ADN CALI AGOSTO 25 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:05

Cali MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 218- PROHIBIDA SU VENTA

FRIDA, ENELMUSEO Su obra y la de Diego Rivera llegan al Museo Nacional, en Bogotá. ● Página 12

Crece la indigencia Estudio de Planeación y Dane dice que subieron en últimos 3 años. Hay menos pobres.● Pág. 5 ADENTRO

Estrategia

PÁGINA 3

‘Makeover’ para casa del oriente Líder comunitaria se ganó una renovación.

Presentan plan a Uribe. ADN

El agro va tras 16.600 empleos ● Página 2

En 15 días estrenarán casa.

Referendo, en la mira

PÁGINA 6

La OEA insiste en Honduras

●

El Procurador anunció que investigará las denuncias del precandidato Rafael Pardo y del senador Rodrigo Lara, según las cuales, con prebendas el Gobierno está sacando la aprobación del referendo reeleccionista. ● Página 4

Busca salidas con una misión de cancilleres.

Arte

Jóvenes en la ‘Ciudad Imaginada’

Concesión

● Página 14

3.800 mts. de repavimentación. Univalle y el Club Boyas se enfrentaron en la apertura del torneo universitario que reúne a 31 delegaciones. ARCHIVO PARTICULAR

Copa Loyola

Manantial de juego limpio Exposición en el Colombo.

Respeto en la jugada, lema de Copa Loyola en la Javeriana.

Otro mes a pista de Eldorado ● Página 5

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:05

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Línea ADN Cali

Cali

Si tiene comentarios, llame al: 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN

Pico y placa

¡Click!

Particulares

9y0 Servicio público

5y6 Conversatorio Cafe & Chocolate Martha Cecilia Niño dictará el conversatorio ‘Más allá de la voz hablada y cantada II’. A partir de las 7:00 de la noche en Cafe & Chocolate. Informes: 310 822 68 76.

En la vía Deterioro Una banca instalada frente al colegio Santa Librada, por la entrada de la calle Quinta, afronta mal estado, por lo que el estudiantado no puede aprovechar su servicio.

De su interés Sin teléfonos Por mantenimiento y cambio de tecnología, hoy y mañana se suspenderá ese servicio en los barrios La Chanca y El Nacional, de la carrera 22 a y 14, entre calles 9 y 4 Oeste, comuna 19, y en las parcelaciones en la vía a Jamundí, en la comuna 22.

Índice Cali

●2

Colombia

●4

Economía

●5

Mundo

●6

Deportes

●8

La vida

● 10

Cultura

● 12

La otra página

● 16

‘Agua’, la nueva muestra de Lina Leal. ● Pág. 12

Desde la medianoche de ayer la Policía lanzó una ofensiva con 4.566 uniformados para enfrentar las manifestaciones del delito en las 22 comunas. Hubo capturas en flagrancia y se decomisó hasta una caja fuerte, robada en un supermercado del barrio Alfonso López. Los distintos grupos especializados (Sijín, Seres, Carabineros, Esmad y Fuerza de Control Urbano) se unieron en esta misión para golpear el tráfico de droga, armas o vehículos robados, dijo el comandante de la Policía Metropolitana, general Gustavo Ricaurte. ARCHIVO PARTICULAR

PROPUESTA VALLE

Sector agro presenta un plan por 16.600 empleos Gremio le pedirá apoyo a Presidente para financiación por $133.000 millones Redacción Cali

La frase

●

“Nuestro campo necesita un cambio de ritmo y de mentalidad”.

Sobre la mesa, el sector agropecuario del Valle del Cauca le va a poner hoy al presidente Álvaro Uribe un plan para generar 16.600 empleos en los próximos dos años. Le propondrán una financiación de unos 133.000 millones de pesos, que se obtendrían a través del Banco Agrario, capitalización agraria e incentivos forestales. El presidente de la Sociedad de Agricultores y Ganaderos (SAG) del Valle, Francisco José Lourido, presentará el plan en el IV Consultorio Empresarial ‘Colombia crece’, organizado por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo con el apoyo regional Ampliar la frontera agrícola es una de las tareas. ARCHIVO / ADN

Francisco J. Lourido PRESIDENTE SOCIEDAD AGRICULTORES Y GANADEROS

de la Cámara de Comercio de Cali. Lourido explicó que en la generación de empleo se incluyen unos 6.000 del sector cerealista gracias a la disposición de empresas para recibir la producción de unas 6.000 hectáreas adicionales a las existentes. También se buscaría ampliar la frontera frutícola. El presidente del gremio dijo que en el plan es-

tán contemplados proyectos piscícolas y pesqueros. “Se trata de intervenciones en distintos sectores para impulsar un ritmo de crecimiento”. En el Valle del Cauca hay sembradas unas 305.000 hectáreas de cultivos permanentes, de las cuales unas 217.000 corresponden a caña. El total sembrado de frutales fue de 30.800, de hortalizas 3.300, de tubérculos-raíces-bulbos 2.200 hectáreas. El miércoles se abrirá Agro del Pacífico, el encuentro empresarial y de negocios de agricultores y ganaderos. Es una feria en movimiento, organizada por easyFairs Internacional, la SAG del Valle y Expoagro de Argentina, en el Centro de Eventos Valle del Pacífico.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:06

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

Cali

¿Cómo veía usted a Cali antes y ahora cómo la está viendo? Escríbanos a: redaccioncali@diarioadn.com.co

COMUNITARIA REMODELACIÓN

En breve

La casa de Rocío se ganó ‘cirugía’ social En barrio del oriente una vivienda se somete al ‘makeover’.

Universitarios en la disputa de la Copa

Incautaron 190 kilos de cocaína

SUR. Hoy es el segundo día de la Copa Loyola en la universidad Javeriana, en el sur. A las 9:15 a.m. se inician las competencias de kung fu, baloncesto y tenis. Seguirán los deportes de fútbol, voleibol y polo.

CAUCA. Tropas de la Vigésima Novena Brigada y el CTI incautaron 190 kilos de cocaína, que tienen un valor cercano a los mil millones de pesos. El operativo fue en la vereda Campo Alegre, de Miranda (Cauca).

Redacción Cali

Convocan a la U, a ‘talentos’ elegidos

● En

SUR. Los 1.500 estudiantes

dos piezas en ladrillo sin repellar vive hace 13 años Rocío Yanguas con su esposo, Wilmer Asprilla, 4 hijos, nueras, yernos y nietos. De alguna forma en esa casa de Quintas del Sol, sehan acomodado las 10 personas que conforman su núcleo familiar. Su esposo es plomero y en medio de las difíciles condiciones económicas ella no lo pensó dos veces para adoptar un niño de 9 meses. Además, le saca tiempo a sus ocupaciones y hogar para trabajar por el barrio donde reside. Su esfuerzo como líder comunitaria la hizo ganadora del premio Mejora tu casa', de la Alcaldía de Cali, para destacar el esfuerzo de los líderes comunitarios. La familia por estos días está en nunca había tenido, ofrecidas por Comfandi. Cuando regrese tendrá toda su casa remodelada y con un cambio extremo, al mejor estilo del Extreme Makeover Home, de People Arts. “Se trabajará durante dos semanas para hacer el trabajo de estuco, pintura e instalación de pisos, entre los otros trabajos”, in-

escogidos para el Plan Talentos son esperados en Univalle. Deben presentar el documento de identidad original y copia, a la Oficina de atención al estudiante, en Meléndez, edificio 317.

milia Asprilla Yanguas se encuentra en el Lago Calima, disfrutando de unas vacaciones mientras su casa es remodelada. Mientras tanto, el arquitecto Andrés Grisales sigue trabajando en cómo darle a través del diseño unas mejores condiciones

Operativo en Miranda. ADN

Banca presentó cifras de Emcali ●

Varias sorpresas tendrá la familia Asprilla Yanguas cuando llegue del Lago Calima. J. C. QUINTERO / ADN

El apunte Motivación para los líderes comunitarios ● ‘Mejora tu casa’ es una

iniciativa de la Secretaría de Vivienda de Cali, Covinoc y Jardín Plaza, para ayudar a quienes trabajan por sus barrios.

“No se trata solo de mejorar viviendas, es ofrecer una mejor forma de vida ”, dijo Juan Diego Flórez, titular de la Secretaría.

Renovación de 11 horas diarias ● En estos momentos la fa-

de vida para instalarlos en un espacio de 60 metros cuadrados. Por eso, 20 obreros realizan de 6:30 de la mañana a 5:30 de la tarde trabajan en el repello, estuco, pintura de la casa e instalaciones eléctricas. Este hogar también se vio beneficiado con un amo-

blamiento que incluye la sala y el comedor, entre otros. “Nosotros todavía no creemos esto que está pasando, fue un regalo de Dios”, cuenta la beneficiada quien lleva 13 años en Quintas del Sol, después de haber llegado desde Petecuy, donde permaneció durante ocho años.

dicó Andrés Felipe Grisales, el arquitecto de la Secretaría de Vivienda quien está a cargo de la obra. Lo único de su casa de un piso y 60 metros cuadrados que no tendrá cambio será el baño, pues la familia lo construyó con ahorros y quiere conservarlo, dijo Rocío.

En la sesión de la Comisión de Institutos, los concejales de Cali reiteraron ante representantes de la banca varias dudas sobre los números que sustentan la escisión de Emcali. Dijeron que hay contradicciones en las cifras que presentó la Gerencia de Telecomunicaciones y las de la banca y que no se conoce el dato de los activos de ese componente. Los voceros de la banca, a su turno, insistieron que Emcali no tiene el músculo financiero para el reto que le espera y que Telecomunicaciones ha venido cayendo en 31 mil millones, según datos del 2008. Afirmaron que no es conveniente revelar el valor

Aspectos generales de Emcali.

de los activos de Telecomunicaciones, pero la Gerencia financiera de Emcali dijo que serían un billón 700 mil pesos. En el aire quedó la pregunta del Presidente del Concejo: “Hay licitaciones en trámites por 10 mil millones, ¿para qué esos contratos?”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:29

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Colombia

Por masacre de Apartadó, Nación está demandada ante Corte Interamericana de Derechos Humanos de la OEA.

JUSTICIA CONFLICTO

En breve

Mantienen proceso por la masacre en Apartadó Jueza negó recursos de nulidad contra el juicio que se sigue a diez militares.

Berrío, suspendido por la Procuraduría BOGOTÁ. Por tres meses la

Procuraduría suspendió del cargo el gobernador de Bolívar, Joaco Berrío, por supuestos malos manejos en la Secretaría de Salud. El propósito es que Berrío no interfiera la investigación en su contra. El Gobernador acató la providencia.

Redacción Medellín ●

La jueza Segunda Especializada de Antioquia negó ayer un recurso de nulidad que de prosperar hubiera echado al traste el juicio contra diez militares de la brigada 17, entre ellos un coronel, por la masacre de ocho personas de la comunidad de Paz de San José de Apartadó (Antioquia), ocurrida en el 2005. En consecuencia, el proceso sigue su curso. El 21 de febrero de ese año hombres de camuflado ingresaron a la vereda Mulatos altos y mataron a Luis E. Guerra con su esposa Bayanira Areiza y su hijo Deyner Andrés Guerra, de 11 años. Después continuaron a la vereda La Resbalosa y masacraron a Alejandro Pérez; Alfonso Bolívar Tuberquia, su esposa Sandra Milena Muñoz (17 años) y sus hijos Natalia (5 años) y Santiago (18 meses). A varios los descuartizaron con machete. Inicialmente el Ejército señaló a las Farc del múltiple crimen. Sin embargo varios testimonios han señalado que en realidad habrían estado involucrados efectivos da la brigada 17 quienes desarrollaban una operación denominada Fénix, y paramilitares del bloque Héroes de Tolová que comandaba Diego Fernando Murillo (‘Don Berna’). Por el caso ya se sometieron a sentencia anticipada el capitán Guillermo Armando Gordillo y los para-

Gobernador J. Berrío. ARCHIVO

Gobierno no cambia aspirantes a Fiscal BOGOTÁ. La terna para elegir Fiscal General será la misma, le dijo ayer el presidente Álvaro Uribe a la Corte Suprema, que había sugerido su cambio. Al término de una reunión, anoche, se analizó la seguridad de magistrados y lentitud en aplicación de Justicia y Paz.

Procurador averiguará denuncias ●

Familiares de víctimas se hicieron ayer presentes en la audiencia, reclamando justicia por el asesinato de sus allegados. JAVIER AGUDELO

El apunte Defensor dice que siguen intimidaciones ● El abogado Jorge

Molano, quien representa a las víctimas, denunció que en los doce años de existencia de la Comunidad de Paz han sucedido contra ella 165 asesinatos y 500 violaciones a Derechos

Humanos; además, que siguen las intimidaciones. “Resulta inquietante que mientras hacemos esta audiencia publica, la defensora comunitaria asignada para acompañar la Comunidad de Paz fue amenazada hoy (ayer)”.

militares José Joel Vargas, Adriano José Cano y José Luis Salgado. Los otros uniformados que también estarían comprometidos son el coronel Orlando Espinosa, el mayor José F. Castaño, el teniente Alejandro Jaramillo, el sargento segundo Ángel M. Padilla, el capitán Sabarán Cruz, los subtenientes Jorge H. Mila-

nés y Henry Agudelo, el cabo tercero Ricardo Bastidas, el subintendente Edgar García y el sargento Darío Brango. Todos tienen cargos por homicidio en persona protegida, concierto para delinquir y actos de barbarie. La audiencia de juzgamiento quedó programada para el 14, 15 y 16 de diciembre a las 8:30 a.m.

‘Chavismo’ será llevado a OEA ● Colombia llevará al Con-

sejo permanente de la OEA la polémica suscitada en las últimas horas, de una supuesta intención ‘expansionista’ del modelo político del presidente de Venezuela Chávez al país, hecho que fue considerado por Caracas como “fantasioso”. A través de su embajador ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, el gobierno de Colombia dijo que repelerá el “expansionismo chavista”. El mandatario venezolano había dicho el domingo que el presidente Álvaro

El dato El presidente de E.U., Barack Obama, no irá a la cumbre de Unasur a hablar del acuerdo militar con Colombia, dijo un portavoz del Departamento de Estado.

Uribe quería impedir que “chavismo llegue a Colombia” y ordenó a sus funcionarios “hacer un plan” para lograrlo. Incluso, anunció que buscaría el apoyo en el país del Polo Democrático Alternativo. “(Esas declaraciones)

van en contra de un principio que es la no intervención en asuntos internos”, dijo ayer el canciller Jaime Bermúdez. Pero su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, le respondió que “insertan expresiones fantasiosas y emotivas en respuesta a un mensaje de paz del presidente Hugo Chávez”. “El chavismo no existe en Colombia y el Polo tampoco es su promotor”, dijo ayer el presidente del Polo, Jaime Dussán, tras aclarar que lo que existe son lazos ideológicos con el movimiento de Chávez.

Las declaraciones del presidente Chávez irritaron al Gobierno.EFE

El procurador Alejandro Ordóñez anunció ayer que abrirá una investigación ante nuevas denuncias que rodean la aprobación del referendo reelecionista en el Congreso. Según el precandidato liberal Rafael Pardo, el Gobierno destinó 220 mil millones de pesos del Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana (Fonsecon) para conseguir apoyo de congresistas para el referendo reeleccionista. Ordóñez aseguró que su despacho tiene la obligación constitucional de iniciar las pesquisas para verificar si las denuncias tienen asidero. Según Pardo, “el Ministro del Interior ha ordenado, a través de convenios con alcaldes, la construcción de 52 palacios municipales con la intención de cambiar votos de congresistas”. El ministro del Interior, Fabio Valencia, desmintió ayer las acusaciones de Pardo. Explicó que entre 2008 y 2009 ese fondo únicamente ha financiado o cofinanciado 147 proyectos, cuyo valor asciende a los 90.000 millones. Pero aclaró que presupuestalmente solo se han comprometido 70.000 millones.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:06

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

2.859,93 pesos Café

1,80

COMPRA

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

1.930,00 pesos

Economía

VENTA

1.997,44 pesos 1.990,00 pesos

dólares la libra

Petróleo

74,37

INDICADOR SOCIAL

UVR

dólares el barril

186,7647 pesos

En breve Avance del 65% en vía Bogotá-Girardot OBRAS. El gerente de la

Concesión Bogotá Girardot, Francisco Gnecco, dijo que la autopista cuenta con un total de 70 kilómetros de doble calzada terminados (65%), de un total de 120 que deben entregar.

Ya repavimentaron 900 metros de pista, faltan 2.900 metros. ADN

Ya hay avances en la vía. ARCHIVO Colombianos estarían reduciendo ingresos pese al reciente crecimiento de la economía. ARCHIVO

Familias ‘saltan’ de pobres a indigentes De cada cien: 46 son pobres y 18, indigentes. Redacción Bogotá ● Los pobres en Colombia disminuyeron entre el 2002 y el 2008, incluso, desde el 2005, pero no se sabe si volvieron a aumentar con respecto a los años 2006 y 2007. Por su parte, la indigencia bajó en los primeros tres años pero volvió a aumentar en los últimos tres. Así lo expresó ayer la Misión de Expertos, de la cual hicieron parte, entre otros, el Departamento Nacional de Planeación (DNP) y el Dane, durante la presentación del informe de pobreza.

De acuerdo con sus cálculos, la pobreza era de 53,7% en el 2002; de 50,3% en el 2005, y de 46% en el 2008. Para junio el 2006, el Dane había calculado la pobreza en 45,1% y la indigencia en 12%, pero ayer la misión dijo que esos datos fueron desechados. Respecto a la indigencia, o pobres en extrema pobreza, esta descendió de 19,7 por ciento en el 2002 a 15,7 por ciento en el 2005 y subió a 17,8 por ciento en el 2008. En plata blanca, el año pasado había 20,2 millones de pobres (hogar de 4 personas con ingreso inferior a $1’086.000 mensuales) y 7,9 millones de indigentes

(hogar de 4 personas con ingresos sumados están por debajo de $468.000 mensuales). El director del Centro de Investigaciones para el Desarrollo, de la U. Nacional, Jorge Iván González, dice que las cifras demuestran que el país está ampliando la brecha entre el campo y la ciudad “de manera abrumadora”. Por su parte, Alejandro Gaviria, decano de Economía de Los Andes, dice que le extraña que Familias en Acción “no haya sido capaz de revertir ese crecimiento de la pobreza extrema, dado que es un programa bandera del Gobierno”.

Molestia por anuncio de Chávez ●

La amenaza del presidente Hugo Chávez de investigar todas las empresas colombianas que operan en Venezuela por tener presuntos capitales ilegales no inquieta al empresariado nacional, porque asegura que sus recursos son lícitos. Sin embargo, la mayoría de las empresas que trabajan en el vecino país no dejan de expresar su preocupación por la grave acusación del mandatario. El presidente de Marroquinería S.A., Mario Hernández, con 12 tiendas y 15 años en Venezuela, dice que la investigación no le inquieta, “pero creo que para seguir adelante, nos va tocar seguir trabajan-

La pérdida de exportaciones es de 3.000 millones de dólares. ADN

La frase “Nos toca seguir trabajando con esas molestias”. Mario Hernández PRESIDENTE MARROQUINERÍA S.A.

do con todos esos elementos distractores y molestias”, aseveró. Aunque no hay cifras precisas se calcula que hay algo así como 500 pequeñas y medianas empresas colombianas operando en Venezuela.

Nokia, en negocio de mini portátiles MERCADO. El mayor fabri-

cante de celulares, la empresa finlandesa Nokia, anunció que incursionará en el negocio de los sistemas de cómputo tras presentar su primer mini portátil: el Nokia Booklet 3G.

Operar en redes móviles 3G.

Adjudicada gestión del dominio .CO INTERNET. El Ministerio

de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones seleccionó al consorcio .CO Internet S.A.S para hacerse cargo de administración del dominio de Internet de Colombia.

Pista norte de Eldorado estaría lista en dos meses ●

El cambio de planes en las obras de repavimentación de la pista norte del aeropuerto Eldorado, ordenado el viernes pasado por el ministro de Transporte, Andrés Uriel Gallego, implicaría un alargue en la ejecución de los trabajos hasta noviembre, superando el plazo inicialmente establecido, del 16 de octubre. Según el coronel Donald Tascón, subdirector de la Aeronáutica Civil, un grupo conformado por personal de la entidad, el Ministerio y la Compañía para el Desarrollo Aeropuerto Eldorado (Codad), encargada de las repavimentación, está trabajando en la revaluación del proyecto y en un nuevo ajuste del cronograma. “Nosotros planeamos esta época del año por ser baja en materia de operaciones y, a pesar de que sí hay impacto, se esperaba que fuera menor. Tenemos la consideración de que estas obras estarán finalizadas a mediados de

El apunte Trabajos nocturnos ● Las instrucciones del

Ministerio es que se garantice la operación del aeropuerto. Por eso se van a reestablecer unos cronogramas con el concesionario para que las obras se realicen en horas nocturnas, para sí terminarlas rápido.

noviembre”, afirmó el funcionario. La pista norte está habilitada en un 70%, lo que permite el aterrizaje y despegue de aeronaves pequeñas y medianas, tipo turbohélice, las cuales son utilizadas, principalmente, para vuelos regionales. El subdirector de la Aerocivil prevé el próximo viernes estará totalmente disponible la pista. Codad alcanzó a repavimentar 900 metros de la pista, pero faltan 2.900 metros.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:29

La frase

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Mundo

“La restitución de Manuel Zelaya a la Presidencia es innegociable”. Martha Alvarado, VICECANCILLER DE FACTO, HONDURAS.

GOLPE CENTROAMÉRICA

El último intento de la OEA en Honduras Una misión de cancilleres intenta resolver crisis tras golpe.

Tegucigalpa AFP ● A casi dos meses del gol-

pe de Estado que derrocó al presidente Manuel Zelaya, una misión de siete cancilleres y el secretario general de la OEA intentaba ayer, en Tegucigalpa, convencer a los golpistas de que su restitución es la única vía para resolver la crisis y legitimar las elecciones del 29 de noviembre próximo. Los cancilleres de Argentina, Jorge Taiana; Canadá, Peter Kenneth; Costa Rica, Bruno Stagno; Jamaica, Kenneth Baugh; México, Patricia Espinoza; Panamá, Juan Varela, y República Dominicana, Carlos Morales llegaron ayer a Tegucigalpa en un avión militar de E.U. procedentes de Miami. A los cancilleres les acompaña el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José M. Insulza. La delegación de la OEA llegó a Honduras para negociar una salida a la crisis política generada con el golpe de Estado del 28 de junio, sobre la base del plan propuesto por el mediador, el presidente costarricense Óscar Arias, que contempla la restitución de Zelaya en el poder. “Lo que esperamos es que en el transcurso de la tarde (lunes) y mañana (hoy martes) podamos escuchar de las autoridades del gobierno de facto (...) que están en la posibilidad de avalar todos los puntos contenidos en el acuerdo de San José, incluyendo obviamente la reinstalación del presidente Manuel Zelaya”, dijo a la prensa el canciller costarricense Bruno Stagno. Pero para los golpistas la restitución de Zelaya

Jornada de terror y muerte sacude Irak ● La

explosión de bombas colocadas en dos minibuses provocó el lunes la muerte de 11 personas y dejó heridas a otras 12 en la ciudad de Kut, al sur de Irak, dijeron funcionarios. Los buses viajaban desde Bagdad hacia Kut, una zona de mayoría chiíta ubicada a 150 kilómetros al sudeste de Bagdad, dijo una fuente policial en Kut. Irak ha sufrido una serie de graves ataques con bomba en los últimos dos meses, principalmente en Bagdad y sus alrededores,

la norteña ciudad de Mosul y la occidental provincia de Anbar. Más temprano el lunes, dos fuentes de la Policía dijeron que 20 personas habían muerto y 10 habían resultado heridas en Kut, pero el jefe del consejo local de la provincia de Wasit señaló que los muertos eran 11 y los heridos 12. Una fuente policial de Wasit se refirió a 11 muertos. “Es un acto criminal y traicionero. Es la primera vez que esto pasa”, dijo Mahmoud Abdulla, del consejo provincial.–Reuters

Fiscal general de E.U., Eric Holder, controlará interrogatorios. AFP

Reabrirían casos de torturas en la CIA ● Un

José M. Insulza (der.) conversa con varios cancilleres latinoamericanos, ayer en Tegucigalpa. REUTERS

El apunte La OEA se reunió con la esposa de Zelaya ●El plan de Arias también

contempla la creación de un gobierno de unidad nacional, una amnistía para los delitos políticos inherentes al golpe de Estado y el adelanto en un mes de las elecciones generales, previstas para el 29 de noviembre. La delegación de la OEA

se reunió en la mañana de ayer con la esposa de Zelaya, Xiomara Castro, así como con miembros de la sociedad civil y de la resistencia al golpe, que desde hace casi dos meses salen cada día a las calles para exigir el regreso al país del mandatario derrocado.

“es innegociable”, recordó la vicecanciller de facto, Martha Alvarado. La Corte Suprema de Justicia, que emitió orden de captura contra el presidente depuesto al que acusa de 18 delitos, también rechazó el sábado el regreso de Zelaya al poder. Una delegación de empresarios hondureños reiteró a la OEA que la vuelta de Zelaya al poder es “innegociable”.

informe del departamento de Justicia de E.U. propone reabrir una decena de casos de abusos y torturas contra prisioneros sospechosos de terrorismo, lo que permitiría demandar a funcionarios de la CIA, informó ayer The New York Times. La recomendación fue efectuada recientemente por la Oficina de Responsabilidad Profesional del departamento de Justicia (DJ) y presentada al secretario Eric Holder, dijo el Times, citando una fuente “oficialmente informada sobre el tema”. De hecho, documentos oficiales divulgados por el

DJ revelaron que interrogadores de la agencia de inteligencia CIA amenazaron con matar a los hijos de Khalid Sheikh Mohammed, considerado uno de los cerebros de los atentados terroristas del 11 de setiembre. Mohammed, supuesto cerebro de los atentados del 11 de setiembre de 2001, estuvo detenido en cárceles secretas de la CIA hasta 2006, antes de su llegada a la prisión de Guantánamo en Cuba. El fiscal Holder designó ayer a un fiscal especial para controlar los interrogatorios de la CIA a sospechosos de terrorismo. AFP

Logran contener incendios en Grecia ●

Desde hace cuatro días se intentan apagar incendios en Grecia. EFE

Cientos de bomberos griegos, con ayuda aérea internacional, lograron contener ayer el avance de los incendios que se acercaban peligrosamente a Atenas, amenazando tesoros de la antigüedad y obligando a sus habitantes a abandonar sus casas. “La situación está mejorando, ya no hay ningún

frente activo importante en la región de Atenas”, con la excepción del de Porto Germeno, en Beotia (al oeste), anunció a última hora de la tarde el portavoz de los bomberos, Yannis Kapakis. Los bomberos, que permanecen desplegados en toda la región, se enfrentan con frecuencia a pe-

El dato Los bomberos frenaron el avance de las llamas en los suburbios de Nea Makri, Ekali y Daou Penteli, donde se salvó el monasterio histórico de Pantocrator. 500 bomberos con 132 vehículos y 300 soldados luchan contra los incendios que cercan Atenas.

queños focos que se reavivan, pero los controlan rápidamente. Con la llegada de la noche, cuando los 8 helicópteros que combatían las llamas en este frente habían cesado de actuar, las llamas ya no amenazaban zonas urbanas y el fuerte viento que había azotado la jornada había dejado de soplar, según los bomberos. –Atenas, AFP–

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:06

El Lector Opina

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate Reacciones por el proyecto de Emcali

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice. que nos depara el loco mundo que habitamos. Con diferencias de tiempo, modo y lugar, la semana que concluye nos trajo noticias que debieran avergonzarnos en extremo; pero, nada ocurre, y, entre tanto, el tiempo sigue su marcha. Mañana serán otras peores las que marquen el despiporre de una justicia inoperante y contaminada. En Escocia, liberaron a Abdelbaset Alí Mohamed Al Megrahi, sujeto condenado por el atentado a un avión de PanAm en 1.988, que dejo un saldo de 259 víctimas de abordo, y once en tierra. En Libia, fue recibido con euforia, palmas y vítores, como si fuese un héroe. En Tailandia, el ruso Víctor Bout llamado “el mercader de la muerte” fue absuelto y no será extraditado, porque el juez consideró que “este es un caso político. Las Farc

Foto del día

Si Emcali fuera tan mal negocio no habría tanto interés en convertir al área de telecomunicaciones de Emcali en un negocio particular. Si la gente no pagara se podría decir que esa es una empresa quebrada, pero no creo que la gente pueda dejar de pagar. Que respeten la ciudad. Hay que defender a Emcali Carlos Macías

*** Es hora de tomar decisiones en las Empresas Municipales de Cali. Que se mejoren los servicios. Lo que no me gusta es que sea desde la capital que se den las órdenes de lo que se debe hacer. Francisco Cortés

*** Continua la privatización de las empresas del Estado Jairo López

Un lector comenta Alcaldía y Gobierno

sobre situaciones de violencia en distintos sitios.

impulsan proyecto de Acuerdo sobre futuro de Emcali. *** No hay duda que en Emcali falta gestión. no se ponen las pilas para vender ni atender bien a los clientes. Pero lo que falta es una dirección orientada al servicio público. Por lo que uno ve hay una intención de entregar el negocio a terceros. Que no vaya a ser como Emsirva que el aseo se lo pasaron a particulares amigos de lo más alto del país. Ricardo Holguín

***

Sobre el ataque a patinador especial Qué dolor leer noticias como esta, qué desgraciado país es Colombia, roban y matan por un par de zapatos cada minuto y/o tan solo porque alguien los miro

están peleando por una causa justa y no son una banda criminal” Esto, aseverado por un juez en la primera década del siglo XXI, abierta a la inmediatez de la información satelital, no tiene parangón en la historia de los acontecimientos bochornosos del mundo actual.

La integración y la cultura ciudadana se abren su espacio en Potrero

Y, por último, no podía faltar un caso a la colombiana: El ex gobernador del Meta, Edilberto Castro, condenado a cuarenta años de cárcel, salió de La Picota con do a Pirri le robaron la cabrazalete –no de diamanmara en Cartagena. o para tes-- electrónico, tras haber los pobres no se puede. purgado menos de dos años Jairo 1966 de reclusión, por la muerte de tres indígenas. Tal pare*** ce que el juez no sabía que Comentario por ‘el crímenes de esa envergadumundo que vivimos’ ra no son susceptibles de Son ciertamente asquean- tan insólito beneficio. tes algunas experiencias Jorge Pimentel Briceño

Grande, oriente de Cali, dice la asesora de inclusión social del Municipio, Martha Aguirre. La Carpa de la Paz llegó en el tercer aniversario de ese sector, donde hoy tienen casa propia familias que vivían en asentamientos informales. ALCALDÍA-GERMÁN NIETO

mal. Esa es la miseria humana producto de la droga, corrupción de los malditos políticos que generan tanta miseria, que a su vez lleva a desarrollar todos estos problemas sociales, no solo los terroristas asesinos de la Farc nos tienen azotados, sino también los malditos hampones de cuello blanco

LA CARICATURA DEL DÍA

quienes generan los cordones de miseria y droga que hay en Colombia. Dios ayude a este joven en una total recuperación. Maldivia Maria 53

*** Qué se vea la actuación de las autoridades, como cuan-

Usted qué opina? ¿Del proyecto de ley de quiebras para personas naturales? 6,9% 10,3% 13,8%

37,9%

31,0% Es la única salida para pagar deudas Aumentará el número de morosos No servirá para solucionar este problema No me afecta en nada Va en perjuicio de los acreedores

Gráfico CEET

Xprésate ¿Le cree usted a las cifras de pobreza e indigencia? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

¿Usted qué haría? Para mejorar la telefonía fija “En la casa hay una línea telefónica pero está más tiempo mala que buena. Llamamos al operador que presta el servicio pero nunca viene a repararlo, no mejoran el servicio. Uno trata de buscar otras opciones para tener un excelente servicio y así lo hice, me compré otra línea en un operador que me presta un mejor servicio, además están pendientes”. José Castillo Ingeniero Electrónico

REPORTERO CIUDADANO El calor aumenta riesgo de cálculos Los médicos esperan la ‘resaca’ de la ola de calor, es decir, un incremento en consulta por cálculos renales. “Como no hay suficiente consumo de líquidos se favorece la concentración de sustancias que forman cálculos en los riñones”, dice el doctor Lupi Alejandro Mendoza, del Centro Médico Imbanaco. Los caleños son proclives al consumo de líquidos, y esto, sumado al calor, puede formar esas masas duras. Van de 1 milímetro a 3 centímetros ó más. Las grandes causan dolor en la parte baja de la espalda que

Cali es un ciudad de alta incidencia de la enfermedad. ARCHIVO / ADN

irradia al abdomen y pelvis. Otros síntomas son nauseas, fiebre y sangre en orina. Se recomiendan unos 2 litros de agua al día (8 vasos sin la sobremesa). Gaseosas o sodas no convienen por su

contenido de carbonato. Se debe evitar el alcohol. En Cali hay una tecnología que evita la cirugía en alto porcentaje. Informes: 5584036 - 682 1000 extensión 1235 Humberto Pupiales

*** “Actualmente el mercado es muy competitivo porque ofrecen paquetes de telefonía ilimitada, televisión por cable e internet banda ancha. Hay que fijarse en una empresa que tenga servicio al cliente, y actúe rápido”. Sebastián Grajales Abogado

Las Dobles

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Deportes

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Con fútbol veloz y preciso, Real Madrid goleó 4-0 al Rosenborg noruego. El Bernabéu, feliz.

Lea en www.futbolred.com la entrevista de Freddy Rincón. Se siente abandonado.

TORNEO BOGOTÁ

Miguel Ángel Rodríguez es el número 1 de Colombia y el número 25 del mundo. ARCHIVO/ADN

● Miguel Ángel Rodríguez,

la raqueta número uno del país y 25 de la clasificación de la Asociación Profesional de Squash (PSA), debutará el jueves próximo en el Abierto Colombiano, frente al irlandés Liam Kenny. El certamen que se llevará a cabo en el Club El Nogal, en Bogotá, repartirá una bolsa de 30.000 dólares y contará con un cuadro de 16 jugadores, en donde sobresale la figura del australiano David Palmer, actual número seis del listado y quien fuera en el 2000 la raqueta más importante del planeta. “Este torneo es muy importante porque da buenos puntos y en este inicio de temporada empezar jugando con rivales de tanto nivel es bueno”, dijo el bo-

gotano. Pero es que nada ha sido gratis en la vida deportiva de Miguel Ángel. Ser el número uno del país por cerca de cuatro años consecutivos, es gracias a la disciplina del bogotano que años tras año está en la búsqueda de metas diferen-

Ayer comenzó la clasificación en el Abierto del Club El Nogal y mañana arranca el cuadro principal. Miguel Ángel Rodríguez es la estrella nacional.

La cifra

30.000

dólares entrega el XII Abierto Colombiano de Squash Copa Oasis, del Club El Nogal.

tes. “Llevo en la actividad aproximadamente 16 años y siempre me he propuesto batir un reto. En Colombia, cada año le ganaba a uno de los primeros clasificados y eso me sirvió para ponerlo en practica en la clasificación mundial, en la

El apunte ¿Problema de franqueza? ● A Miguel Ángel

Miguel Ángel Rodríguez. ARCHIVO

En Inglaterra, el Aston Villa derrotó 1-3 a Liverpool en Anfield, después de ocho años. ATANASIO PREOCUPACIÓN

En breve

Y llegó el turno para el squash

Andrés Botero Bogotá

Las Dobles

Los datos

Rodríguez tanta franqueza le ha traído inconvenientes, y de ahí que hace dos años Miguel Ángel no haya aceptado hacer parte de ninguna de las convocatorias de la Federación Colombiana de Squash para los certámenes internacionales. “La verdad es que hay muchos problemas al interior de la Federación.

Yo nunca he recibido un apoyo directo de los dirigentes de la que se supone es mi entidad. Por eso decidí no volver a jugar torneos de la Federación porque la verdad es que pierdo mi tiempo y no me aporta absolutamente nada para mí”, concluyó. Una lástima pues su talento sí que se extraña en los compromisos internacionales del país.

Bogotá rendirá su primer examen

Leonardo Duque, el único nacional

BOGOTÁ (Efe). Una comi-

BOGOTÁ. El ciclista del equi-

sión de la Odepa comenzará a evaluar mañana las condiciones de Bogotá como posible sede de los Juegos Panamericanos de 2015. Se verificará “si lo propuesto es posible”, si tiene el respaldo de la Alcaldía y el Gobierno nacional y si el comité es idóneo.

po Cofidis dijo que su meta era ganar una etapa en la Vuelta a España, que comienza este sábado, y que sentía tristeza de ser el único representante nacional en este certamen Otro que confirmó su presencia fue el ciclista kazajo Alexandre Vinokourov.

Futbolista violento citado por Fiscalía LA PAZ (Efe). El delantero uruguayo Leonardo Medina del Oriente Petrolero salió anoche de la clínica en la que estaba tras sufrir una agresión del jugador Sergio Jáuregui del Blooming en un partido de la liga boliviana. Jáuregui, demandado, ya fue citado por la Fiscalía local. Sólo Duque en Vuelta a España.

FÚTBOL SURAMERICANA

Lagramillano estátan‘grave’ ● A pesar del mal estado que evidenció en el partido Nacional – Cúcuta del domingo, la gramilla del estadio Atanasio Girardot estará en óptimas condiciones para el juego de mañana entre Nacional y Atlético La Sabana por Copa Colombia, y más para el 5 de septiembre entre Colombia y Ecuador por la eliminatoria. Así lo aseguró Giovanny Caro, administrador del estadio, que es propiedad de la Alcaldía de Medellín. “No habrá dificultades para los próximos partidos. La cancha sufrió un desgaste que es natural pero con el mantenimiento semanal creemos que ya la gramilla quedará

en óptimas condiciones”. Explicó Caro que los parches y espacios que se veían sin césped fueron producto de unos partidos del programa Golvivencia, de la Alcaldía, que reúne a hinchas de Nacional y el DIM en actividades que buscan su unión como amantes del fútbol. “El jueves y viernes se jugaron los partidos de semifinales y finales y por eso el poco de desgaste, pero no es para preocuparse”, dijo el administrador. Tras el triunfo de Nacional 1–0 contra Cúcuta, los futbolistas de ambos equipos se quejaron del estado de la cancha, y la culparon por le pobre espectáculo.

El delantero Ariel Carreño será titular de Equidad esta noche.

La Equidad será la última carta en Copa Rodríguez es favorito junto al australiano David Palmer, número 6 a nivel mundial, y el español Borja Golán, actual número 12. ARCHIVO

que espero, a finales de la temporada, estar entre los 20 mejores del mundo”, señaló. Desde su perspectiva, el mejor jugador nacional advirtió que el squash se ha convertido, por faltas de canchas públicas, en un deporte elitista, que cada vez aparta más a los muchachos que intentan practicarlo. “Aquí se podría decir que sí, porque quien no pertenezca aun club no puede jugar este deporte. Creo que falta un poco más de apoyo por parte del Gobierno para construir canchas públicas. En Medellín si las hay y es por eso que ellos tienen una cierta ventaja frente a las demás ligas de Colombia”, dijo. Mañana habrá un coctel de inauguración y se conocerán los jugadores clasificados al cuadro principal. Es, definitivamente, un torneo para no perderse.

TENIS HOY

Colombianos,porelUSOpen ● Los colombianos Alejan-

dro Falla, Mariana Duque y Catalina Castaño comenzarán hoy su participación en el cuadro clasificatorio de Abierto de tenis de Estados Unidos, último grand slam del año. Falla (Colsánitas) enfrentará a las 10 de la mañana al actual 253 del mundo, el indio Prakash Armitraj, jugador que hace un par de meses alcanzó el lugar 154 del mundo. Castaño jugará contra la 220 del mundo, la estadounidense Lilia Osterloh, encuentro programado para la 1:30 p.m., aproximadamente. Y finalmente Duque (Colsánitas) enfrentará a la 151 del mundo, la australiana Sophie Fergusson, en due-

Mariana Duque enfrentará hoy a la australiana Sophie Fergusson.

lo pactado para las 5:00 p.m. (hora colombiana). Mañana comenzará la aventura para Santiago Giraldo (Colsánitas), quien deberá jugar su compromiso de primera ronda contra el 171 del mundo, el aus-

tríaco Martin Fischer. También el miércoles jugará Carlos Salamanca, quien tendrá como primer rival al 234 del mundo, el español Pablo Santos. El campeón actual es el suizo Roger Federer.

● La Equidad intentará hoy mantener al fútbol colombiano con vida en la Copa Nissan Suramericana, cuando enfrente a Unión Española, en Santiago de Chile, en el juego de vuelta. En la ida, en Bogotá, el juego terminó 2-2, lo que claramente favorece al equipo chileno pues el gol de visitante tiene un valor definitivo. La plantilla de La Equidad, que llegó el domingo a Santiago después de sufrir una goleada de 3-0 frente a Santa Fe en el Torneo Finalización, confía en poder darle vuelta al resultado fuera de su casa. “Queremos hacer algo importante”, dijo el volante Stalin Motta, recuperado de un golpe y quien será titular esta noche (8:30 p.m. FOX Sports). El ganador de esta llave deberá medirse en la siguiente fase con el ganador de la confrontación entre los argentinos Boca Juniors y Vélez Sarsfield, que

La cifra goles de visitante, en el partido de ida de la llave, tienen muy confiado a Unión Española de Chile para el juego de hoy.

empataron 1-1 en la ida, que se disputó en el estadio La Bombonera, y definirán el próximo 16 de septiembre. Unión Española, entre tanto, no contará con el delantero argentino Raúl ‘Pipa’ Estévez, el volante Claudio Leal ni con el defensor Miguel Aceval, todos lesionados. Entre tanto, el DT del equipo que será local, Luis Carvallo celebró la recuperación del delantero Manuel Neira, quien tras una prolongada lesión reapareció el sábado con un gol en el empate 3-3 frente al Palestino, en la séptima jornada del torneo de Clausura chileno.

Así luce la cancha, a 11 días del juego de selección. JAVIER AGUDELO/ADN

Aguilarasegura quenoselesionó ● “No hay ningún problema. Sólo tuve un golpe en el talón izquierdo y, por precaución, decidí abandonar el entrenamiento de ayer (domingo). Pero la verdad no hay ningún problema. Esto no me impedirá estar con la Selección Colombia en los juegos de la eliminatoria. Es más, hoy (ayer) entrené con normalidad”, aseguró Abel Aguilar, volante bogotano del Zaragoza de España, quien el domingo se resintió de un golpe.

Aguilar además reveló el interés de su club por el también colombiano Luis Amaranto Perea, actual defensor del Atlético de Madrid. “Sí existe el interés de parte del club para que él venga. Se está manejando la opción. Queda hablar algunas cosas esta semana, ya que el libro de pases se cierra a finales de este mes. Ojalá se den las cosas porque se trata de un jugador de calidad”, comentó desde España.

Las Dobles

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Deportes

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Con fútbol veloz y preciso, Real Madrid goleó 4-0 al Rosenborg noruego. El Bernabéu, feliz.

Lea en www.futbolred.com la entrevista de Freddy Rincón. Se siente abandonado.

TORNEO BOGOTÁ

Miguel Ángel Rodríguez es el número 1 de Colombia y el número 25 del mundo. ARCHIVO/ADN

● Miguel Ángel Rodríguez,

Ayer comenzó la clasificación en el Abierto del Club El Nogal y mañana arranca el cuadro principal. Miguel Ángel Rodríguez es la estrella nacional.

La cifra

30.000

dólares entrega el XII Abierto Colombiano de Squash Copa Oasis, del Club El Nogal.

El apunte ¿Problema de franqueza? ● A Miguel Ángel

Miguel Ángel Rodríguez. ARCHIVO

En Inglaterra, el Aston Villa derrotó 1-3 a Liverpool en Anfield, después de ocho años. ATANASIO PREOCUPACIÓN

En breve

Y llegó el turno para el squash

Andrés Botero Bogotá

Las Dobles

Los datos

Bogotá rendirá su primer examen

Leonardo Duque, el único nacional

BOGOTÁ (Efe). Una comi-

BOGOTÁ. El ciclista del equi-

FÚTBOL SURAMERICANA

El delantero Ariel Carreño será titular de Equidad esta noche.

La Equidad será la última carta en Copa Rodríguez es favorito junto al australiano David Palmer, número 6 a nivel mundial, y el español Borja Golán, actual número 12. ARCHIVO

TENIS HOY

Colombianos,porelUSOpen ● Los colombianos Alejan-

Mariana Duque enfrentará hoy a la australiana Sophie Fergusson.

tríaco Martin Fischer. También el miércoles jugará Carlos Salamanca, quien tendrá como primer rival al 234 del mundo, el español Pablo Santos. El campeón actual es el suizo Roger Federer.

La cifra goles de visitante, en el partido de ida de la llave, tienen muy confiado a Unión Española de Chile para el juego de hoy.

Así luce la cancha, a 11 días del juego de selección. JAVIER AGUDELO/ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:07

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

La frase

La Vida

"Revela historias sagradas y rituales de Cuauhtinchán” David Carrasco, U. HARVARD, SOBRE MAPA.

VIAJE DESTACADOS

Dos latinos parten hoy en misión de Discovery Buena definición de las metas y mucho estudio para lograrlas, su mensaje. Orlando (EUA) Efe ●

Los astronautas hispanos Danny Oliva y José Hernández viajarán hoy por primera vez juntos en una misión de trece días a la Estación Espacial Internacional, desde donde se comunicarán en español con la comunidad hispana. Danny Olivas y José Hernández, ambos de origen mexicano, forman parte de la tripulación de siete astronautas que viajará en la misión STS-128 del Discovery, prevista para en la madrugada de hoy desde el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida. Este será el segundo vuelo al espacio para Danny Olivas, de 43 años, nacido en Hollywood, California, y criado por sus padres mexicanos en El Paso, Texas, y en el que el astronauta realizará tres caminatas espaciales y fungirá como especialista de misión. Olivas, ingeniero mecánico, quien fue aceptado en la NASA en 1998 y formó parte de la misión STS117 del Discovery en el 2007, considera su segunda misión espacial como "vital"

José Hernández mientra hace un recorrido con el resto de la tripulación antes de la partida. EFE

En breve

HALLAZGO GUERRERO

Software para dar acceso a Internet

Hallan nueva tumba de Sipán

SAN FRANCISCO, (AFP).

●

Microsoft presentó OneApp, software que permite a propietarios de teléfonos móviles de bajo precio acceder a servicios de Internet como Facebook o Twitter.

Mapa con historia mesoamericana DENVER (Efe). Un antiguo

mapa, pintado por indígenas mexicanos en el siglo XVI, se ha convertido en una pieza clave para conocer los viajes de los pueblos mesoamericanos.

Un cómic protesta contra el régimen MADRID, (Efe). El cómic e

internet se han aliado para denunciar irregularidades del proceso electoral iraní en ‘Persépolis 2.0’, cómic sobre protestas contra el régimen de M.Ahmadineyad.

para los residentes de la Estación Espacial Internacional (EEI) por el cargamento que les llevarán. "Probablemente una de las cosas más grandes que vamos a llevar es una gran cantidad de comida”, dijo. Por su parte, José Hernández, de 47 años, quien nació en el seno de una familia de jornaleros agrícolas mexicanos, en French Camp, California, es ingeniero de vuelo de la Misión STS128, la que constituye su primer viaje al espacio y a la Estación Espacial Internacional. Los padres de Hernández se asombraron cuando fue elegido por la NASA para entrenamiento en el 2001, y aún recuerda como estos eran escépticos de que pudiera alcanzar tal logro. Es por eso que Hernández piensa que pese a que puedan existir obstáculos para los hispanos, especialmente para hijos de jornaleros como él, estos son siempre salvables. “Es bonito soñar pero hay que definir ese sueño, identificar la meta y planificar, entender los pasos necesarios para alcanzarla; entonces hay que prepararse, porque el estudio es clave”, dijo Hernández.

Tumba del señor de Sipán. AFP

Un equipo de arqueólogos peruanos halló una tumba que data del siglo I de nuestra era y al parecer pertenecería a un guerrero de la cultura Mochica, informó el investigador Walter Alva, quien descubrió la tumba del Señor de Sipán en 1987. El descubrimiento se hizo hace unos diez días en

el complejo arqueológico de Huaca Rajada, lugar donde se descubrió la tumba del Señor de Sipán, en la región costeña de Lambayeque. Alva, director del Museo Tumbas Reales de Sipán, explicó que la importancia de este descubrimiento es que podría ser “una de las tumbas fundacionales, de

las más antiguas descubiertas en este mausoleo (de Huaca Rajada)” de la cultura Mochica, que se desarrolló en gran parte de la costa peruana, entre los siglos I y VI de nuestra era. Se presume que el personaje es un guerrero que formaba parte de la élite del entorno de la familia de los grupos reales de Sipán.

En mi mundo Por Liliang Martin

Aprender desde la cocina

as sustentaciones del Premio Nacional de Gastronomía tienen un público muy reducido para su importancia. En dos días, seis equipos cocinan platos llenos de tradición ante un jurado. A la par, dan a conocer la tradición de la región que les dio origen. Y dan una lección de lo poco que sabemos del país. Un indígena del Putumayo y su madre hicieron una sopa que muchos no saben que existe: la bishana. Para ellos es el eje en el que las familias transmiten tradiciones. Vimos a una abuela boyacense de 90 años, con su nieto y su nuera cocinando, como si estuvieran en la cocina de su casa, una mazamorra chiquita. Dijeron que así cocinaban platos típicos los domingos. Afortunada esa familia que gracias a esa práctica preserva las recetas de la abuela. En cambio, el cuchuco y el colí que hacía la mía se fueron con ella. El premio no solo toca el estómago sino el corazón. El otro equipo ganador, del Chocó, habló del bocachico en peligro. Y un campesino de Cáqueza, contó cómo duró años buscando una mata de un fríjol que creyó extinto y que recordaba de su niñez. Lo encontró al fin, lo llevó como un tesoro y lo plantó. Ahora es el llamado fríjol nescafé en su región, porque al secarlo, tostarlo, molerlo y echarlo a cucharadas en la aguadepanela da una bebida muy parecida al café. lilangenelmundo@gmail.co m

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:29

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 25/08/09 00:07

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Cuando guardas cosas, pierden su valor, pero las mantienes ahí”. LINA LEAL, AUTORA DE LA EXPOSICIÓN 'AGUA'.

ARTE COLECCIÓN

DIEGOYFRIDA, enunaexposiciónrevolucionaria Este jueves dos grandes del arte mexicano del siglo XX se toman un museo. Redacción Bogotá ●

Más de medio centenar de pinturas de Diego Rivera, Frida Kahlo y otros artistas mexicanos contemporáneos suyos se presentarán a partir del jueves próximo en el Museo Nacional. La exposición ‘Diego, Frida y otros revolucionarios’ ofrece un recorrido por obras previas al estilo nacionalista que hizo famosa la pintura y el muralismo mexicanos. Curada por la experta mexicana Natalia de la Rosa, reúne 54 piezas consideradas patrimonio nacional de México, por lo cual rara vez salen de su país y mucho menos juntas, pues el montaje fue diseñado especialmente para esta ocasión. “La exposición parte de tres colecciones: la del Museo Nacional De Arte, la Pinacoteca Diego Rivera, de Veracruz, y la colección Frida Kahlo del Museo de Arte de Tlaxcala –explica la curadora–. Se escogieron de siete a diez autores que se relacionaron de distintas maneras con el arte moderno en México. Por eso se podrá ver obra gráfica de medios impresos, retratos y escenas”. En la muestra se apreciarán los periodos de experimentación vanguardista de Rivera en Europa, con el inicio y desarrollo del cubismo. Otro aspecto serán los temas desarrollados por él en la Academia de Bellas Artes a comienzos del siglo XX, vistos como la recuperación de las tradiciones nacionales.

El apunte Los amigos ● Con las obras de los

demás artistas se busca que la gente tenga acceso a propuestas que se desarrollaban al tiempo de la de Rivera y Kahlo. Por eso, también se encuentran obras de Abraham Ángel, Rufino Tamayo, Guadalupe Posada, José Chavez Morado, Manuel Rodríguez y David Alfaro Siqueiros, entre otros.

El agua comohilo conductor ● Lo primero que hay que hacer al entrar a la exposición ‘Agua’, de Lina Leal, es no dejarse llevar por las apariencias. La advertencia no sobra porque en medio de tantas obras que hacen referencia a la guerra, los desaparecidos y otros desmanes, ver cómo caen cuerpos, cómo el agua baña pequeños muñecos de plomo (algunos de ellos soldados) y escuchar el sonido de una corriente de agua junto a otras figuritas de gente en miniatura, puede hacer pensar que esta muestra habla de esos temas. “La obra no se trata de un conflicto específico. Habla del poder y de dejar pasar”, explica Leal. Obviado el tema, ‘sumergirse’ en las seis instalaciones que propone en la galería Alonso Garcés, en Bogotá, resulta fácil. Leal habla sobre lo que tiene que ver el agua en todo esto: “En el mundo, muchas cosas son un asunto de poder, de conflicto. Una persona no quiere perder poder frente a la otra. No quiere dejar pasar las cosas y esa es una forma de acumular”.

Pareja con historia ● Los nombres de Diego

Rivera (1886-1957) y Frida Kahlo (1907-1954) han tenido diversas transformaciones en la imaginación de las personas, tanto en México como del resto del mundo, al punto de que uno y otra han llegado a estar rodeados de un aura casi mítica, aunque en distintas épocas.

Lina Leal y parte de su obra.ADN

LIBRO DEL DÍA

Mientras ella fue ejemplo de independencia y rebeldía, él impulsó renovación artística. A. PARTICULAR

CINE TORONTO

Elgranvuelcodelcangrejo ●

Imágenes de‘El vuelco del cangrejo’, de Óscar Ruiz. A. PARTICULAR

El 2009 ha sido un año definitivo para el joven caleño Óscar Ruiz Navia como director. Su ópera prima, El vuelco del cangrejo, una película que por poco no puede realizar, no solo obtuvo recursos del Fonds Sud, del gobierno francés, y del Fondo de Desarrollo Cinematográfico de Colombia (en postproducción), sino

que acaba de ser incluida en la sección Discovery Program, del Festival de Cine de Toronto. “Hacía mucho rato, desde Golpe de estadio y Sumas y restas, no había cine colombiano en Toronto”, dice el crítico Orlando Mora, quien fue jurado del Discovery Program en 1999. Se trata de una sección para “películas provo-

cadoras de nuevos y emergentes directores del mundo” del festival de mayor fuerza y crecimiento en los últimos años en el mundo”, según explica Mora. El vuelco, que está en el límite del documental y de la ficción, está basada en personajes reales y conflictos de la comunidad de La Barra, en el Pacífico colombiano.

AUTOR MAURICIO LOZA PÁGINAS 333 EDITORIAL ARANGOEDITORES

¡Caviativá! Narra a través de una cruda radiografía de la clase alta cómo viven los jóvenes de Bogotá: obsesionados por vivir todo en un día. La historia pone tras las cuerdas la autenticidad de esta generación.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:30

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:30

14 Tu Ciudad

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Agenda local

Hoy siguen talleres de arte en Centro Cultural Comfandi. Informes: 3340000.

EXPOSICIÓN COLOMBO

Pinceladas de los jóvenessobreCali

Imperdibles CINE

La Tertulia se viste de rosa ●

Del 26 al 30 de agosto La Tertulia realizará el Ciclo de Cine Rosa con tres funciones diarias, empezando a las 4:00 p.m., luego a las 7:00 p.m. y finalizando a las 9:15 p.m. El ciclo es un evento académico y cultural que tiene lugar desde el año 2001, con talleres y conferencias para reflexionar.

Fotográfias y trajes con luces en la obra ‘Ciudad Imaginada'. Redacción Cali ●

Recrear el territorio urbano desde la cotidianidad y la magia que esconde cada una de sus calles bajo una perspectiva juvenil son los detalles que enseña ‘Ciudad Imaginada’. En esta exposición, en el Centro Colombo Americano, seis jóvenes artistas mediante la fotografía, el video, la instalación, la intervención espacial y el performance, revelan sus imaginarios de ciudad. ‘Alondra’ es una de las ‘enganchadoras’ propues-

tas, que revelan esas historias que ocurren cuando el sol abandona la ciudad. Es una obra de Juan Diego Muñoz, acerca de un travesti, consignada en fotografías con movimiento

en un libro animado. Juan Bernardo Enríquez presenta ‘vestido de luces’. Este diseñador y estudiante de Artes pretende enseñar con su trabajo un “lenguaje que va más

El apunte Los nuevos talentos desde la universidad ● Juan Diego Muñoz.

Estudiante de Licenciatura en artes visuales de la universidad del Valle, explora los temas que son afectados por la censura y la represión.

Mientras ‘Cali Caníbal Shopping’, de Diana Carolina Mejia y Jorge Suzarte, reresenta la estigmatización de los jóvenes para adquirir los productos por la marca antes que por su calidad.

allá del ser y las palabras”. Eliana Corredor, de Univalle, trae ‘Cómo escapar de la ciudad siendo parte de ella’, cuadros de paisajes. Jhon Ordóñez muestra a un devoto de los santos, a través de instalación, video y fotografía. Isabel Cruz, llega con el video instalación ‘VJ de la calle’. Todo está a la vista en el Colombo Americano, calle 13 N # 8N-45 de Granada. Entrada libre. De lunes a viernes 8:00 am. a 12:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8pm, y sábados hasta 6:00 p.m. Inf: 687 5800 Ext. 117.

MÚSICA ROMÁNTICA

Llegaconcierto dedivas ●

‘Enamorada y herida’, ‘Mi problema’ o ‘Sin él’ son solo algunos de los éxitos que sonarán con la mexicana Marisela, quien por primera vez visita a Colombia. Es la artista de mayor trayectoria y logros musicales en el género de la música romántica desde la década de los 80. En la Plaza de Toros de

Cañaveralejo también estarán Myriam Hernández y Ángela Carrasco. El gran concierto será el sábado 5 de septiembre a las 7:00 p.m. La boletería por preventa tiene un 20 por ciento de descuento. Además, los afiliados a Coomeva podrán disfrutar de un descuento de 25 por ciento.

Informes: tuboleta.com y teléfono 405 53 00

CARTELERA DE CINE NORTE CHIPICHAPE

La historia oculta de 'Alondra' está en un libro animado. Hace parte de la exposición que irá hasta el 25 de septiembre. ARCHIVO PARTICULAR

AGENDA TEMPORADA

PINTURA

‘Esperando aGodot’enCaliTeatro

Kristoff: Excentricandeclectic

● Llega

●

el Anhelo del Salmón Teatro con el montaje teatral 'Esperando a Godot', después de una exitosa temporada en la Casa del Teatro Nacional en Bogotá. La obra es un clásico escrito en 1963 por Samuel Beckett, y esta vez estará en el escenario de Cali Teatro, del 25 al 29 de agosto a las 7:30 p.m. Boletería $7.000 Estudiante, $14.000 General. Informes: 8938790.

Pinturas y dibujos con diferentes técnica y formatos hacen parte de Kristoff: Excentric, eclectic and polifacetic artist. La obra en la Fundación Frontera Sur, tendrá la curaduría de Carlos Fernando Quintero. Hay dos citas, una el jueves en Ciudad Jardín para artistas. La otra, el viernes, en la carrera 29 No. 5A -57 de San Fernando. Entrada libre. Inf: 556 5752

La huérfana. (18 años) 1:25, 4:00, 6:35, 9:10 Enemigo público. (12 años) 1:00, 3:50, 6:40, 9:30 Sangriento San Valentín. (18 años) 8:30 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 Fuerza G. (Todos) 2:10, 2:30, 4:15, 4:40, Lapelícula ‘Thelast 6:20 trafficjam’se proyectaráenel La era de hielo 3. CentroCultural (Todos) 12:05, 2:40, Comfandi alas6:30 4:45, 6:55 p.m.enciclode Rock La pasión de Gabriel. yCine. Gratis. (12 años) 6:45, 8:55 G.I. Joe. (12 años) La era de hielo 3. 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 (Todos) 1:45, 4:10 Harry Potter 6. (7 años) 9:00 Fuerza G. (Todos) 1:30, 3:40, 6:00, 8:15 SUR Harry Potter 6. (7 COSMOCENTRO años) 6:20, 9:15 La huérfana. (18 años) UNICALI 1:50, 4:30, 7:05, 9:30 La huérfana. (18 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 3:35, 6:05, 8:35 años) 1:55, 4:05, 6:20, Enemigo público. (12 8:30 años) 3:15, 6:20, 9:25 La pasión de Gabriel. Eres muy guapo. (12 (12 años) 1:35, 4:00, años) 2:35, 4:45, 6:55, 6:15, 8:40 9:05 G.I. Joe. (12 años) 2:00, 4:20, 6:45, 9:05 Una dulce vida. (7

La banda Traffic en Comfandi

años) 1:30, 4:05, 6:30, 8:55 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 1:40, 3:55, 6:35, 8:45 La pasión de Gabriel. (12 años) 2:50, 5:00, 7:05, 9:10 G.I. Joe. (12 años) 2:05, 4:30, 7:00, 9:30 Secretos del poder. (12 años) 3:40, 6:25, 9:00 La era de hielo 3. (Todos) 1:55, 4:10, 6:20, 8:40 Fuerza G. (Todos) 1:50, 4:00, 6:10, 8:30 Harry Potter 6. (7 años) 3:10, 6:15, 9:15 El robo del siglo. (15 años) 4:15, 6:50, 9:20

JARDÍN PLAZA Fuerzas G. (Todos) 4:15, 6:15, 8:15 ¿Qué pasó ayer? (15 años) 4:00, 6:30, 9:00 G.I. Joe. (12 años) 4:30 Sangriento San Valentín. (18 años) 7:20, 9:30 La huérfana. (18 años) 5:00, 7:30,10:00 Una dulce vida. (7 años) 4:45, 7:15, 9:45 Enemigos públicos. (12 años) 3:30, 6:30, 9:15

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:30

Farándula 15

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

Los famosos Librodecocina, récord tras film

Subastantumbaal ladodeMarilyn M.

El libro de cocina que inspiró la película ‘Julie y Julia’, con Meryl Streep, bate récords de ventas en E.U., pese a haber sido escrito hace 48 años y recurrir a grasas hoy mal vistas. La autora de este libro de cocina francesa publicado en 1961, Julia Child, fallecida en 2004 a los 92 años, se convirtió en figura legendaria gracias a sus programas culinarios difundidos por décadas en la tele. AFP

Una tumba ubicada sobre el nicho de Marilyn Monroe, en un cementerio de Los Ángeles, fue vendida por más de 4,6 millones de dólares en una subasta que concluyó ayer en la página web Ebay, un dinero que se utilizará para pagar la hipoteca de una lujosa mansión en Beverly Hills. El comprador anónimo compartirá lugar en la eternidad con personajes como Natalie Wood y Farrah Fawcett.

Melaniefue internada Melanie Griffith, casadadesde1996 conelactorespañol Antonio Banderas, ingresóauncentrode rehabilitación"para reforzarsucompromiso amantenersesana",dijo surepresentante. - AFP-

Elinsomniomató a Jackson Se conocen detalles de verdaderas causas de la muerte de ‘Rey del pop’.

✷

Nuevorespaldo a conciertoenCuba El grupo Generación Cambio Cubano (GCC) de Miami respaldó el polémico concierto que Juanes prevé ofrecer en Cuba, el 20 de septiembre, y se declaró en contra de manipular un evento cultural como “arma política”. “GCC profesa un cambio de conciencia mediante la reconciliación de generaciones cubanas”, dijeron en un comunicado. -Efe-

Michael Jackson tenía “niveles letales” del poderoso anestésico Propofol cuando murió de un paro cardíaco hace dos meses, indicaron documentos policiales divulgados ayer por la prensa de E.U. En la orden para investigar consultorios, farmacias y residencias en Houston relacionadas con la investigación de la muerte del ‘Rey del pop’, se revela que los documentos del Instituto de Medicina Forense de Los Angeles confirmaron el hallazgo de altos niveles del sedante en la sangre de Jackson. Según ‘Los Ángeles Times’. en los reportes se detalla por primera que su médico personal, Conrad Murray, confesó a la Policía de Los Angeles que trataba desde hacía seis semanas los problemas de insomnio de Jackson. El cardiólogo habría admitido que inyectó primero 50 miligramos de Propofol y luego fue bajando la dosis. Cuando la redujo a la mitad, mezcló el tratamiento con Lorazepam y Midazolam, otros sedantes fuertes. Según el reporte, Murray

Reader’s sedeclara enquiebra Reader'sDigest, quereivindica lamayordifusión mundialdeuna publicaciónmensual (‘Selecciones’), confirmóquedeclaró quiebraparasus actividadesen E.U.,afectado porunadeudade US$ 1.600 millones.

descontinuó el suministro de Propofol de la mezcla con los otros sedantes dos días antes de la muerte de Jackson. Pero el día de su fallecimiento, las quejas de insomnio del cantante le habrían hecho cambiar de parecer, según la declaración jurada. Murray contó que el 25 de junio a la 1:30 de la madrugada le dio Valium y, como no le hizo efecto, media hora después decidió inyectarle Lorazepam. Como a las 3:00 de la madrugada no podía dormir, le facilitó Midazolam, pero tampoco surtió efecto. Y atendiendo un pedido de Jackson, Murray le inyectó 25 miligramos de Propofol a las 10:30 de la mañana, dos horas antes de que colapsara en la casa. Tras la inyección, Jackson logró dormir y el médico se ausentó un momento para hacer unas llamadas telefónicas. Cuando regresó a la habitación el cantante no estaba respirando, intentó reanimarlo, llamó a los paramédicos, lo trasladaron al hospital de la Universidad de California en Los Ángeles y allí fue declarado muerto cerca de las 2:00 de la tarde. LOS ÁNGELES (AFP)

BeboyChuchoValdésestarán enhomenajeaBenny Moré Cuatro documentales en homenaje póstumo a Benny Moré serán estrenados en septiembre en La Habana, con testimonios de artistas como Bebo y Chucho Valdés, que lo conocieron, anunció el cineasta Jorge Luis Sánchez, en coincidencia con el 90 cumpleaños del legendario músico cubano. LA HABANA (AFP)

E.U.:millonariademanda contraproductora El actor Don Johnson, famoso policía de la serie ‘Miami Vice’, denunció a una productora Rysher Entertainment a la que acusa de deberle unos US$ 200 millones por su participación en la serie ‘Nash Bridges’. Johnson, de 59 años, fue la estrella de ese programa sobre un detective de San Francisco que se emitió en E.U. entre 1996 y 2001. Alega que además de protagonizar la serie fue copropietario de los derechos de autor por lo que le correspondería la mitad de los beneficios. -Efe-

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 25/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 22:31

16 La Otra Página

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Día para lograr manejodefuerza ● Como

se trata de un día en donde todo se asume con propiedad y en el que los extremos y las actitudes polarizadas pretenden convertirse en el pan de cada minuto, se hace necesario buscar la manera de mantener el equilibrio y de buscar en él un punto medio. Hay que dejar de lado el orgullo y contar con

el ánimo de estar por encima de los resentimientos para no asumir actitudes con las que los demás puedan sentirse afectados o heridos. Más bien, es un día excelente para el logro de un significativo nivel de autocontrol y acceder a un manejo consciente de las fuerzas que duermen en lo profundo del corazón.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Una actitud serena y comprometida será la clave que le brinde la posibilidad de superar los obstáculos tanto en el amor como en el trabajo. Prudencia al decir sus verdades.

Busque la manera de integrar a la pareja en sus actividades ya que todo saldrá bien. Ahora más que nunca la prudencia puede ser su gran aliada ante las decisiones económicas.

Aproveche este día ya que las circunstancias están dadas para que todo evolucione con rapidez en su trabajo. Diga lo que piensa con mucho cuidado porque su pareja puede resentirse.

Aproveche este día para compartir con su pareja y para buscar la manera de estar juntos. Tómese las cosas con la suficiente calma y evite decir lo que no debe en su trabajo.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Como en su profesión las contradicciones y las dudas son la clave de este día, debe valorar las opciones y mantenerse en su posición hasta no tener mayores certezas.

Hoy podrá afianzarse en sus argumentos desde el punto de vista laboral y avanzar con mayor determinación hacia sus metas. En lo sentimental debe guardar prudencia.

Día adecuado para las inversiones y para las grandes decisiones económicas. Busque por todos los medios que el equilibrio sea el regulador de su relación amorosa.

Haga lo mejor que pueda en lo que corresponde a su trabajo. Deje a un lado sus luchas emocionales. No dude, tome la iniciativa en el amor y plantee alternativas concretas a su pareja.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

No se deje llevar por las presiones de su pareja porque puede cometer graves errores e incluso decir lo indebido. Actitud flexible en su profesión le traerá grandes beneficios.

Aproxímese a su pareja y dispóngase a escuchar lo que piensa para hallar soluciones de fondo. Hoy puede darle un vuelco a su actividad laboral que le traerá grandes beneficios.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Realice el mejor de sus esfuerzos en lo profesional ya que lo que haga le brindará la posibilidad de destacarse. Póngase en el lugar de su pareja y escuche sus pareceres.

Sopese las propuestas en su profesión y no se deje llevar por grandes castillos que solo son de arena. Búsquele lo positivo a su pareja y apóyese en eso para salir adelante.