentar el pie de fuerza’ ● Regularmente, para los partidos del torneo colombiano se utilizaban 600, 800 ó 1.200 hombres, según el compromiso. Pero, de acuerdo con el intendente Rubén Valencia, si los partidos se juegan
La herramienta para ganar
sin las mallas, como hasta ahora está contemplado, se necesitaría tener siempre alrededor de mil uniformados, de los cuales 300 estarían en el interior del estadio Pascual Guerrero.
ciones por el momento y no para el futuro. Cada general o coronel hace cambios y no hay continuidad”, dijo Héctor Fabio Verdugo, líder del Frente Radical. Con respecto a Barón Rojo, su líder Jonhy Ortiz, se comprometió: “Estamos dispuestos a acatar las normas para la convivencia en el estadio”.
Triunfo histórico del país en nado
CANADÁ. En la jornada fi-
nal del Campeonato Panamericano Juvenil que se desarrolló en Montreal (Canadá), la Selección Colombia de nado sincronizado, logró oro en equipos 13 - 15 años, un hecho histórico para la natación nacional. Venció a potencias como Estados Unidos, Canadá, Brasil y México.
JUAN MANUEL VARGAS
Clausura sigue dando orgullo ● La prensa internacional que cubrió la final del Mundial Sub-20 coincidió en los halagos a la ceremonia que puso fin al más importante certamen del año en el país. Algunos compararon el espectáculo con el famoso Superbowl, que es visto por millones de televidentes en el mundo. Esta imagen, al exterior de El Campín, lo confirma.
Selecciones Colombia, de hombres y mujeres, se destacan. ADN
Con buen nado en hockey subacuático ● Una destacada actuación ha tenido la selección masculina de Colombia que participa en el Campeonato Mundial de hockey subacuático, que se realiza en Coimbra (Portugal). Los colombianos han ganado tres de sus cuatro partidos y están en la cuarta posición entre las diez selecciones participantes al sumar seis puntos. Vencieron a España 4-1, Bélgica 13-0 y Holanda 5-3, y cayeron ante Australia 4-2. Hoy se medirán ante Turquía y Francia.
Por su parte, las mujeres no han tenido tan buenos resultados. Perdieron dos juegos y ganaron uno. Cayeron ante Australia 2-1 e Inglaterra 2-0 y derrotaron 3-2 a Canadá. Hoy se medirán a Suráfrica y Francia. Las colombianas ocupan las quinta posición, con dos unidades entre ocho selecciones participantes. En hombres clasifican los ocho primeros a los cuartos de final, al igual que en las mujeres que buscan una buena ubicación para evitar a equipos fuertes.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:01
10 Deportes
Martes 23 de Agosto 2011
Retos en la cancha y con las finanzas
En breve
aDn
EFE
‘Rojos’ y ‘verdes’ armados para buscar el título profesional. Redacción Cali ● Con muchas caras nuevas y con un gran objetivo de mejorar sus finanzas, comienzan los equipos del Valle su participación en el campeonato profesional de fútbol. En el América, aunque hay jugadores nuevos, algunos de ellos ya son muy conocidos por la hinchada ‘escarlata’. Ese es el caso de Rubén Darío Bustos, Jersson González, Álex del Castillo, Hernando Patiño, Paulo César Arango y Mario Sergio Ángulo. Aunque el único de estos jugadores que tiene contrato firmado hasta el momento es Patiño. “Hay que empezar con un buen torneo y alejarse de la zona de compromiso, para luego pensar en ganar el título para volver a torneos internacionales”, sostuvo el experimentado mediocampista. Los otros refuerzos son el central uruguayo Pablo Melo, el volante Fernando Cabezas y el delantero Mario Alberto Abadía para completar los nueve futbolistas que llegaron. Por el conjunto ‘verdiblanco’ fueron cinco las contrataciones para este semestre. Una de ellas de la ‘cera de enfrente’, Leandro Castellanos, quien venía de jugar con América. “Siempre que se llega a una institución hay expectativas y de ese modo voy a entregarme al máximo para dejar una huella positiva dentro y fuera de la cancha”, aseguró el guardameta. Los refuerzos que llega-
Los datos 1. Los bajas Salieron del rojo: C. Ayala, L. Castellanos, Avilés Hurtado, D. Cetré, F. Morales, D. Zapata y W. Zapata.
2. Despedidos
E. Zárate, I. Vargas, J. Asprilla, J. C. Mosquera, L. M. Carabalí, M. Llanos, R. Calheira y E. del Castillo.
● Ayer se inició la XIII Copa Loyola, que desde 1999 organiza la Universidad Javeriana de Cali. Participan 31 universidades, de las cuales 16 son de Cali, 12 nacionales y 3 del exterior. Son el Club Pumbay (Venezuela), Universidad Católica Andrés Bello (Venezuela) y Universidad Rafael Landivar (Guatemala). Las disciplinas del torneo que finaliza el 28 de agosto son el baloncesto,
Cabal sigue su ascenso en el ranking ATP de dobles
3. ‘Verdiblancos’
Rubén Darío Buston, una opción con los tiros libres. S. SALDARRIAGA
Salieron del Cali: D. Álvarez, Járol Martínez, J. Álvarez, F. Chará, P. Escobar, V. Centurión y Z. Valoyes.
CALI. Gracias a su buena
actuación en dobles de las últimas tres semanas, Juan Sebastián Cabal pasó del puesto 32 al 27. En este mismo ranking, Robert Farah cayó tres puestos y ahora es 85. En sencillos, Santiago Giraldo ascendió una posición y ahora es 56, mientras Alejandro Falla pasó de la casilla 103 a las 117.
Cabal hizo semis en Masters.
Tiger sigue en picada en el golf
Rebajan sanción a Robert Kendrick
LONDRES. Tiger Woods
Castellanos quiere responder con la expectativa generada por sus buenas actuaciones. J. P. RUEDA / ADN
Los datos Alexis Viera, por ahora, no al América ● El
presidente de la Corporación Deportiva América, Carlos H. Andrade, dijo que el caso del uruguayo Alexis Viera está en un se-
gundo plano, pues para la institución lo importante ahora es recuperarse económicamente para pensar en nuevos contratos.
ron para los ‘verdes’ son los defensas Diego Peralta, Jair Iglesias y Luis Barriosnuevos, junto con el delantero uruguayo Gustavo Biscayzacú. Este último se ha convertido en la esperanza de gol de los ‘azucareros’ y ya ‘mojó’ en pretemporada.
La cifra
31
Las universidades que este año están participando en la XII Copa Loyola. fútbol, fútbol sala, voleibol, polo acuático, ajedrez, kung fu, natación, tenis de mesa, tenis de campo y karate y rugby seven, que son debutantes. La programación de hoy se inicia a las 8 a.m., con
partidos de tenis de campo y los enfrentamientos de karate do, en el teatrino. Y termina en la noche, con juegos de deportes en conjunto. Las universidades de Cali son el Colegio Odontológico, Academia de Dibujo Profesional, Fund. U. María Cano, Ccep, I. E. Santo Tomás, Inst. U. Antonio José Camacho, Escuela Nacional del Deporte, U. Autónoma de Occidente, U. Católica, U. Cooperativa, San Buenaventura, Univalle, Unilibre, Icesi, Javeriana y Salamandra.
aparece de 35 en la lista de clasificación del ránking mundial de golf publicada ayer lunes, la cual lidera el inglés Luke Donald (1.107 puntos) por delante de su compatriota Lee Westwood (830). Por su parte, Camilo Villegas se mantiene en el puesto 86.
ESTADOS UNIDOS. La Fede-
ración Internacional de Tenis anunció que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) redujo de un año a ocho meses la sanción al tenista Robert Kendrick, que dio positivo por dopaje en el último Roland Garros, actual número 120 de la ATP.
Colombia trabaja para ir a los JJ.OO. Redacción Cali
La Selección Colombia de voleibol femenina, que durante tres meses se preparó en Cali, realizó su viaje a Europa, con el fin de prepararse para el Suramericano y el Preolímpico. Este equipo, que dirige el brasileño Mauricio Marasciulo, es integrado por siete jugadoras del Valle del Cauca, además de cinco de Antioquia y una de Atlántico. Las vallecaucanas son Madelayne Montaño, Martha Cecilia Nieva, Cindy García, Paola Andrea Ampudia, Mery Felisa Mancilla, Lorena Zuleta y Camila Gómez. En el cuerpo técnico están Angello Quiceno como preparador físico y Sandra Manrique como ●
Universitarios, en acción Redacción Cali
Descenso del alto del Berro, durante la tercera etapa de la Vuelta a España, que ganó español Pablo Lastras, de 35 años, disputada entre Petrer y Totana (164 kilómetros). Lastras es el nuevo líder.
Polo acuático, en competencia.
La selección estuvo en Cali. ADN
fisioterapeuta. El equipo viajará hasta el 12 de septiembre por España, Rumania, Grecia e Italia. Cuentan con el apoyo de la Federación Colombiana de Voleibol, del Comité Olímpico Colombiano y de Coldeportes.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:06
12
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
El dato
Hay hongos en Machu Picchu Autoridades llamaron la atención para evitar que piedras se dañen.
Internet da eficiencia
NAVEGAR SUBE RENDIMIENTO
En el ámbito laboral usar la red ayuda a evitar el cansancio, dice estudio.
●
¡Click!
Por: Liliana Martínez
Bocado de pipián
B
uscando bocados de la cocina popular en Popayán, el chef Edgar Simmonds me llevó a una esquina muy concurrida del centro. El lugar no parecía tener más diferencia con una tienda-cafetería cualquiera. Pero el orgullo del lugar, por el que condecoraron a su propietaria, doña Emérita ‘Mery’ Ordóñez, por su aporte a la gastronomía local, son las diminutas empanadas de pipián, que prepara desde hace 49 años. El local se llama La Fresa en honor a la hija de doña Mery, a quien llaman así de cariño. Fui una tarde, no había mesa libre. La gente pedía de a 10, de a 20 empanaditas y vi sentado a un señor que acaparaba como un tesoro una canastilla rebosante –con
Luis Andrés Iregui Enter.co
El ocio en Internet desde la oficina es un factor beneficioso –no un lastre– para el rendimiento laboral. Por lo menos así lo aseguró un estudio ralizado por la Universidad de Singapur. La investigación fue encabezada por los científicos Don J.Q. Chen y Vivien K.G. Lim, quienes querían averiguar cuál era el impacto del ciberocio en el sitio de trabajo. De acuerdo con sus hallazgos, es mejor para la empresa dejar que sus empleados usen Internet para distraerse en lugar de darles tiempo libre para otras cosas u obligarlos a trabajar sin descansos. El experimento que arrojó estos resultados contó con 96 universitarios en pregrado, quienes se dedicaron durante 20 minutos a resaltar todas las letras ‘e’ que vieran en un texto. Una vez pasó el tiempo, una parte de los estudiantes tuvo que seguir con un nuevo trabajo sencillo, otros tuvieron 10 minutos para hacer lo que quisieran excepto navegar la Red y el último tercio solo podía acceder a Internet durante ese mismo lapso. Cumplidos los 10 minutos, los tres grupos de nuevo pasaron un rato resaltando letras en un docu-
En mi mundo
Según los expertos de la Universidad de Singapur, navegar en Internet en el tiempo de trabajo anima a las personas a trabajar, FOTOLIA
mento. Los resultados mostraron que los cibernautas sintieron menor cansancio mental y aburrimiento que los otros dos grupos, así como mayores ánimos para continuar sus labores. “Navegar la Red sirve como una herramienta de restauración importante”, dijeron los autores del estudio, según el diario estadounidense The Wall
Streeet Journal. Un segundo experimento con 191 personas reafirmó esta conclusión. En vista de este estudio, la recomendación de los científicos para las empresas es dejar que sus empleados tengan acceso abierto a la Red, haciendo precisión de que el tiempo libre en la Red y los tipos de contenido a los que se permite acceso deben limitarse.
El apunte Revisar correo electrónico es exigente ● Los investigadores preci-
saron que no debe confundirse navegar la Red con revisar correos electrónicos, así sean de índole personal. Pasear por Internet es refrescante porque el usuario tiene el control sobre
Cambios de presión al volar afectarían a los diabéticos
PARTICULAR
Investigaciones continúan. ADN
NUEVA YORK (REUTERS). Los cambios de presión durante los viajes en avión podrían hacer que las bombas de insulina emitan demasiada o muy poca cantidad de medicación, lo que podría poner en riesgo a los diabéticos extremadamente sensibles a estas variaciones, reveló un estudio. “La reducción de la presión atmosférica provoca la emisión predecible e involuntaria de insulina en las bombas por la formación de burbujas y la expansión de las existentes”, dice.
Miramax tendrá filmes en Facebook
SAN FRANCISCO (AFP). El es-
Con motivo del lanzamiento de los Tratamientos Temporales S.O.S. de L'bel la reconocida actriz Cristina Campuzano hizo un alto en su rutina diaria para atender el llamado S.O.S. de su piel.
que lee o ve, pero entrar al correo electrónico siempre implica revisar con detalle la bandeja de entrada e incluso le exige al usuario algo de trabajo no deseado si siente la necesidad de responder un correo personal.
tudio de Hollywood Miramax comenzó ayer a ofrecer en Internet y mediante el pago de un alquiler algunas de sus películas a través de la red social Facebook. Con esto Facebook subió su estatus como lugar de entretenimiento en línea. Se podrán ver varias películas.
Advierten sobre jeringas de VIH
BRASILIA (AFP). La secretaría de Salud Pública de Brasilia mandó ayer una advertencia a una médica que rodeó el muro de su casa con jeringas supuestamente contaminadas con VIH para ahuyentar a los ladrones, dijo la entidad. Las jeringas fueron puestas en una reja.
“Las empanaditas
tienen su éxito en su carácter de bocadito”.
unas 30 para él solo–, que untaba feliz con ají de maní (otro distintivo de la cocina popular de la ciudad) y la gaseosa local, La Reina, que no tiene nada de extraño, salvo haber sobrevivido a la competencia con las postobón y las cocacolas. Me dijo el chef que las empanaditas de pipián tienen su éxito en su carácter de bocadito enviciador, en ser como un snack que se acomoda bien en una tienda popular o en un coctel elegante”. ‘La fresa’, por su parte, habló de las bondades de la harina de maíz fermentado, que es su base, y de la frescura de su hechura. “Estas empanadas han llegado hasta la China”, dice, porque el año pasado la delegación china que vino al Congreso Gastronómico de Popayán, se aficionó a ellas y se llevó su buena provisión. Ahora, que se acerca una nueva versión del congreso (1º al 4 de septiembre), esperan conquistar también a la delegación portuguesa.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:00
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
Herencia de Timbiquí y Uproot Andy , se presentarán el viernes, a las 10 p.m. en Mikasa Bar. FESTIVAL FOLCLOR
Fusión de ritmos
En breve
13
JUAN P. RUEDA
CATEGORÍA VERSIÓN LIBRE Propuestas de música urbana con fusiones del Pacífico. Redacción Cali
Los datos
● Melodías
1. También van
al estilo ‘urban world music’ de la agrupación caleña Zalama Crew estarán participarán en el XV Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez. Para Mauricio Porras (Dj Cronic), director de la agrupación caleña, es gratificante estar dentro del festival por su importancia mundial y relevancia en resaltar la cultura del Pacífico. “Dentro de toda la filosofía de Zalama Crew tienen cabida fusiones con ritmos ancestrales y del Pacífico. Eso se refleja tan solo con el nombre de nuestra agrupación, Zalama, que proviene de un saludo africano que también simboliza hermandad. Y es precisamente lo que estamos haciendo una hermandad entre ritmos”, explica el joven artista. Otro que estará es el grupo capitalino Aluvión. A pesar de estar ubicados a kilómetros de distancia del Pacífico colombiano, lleva en su música el sabor del litoral. Este proyecto musical, liderado por Diego Fernando Bonilla, nació de la idea de unir la marimba de chonta y el acordeón, que consideran instrumentos representativos de las culturas de la costa Pacífica y Caribe, con la finalidad de
En la categoría Libre del festival, hay grupos del Valle, Cauca, Chocó, Antioquia y Cundinamarca.
2. Premio máximo
Serán premiados los tres primeros lugares de la categoría libre. El máximo premio son $ 9 millones.
3
Zalama Crew, al igual que 14 grupos realizan fusiones. PARTICULAR
El dato Las agrupaciones de música urbana y folclor Zalama Crew, Aluvión y La Revuelta, competirán en la categoría Libre del Festival del Música del Pacífico Petronio Álvarez
preservar las tradiciones ancestrales. También de Bogotá estará en el festival el grupo La Revuelta, que presenta una ‘mezcla equilibrada de respeto y osadía’ de aires autóctonos del currulao, bunde y juga, con el hip hop y rock, entre otros ritmos urbanos.
Plan ‘Leer es mi cuento’ Con el propósito de fomentar y estimular la lectura, en el país se desarrolla el Plan Nacional de Lectura y Escritura ‘Leer es mi cuento’. Los ministerios de Cultura y de Educación, artífices del plan, unieron sus esfuerzos encaminados a elevar los índices de lectura en los colombianos, y para obtener mayores posibilidades de tener oportunidades de progreso. Así lo entienden ambas carteras, cuyo plan de manejo incluye la ampliación y circulación de libros, además de fortalecer los re-
Otros premios
El Festival Petronio Álvarez también entregará premios a mejor interpretación vocal y de marimba
●
El plan incluye a los niños.PART.
cursos de las bibliotecas públicas del país y realizar procesos educativos y culturales desde la primera infancia. La directora de la Biblioteca Nacional, del Ministerio de Cultura, Ana Rodas, quien estuvo ayer en Cali, dice que “uno de los puntos que se está trabajando es la falta de acceso a los libros. Por eso se hará una inversión grande durante estos tres años, para ampliar la cobertura en bibliotecas oficiales”. También se piensa renovar y ampliar las colecciones de las bibliotecas.
A ritmo de marimbas, chirimías y violines, los asistentes a la edición IV del Petronito, disfrutaron el domingo, el encuentro en el Teatro Municipal. Allí hubo un homenaje al músico Luis Carlos Ochoa.
Para ‘gomosos’ de Mire y aprenda sobre el origami las fotografías SUR. La Escuela de Foto-
grafía del Valle tiene abiertas las inscripciones para cursos de fotografía digital, iluminación profesional y retoque digital avanzado. Las personas interesadas pueden llamar al teléfono 514 57 62.
SUR. En el Primer piso de
la biblioteca de la Universidad Icesi, se realiza la exposición ‘La naturaleza del papel’. Se compone de figuras de origami de diferentes colores. También se dictarán talleres de origami. Informes: 555 23 34.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:00
14 Cultura&Ocio
Pensaba que...
Martes 23 de Agosto 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Jay Mohr, el actor de cine estadounidense, celebra 41 años.
Por: Ingrid Valderrute n Peña
ARIES
Como si fueran hijos
22 MARZO-20 ABRIL
Deberá seguir al pie de la letra las recomendaciones médicas para no recurrir a cirugías ni incapacidades.
L
a llegada de una mascota a la familia es casi tan especial y emocionante como la de un hijo. Lo comprobé cuando puse en el muro de mi Facebook que estaba muy feliz, porque a mi familia iba a llegar un nuevo integrante y de inmediato mis contactos me llenaron de comentarios. Unos me preguntaban si estaba embarazada y otros me felicitaban de entrada por el supuesto embarazo, hasta que se dieron cuenta de que se trataba de un perrito. Así como hubo algunos a quienes les gustó la noticia, otros hasta me sugirieron que ‘me portara seria’ (por contarles que mi perrito era el nuevo integrante de la familia). Sin embargo, sigo pensando que ‘Hanna’ –así se llama mi nueva mascota– es como mi
Es muy triste
la realidad que viven muchos animales en Cali bebé, porque necesita una mano que la alimente, que la lleve al veterinario, que la cuide, que le enseñe a comportarse y que le brinde todo el cariño que un ser vivo requiere. Por eso, si antes no entendía cómo hay personas tan inhumanas capaces de maltratar, abandonar y hasta matar a un animalito, ahora que ‘Hanna’ llegó a mi vida, no me cabe en la cabeza la realidad que vive Cali –y me atrevería a decir que el resto del país–. He oído noticias de gatos envenenados por intolerancia, perros que son sacrificados para hacer embutidos con su carne y caballos tratados como las peores bestias con trabajos de carga tan pesados que superan su capacidad y los llevan a la muerte. Lo más indignante es que no hay autoridades que castiguen a los victimarios de estas inofensivas criaturas que aunque no pueden hablar, reflejan en su mirada la tristeza que les causa una sociedad que les da la espalda. ingval@eltiempo.com
aDn
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Evite cometer los errores del pasado. Antes de asociarse con alguien, piense bien si en realidad le conviene.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
En su pasado hubo un fuerte conflicto emocional. Hoy debe recordarlo para no comer errores en lo afectivo.
Los juegos 2 1
8
9 4
7
5 8 1
4
9 7 1
7
8 1
2
5 3
4 4
5
6
1 7
5
3 8 1
6
2 6 1
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
1
3
1
0 0
0 2 1
2
6
0
7
0
1
1
0
0
9
24 SEPT.-23 OCT.
Los esfuerzos en lo laboral y académico se reflejarán en un futuro de satisfacciones. Buen momento para invertir.
0 0
1
ESCORPIÓN
2
0 2
2
10
LIBRA
0
0
0 1
1
8
Usted confía mucho en los demás a pesar de las decepciones. Sus heridas se abrirán con otras personas.
2
3 5
24 JULIO-23 AGOSTO
No permita que se repitan sus problemas económicos. Una propuesta amorosa se acerca, vívala a plenitud.
1
2
4
LEO
5
2
10
1
5 8 4
7
9 7
9 9
6 1 2 8
8
1
2 8
9
8 1 7
Hace un tiempo usted tuvo un cambio en su vida. En el futuro parece repetirse otro cambio de forma positiva.
8
9
7
23 JUNIO-23 JULIO
2
6
2 7 4 3 9 5
CÁNCER
4 5
3
6 3 8
3
4 1
24 OCT.-22 NOV.
Una persona de su pasado afectivo volverá a su mente. Será mejor que no reviva sus anteriores relaciones.
3
0 1 2
1
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
2
Usted ha dejado a un lado una actividad que le gustaba realizar, hacerla de nuevo le dará tranquilidad.
0 0
0 0
0
CAPRICORNIO
1 0
2
1
23 DIC.-20 ENERO
1
En su pasado hubo un conflicto cotidiano. Hoy está entrando en lo mismo, deberá organizarse mejor.
0 1 0
1
1 0
6 7 2 1 3 9 5 8 4
1 9 8 2 5 4 6 7 3
4 5 3 8 6 7 9 2 1
3 2 4 9 7 5 1 6 8
5 6 9 3 1 8 7 4 2
7 8 1 6 4 2 3 5 9
8 3 7 4 9 6 2 1 5
9 4 5 7 2 1 8 3 6
2 1 6 5 8 3 4 9 7
5 2 8 3 6 9 4 7 1
3 4 6 1 7 5 2 8 9
7 9 1 2 4 8 6 3 5
9 7 4 8 5 3 1 2 6
8 1 2 6 9 7 3 5 4
6 5 3 4 1 2 8 9 7
4 3 9 7 8 6 5 1 2
2 6 7 5 3 1 9 4 8
1 8 5 9 2 4 7 6 3
4 6 6 4 2
3 2
5 9 8 6 2 3 1 4 7
7 2 4 8 5 1 9 6 3
0 9 6 5 3 7 4 8 2 1
2 2 4 2 6
4 3 2 1 8 9 7 5 6
8 5 9 7 6 2 3 1 4
3 1 7 5 4 8 6 9 2
3 12 2
2 4 6 9 1 7 5 3 8
1 8 3 2 9 6 4 7 5
2
4
3 3
6
2
5 2 14
32 15 3 15
2 3
Su relación sigue marcada por la monotonía y la falta de comunicación. Será mejor que tome una decisión.
PISCIS
2
20 FEBRERO-21 MAR.
7 6
32
7
5 3 2 5
3 2 2
2 2
16
3
2 6
8 2 8
3
5 12
4
7
2
3
2 2 4
6 7 1 4 3 5 2 8 9
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
2
2 3 13
10 2
2
Cuídese de quienes dicen guardar secretos. Pronto vivirá experiencias poco gratas con alguien cercano.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:13
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Cultura&Ocio 15
Imperdible EXPOSICIÓN
Lo divino y religioso en lo afro Con la procesión de ocho colonias del Pacífico residentes en Cali, se dará apertura a la exposición ‘El día del Santo, devoción y fe’, hoy, en el Museo de Arte Religioso. La Virgen del Carmen, el Sagrado Corazón de Jesús, y el Santo Ecce Homo, son algunos de los santos patronos que serán engalanados por las colonias en la procesión. Acto seguido, habrá misa afro, presentación del grupo musical Pura Sangre, y finalmente, la apertura de la exposición en el Museo de Arte Religioso La Merced. ●
La exposición estará exhibida hasta el 22 de octubre. J. RUEDA / ADN
COMPETENCIA
Final del concurso de Rock
● Este jueves, a las 9 de la noche, es la gran final del Primer Festival de Rock al Paso. Se medirán en un duelo de talento musical, las bandas caleñas Los Villamarín y Mettropolis. La selección de la banda ganadora se hará a través de un jurado especializado y el público asistente, quienes aportarán 70 y 30 por ciento respectivamente, de la votación. HORARIO. Desde las 9 p.m. Dónde: Pizza al Paso El Peñón. Infor.: 893 33 11.
HORARIO: Desde las 6 p.m. Recorrido: Centro Histórico y plazoleta La Merced.
DIRECTORIO
Industrias Culturales, ya tienen su directorio ● El proyecto de Industrias Culturales presenta el directorio de empresas que componen el proyecto. Se pueden encontrar empresas en el campo audiovisual, diseño, editorial, gastronomía, artes escénicas y turismo. Adicionalmente, incluye el directorio de grupos e iniciativas culturales del Distrito de Aguablanca. Las personas podrán encontrar también el portafolio de servicios que prestan las organizaciones del proyecto de Industrias Culturales. Informes: 888 05 93.
Carátula del directorio. DÓNDE: El directorio de
Industrias culturales se consigue en el Hotel Aristi.
En el arte de las líneas ● En
un trabajo que reúne creatividad, imaginación y constante interacción entre los campos del diseño, el arte y las tecnologías, el artista caleño José Luis Orduz presenta la exposición ‘Dinamismo de las formas’. A través de 17 cuadros, presenta una serie de líneas que simulan movimientos. Sus texturas se componen de diferentes grosores que son trabajados con técnicas especiales de color que representan la vida cotidiana. La exposición es el resul-
Mezcla tecnología y arte. J RUEDA
tado de un proceso de investigación que el artista caleño realizó en diferentes fases, hasta lograr un trabajo que representa una innovadora etapa en su proceso de arte creativo. La exposición se puede apreciar de lunes a viernes en la galería Humberto Hernández del Centro Cultural Colombo Americano Sede Norte, en el horario de de lunes a sábado, entre las 9 a.m. a 4 p.m. Hasta el 17 de septiembre estará disponible al público la exposición. Informes: 687 58 00.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46