ADN CALI AGOSTO 3 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:43

Videojuegos fútbol. Aunque nunca pasan de moda, el Mundial aumenta su auge.

●

Pág. 15

Diario Gratuito - diarioadn.com MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 692 ISSN 2145-4108

Colombia aseguró su paso a octavos

Con goles del ‘Trencito’ Valencia y James Rodríguez ganó 2-0 a Malí.

Ante Corea buscará primer puesto para seguir en Bogotá. Pág. 2 y 4 ●

GRUPO B

‘Lusos’ ganaron 1-0 SALDARRIAGA

Portugal impuso su ‘garra’ ante Camerún ● Página 6

Grupo B

Igualaron a un gol. J. C. QUINTERO

N. Zelanda sorprendió a Uruguay José ‘trencito’ Valencia abrió la senda goleadora para la Selección Colombia al marcar el 1-0. El delantero anotó su primer gol en el Mundial Sub-20. MAURICIO MORENO / ADN

ADENTRO PÁGINA 11

PÁGINA 10

Freno a visita de jóvenes a cárcel

No más filas por pasaporte nuevo

Grupos de estudiantes en Boyacá recibían Rechazan programa de Inpec. charlas de ‘Popeye’.

Gobernación instala sistema para apartar citas con la cédula.

Buscan evitar tramitadores.

● Página

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:51

Miércoles 3 de Agosto 2011

Deportes

Colombia, primero listo El anfitrión es el primer clasificado a octavos.

aDn

Los datos

Ojo a las amarillas Arias, Cabezas y Murillo tienen tarjeta amarilla.

FÚTBOL COPA

¡No pare de soñar! Colombia venció 2-0 a Malí y aseguró su presencia en octavos de final del Mundial.

Jenny Gámez A. Bogotá ● Colombia se ha ido acostumbrando a resolver con goles los problemas que le resultan insalvables en la cancha. ¡Qué maravilla de noticia! Así llegó el gol de José Adolfo Valencia al minuto 13 y así también apareció el de James Rodríguez (90) para la victoria 2-0 de Colombia sobre Malí, que aseguró la clasificación a octavos de final y fue otro sorbo de ilusión -uno más- para un país que sueña. Colombia avisó al minuto 13 con lindo remate de media distancia de Muriel, cuyo rebote tomó Rodríguez y se fue desviado. Pero la pelota se nos perdió, James lucía nervioso (tal vez de caer sobre su mano vendada) y a fuerza de potencia los africanos se arrimaban. Primer 'mayday', que respondió 'Trencito': pase de Ortega en globito y, en doble remate, Valencia celebró al minuto 23. De nuevo se perdió el balón, se partió el equipo y al minuto 37, con peligroso tiro libre -no, no fue penaltiy al 45, Diarra llevó el peligro al área del local. Arrancó el segundo tiempo en la misma tónica y Diarra puso a volar a Bonilla. La sociedad Muriel-Ortega se asomó por primera vez en la noche con un beun toque-toque, aunque ninguno de los dos se animó a rematar. Se cansaron los africanos y se aproximaron sin fútbol pero con mucho corazón para meter miedo, y enton-

Cada vez que tuvo problemas los resolvió con una fórmula infalible: haciendo goles.

Las cifras

puntos tendrían Malí, Corea y Francia si en la siguiente fecha ganan Malí y Colombia.

-4

es la diferencia de los africanos, que están en desventaja para avanzar como mejor tercero.

ces James, hasta ese punto más bien perdido, probaba al arquero Cadry. Sobre el minuto 20 los africanos sacaron el oxígeno de reserva -aún no se sabe de dónde- y se fueron encima del arco de Bonilla, donde encontraron una muralla llamada Pedro Franco. Si bien su primer partido no fue bueno, anoche ganó por arriba, a ras de piso, por el medio, respondió siempre seguro y aplomado. El problema africano crecía. Segundo ‘mayday’ de la noche y James, siempre James, se encendió: le puso el moño a la linda jugada que inició el recién llegado Calle por el medio y ¡Sí! disparo preciso al palo opuesto del arquero y fin de las preocupaciones. Goles. Esa es la respuesta de Colombia cada vez que se arma un lío. ¿Ve? No tiene de qué preocuparse.

José Adolfo Valencia y Michael Ortega, la sociedad para el primer gol de Colombia. Sí, Ortega es el socio de todos. ANA MARÍA GARCÍA/ADN

BUENO

2-0

COLOMBIA

Cristian Bonilla Santiago Arias Pedro Franco Jeison Murillo Héctor Quiñones Juan David Cabezas Didier Moreno James Rodríguez Michael Ortega Adolfo Valencia Luis Fernando Muriel DT: Eduardo Lara

Cambios

MALÍ

Colombia: Fabián Castillo por Valencia (61), Yerson Candelo por Ortega (71), Javier Calle por Muriel (85)

Guindo por Sidibe (56), Cheick Abdul Cadry Sy Malí: Ibrahim Diakite por I.K. Coulibaly Amara Konate (64), Diallo por K. Coulibaly (64) Boubacar Sylla Moussa Coulibaly Mohamed Konate Pormenores Kalifa Traore Estadio: El Campín. Adama Toure Asistencia: 33.158 aficionados. Soumaila Sidibe Árbitro: Istvan Vad (Hungría). Ibrahim Coulibaly Cheick Fanta Mady Diarra Expulsados: Kalifa Traore (43 ST). Goles: Valencia (23 PT) y Kalifa Coulibaly Rodríguez (45 ST). DT: Sekou Diallo

Los datos 1. Árbitro, rajado El juez húngaro Istvan Vad no cumplió: se excedió con las amarillas -sacó 8y fue muy protagonista.

2. Goles y goles

Colombia suma seis goles a favor y sólo uno en contra en sus dos salidas por el grupo A.

Didier Moreno celebró con la gente, que otra vez se lució. M. MORENO

James se emocionó y festejó con todo en la tribuna, J. BUITRAGO/ADN

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:43

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:51

Miércoles 3 de Agosto 2011

Deportes El dato

Árbitro fue muy permisivo El húngaro Istvan Vad dejó prosperar la rudeza de Malí.

El dato

¡Malí cometió 26 faltas! El juez expulsó a un jugador maliense y sólo amonestó a 4.

Ortega encarriló ‘Tren’ victorioso El volante atlanticense se inspiró y sacó a Colombia del enredo que sufría con Malí.

Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla

El camino estaba escabroso, espinoso, ‘culebrero’. El rival parecía ‘malo’, pero era Malí, malintencionado, fuerte, rústico. Con fuerza y constante fricción enlodaba y volvía imposible la ruta hacia el gol hasta que Michael Ortega se inspiró con un pase como con la mano rumbo a José Adolfo Valencia, que en dos tiempos venció la resistencia del arquero Cheick Abdul. El guayo derecho de Ortega sirvió de varita mágica para pasar por encima (literalmente) de la áspera marca del seleccionado africano. El volante atlanticense, en el minuto 23 del partido, vio picar a Valencia, englobó el balón al espacio con gran sutileza y dejó viendo un chispero a la defensa. El ‘Trencito’ se

●

Con habilidad, Ortega compensó las diferencias físicas. M. MORENO

Uno por uno

Las cifras

remates ensayó la selección Colombia a la portería rival. Malí se animó a disparar en 11 ocasiones.

56%

de posesión del balón tuvo Colombia sobre 44% de Malí, que con su presión cortó el juego.

avivó y anotó el gol que montó a Colombia en el vagón de la victoria. Fue una vaselina que suavizó todo. En ese instante genial, Ortega liberó al combinado patrio de la presión de remar contra una difícil corriente.

La figura

aDn

El trío ofensivo de Colombia funcionó por ráfagas. Ortega, James Rodríguez y Luis F. Muriel no fueron tan letales como ante Francia, pero en sus esporádicas apariciones marcaron diferencia. Los tres, en la agonía del primer tiempo, armaron un rápido contragolpe, pero el goleador perdió tiempo en una mala recepción de la pelota y un defensa africano reaccionó. Muriel intentó eludirlo en vez de ceder el pase que Ortega suplicaba a un lado. Michael bajó su ritmo en el segundo tiempo y sentenció su salida al pecar de individualista en una jugada con rostro de gol. Muriel definitivamente no le echó tiza a su botín derecho y James se acordó que su zurda tiene dinamita y con un tiro cruzado hizo explotar las redes y la alegría de un estadio repleto.

Juan D. Buitrago

Minuto a minuto Minuto 4 pt Colombia llega por primera vez al área de Malí con tiro libre de James Rodríguez que termina en tiro de esquina.

Minuto 13 pt Colombia avisa. Muriel remata fuera del área. El arquero deja el rebote para James quien desvía su remate.

Minuto 23 pt ¡Gol de Colombia! José Valencia recibe un pase de Michael Ortega, saca al arquero y luego de un rebote, anota.

Minuto 25 pt Reacción de Malí. Luego de un rebote, Kalifa Traore remata desde fuera del área y el balón sale desviado.

Minuto 38 pt Jugada polémica. Cabezas derriba a Traore. El juez de línea señala penal pero el central la pita fuera del área.

Minuto 2 st

El jugador de Malí, Mady Diarra, remata con potencia. Cristian Bonilla, bien colocado, responde desviando.

Minuto 24 st

C. Bonilla

Santiago Arias Pedro Franco

Primera oportunidad de Fabián Castillo. Ganando en velocidad supera la marca de Malí. Remate desviado.

Didier Moreno

Sin gran exigencia. La salida más clara Sigue mostrando Luchó mano a maRespondió en esca- por costados. Su- su calidad para de- no con el rival. Mal en la entrega. 6 ramuzas de Malí. 7 frió rudeza rival. 7 fender y salir. 8

Minuto 29 st

Fabián Castillo desborda por la margen derecha, gambetea, ingresa al área y remata sin superar la defensa.

Minuto 30 st

Jeison Murillo H. Quiñones

Juan Cabeza

Frente al área de Malí, J. Rodríguez remata con potencia. El balón se suelta de las manos del portero Cadry.

J. Rodríguez

Se enredó con los Abusó del juego indi- Lidió con la presión En el segundo tiematacantes de Malí y vidual y desaprove- de los africanos. Sa- po brilló más y marcó un golazo. 8 recurrió a faltas. 5 chó ataques. 5 lió bien librado. 7

Minuto 37 st Ibrahim Diallo realiza un remate fortísimo desde fuera del área. Bonilla responde salvando a Colombia.

Los datos

Fabián Castillo le dio algo de chispa al ataque local.

Luis F. Muriel

No tuvo la puntería ni el surtido de pases del primer partido. 5

Javier Calle José Valencia Michael Ortega puso el pase- Anotó gol con su sor- Excelente pase-gol. gol a James presivo pique. Se sa- Puso la pausa, caliRodríguez. crificó y entregó. 7 dad y osadía. 8

Minuto 45 st Michael Ortega abrió el camino de la victoria con su genial habilitación a José Adolfo ‘El Trencito’ Valencia. El volante atlanticense ya tiene tres asistencias efectivas y de lujo en el Mundial Juvenil 2011.

¡Segundo de Colombia! Javier Calle toca al frente del área con James quien, en diagonal, cruza el balón para el gol.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:44

aDn

Miércoles 3 de Agosto 2011

Deportes

Nigeria, a romper récord Con 2 goles será la selección africana más goleadora.

Francia ‘cuadró caja’ frente a surcoreanos

Los datos

En Ghana cruzan dedos Ghaneses, con 55 tantos, poseen actualmente la marca.

El golpe del día

Combativos pero inocentes coreanos cayeron ayer 3-1. Jenny Gámez A. Bogotá

La buena fortuna acompañó a Francia, que logró su primer triunfo en el Mundial por 3-1 frente a una combativa pero ineficaz Corea del Sur. Ambos equipos comenzaron midiéndose y a los 20 minutos apenas se contabilizaba una llegada al arco de cada uno. Entonces se animaron los coreanos, que tuvieron dos llegadas claras: un cabezazo de Rim a la salida de un tiro de esquina y un tiro desviadito de Jung. Pero el lío para definir, que padeció Corea durante todo el partido, comenzó a pasar factura al minuto 27, cuando el rebote tras un tiro de esquina le quedó a Sunu -el mismo que le hizo un golazo a Colombia- y este no ●

REGULAR

3-1

FRANCIA

COREA DEL SUR

Jonathan Kigali Yang Han Been Loic Nego Rim Chang Hoo Sebastien Faure Jang Hyung Soo Kalidou Koulibaly Kim Jin Su Timothhee KolodziejczakLee Ki Je Francis Coquelin Baek Sung Dong Gueida Fofana Kim Young Uk Antoine Grezzmann Yun Il Lok Gael Kakuta Kim Kyung Jung Gilles Sunu Choi Sung Guen Cedric Bakaembu Jung Seung Yong DT Francis Smerecki DT Lee Kwang Jong

dudó. Francia se iba arriba 1-0 y Corea pasaría el resto del primer tiempo tratando de digerir la desventaja. El descanso fue oxígeno puro para los orientales, que salieron con todo por el empate: Jung se la per-

Cambios Francia: Alexandre Lacazette por Bakambu (62); Clement Grenier por Kakuta (75), Lionel Carole por Griezmann (81). Corea del Sur: Lee Jong Ho por Kim K. (80), Lee Young Jae por Yun (88).

Pormenores Estadio: El Campín Asistencia: 10.000 (aprox.) Árbitro: Wilson Seneme (BRA) Expulsados: No hubo

La cifra

puntos tiene Francia, los mismo que Corea del Sur, que ganó en el debut.

dió ante una mala salida del arquero, él mismo remató incómodo al 56 y al fin, el premio a tanta lucha: tiro libre de Kim Young Uk y golazo para el empate. Para su tristeza, Corea se refugió muy pronto y en vez de defender el empate sufrió, en una desafortunada jugada, la derrota: remató Fofana y cabeceó Kim Jin Su a su propia portería. El castigo final, a los 91 minutos, llegaría en una acrobática definición de Láchasete frente al arco y sin marca. Los franceses terminaron arrastrando las piernas pero se llevaron tres puntos, y en cambio la entrega coreana no recibió ningún premio. Mucha atención Colombia, pues el viernes ese equipo que derrocha fortaleza física saldrá a matar o morir.

Guatemala, por la dignidad Después de un mal debut mundialista cayendo por un abultado marcador de 5 por 0 ante Nigeria, la selección de Guatemala no la tendrá fácil para recuperar su honor futbolístico y la fortaleza mental. Todo porque hoy enfrenta a Arabia Saudí, que con ocho mundiales a cuestas pero pocas victorias en el recorrido, en este torneo colombiano empezó con una victoria. Los árabes dieron la sorpresa de este Grupo D, en Armenia, luego de vencer 2 - 0 a una selección Croacia precedida del prestigio del fútbol europeo. No mostraron un gran fútbol, pero hicieron evidente que cuando de marcar se trata, no dudan o al menos cuentan con buena fortuna.

●

Vs. ARABIA SAUDÍ

GUATEMALA

Hora: 5 p.m. TV: Directv, Caracol y RCN Árbitro: Peter O’Leary (Nueva Zelanda) Estadio: Palogrande

DT: Khalid Alkoroni.

Arabia Saudí (4-4-2) 2

1 Alsdairy 3

Alqumayzi Aldawsari Alfatil 7

Alhafith 13

Dagriri Alibrahim Khodary Alshahrani 14

Los guatemaltecos contarán de nuevo con el apoyo de sus hinchas.

Por su parte el técnico de Guatemala, el exarquero uruguayo Ever Almeida tendrá un reto enorme para lograr que sus muchachos levanten no solo su nivel futbolístico, sino su moral. “Ahora intentaremos

que suba la moral antes del choque contra los saudíes para asegurarnos de llegar al partido con muchos ánimos”, dijo. En Arabia Saudí no se reportaron novedades para el juego de hoy las 5:00 p.m.

Otayf

Guatemala 16 (4-4-2) Lima

Alfahmi 18

Bonilla

Betancourt López Castillo Ceballos Del Águila Vásquez Ramírez Andrade DT: Ever Almeida 21 *Alineaciones probables

Con fortaleza. El jugador de la selección de República de Corea Hwang Do Yeon disputa fuerte el balón con el jugador de Francia Gueida Fofana.

Nigeria, de nuevo al ataque

● Croacia se enfrenta a la temible Nigeria con el objetivo y la necesidad de reivindicarse de su pésimo comienzo en el Mundial Juvenil, esta noche a partir de las 8 p.m., en el estadio Centenario de Armenia. Los africanos comenzaron pisando fuerte con una soberana paliza 5-0 sobre el pobre combinado de Guatemala, mientras que los europeos cayeron sorpresivamente ante Arabia Saudita 2-0. “No sólo le vamos a ganar a Croacia, también jugaremos mejor que ellos. En el plano personal, espero poder volver a anotar”, dijo Egbedi, una de las figuras del ataque nigeriano.

Vs. CROACIA

NIGERIA

Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: Darío Ubriaco (Uruguay) Estadio: Estadio Centenario Nigeria (4-4-2)*

1 DT: John Obuh Paul

18 6 5 2 Suswan Omeruo Ogungbe Egbedi 20 13 Azeez Anyanwu 7 Musa

Croacia (4-4-2)* 18

15 Daniel

10 Ajagun

9 Kayode

9 Lendric Kramaric

11 Ticinovic

3 4 8 Glavica Adrijasevic Ademi 15 7 6 5 Pamic Kelic Jakolis Glumac

DT: Ivan Grnja *Alineaciones probables

1 Delac

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:44

Miércoles 3 de Agosto 2011

Deportes

Las frases

“En el segundo tiempo hubo más velocidad y era la idea”. C. Milicich, DT. N. Zelanda.

“No sabemos todavía bien por qué nos anularon el gol”, Juan Verzeri, DT. Uruguay.

GRUPO B EMPATE

Stefan Marinovic aplazó la clasificación ‘charrúa’

Miranovic, figura de la fecha ● Stefan Miranovic juega en la tercera división de Alemania, en el Wehen, y se ha convertido en figura del Mundial. Sus 1,90 metros de estatura los sabe aprovechar, no solo para los balones aéreos, sino para achicar la cancha y estirar el último centímetro de su pierna para evitar el gol. “Siempre me preparo para jugar bien, aunque nadie recordará mi actuación, sino el 1-1”, dijo con algo de tristeza el guardameta. Como dato curioso, a Cali llegó en compañía de su familia.

El arquero de Nueva Zelanda fue la figura del partido. Tapó doce opciones. Andrés Felipe Viveros B. Cali ● La eficacia de Nueva Zelanda y el arquero Stefan Marinovic hicieron que Uruguay y los oceánicos igualaran 1-1. El partido se inició con Uruguay presionando por la izquierda con Diego Polenta y Adrián Luna. Pero fue Nueva Zelanda el que creó la primera opción (8’). Tiro de esquina cobrado por Marco Rojas, el arquero Salvador Ichazo sale mal, pero Nick Branch no logró cabecear. Los ‘charrúas’ respondieron un minuto después con un tiro de media distancia de Pablo Cepellini, pero Miranovic, con una gran volada, logra desviar. La opción más clara fue para los ‘celestes’ al minuto 38, con un centro desde la derecha de Guillermo

ACEPTABLE

1-1

URUGUAY

Salvador Ichazo Diego Polenta Guillermo De los S. Leandro Cabrera Maximiliano Olivera Ángel Cayetano Camilo Mayada Matias Vecino Pablo Cepellini César Texeira Adrián Luna

N. ZELANDA

Stefan Marinovic Nick Branch Anthony Hobbs Jame Musa Luke Rowe Rayan Cain Colin Murphy Marco Rojas Adam Thomas Dakota Lucas Andrew Bevin

De los Santos que da en el travesaño, el balón le queda a Cepellini, hace una jugada individual y la pasa César Texeira quien remata a ‘quemarropa’, pero Miranovic responde bien. El segundo tiempo comenzó con el juego en la mitad y los ‘all whites’ intentaban atacar, hasta el minuto 58, cuando Luke Rowe por la derecha centró el balón a media altura y Andrew Bevin se tiró en ‘palomita’, 1-0. Uruguay respondió inmediatamente. Tiro de esquina de Luna, remata Polenta, Miranovic ataja, queda el rebote a Texeira, cabecea, pero reacciona de nuevo el arquero. Al 78, la inmensidad de Marinovic no fue suficiente y una pared entre Texeira y Luna, termina en la definición de este a ras de piso. Decretó el 1-1 final.

Los datos 1. Las tarjetas Hubo cinco amonestados. Uno por Uruguay (Maximilano Olivera) y cuatro de Nueva Zelanda (Dakota Lucas, James Musa, Nick Branch y Andrew Milne).

2. El dominio

Uruguay fue el equipo que tuvo más la posesión del balón con un 59 por ciento, contra el 41 por ciento que permaneció en los pies de Nueva Zelanda.

Cambios Uruguay: Ignacio Lores por

Maximiliano Olivera (65), Diego Rolan por César Texeira (85) Nueva Zelanda: Sean Lovemore

por Dakota Lucas (73), Cameron Lindsay por Marco Rojas (75), Andrew Milne por Ryan Cain (84)

3. Anulado

Pormenores Estadio: Pascual Guerrero Asistencia: 34 mil aprox. Árbitro: Cuneyt Cakir (TUR) Expulsados: No hubo

Los jugadores de Nueva Zelanda celebran tras la anotación de Andrew Bevin. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

Los ‘lusos’ domaron a los leones ACEPTABLE

José Antonio Minotta Cali

un juego práctico y de mucho control, Portugal venció por la mínima diferencia Camerún. Tan solo en el primer minuto Camerún por poco abre el marcador tras un ‘pase de la muerte’ que Christ Mbondi no puede conectar. De inmediato, a los cinco minutos, Portugal responde con un tiro de Nelson Oliveira que sale desviado, y un cabezazo de Cedric, que Jean Efala saca oportunamente. Aunque el juego no tuvo un dominador, Portugal fue quien generó las opcio-

1-0

● Con

PORTUGAL

1 Mika 4 Nuno Reis 5 Roderick 8 Cedric 13 Luis Martins 2 Pele 6 Julio Alves 15 Danilo 14 Alex 11 Caetano 7 Nelson Oliveira DT:Ilidio VALE (POR)

CAMERÚN

Cambios Camerún: Yazid Atouba por Clarence Bitang (2 ST); Yannick Makota por Christ Mbondi (17 ST); Maxime Mengue por Emmanuel Mbongo (28 ST) Portugal: Ricardo Dias por Julio Alves (22 ST); Amido Balde por Caetano (36 ST) Expulsados: Ghislain Mvom (24 ST) Camerún

16 Jean Efala 3 Ambroise Oyongo 13 Serge Tchaha 5 Ghislain Mvom 4 Banana Yaya Pormenores 2 Eric Nyatchou Estadio: Olímpico Pascual Guerrero 8 Emmanuel Mbongo Asistencia: 28.833 espectadores. 10 Clarence Bitang Árbitro: Antonio Arias 12 Franck Kom Amonestados: Camerún: Franck 9 Franck Ohandza Kom (30 PT m), Serge Tchaha 19 Christ Mbondi (42 ST) Portugal: Caetano (41 PT) DT:MartinNdtoungou(CMR)

El viernes, Portugal se enfrenta a Nueva Zelanda. De ganar terminaría primero del Grupo B. ●

aDn

● A Camerún solo le que-

da ganar el próximo compromiso frente a Uruguay para clasificar.

nes más claras. Mientras que los africanos trataron de poner la pelota al piso y hacer un juego vertiginoso pero con imprecisiones. Portugal abrió la cuenta a los 19 minutos, a través de Nelson Oliveira, quien aprovecha un enredo en la saga africana para meter un ‘globito’ y dejarla al fondo de la red. Camerún trató de reaccionar, pero sus ataques terminaron en errores y en la defensa ‘lusa’. En el segundo tiempo, la dinámica no cambió: un Camerún desesperado por el empate, pero terminó controlado por Portugal, quien mostró firmeza y mayor orden táctico.

En el epílogo del tiempo inicial el capitán de Uruguay Diego Polenta hizo un gol de media distancia pero fue anulado por una falta previa.

Tabla de posiciones GRUPO A

GRUPO B

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Colombia

2 0 0 6

Portugal

1 1 0 1

Corea del Sur

1 0 1 3

Nueva Zelanda 2

0 2 0 2

Francia

1 0 1 4

Uruguay

0 2 0 1

Mali

0 0 2 0

Camerún

0 1 1 1

GRUPO D

GRUPO C Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

España

1 0 0 4

Nigeria

1 0 0 5

Ecuador

0 1 0 1

Arabia Saudí

1 0 0 2

Australia

0 1 0 1

Croacia

0 0 1 0

Guatemala

0 0 1 0

Costa Rica

0 0 1 1

GRUPO E

GRUPO F

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Equipo

PJ G E P GF GC Pts.

Brasil

Argentina

1 1 0 1

1 1 0 4

Egipto

1 1 0 2

México

1 0 1 3

Panamá

0 1 1 0

Inglaterra

0 2 0 0

Austria

0 1 1 0

RDP de Corea 2

0 1 1 0

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:44

aDn

Miércoles 3 de Agosto 2011

Costa Rica aún sueña ● Con

la necesidad urgente de victoria para soñar con la clasificación, Costa Rica se medirá hoy, a partir de las 8 p.m., a Australia en la segunda jornada del grupo C del Mundial.

Prensa habló de espionaje de los españoles Aunque el técnico ecuatoriano Sixto Vizuete dijo que en el fútbol no hay misterios, la prensa de su país acusó de espionaje a España. El señalamiento se dio en la víspera del juego entre España y Ecuador por la segunda fecha del grupo C, hoy en Manizales a las 5:00 p.m. Todo comenzó ayer cuando, justo al lado de la cancha donde entrenaban los ecuatorianos, dos hombres del cuerpo técnico de España jugaban tenis. Eran Miguel Ángel España y Luis Milla, preparador de arqueros y segundo técnico de la selección española, respectivamente. Al parecer los periodistas hicieron el señalamiento y acosaron a los españoles que se retiraron de la cancha de tenis.

Vs.

●

Govea

Montaño

España (4-1-4-1) 15

Isco 3

Gaibor Caicedo

Oña

De Jesús 9

Rodrigo

Sergi 6 Koke Pacheco Roberto Oriol Romeu 5

Luna Pulido Bartra Aitor 13 DT: Julen Lopetegui *Alineaciones probables

Imagen del día El ‘Cole’, hincha número uno de la selección Colombia, no podía faltar ayer en el estadio El Campín, de Bogotá. El colorido cóndor barranquillero abrió sus alas a pesar del intenso frío y se ganó el aplauso de la afición que apoyó a la juvenil tricolor.

ESPAÑA

ECUADOR

Hora: 5 p.m. TV: Directv, Caracol y RCN Árbitro: Peter O’Leary (Nueva Zelanda) Estadio: Palogrande DT: Sixto Vizuete. Ecuador 1 (4-4-2) Jaramillo 6 3 5 2 Pineida Quiñónez Narváez Fuertes

Hugo Mallo

“En el fútbol no hay misterios. Ecuador conoce todo de España, y España lo conoce todo de nosotros”, sentenció el estratega del vecino país, cancelando cualquier suspicacia. Y precisamente, más allá del caso, Ecuador solo piensa en ganar, pues no quiere verse sorprendido como en el partido con Australia donde comenzó ganando pero en el minuto final se dejó empatar (1-1). “Los muchachos saben que es el partido de su vida y así se los he hecho saber. No es lo mismo marcarle a Australia que a España”, advirtió Vizuete, quien acorde con sus palabras, confirmó la misma nómina con la que debutó. Un voto de confianza para un equipo que ahora tendrá que frenar a los españoles que ya conquistaron sus primeros tres puntos con un contundente 4 a 1 ante Costa Rica.

El dato

mil espectadores asistieron al juego de España. Con Ecuador esperan lleno en Manizales.

Ecuador, a evitar la conquista ‘roja’ Redacción Medellín

Deportes

Vs. AUSTRALIA COSTA RICA Estadio: Estadio Palogrande, de Manizales. Horario de inicio: 8:00 p.m. Árbitro: Robert Schoergenhofer (AUT). Australia

DT: Jan Versleijen

Birighitti 3

Warren

McGowan Sainsbury 10

Amino Kantarovski Danning Petratos 2

El equipo español está fortalecido por su victoria ante Costa Rica.

Los datos

Costa Rica 11

Vega

1. La buena lluvia Los españoles esperan que llueva antes del partido. La pelota rápida les va bien con su juego.

AFP

2. Recuperados

El volante creativo Sergio Canales ya se recuperó y podría ser inicialista, luego de no jugar en el debut.

Tejeda

Bulut

Grant

Oar

Escoe Campbell 8

Golobio

Calvo

Soto Smith Mora Contreras DT: Ronald 1 Vargas González

En breve

Bacca ya tiene su canción: en Barranquilla me quedo BARRANQUILLA. No es Ita-

lia ni Portugal. Tampoco Argentina. Mucho menos Rusia. Descarten a México. El destino de Carlos Bacca en el segundo semestre no está en el exterior. “Seguirá en el Junior”, confirmó anoche el técnico Jorge Luis Pinto, en diálogo con ADN. “Ahora se la pasa cantando la canción del Joe Arroyo: en Barranquilla me quedo”, comentó riéndose Pinto. El entrenador se encuentra feliz con la noticia. “Es un jugador clave para nosotros. Se queda porque las propuestas que existieron no fueron concretas y

Jorge L. Pinto, DT de Junior.

claras”, apuntó Pinto. El orientador santandereano contó que la llegada de Yulián Anchico como refuerzo del Junior “está difícil y la prioridad ahora es un delantero”.

Santa Fe empató en Sudamericana

César Arias y Jair Iglesias, al Cali

llejo de Perú empataron 1-1 anoche en el partido disputado en el estadio Mansiche de la norteña ciudad de Trujillo, por la primera fase de la Copa Sudamericana-2011. Óscar Rodas anotó, a los 52, el tanto para los bogotanos.

llero Jair Iglesias y el delantero cucuteño César Arias se convirtieron en nuevos jugadores del Deportivo Cali para el torneodel segundo semestre. Los dos futbolistas fueron solicitados por el técnico ‘Azucarero’ Jorge Cruz.

LIMA. Santa Fe y César Va-

CALI. El lateral barranqui-

Deportes

Miércoles 3 de Agosto 2011 Lo curioso

En el ambiente se siente que Colombia puede ser campeón del Mundial Sub-20.

33.158

aDn

El dato

Este fue el reporte de la Fifa de los hinchas que pagaron para ver el juego Colombia-Malí.

GALERÍA MUNDIAL SUB-20

con Colombia en el pecho. El estadio El Campín lució de carnaval anoche. Los buenos resultados de la Selección han conquistado a hinchas de distintas edades. OSCAR FERNANDO ARIZA /ADN

Momento inolvidable para un hincha. James Rodríguez corrió a la tribuna a

celebrar con los aficionados el segundo gol de Colombia sobre la selección de Malí, y segundo suyo en este Mundial Sub-20. Un recuerdo para siempre. JUAN DIEGO BUITRAGO / ADN

Familias de diferentes regiones del país ocuparon ayer las tribunas del Nemesio Camacho El Campín. A las 8 de la noche, cuando empezó el partido de Colombia, el estadio estaba a tope. MAURICIO MORENO /ADN

Personaje: el hincha

Colombia sumó seis puntos. Michael Ortega fue el más destacado en la cancha. Pero en la tribuna la hinchada estuvo firme. No bajó los brazos y le dio un empujón a la Selección cuando el partido se complicó. Este es un homenaje a quienes creen que el sueño está intacto.

El Mundial ha permitido que los niños vayan a los estadios. Papa e hijo no

estuvieron en El Campín, sino en el Pascual Guerrero, de Cali, para el doblete de ayer. Pero en la distancia estaban con el onceno nacional. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

Hoy en el mundial Grupo D Arabia Saudita - Guatemala (Armenia) 5:00 p.m. Croacia - Nigeria (Armenia) 8:00 p.m. Grupo C Ecuador - España (Manizales) 5:00 p.m. Austria - Costa Rica (Manizales) 8:00 p.m.

Resultados de ayer GRUPO A Francia 3 - Corea 1 Colombia 2 - Malí 0 GRUPO B Uruguay 1 - Nueva Zelanda 1 Portugal 1- Camerún 0

El color amarillo, sumado al azul y al rojo vistieron ayer las tribunas del estadio El Campín. La ola amarilla ha sido la constante en los dos partidos de Colombia en este Mundial. El fútbol ha recuperado la alegría. EFE

Sin duda, James Rodríguez se metió en el corazón de la hinchada. Para la muestra, estos jóvenes le dan la espalda a la cancha después del partido Francia-Corea del Sur y antes del juego de Colombia. El mito del ‘10’ de la Selección ha reaparecido. El último que marcó la pauta fue Carlos ‘Pibe’ Valderrama. Ya hay un nuevo ídolo. AFP

El técnico Eduardo Lara le da instrucciones al volante Michael Ortega aprovechando una para en el partido. El volante estuvo bien. MAURICIO MORENO / ADN

Deportes

Miércoles 3 de Agosto 2011 Lo curioso

En el ambiente se siente que Colombia puede ser campeón del Mundial Sub-20.

33.158

aDn

El dato

Este fue el reporte de la Fifa de los hinchas que pagaron para ver el juego Colombia-Malí.

GALERÍA MUNDIAL SUB-20

con Colombia en el pecho. El estadio El Campín lució de carnaval anoche. Los buenos resultados de la Selección han conquistado a hinchas de distintas edades. OSCAR FERNANDO ARIZA /ADN

Momento inolvidable para un hincha. James Rodríguez corrió a la tribuna a

celebrar con los aficionados el segundo gol de Colombia sobre la selección de Malí, y segundo suyo en este Mundial Sub-20. Un recuerdo para siempre. JUAN DIEGO BUITRAGO / ADN

Personaje: el hincha

El Mundial ha permitido que los niños vayan a los estadios. Papa e hijo no

estuvieron en El Campín, sino en el Pascual Guerrero, de Cali, para el doblete de ayer. Pero en la distancia estaban con el onceno nacional. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

Resultados de ayer GRUPO A Francia 3 - Corea 1 Colombia 2 - Malí 0 GRUPO B Uruguay 1 - Nueva Zelanda 1 Portugal 1- Camerún 0

El técnico Eduardo Lara le da instrucciones al volante Michael Ortega aprovechando una para en el partido. El volante estuvo bien. MAURICIO MORENO / ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:45

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011

Cali

Pico y placa

Hoy Particulares 3 y 4 Taxis 1 y 2

No más filas para sacar el pasaporte Gobernación instala sistema para fijar citas con la cédula. Redacción Cali ● En el pasado quedaría el panorama de largas filas y de congestión de interesados en tramitar el nuevo pasaporte digital, que en el último mes bordearon la Calle 9, sobre el andén del edificio de la Gobernación del Valle. Desde ayer, ese episodio que llegó a concentrar solo en un día a más de 400 personas, asediadas por tramitadores que vendían turnos, empezó a desaparecer con la operación del ‘Digiturno’. Se trata de un sistema biométrico para hacer más sencilla la tarea de apartar citas para la expedición del pasaporte. El dispositivo fue desarrollado por la oficina de Telemática de la Gobernación, en alianza con la compañía Biomecol. El objetivo es lograr que el proceso tenga menos dificultades para los usuarios y así evitar la intervención de los mencionados tramitadores. El secretario de Telemática del Valle, Jimmy Romero, explicó que el ‘Digiturno’ es pionero en el país y “se espera regalarle el código a otras gobernaciones para que lo implementen”. Quienes deseen sacar el pasaporte al acudir a la oficina encargada de hacerlo, deben llevar su cédula. “La persona llega, entrega su cédula, pone su huella, se le toma una foto y se le programa la cita. Este trámite puede demorar entre uno y dos minutos”, dijo el secretario de Gobierno del Valle, Rodrigo Zamorano. Añadió que con este proceso, al ciudadano se le informa fecha y hora fija para ser atendido.

Mañana Particulares 5 y 6 Taxis 3 y 4

En breve

Empezó a ejecutarse el plan en la H. Cañasgordas CALI. El gobernador del Valle, Francisco José Lourido, quiere asegurar en el presupuesto del 2012 los dineros que requiere la restauración de la Hacienda Cañasgordas, antes de que termine su mandato. Pero para establecer ese monto y cómo se hará la restauración que ordenó en octubre pasado el Con-

sejo de Estado, la Gobernación debe elaborar el Plan Especial de Manejo y Protección del Centro Histórico (Pemp) de la hacienda. Para hacerlo suscribió hace un mes un convenio interadministrativo por 314 millones de pesos con la Univalle, que deberá ser entregado al Mincultura el 30 de noviembre.

El Pemp empezó hace 20 días por parte de Univalle. J. P. RUEDA

Entre ojos, 122 guardas cívicos

CALI. Jesús Ramírez, quien está al frente de los guardas cívicos, aseguró que 31 guardas fueron retirados de sus cargos y que otros 122 guardas están en procesos de seguimiento. Otros 31 más recibirían próximamente su liquidación.

Detenido por robo de 1.200 líneas

CALI. En el barrio Mojica,

de Aguablanca, fueron robadas 1.200 líneas teléfonicas, dejando incomunicado gran parte del sector del Distrito. Según Emcali, “la oportuna atención de la Policía”, permitió la detención de un presunto responsable.

Algunos usuarios, como Pedro Ovalle, ven positivo el proceso, ‘pues antes era demorado’. J. P. RUEDA

El apunte

La frase

Pasaporte tiene un costo de $ 208.200

“Se invirtieron unos 40 millones de pesos para desarrollarlo en dos semanas”.

● El Secretario de Gobier-

no del Valle dijo que el pasaporte cuesta 208.200 pesos. Diariamente, se asignan 230 citas y una vez la persona cumple el proceso puede reclamar su pa-

saporte entre las 48 y las 72 horas después. Zamorano sostuvo que el nuevo pasaporte digital es un documento que es elaborado en Bogotá. Aconsejó sacarlo si se requiere.

Jimmy Romero SECRETARIO DE TELEMÁTICA DEL VALLE DEL CAUCA.

La comunidad quería extraer pedazos de cobre. G. GUTIÉRREZ

Vecinos de Sucre, tras vieja tubería CALI. Vecinos del barrio

Sucre y algunos personas de locales donde se vende chatarra rompieron una calle del céntrico sector para desenterrar una tubería de cobre en desuso.

“Es nuestra guaca”, decían. Sin embargo, Emcali anunció que la empresa es la encargada de retirar esta vieja estructura. Por eso, desde ayer solicitó la intervención de la Policía. Algunos agentes custodian el lugar.

Una multitud estrenó el desvío de la Calle 12 Solo durante una hora cuando se inició la jornada laboral de ayer, la Alcaldía calculó que circularon alrededor de 3.600 peatones por el desvío que por dos meses estará habilitado por la Calle 12, tras el cierre del Puente España, con Calle 11. “Aprendan a caminar

●

El dato Según la Secretaría de Infraestructura de Cali, con las obras en el Puente España, sobre la Avenida Colombia, se busca avanzar aún más en el hundimiento.

por la derecha”, decían algunos transeúntes que por momentos vivieron ‘trancones’ por el sendero, a donde se trasladaron algunos de las vendedores ambulantes que antes vendían sobre el Puente Ortiz. “Pero no nos trasladamos todos los vendedores”, dice Noe Navarrete,

un vendedor. “Éramos más, como unos 15, pero debido a que hay mucha restricción en el Puente Ortiz, esa mayoría se ha ido, a pesar de las necesidades económicas”. A las peticiones de seguridad en esa zona, una decena de agentes hizo rondas por el sitio.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:45

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011

Colombia

1 DÓLAR VALE

1 EURO VALE

2.504 $

1.765 $

Polémica por visita de colegiales a ‘Popeye’

En breve

Ferney Meneses

Los recorridos por las cárceles son un programa del Inpec. Redacción Tunja - Bogotá

● Serios cuestionamientos

surgieron ayer en torno a las visitas que grupos de colegiales realizaron a la cárcel de alta seguridad de Cómbita (Boyacá), y que terminaron con una charla a cargo de John Jairo Velásquez Vásquez, alias ‘Popeye’, ex jefe de sicarios del extinto narcotraficante Pablo Escobar Gaviria. La reacción del secretario de Educación del departamento, Juan Carlos Martínez Martín, quien dijo no haber sido enterado de esa iniciativa, fue pedir la suspensión de dichas visitas “hasta tanto se haga el respectivo análisis y discusión por parte de expertos en psicología, pedagogía y psicopedagogía”. Los recorridos hacen parte del programa ‘Delinquir no paga’ del Instituto Penitenciario y Carcelario (Inpec) que se desarrolla desde el 2009 en distintas regiones del país. “Es un procedimiento preventivo del delito que no busca que los internos de las cárceles sean ejemplo para los jóvenes sino que éstos vean lo que les puede pasar si caen en conductas de riesgo”, explicaron Sandra Lizarazo y Miryam Silva, responsables del programa en el Inpec. Sin embargo, existen serias dudas. Eduardo Escallón, experto en el desarrollo de competencias ciudadanas del Ministerio de Educación, afirmó que esta clase de programas re-

Bloqueo en la Panamericana. Indígenas del

Cauca se tomaron la vía Panamericana a la altura del sitio conocido como Pescador, para protestar por los incumplimientos de acuerdos del Gobierno.

Eln, dispuesto al diálogo BOGOTÁ (Efe). El Ejército de Liberación Nacional (Eln)

acogió la propuesta de ir a un diálogo de paz con el Gobierno que les hizo a esa guerrilla y a las Farc Colombianos y Colombianas por la Paz (CCP). “Compartimos con ustedes que una mesa gobierno e insurgencia es hoy lo más aconsejable y en tal sentido nos esforzamos para alcanzarlo”, aceptó el primer comandante del Eln, Nicolás Rodríguez Bautista, ‘Gabino’, en una carta al CCP.

Funcionario de la Dian se entregó

Herbin Martínez, señalado.

Ex jefe ‘para’ se niega a colaborar

Condena por el crimen de líder

‘Popeye’ charla en Cómbita con estudiantes del colegio Nuestra Señora de Fátima. LUIS LIZARAZO G. /ADN

El apunte Riesgo de charlas contraproducentes Programas con objetivos similares a los de “Delinquir no paga”, del Inpec, se han desarrollado con éxito con ex alcohólicos y ex drogadictos que cuentan sus experiencias, dijo Eduardo Escallón, experto del Ministerio de

●

Educación. Pero si se hace con superficialidad, pueden ser contraproducentes. “Mi impresión de las personas que han hablado ante las víctimas en procesos recientes, es que no se les ve arrepentimiento real ni compasión”, dijo.

Prorrogan sanción a Alcalde ● El procurador Alejandro Ordóñez prorrogó ayer por otros tres meses la suspensión de su cargo al alcalde de Bogotá Samuel Moreno Rojas. El jefe del Ministerio Público explicó que la decisión la tomó teniendo en cuenta que Moreno podía intervenir en la investigación y que esta etapa aún no se ha terminado. Moreno, quien fue suspendido por primera vez el 3 de mayo pasado, es investigado por la Procuraduría porque supuestamente, dentro del escánda-

BOGOTÁ. Más de $4 mil millones habría ganado el funcionario del área de devoluciones de la Dian Herbin Martínez, quien se entregó en la tarde de ayer a la Policía. Martínez es considerado el enlace entre la Dian y la red que desfalcó al Estado.

Samuel Moreno, suspendido.

lo de la contratación en Bogotá, incurrió en omisión al no asegurar la ejecución de los contratos de la Fase III de TransMilenio (uno de los contratos fue entregado a los Nule), en obras por valorización y en la de recuperación de la malla vial (los Nule y sus socios también tuvieron un contrato). Ordóñez dijo que espera tener una decisión al término de los tres meses de prórroga de la suspensión. Así las cosas, la alcaldesa (e) Clara Rojas se mantiene en el cargo.

quieren de la participación de especialistas, deben partir de una reflexión profunda y sincera de parte de quien cometió el delito y se debe hacer una evaluación posterior con los estudiantes que incluya contextualización y elaboración de ensayos. En el programa ya han participado dos grupos del colegio Nuestra Señora de Fátima, de Tunja.

ESTADOS UNIDOS. Con el ar-

gumento de que no tiene garantías, el ex jefe paramilitar Ramiro ‘Cuco’ Vanoy suspendió su participación en Justicia y Paz. Desde EE. UU. se negó a seguir compareciendo hasta que se aclare el tema de la vigencia de la Ley. Se desmovilizó en 2006.

BOGOTÁ. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó ayer el asesinato de la defensora de los derechos de las mujeres Keila Esther Berrío Almanza, integrante de la Liga de Mujeres Desplazadas de Colombia e instó al Gobierno a proteger a defensores.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:45

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

La cifra

Violencia electoral en Guatemala A 40 días de elecciones ésta es la cifra de muertes de candidatos.

ONU no define acuerdo para represión en Siria

El Consejo de Seguridad busca una condena conta el régimen de Al Asad. Consejo y embajador indio ante la ONU, Hardeep Singh Puri, quien evitó señalar si el texto resultante sería una resolución o bien una declaración presidencial, algo que, según fuentes diplomáticas, rechazaría Líbano. En referencia a la represión del fin de semana en la que murieron alrededor de 100 personas en Hama, el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, dijo que el presidente sirio Bashar al Asad había “perdido toda humanidad”. La violencia es “totalmente inaceptable” y Al Asad debe “ser consciente de que es responsable ante el derecho internacional”.

Damasco AFP - EFE ● El Consejo de Seguridad

de la ONU se reunió ayer por segundo día consecutivo para discutir la represión de las protestas en Siria, que ayer sumó al menos tres nuevas víctimas a los al menos 120 muertos registrados desde el domingo. En la ciudad rebelde de Hama, dos hermanos murieron cuando un cohete cayó sobre su vehículo, y otro civil pereció por los disparos de un tirador emboscado, según el presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Rami Abdel Rahman. En la reunión de la ONU, el Reino Unido y Brasil buscaban acordar un texto con el que el Consejo de Seguridad de la ONU, después de dos meses de bloqueo, pueda condenar de manera unitaria la violenta represión del régimen de Bashar al Asad. Las dos delegaciones trabajaban para que la propuesta de condena contra Damasco presentada por los miembros de la Unión Europea que se sientan en el Consejo –Francia, Reino Unido, Alemania y Portugal– se complete con ciertas ideas que Brasil expuso el lunes durante las negociaciones en el máximo órgano de decisiones de la entidad. Así lo expresó el presidente de turno del

El presidente Barack Obama promulgó ayer un plan de austeridad presupuestaria y aumento del techo de la deuda estadounidense, aprobado momentos antes por el Senado, desactivando definitivamente el riesgo de ‘default’ en la primera economía mundial. Obama advirtió que este era tan sólo “el primer paso” hacia la recuperación del país, al hacer un llamado al Congreso a enfocarse en el impulso de la alicaída economía estadounidense y a la creación de puestos de trabajo, en medio de un desempleo de 9,2 por ciento.

En breve Policía bloqueó la ‘Puerta del Sol’

MADRID (EFE). La Policía mantenía cortados ayer los accesos a la madrileña Puerta del Sol para evitar el paso de centenares de jóvenes “indignados” que protestan por el desalojo, a primera hora del día, de decenas de compañeros.

Desalojaron a ‘indignados. EFE

Notifican salida de Manuel Noriega PARÍS (EFE). Las autorida-

des francesas notificaron al ex dictador panameño Manuel Noriega un decreto de extradición hacia su país, según su abogado Yves Leberquier, quien dijo que la medida sería efectiva en septiembre.

Los datos 1. Sanciones

Europa impuso ayer nuevas sanciones a cinco allegados al presidente Bashar Al Asad, como el Mindefensa de Hama.

2. Masacre

En 1982, Hama sufrió una masacre perpetrada por el régimen de Hafez al Asad, padre del actual presidente.

3. Más represión

Entre 10 mil y 40 mil personas murieron en la masacre de Hafez al Asad en Hama, en 1982. AFP

Plan de austeridad para EE.UU. ●

El acuerdo, que tras una agria batalla política fue aprobado ayer por el Senado y el lunes por la Cámara de Representantes, eleva el techo de la deuda, fijado actualmente en 14,3 billones de dólares, en más de 2 billones, y prevé recorte de gastos de al menos 2,1 billones. Obama suscribió la ley pocas horas antes de la medianoche cuando Estados Unidos habría sobrepasado el límite legal de su deuda y se habría quedado sin dinero para cumplir sus pagos. “Tenemos que hacer todo lo que esté en nuestro poder para impulsar esta economía”. –AFP–

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama. REUTERS

Desde hace tres días, coincidiendo con la víspera del inicio del ramadán, las autoridades sirias aumentaron sus operaciones.

La ONU advierte de hambre en Uganda ● Uganda podría ser el próximo país perjudicado por las alarmantes tasas de desnutrición generadas por la sequía que ya diseminó la hambruna en el sur de Somalia y provoca problemas de alimentación en Kenia, Etiopía y Yibuti, advirtió ayer Naciones Unidas. Ya se detectaron casos de inseguridad alimentaria en las zonas afectadas por la sequía en el norte de Uganda, que es la tercera

Manuel Antonio Noriega. AFP

Ordenan expulsar colonos de Migrón

JERUSALÉN (AFP). La Cor-

te suprema de Israel ordenó ayer la expulsión de habitantes de la colonia salvaje de Migron, cerca de Ramala en Cisjordania, pero dio a las autoridades hasta marzo de 2012 para aplicar esta decisión.

economía del este de África, señaló la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). “Uganda podría ser el próximo país golpeado por el mismo tipo de desnutrición alarmante y condiciones de sequía”, expresó Sandra Aviles de la FAO. Actualmente, alrededor de 600.000 personas en la región norte de Uganda –propensa a las sequías– enfrentan inseguridad alimenticia moderada, lo que corresponde a una fase dos en una escala de la ONU en la que el nivel cinco significa hambruna, dijo la funcionaria. “Las condiciones de sequía deben monitorearse porque se expanden como el fuego sin control”, añadió Aviles.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:45

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

El dato

Depresión se baja al comer Lo que nos gusta causa señales de placer puntuales en el cerebro.

‘Hackers’ atacan y Gobierno es un objetivo Redacción Bogotá ● Ayer

en horas de la mañana, el grupo de activistas digitales Anonymus inició un ataque en línea contra el sitio web el DAS en

el marco de una jornada que denominó ‘Operación Defensa Anonymous Colombia’, según revelaron en un video en Youtube. Anonymus también se atribuyó el ataque cibernético a las páginas de la Pre-

sidencia y del Ministerio del Interior, que se sumaron al del partido de la U. Fuentes del DAS confirmaron el inicio del ataque a la web de la institución. “Lo que hicimos fue bajar la página 10 minutos para

robustecerla tecnológicamente y aumentar su capacidad de concurrencia”, agregó la fuente. Esta modalidad se denomina de ‘denegación de servicio’ (DoS) y consiste en enviar millones de soli-

citudes desde varios PC a un sitio de Internet que, al no poder ‘contestar’ a los llamados, termina por colapsar. Según el blog Anonymus Hispano, el ataque es para protestar por la censura de autoridades.

Atacaron cuenta de Presidente.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:46

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:46

MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011

Cultura&Ocio

El dato

Jorge Idárraga expondrá mañana ‘Piropos a Buenaventura’, en el Centro Cultural Comfandi. DIVERSIÓN MUNDIAL

Fútbol, videojuego QUE CONSERVA PREFERENCIAS

En breve Un ciclo con los clásicos infantiles

CALI. Quienes deseen re-

cordar aquellos clásicos infantiles del cine, el Centro Cultural Comfandi presenta un ciclo de películas que incluye ‘Tom Sawyer’. Se proyectará este viernes a las 3 p.m. ‘Dumbo’ se presentará el 12 de agosto.

La Copa América y el Mundial de Sudáfrica, entre los más solicitados. Redacción Cali ● La fiebre

mundialista no solamente se vive en el estadio y sus alrededores. Las tiendas de videojuegos y los aficionados a este pasatiempo también se han dejado contagiar por la Copa Mundial de Fútbol Sub 20 y es por esto que el balompié hace parte de los juegos favoritos en lista. Comerciantes como Luis Caicedo aseguran que el certamen deportivo ha incentivado la compra de los juegos de video relacionados con fútbol que él vende. “No ha llegado un juego especial del Mundial, pero sí se están vendiendo mucho los de fútbol, sobre todo el de la Copa América”, indicó Caicedo. El comerciante anotó que en un día bueno de trabajo están vendiendo alrededor de 30 videojuegos. “La gente siempre busca lo último, pero por lo general lo que más se vende es acción y fútbol, porque el fútbol es una pasión”, aseguró. A Cristian Riascos, otro comerciante de videojuegos, también le ha ido bien en ventas por estos días. “Se estaba vendiendo poco y ahora con lo del Mundial la gente pregunta y lleva más juegos de fútbol”, indicó.

Basada en obra de M. Twain.

Títeres del grupo Tutruica en Cali

CALI. El Teatro de Títeres Castillo, Sol y Luna levanta el telón al grupo Tutruica, con la obra ‘El tesorito’. Los caleños pueden disfrutarla este domingo, a las 11:30 a.m. El costo de la entrada es de 8 mil pesos. Inf.: 521 50 49.

Sabiduría, música de los ancestros

CALI. Este lunes, el Teatro

En el centro de Cali, muchos jóvenes van a buscar y disfrutar de los videojuegos. SANTI SALDARRIAGA / ADN

Otro de los juegos que está en auge de ventas es el del Mundial Sudáfrica. “Todo el año se vende fútbol, como renuevan los jugadores están cambiando los juegos, sobre todo compran las salas de videojuego”, afirmó Andrés Rueda, otro vendedor. Aficionados a este tipo de juegos como Antonio y Juan David dan fe de eso. Aseguran que no hay mes del año en el que no se de-

diquen a este entretenimiento y que los preferidos de sus compañeros de colegio también son los juegos de fútbol. El que más les gusta es FIFA 2011, que también tiene las versiones 2010, 2009 y el 2008. Desde ya esperan la versión 2012, porque a medida que llegan nuevas ediciones el juego se torna más real y los jugadores son más parecidos a figuras de hoy.

El apunte Algunos juegos ● A la hora de ir a la videotienda, los muchachos tienen preferencias. Winning Eleven es una. Permite jugar la Copa, Liga Máster, Inglesa, Uefa Championsy otras. Está en Play2 y Play 3. Pro Evolution Soccer y FIFA, también encantan.

Los datos 1. Posibilidades En los videojuegos de fútbol, los aficionados pueden ‘encontrarse’ con jugadores que son figuras.

2. Los famosos

Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Radamel Falcao García, son algunos de los talentos preferidos.

Africano estrecha lazos La astucia y la picardía con la que el jugador camerunés Roger Milla logró robarle un balón a René Higuita y marcar el gol del triunfo para pasar a cuartos de final en el Mundial de Italia 90, aún la tiene grabada en la retina el ex jugador y asistente técnico camerunés de ese entonces: Jean Manga Onguene. Este momento fue para él la primera relación que tuvo con Colombia. “Fue un momento intenso, con jugadores talentosos, que al final terminamos por darle una alegría a unes-

●

La frase

‘Estoy gratamente sorprendido por la afición al fútbol en esta cálida ciudad”. Jean Manga Onguene

EX JUGADOR Y EX ASISTENTE TÉCNICO DE CAMERÚN EN EL 90.

tro país”, dice Manga-Onguene, que ayer hizo un recorrido por diferentes sitios para compartir su pasión por el fútbol y estrechar sus lazos con Cali. Primero fue a un centro comercial, en el norte, y luego estuvo en Siloé, donde un grupo de niños lo recibió con música instrumental colombiana. “Me sorprende bastante el amor de los colombianos, y en especial de los caleños por el fútbol y por el deporte, desde los más pequeños. Estoy muy a gusto de venir a Colombia”, dijo el africano.

Jorge Isaacs ofrece la conferencia ‘Sabiduría, música y danzas ancestrales para el 2012’, así como al grupo musical Salto Kuántico. Vendrán conferencistas de Ecuador y Venezuela. Inf.: 315 490 05 35.

Ayer, Manga-Onguene recibió obsequios en la ladera. JUAN P. RUEDA

El rock tiene Pico y Placa Con la presentación de la banda de rock Pico y Placa, Pizza al Paso quiere brindarles a los estudiantes de las diferentes universidades el mejor regreso a clase. Y lo hará con motivo del reencuentro entre viejos compañeros para hacer nuevos amigos. Es el Regreso a la U., que este sábado a las 9 de la noche, organiza Pizza al Paso, de Ciudad Jardín, (Cra 100 No. 15 – 114). Pico y Placa subirá la temperatura ante sus fanáticos y los universitarios que asistan a esta gran celebración por el retorno a clases. Si deseas escuchar la música de Pico y Placa y ponerte a tono con la noche ingresa a: http://www. myspace.com/picoyplaca http://www.youtube. com/picoyplacamusic ●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 03/08/11 - Composite - PATPAT - 03/08/11 00:47

16 Cultura&Ocio

De esas cosas

Miércoles 3 de Agosto 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Evangeline Lilly, la protagonista de la serie ‘Lost’, celebra sus 32 años.

Por: Eddy Natalia Rojas Rolón

ARIES

Para que después no digan nada

22 MARZO-20 ABRIL

Retome la comunicación con su pareja y sea más confiado. Si escucha lo que le cuenta podrá comprenderla mejor.

ace 10 años estuve en un campeonato en un país que se preparaba para unos Olímpicos, donde la gente tiene ojos rasgados y se caracteriza por su puntualidad. Lo que más me impresionó, además del exotismo del país, era que todos nos miraban y, sin excepción, nos sonreían. Ellos no hablaban español o inglés, y mucho menos nosotros su lengua. Solo repetíamos ‘Ñi-jao’ y ellos, educados, sonreían. Mi consejo ahora que estamos en fiesta mundialista y en feria: no importa que no le guste el fútbol, dígale ‘jelou’ a todo el que se atraviese en su camino y sonría. No pare de sonreír. Así cada uno de ellos, dentro de 10 años dirá: “Yo estuve una vez en Colombia y la gente, súper amable y querida,

Píntese la cara,

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

No saber qué espera en lo afectivo es lo que irrita a su pareja. Deberá compartir más con la persona que ama.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Los cambios en la relación podrían llevarlo a una fuerte discusión con su pareja. Evite las dudas e incertidumbres.

Juegos 7 4 5 2

1 3 9 8 2 3

natroj@eltiempo.com

4 9 1 2 6 7 4 9 3 7 6 2

7 4 6 9 1 7 8 5

1 5 4 2 9 8 6 1

23 JUNIO-23 JULIO

6 3

8 2

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Sus relaciones afectivas se están fortaleciendo. Por estos días volverán algunos amigos de su pasado.

4 5

7 4 6

Disfrute de su pareja, si la tiene. Salir a pasear con los amigos en común fortalecerá los vínculos afectivos.

1 6

3 6 1 9 5 8

CÁNCER

1 7

2 2 8

VIRGO

1 3 3 2 3 1

24 AGOSTO-23 SEPT.

2 1 1 2 1 3 3

2 2 2 2 2 3

disfrute y salude a todo el mundo, no se le olvide. nos sonreía todo el tiempo”. Eso es mejor que haber estado en un hotel de lujo. Lo juro. Si ve una cámara sonría, mueva la mano. No se tape la cara ni muera de pena como una niña que vi en el partido Argentina-México. ¿Se acuerda hace un año de los que veíamos de Sudáfrica con su vuvuzela? Bueno, estamos en la misma situación. Todo el mundo nos está viendo, así que es la oportunidad de demostrar que no somos ese arenero que siempre retrata Hollywood, que no todas somos como Shakira o Sofía Vergara, y que no tenemos matas de marihuana y coca en el patio. Pero sí tenemos sonrisas, muchas y de todo tipo. Por cierto, si tiene dinero y tiempo, compre una boleta y vaya al estadio. Que no pase como con los artistas, que todos pelean porque no vienen, pero si lo hacen no van al concierto. ¡Qué pena! Métase la mano al dril y vaya, que los estadios así estén renovados se ven feos cuando están pelados.

aDn

11 4 14 31 2 71 51 2 12 2 12 21 12 12

2 2 1 1 3 1 3

1 3 3 1 3 2 4 5 3 3 4 5 2 3 8

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

No confunda una relación de amistad con una sentimental porque esa persona que ama podría resultar lastimada.

ESCORPIÓN

3 3 1 2 2 1 1 2 9 3 1 3 1 4 1 1 1 1 9 5 3 6 12 3 3 2 1 2 1 1 7 9 9 2 5 4 3 2 1 2 1 3 1 1 4 2 6 9 5 1 6 2 3 2 1 2

5 2 6 3 1 8 7 9 4

7 9 4 6 5 2 1 8 3

8 3 1 4 9 7 6 5 2

4 1 7 2 3 9 5 6 8

6 8 3 1 4 5 2 7 9

2 5 9 8 7 6 4 3 1

1 4 5 9 6 3 8 2 7

6 4 2 1 2 2 3 4 4 3 3 3 6 1 1 3 6 8 7 2 4 9 1 5

9 7 2 5 8 1 3 4 6

Deberá ser más tolerante con su familia y amigos. No lleve la contraria, no todos piensan como usted.

24 OCT.-22 NOV.

Las personas cercanas que dicen sentir algo por usted podrían demostrarle lo contrario. No se complique.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Se acerca una declaración de amor. Momento de gran estabilidad para planear un futuro con esa persona.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Estos días serán distintos si tiene a su lado a alguien especial. Trate de compartir más tiempo con sus amigos.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

9 4 5 1 7 6 8 2 3

1 2 8 3 5 4 7 9 6

6 7 3 9 8 2 1 5 4

2 9 6 5 1 7 3 4 8

2 1

5 3 4 6 2 8 9 1 7

7 8 1 4 9 3 2 6 5

2 3

4 1 7 2 3 5 6 8 9

3 6 2 8 4 9 5 7 1

8 5 9 7 6 1 4 3 2

2 1

8 1 2 5 6 4 9 3 7

7 9 3 2 8 5 4 1 6

6 4 9 1 7 2 5 8 3

3 2 5 6 4 8 1 7 9

4 8 7 3 1 9 6 2 5

1 7 4 8 5 6 3 9 2

2 3 6 4 9 1 7 5 8

9 5 1 7 2 3 8 6 4

1 2

5 6 8 9 3 7 2 4 1

1 1

3 3

2 4 2

1 5

PISCIS

7 3

Nada parece estar claro para usted en este momento. Será mejor definir su situación y dejar que todo evolucione.

3 3 1

1 1

20 FEBRERO-21 MAR.

Es tiempo de disfrutar con la persona que siempre lo ha acompañado. Buen momento para viajar o descansar.