ADN CALI AGOSTO 4 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 23:07

Cali MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 205- PROHIBIDA SU VENTA

EL DOLOR DE NADAL Se espera que el español vuelva en Montreal, pero no es nada fácil. ● Pág. 8

No habrá agua por un desalojo

Diplomacia

ADN Ambiental

Uribe viajará a siete países.

En Los Álamos está el parque.

Cierran embalse de Salvajina. Alcalde pide más ahorro. ●Pág.4

Travesía ‘Milagro’ en región entró en por bases un parque ● Página 6

● Página 3

Paso a reparación de familias de diputados ● El fallo del Contencioso Administrativo del Valle –que ordena indemnizar a la esposa e hija del ex diputado Juan Carlos Narváez– abre el camino a procesos similares a los familiares de los otros diputados muertos durante el cautiverio.

El Festival por la vida lo organizaron las defensorías juveniles de las comunas 13, 14 y 15, de Aguablanca. LEONARDO CASTRO / ADN

‘Despanfleto’

El Distrito ‘exorciza’ panfletos Con canto y baile, jóvenes defendieron derecho a vivir. ●Pág. 4 ADENTRO PÁGINA 11

PÁGINA 10

Tras dinosaurio de más tamaño

Cali debuta en la Sudamericana

Hallazgo de un fósil, en Burgos (España).

‘Azucareros’ juegan contra la U. de Chile.

El Tribunal reconoce perjuicios morales y daños a su proyecto de vida, después del secuestro del político. Está pendiente el fallo a una acción de grupo interpuesta por otras familias ante los perjuicios causados por el asesinato de los políticos. ● Página 2

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 22:27

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

Línea ADN Cali

Cali

Si tiene comentarios, llame al: 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN

Pico y placa

¡Click!

Particulares

9y0 Servicio público

3y4(taxis) Talleres Colombo-Japonés A las 2:00 p.m., en el Centro Cultural Colombo-Japonés, se realizará un curso de bonsai, y a las 3:00 p.m. el taller avanzado de manga. Mayores informes: 660 1818.

Vías Escombros No se sabe cuál es el origen de estos escombros, en la diagonal 16 con la carrera 17, en el barrio Guayaquil, pero ya es tanta la cantidad que el andén está taponado.

Consultas Para cedulación Quienes necesiten consultar el estado de su nueva cédula de ciudadanía, pueden hacerlo a través de la página web de la Alcaldía de Cali www.cali.gov.co. En un link podrán ingresar el número de cédula y consultar en qué va el trámite.

Caleños mostraron solidaridad. Los 50 voluntarios de ‘Un techo para mi país’ que salieron este fin de semana a las calles de Cali recogieron recursos para viviendas de comunidades de escasos recursos que planean construir. La cifra, que estaba dentro de sus cálculos, será reunida con el dinero que recogieron otros voluntarios del programa en distintas ciudades del país y luego se asignará la plata que corresponda a los proyectos de vivienda en cada región. En Cali, se invertirán en Brisas de las Plamas y Pampas del Mirador. LEONARDO CASTRO / ADN FALLO SECUESTRADOS

Se abre paso reparación a familias de diputados El Tribunal se pronunció a favor de esposa e hija de Juan Carlos Narváez. Redacción Cali ●

Índice Cali

●4

Mundo

●5

Colombia

●6

Xprésate

●7

Deportes

● 10

La vida

● 11

Cultura

● 12

La otra página

● 16

Tim Burton hizo versión de Alicia. ● Pág. 12

Los familiares de los ex diputados del Valle secuestrados por las Farc y muertos en cautiverio en junio del 2007, deben tener una reparación. Así lo determinó el Tribunal Contencioso Administrativo del Valle al fallar en segunda instancia una acción de la familia del ex presidente de la Asamblea, Juan Carlos Narváez. Lo que alegaron los familiares de Narváez fueron perjuicios morales y daños a su proyecto de vida, tras haber sido secuestrado, en abril del 2002. El Tribunal ordena indemnizar a su esposa Fabiola y a su pequeña. El mismo fallo deja sin piso una disposición inicial Para Juan Carlos, el futuro de Daniela era una preocupación. ADN

La frase “Al Estado le sale más barato dar seguridad, que apostar a guerra”. Fabiola Perdomo, ESPOSA DEL EX DIPUTADO JUAN CARLOS NARVÁEZ.

del Juzgado Segundo Administrativo de Cali que había encontrado responsable al Departamento por no garantizarle la seguridad al diputado, a pesar de que habían enviado cartas a la Gobernación y la Policía alertando sobre sus riesgos de seguridad. “En primera instancia había sido condenada la Gobernación y la Policía, pero fue apelada la decisión y en segunda instan-

cia se decidió que al Departamento no le cabe culpa”, explicó Faysuri Perdomo, hermana de Fabiola y quien lideró el grupo de abogados en el caso. Al conocer el fallo, Fabiola volvió a llorar por Juan Carlos y dijo que si bien ninguna reparación podrá devolvérselo, “al menos permite garantizarle el futuro a Daniela, que era su preocupación”. También destacó que es un antecedente para el futuro de las otras familias, que atraviesan momentos económicos difíciles. Las otras nueve familias que interpusieron la misma acción tienen la esperanza de que lleguen fallos similares. Mientras que cursa una acción de grupo, en la que las familias alegan perjuicios por sus asesinatos.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo (alvovi@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez V., Roberto Llanos, Guillermo González y Carlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200 ext. 4614. Jefe de producto ADN Barranquilla: Victoria Eugenia Marenco Gouzy, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. redaccionbarranquilla@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 22:25

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

Cali

¿Conoce iniciativas para cuidar el medio ambiente? Escríbanos a: redaccioncali@diarioadn.com.co

ADN AMBIENTAL

Un ‘milagro’ verde en barrio del norte de Cali A partir de una virgen peregrina se inició rescate de parque en Los Álamos.

Redacción Cali ●El

terremoto de Popayán derrumbó la casa de Gabriela Chávez. Ante la gravedad de la destrucción, sus familiares la dieron por muerta. Pero en esos momentos terribles, de entre los escombros ella emergió ilesa. Tenía en sus manos una virgen. Era la imagen de la virgen Rosa Mística, a la que le atribuye el milagro y que desde entonces la acompaña. La imagen había llegado a Popayán antes del terremoto de 1983, proveniente de Austria, desde donde una monja amiga de su hija, le había enviado a Gabriela Chávez. Luego del terremoto ella dejó su ciudad y se trasladó a Cali. Desde entonces reside en Los Álamos. Otras personas del lugar se han unido a la devoción de Graciela por la virgen Rosa Mística y todos los sábados y los 13 de cada mes se reúnen en el parque a rezar el rosario. Ante el marchitamiento de los árboles, basuras e inseguridad en el parque donde está la imagen religiosa, la comunidad se unió para recuperar el sector y mantener la devoción por la virgen. Desde junio del año pasado los vecinos realizan rifas, ‘empanadas bailables’, y cuotas mensuales de los más fervientes devotos de la virgen en ese objetivo. Lograron embellecer el parque y además crearon una gruta que rodea la virgen. Además de las flores que dan colorido al lugar, los árboles oxigenan el medio ambiente y los abuelos

El apunte Falta mucho verde ● Desde el 2000 el Plan

de Ordenamiento Territorial fija 15 metros cuadrados de zonas verdes para cada habitante de Cali. Pero el promedio real es mínimo. En zonas como el centro urbano es de solo un metro. En sectores del oriente hay barrios con promedios bajos. Los mejores porcentajes están en la comuna 17, en el sur de la ciudad.

pasean con los nietos. Los arreglos del parque costaron cuatro millones de pesos, producto de eventos y donaciones y apoyo de personas ajenas al barrio. Entre quienes han estado al frente de estas acciones se cuentan Rosa Mon-

La cifra

millones de pesos costaron los arreglos del Parque, en el norte de la ciudad. Rifas, ventas y donaciones sirvieron para unir a comunidad.

salve, Beatriz Montoya, Graciela y otros vecinos con la siembra de besitos, papiros, bifloras y otras plantas ornamentales. La virgen mide 70 centímetros y está hecha en fibra de vidrio. En Semana Santa o mayo, el mes de la Virgen, la imagen religio-

sa ha sido llevada en peregrinación a los barrios La Merced, Los Guaduales y Pacará. Las señoras dicen que la imagen peregrina por los Álamos para realizar milagros, curar cánceres, enfermedades terminales y solucionando problemas familiares.

Informe de la Contraloría

Escasos títulos en ejidos ●

El descuido de este parque en la calle 57B con avenida 2F Norte desapareció gracias a la unión de vecinos. LEONARDO CASTRO / ADN

Cita para los ‘tesos’ con números ● La educación y la investi-

gación en matemáticas deben estar entre las prioridades educativas. Es el llamado que harán hoy expertos en esa materia. El presidente de la Sociedad Colombiana de Matemáticas (SCM), Carlos Montenegro, dice que se debe ver como una disciplina que va más allá de los números dado que permite ‘el desarrollo individual y social’. Montenegro, decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad de los Andes, intervendrá hoy en el XVII Congreso Colombiano de Matemáticas, que se desarrolla desde ayer en los Centros Culturales Comfandi y Comfenalco. A las 9:30 a.m. será la ‘Instalación de las delibe-

raciones en Educación, Historia y Filosofía de las matemáticas’, por la Ministra de Educación, Cecila Vélez, en el Auditorio Comfandi. Montenegro dijo que en este espacio “haremos llamados esenciales al sector educativo, al Gobierno y a las autoridades científicas del país pa-

ra mejorar la educación y la investigación”. Otro conferencista será José Isaza, rector de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. El evento tiene hoy una franja de cursillos, semiplenarias y conferencias cortas, de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. Informes: 339 3227.

Estará el prof. Colette Laborde

Solo un 8 por ciento de los bienes ejidales de Cali tiene hoy título, advirtió ayer la Contraloría. El secretario de Vivienda, Juan Diego Flórez, no comparte la cifra y dice que no se tienen en cuenta las variables de la tarea. La Contraloría dice que se ciñe al Acuerdo 257 de 2008, en el que el Concejo facultó al Alcalde para que en un año adjudicara predios ocupados en ejidos (tierras del municipio). La Secretaría impulsó el trámite con el Ministerio de Ambiente y Vivienda, que asume gastos notariales y aspectos técnicos. Para el programa de titulación, la Subsecretaría de Mejoramiento Urbano y Regularización de predios ejecutó 771.500.000 pesos en 57 contratos de prestación de servicios. La meta era de 2.024 predios y se escrituraron 162. La Contraloría señala que el listado de inmuebles del Municipio expedido por Catastro, carece de información jurídica sobre características físicas, valor y registro contable, “pese a ello, la Secretaría ha realizado verificación para la desafectación en las comunas 1, 18 y 20, exponiéndose a errores que generan demora”. El Acuerdo dice que para adjudicar el predio en cesión gratuita, asumiéndolo como subsidio municipal de vivienda, debe estar en los bienes ejidales urbanos, siempre que esa ocupación se hubiese dado antes del 2001.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 22:25

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate

Cali

¿Qué acciones se le ocurren para ahorrar agua esta época de sequía? Esciba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

RACIONAMIENTO AHORRO

En breve

No correrá agua para 1,6 millones de caleños

Choque de Ospina y Concejo por Emcali

Desapareció desde hace 13 días en Cali

CENTRO. Al instalar las ex-

OESTE. Felipe Carlos Jiménez desapareció el 22 de julio en La Carolina, cerca de Jardines del Recuerdo. Vestía camisa rosada y pantalón claro. Los allegados aguardan información en el 3155616235 y 5580778.

Corte se debe a cierre de embalse para desalojar a mineros. Redacción Cali

Polémica entre los mismos concejales CENTRO. El concejal Milton Castrillón, dijo que el Alcalde no puede interferir en ‘reuniones privadas’. Lo apoyó Clementina Vélez, quien con O. Chicango, F. Tamayo y Gasca pidieron no radicar el proyecto.

●A

la hora que las autoridades llaman al ahorro de agua por el verano, los caleños tendrán un día sin agua pero por el cierre del embalse de La Salvajina. La medida tocará a millón 600 mil habitantes. El cierre de Salvajina, entre la medianoche del domingo y las 11:00 a.m. de ayer, se debió al desalojo de unos 600 mineros y sus familias en Suárez (Cauca). El desalojo fue ordenado por acción judicial, para evitar más muertes por esa práctica. Pero causó protestas porque es la actividad de sustento. El gerente de Acueducto y Alcantarillado de Emcali, Jorge Enrique Ángel, dijo que el cierre del embalse se refleja en las bocatomas 24 horas después pues el caudal del río Cauca cae por debajo de los niveles requeridos para el tratamiento en las plantas de Puerto Mallarino y Río Cauca. El sistema de acueducto de Cali se divide en la red alta que se surte de los acueductos de La Reforma y Río Cali, que cubre al 30 por ciento (unos 500 mil habitantes) y la red baja, la afectada, que toma agua del Cauca. En este caso se afecta la baja que abastece el 70 por ciento de la ciudad, entre sectores como el Distrito de Aguablanca, en el oriente; parte baja de los cerros, en el occidente; del centro a Yumbo, norte; y hasta Ciudad Jardín, sur. El desabastecimiento se prolongaría hasta el medio

tras, el Alcalde dijo que si hay reuniones cerradas retira el proyecto de Emcali. Lo hizo cuando Julie Reina afirmó que algunos concejales estuvieron hablando del tema con la Superservicios.

Jiménez tiene 32 años.

Cinco capturas por abuso a menores

Caliente instalación de extras.

CENTRO. Un hombre que abusaba sexualmente de su hijastro de 4 años, amarrando sus genitables con una cuerda unida a un dedo del pie, hace parte de las cinco capturas de la Policía contra este tipo de delitos.

Un festejo para la paz en Aguablanca

Para taponar los túneles de la minería fue necesario el cierre del embalse. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

día y el restablecimiento será paulatino pues la red del acueducto tiene 2.000 kilómetros. El ingeniero Ángel dijo que Emcali pasó de un bombeo de 8,2 metros cúbicos por segundo a 9,4 para facilitar la reco-

lección de agua. Han sido instalados puntos de abastecimiento en la Avenida 5BN con calle 50N, La Flora; calle 24 con carrera 8, Obrero; calle 13 No. 18A-10, Guayaquil; calle 6 con carrera 15, Santa Li-

brada; carrera 39 con calle 4, Nueva Granada y la carrera 52 con calle 3 y coliseo del Pueblo. El alcalde Jorge Iván Ospina pidió el ahorro ante el prolongado verano que ya se nota en los ríos Cali, Meléndez y Cauca.

INCENDIOS LESIONADOS

● Un ejemplo de hasta dónde ha llegado la intolerancia en algunos sectores de Cali llevaron los jóvenes de Mojica al Festival del ‘Despanfleto’, este domingo en Aguablanca. En el árbol donde suponen que fue asesinado César Augusto, un joven de 16 años amante del ‘Break Dance’, sus familiares y amigos lo homenajearon. Su familia hizo una oración y los promotores del ‘desplanfleto’ le pusieron flores y enciendieron una luz. “Porque él fue como una luz para los que lo conocieron y también porque queríamos dejar el mensaje de que ese sitio se convirtiera en un lugar de luz”, dijo Dora, de la Casa Juvenil de la Comuna 14.

Lo que pasó Hace un mes, César Augusto iba para la Casa Juvenil a ensayar el ‘Break Dance’, un grupo de jóvenes lo abordó para robarlo y como él no se dejó lo apuñalaron dos veces. Murió en el hospital. Ocurrió en el paso del puente de Mojica, atrás del Cai.

Más tarde, en el escenario que montaron en Comfandi de Calipso, hubo representaciones de distintas expresiones de música y danza. El mensaje: el respeto a la diferencia y no a los actos violentos. Los muchachos de la Defensoría Juvenil de Puerto Tejada pidieron que la próxima jornada sea allí.

Sustos y quemaduras entre los bomberos ●

Por una loma ardiendo rodó varios metros el bombero Jhon Andrés Porras González, recluido ayer en el Hospital Universitario del Valle. El incidente ocurrió en una loma entre Dagua y Loboguerrero. El socorrista, de 18 años, sufrió quemaduras de segundo y tercer grado, en un 23 por ciento del cuerpo. El joven luchaba con el fuego cuando cambió la dirección del viento y luego rodó. Sufrió quemaduras

Aquí el bombero Porras es auxiliado en Dagua. ARCHIVO PARTICULAR

en cara, espalda, brazos y piernas. En la Unidad de Quemados indicaron que requiere una reconstrucción de tejidos. Kenny Ramos, otro bombero, sufrió radiación en los pies; Gilberto Gallegos tiene quemadura de primer grado en las manos; y a Nemesio Ramos una piedra lo golpeó en su pierna izquierda. Elkin Abello y Manuel Domínguez afrontaron asfixia por el humo y éste último sufrió fractura en el brazo izquierdo.

La jornada la lideraron defensorías de Aguablanca. LEO CASTRO / ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 21:38

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Mundo

Asamblea de Venezuela comenzó ayer estudio de proyecto que castiga periodistas por ‘delitos mediáticos’. MEDIOS ECUADOR

Correa amenaza a emisoras

¡Click!

Presidente de Ecuador advierte que revertirá sus frecuencias. Quito y Caracas Con Efe ●

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró ayer que se deberán revertir al Estado “muchísimas” frecuencias, una vez termine la nueva auditoría a un informe previo sobre los permisos para el uso de frecuencias de radio y televisión en este país. Correa señaló, en una entrevista con la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica, que se conformó una comisión técnico-jurídica para que realice un nuevo análisis del informe de auditoría sobre las frecuencias de radio y televisión. El jefe de Estado pretende que se eviten errores para luego ir “con toda contundencia a sancionar los abusos que se han cometido y a corregirlos”. Correa dio por sentado que habrá críticas la medida, pues habrá quienes consideren que esto es un ataque a la libertad de prensa y de expresión. “El informe es gravísimo y va a haber que revertir muchísimas frecuencias (...) con ese informe caen muchas vacas sagradas de este país”, alertó el jefe de Estado que, desde el inicio de su mandato (2007), mantiene un pulso con cierta prensa que él considera opositora. Ayer seguían las protes-

Los hijos de Corazón Aquino (Kris (i), Noynoy y Ballsy) cargan el ataúd de la ex presidenta de Filipinas, ayer durante su sepelio en Manila. Miles de filipinos le dieron el adiós a este ícono de la democracia. REUTERS

En breve

La emisora CBN, a la que le quitaron la licencia, transmite en Caracas en la calle, con parlantes. AFP

tas en Venezuela, cuyo Gobierno –afín al de Correa– acaba de quitar la licencia para emitir a 34 emisoras, tras advertir que son 240 las estaciones que no han cumplido con la actualización sus datos, que dio lugar a la sanción. Además, al menos 2 personas fueron heridas en el ataque con gases lacrimógenos de un grupo chavista contra el canal Globovisión, medio al que el gobierno de Hugo Chávez considera opositor.

Guerra de tribus deja 160 muertos en Sudán EGIPTO Puerto Sudán

ERIT.

Nilo

LIBIA

JARTUM

Enfrentamientos étnicos lo Ni Akabo Región de Jonglei

ETIOPIA

Región de Darfur

Mar Rojo

Conflicto en Sudán

CHAD

Combates entre tribus rivales en Sudán dejaron más de 160 muertos, entre ellos gran cantidad de mujeres y niños, dijeron ayer un dirigente local y un responsable de la ONU. Cien mujeres y niños, 50 hombres y 11 soldados murieron en enfrentamientos entre las tribus Murele y Lo Nuer, dijo Goi Jooyul Yol, responsable local de la región de Akabo, donde tuvieron lugar los hechos. “Tenemos 161 muertos confirmados”, dijo Yol, quién añadió que podrían aparecer más cuerpos. La situación en Akobo, en el Estado de Jonglei (sureste) “es tensa y los que huyen de los combates siguen llegando aquí (Bor, capital de Jonglei)”, agregó. Afirmó que los combates habían finalizado pero que podrían reanudarse. “La gente tiene hambre y la situación es grave”. “Tenemos informaciones sobre la muerte de

RCA

●

200 km

RD CONGO Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

más de 160 personas, entre las cuales figura gran cantidad de mujeres y niños”, indicó por su parte un alto responsable de la ONU que pidió el anonimato, pues no está autorizado a hablar a la prensa. Los enfrentamientos tuvieron lugar el domingo en la región de Akabo (Jonglei), añadió ese responsable en Juba, capital del sur de Sudán. –Juba, AFP–

Irán: ¿A un año de la bomba atómica?

Último chance de OEA en Honduras

LONDRES (Efe). Irán per-

SAN JOSÉ (AFP). La OEA

feccionó su tecnología para crear una ojiva nuclear y tan solo espera la orden de su líder supremo, el ayatola Ali Jamenei, para fabricar su primera bomba atómica, informó ayer The Times.

decidirá mañana si envía una misión de cancilleres a Honduras para convencer al presidente golpista, Roberto Micheletti, de que acepte el plan de Óscar Arias para superar crisis.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 22:05

Colombia

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

1.990,00 pesos

TRM

2.895,71 pesos

VENTA

2.008,96 pesos 2.040,00 pesos

DIPLOMACIA SURAMÉRICA

En breve

Ofensiva diplomática para explicar acuerdo

Por protesta, toque de queda en Maicao

Indeminzarán a la familia de diputado

RIOHACHA. El gobierno de

CALI. El Tribunal Administrativo del Valle condenó ayer a la Nación a indeminizar a Fabiola Perdomo a su hija Daniela, familia del ex diputado del Valle Juan C. Narváez, por el secuestro y asesinato por parte de las Farc. Tribunal dice que Policía debió protegerlos.

Presidente irá a 7 países a hablar de bases militares con E.U.

Maicao (Guajira) declaró anoche toque de queda, tras fuertes disturbios protagonizado ayer por ‘pimpineros’, quienes quemaron llantas, bloquearon vías y se enfrentaron a la policía, por operativos de decomiso de gasolina de la DIAN.

Comienza maratón para declarar renta

Redacción Bogotá, con AFP

BOGOTÁ. Desde ayer la Dian espera que cerca de 1,2 millones de personas naturales declaren el impuesto de renta en agosto y hasta el primero de septiembre, unas 26.000 podrán, si lo desean, pagar el gravamen a través de Internet en sus respectivos bancos.

●

La creciente tensión diplomática con los países vecinos y el ‘ruido’ que ha generado en la región el eventual acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos, obligó al presidente Álvaro Uribe al iniciar una ofensiva diplomática por siete países de la región para explicar la posición de Colombia en varios de estos asuntos. El jefe de Estado suspendió sus vacaciones en su finca de Córdoba, para reunirse con sus homólogos Alan García, de Perú; Michelle Bachelet, de Chile; Luiz I. Lula da Silva, de Brasil, Cristina Fernán-

F. Perdomo y su hija, Daniela.

CLIMA TEMPERATURA

Esta será una gira

‘muda’, según dijo Palacio. Primero se irá a Perú. dez, de Argentina, Tabaré Vásquez, de Uruguay y Fernando Lugo, de Paraguay. Anoche se gestionaba la audiencia con Evo Morales, de Bolivia. En los encuentros se abordarán temas de terrorismo en Colombia y otros asuntos relacionados con la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), según informó la Casa de Nariño. El mandatario viajará acompañado por su ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez. La gira se anuncia luego de que los mandatarios Lula da Silva y Bachelet, le pidieran mayor claridad respecto al acuerdo que Colombia negocia con E.U. para que ese país use bases militares colombianas para la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo.

La presencia en Colombia de militares de E.U. no les gusta a los países vecinos, incluido Brasil. AFP En Cali y municipios del Valle ha habido incendios forestales. AFP

El apunte Colombia demandaría a Correa y a Chávez ● Colombia no descarta

demandar a presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Ecuador, Rafael Correa, ante cortes internacionales por su presunto apoyo a las Farc, admitió ayer el canciller Jaime Bermúdez. “Frente a estos temas en general, Colombia no descarta ninguna opción.

Todas las opciones están sobre la mesa y en el momento en el que se tomen decisiones, serán comunicadas”, dijo el Canciller, tras responder así a una pregunta sobre la veracidad de una publicación ayer en el diario El País de España, que habla de la intención de Colombia en ese sentido.

La gira que emprenderá Uribe y su canciller será “prudente en declaraciones a la opinión pública”, anunció el comunicado del gobierno colombiano, al puntualizar que será una gira “muda”. De la gira quedan por fuera Hugo Chávez (Venezuela) y Rafael Correa (Ecuador), quienes han sido críticos de este acuerdo, hasta el punto de que Chávez decidió retirar a su embajador en Bogotá y "congelar" las relaciones con Colombia.

Más capturas por ‘chuzadas’ Redacción Bogotá ●

Dos de los ex funcionarios del DAS que faltaban por capturar, con motivo del escándalo de las ‘chuzadas’, se entregaron ayer a la Fiscalía. Son el ex subdirector del DAS José Miguel Narváez, investigado, y la ex subdirectora de operaciones del organismo Martha Leal. Ambos tendrán que res-

ponder por concierto para delinquir, luego que el jueves pasado la Fiscalía ordenó la captura de 10 ex funcionarios, por el espionaje y las interceptaciones telefónicas a magistrados, políticos de oposición y periodistas. Narváez es el hombre que creó en el 2004 los grupos clandestinos de inteligencia que terminaron protagonizando el escándalo de los seguimientos ilega-

les y ‘chuzadas’. También enfrenta investigaciones porque supuestamente fue asesor ideológico de los grupos paramilitares Y Martha Leal, ex jefa de Análisis, fue la funcionaria que, comisionada por la entonces directora del DAS María del Pilar Hurtado, se reunió en el palacio de Nariño con el ex jefe ‘para’ alias ‘Job’. Ocho de los investigados se entregaron el pasado viernes.

José Miguel Narváez. FISCALÍA

Ola de calor tiene ‘sudando’ al país Redacción Bogotá ● Los incendios forestales, las altas temperaturas –que han llegado a los 38 grados bajo sombra en algunas zonas de la Costa Atlántica– y los descensos de los niveles de los ríos tienen no solo sudando a casi todo el país sino en alerta a las autoridades. Los expertos dicen que el fuerte verano que se siente ya es un síntoma del fenómeno del Niño que volverá al país y que se sentirá con más fuerza a finales del año. La situación del calor es tan fuerte en la Costa Caribe, que en Bolívar les atribuyen a las altas temperaturas las muertes de dos personas. Según voceros de Dasalud Bolívar, la primera víctima habría sido una seño-

ra, de 60 años, residente del municipio de Arenal, en el sur del departamento. Mientras que la segunda víctima fue José Castro, un campesino de Turbana (norte de Bolívar) donde, según el Ideam, la temperatura sobrepasa los 36 grados centígrados en zonas bajo sombra. Otra de las regiones más afectadas es el Valle del Cauca, donde desde julio se han registrado 188 incendios forestales, afectando 400 hectáreas. El embalse de Salvajina, que regula las aguas del río Cauca, del que se abastece el 80 por ciento de los caleños, está en el 59 por ciento de su capacidad máxima que es de 900 millones de metros cúbicos. Los sembrados de arroz en la Mojana sucreña y bolivarense se han afectados, disminuyendo la producción hasta en un 50%.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 20:53

El Lector Opina

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

Xprésate Drama por serie de accidentes en Cali

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué opina? ¿Le cree al presidente ecuatoriano Rafael Correa sobre los nexos con las Farc?

La foto del día

Tremendo lo de los accidentes en Cali. El asunto no es solo de falta de frenos, sino de exceso de desorden y de tantos abusos en las vías de esta ciudad.

12,5%

Marina Villarreal

25%

*** Cali es una hermosa capital que se ve tristemente deteriorada por la agresiva y desinteresada actitud que asumen los calenos frente a su ciudad. Solo se necesita tener una luz roja en el semáforo de cualquier calle de la ciudad para preguntarse,...¿Por qué me pitan para que me pase el semáforo?..o ¿acaso no ven que la luz está en rojo? Eso sí, viendo antes como tres y hasta cuatro automóviles pasan el semáforo en rojo. Estoy de acuerdo en que conducir en Cali es hacerlo constantemente

% 62,5% Sí, porque solo Venezuela ha tenido que ver con las Farc. No, porque tanto Venezuela y Ecuador tienen nexos con la guerrilla. Sí, todo hace parte de un show político contra Correa. Gráfico CEET

Xprésate ¿Colombia debe seguir dando explicaciones sobre acuerdo con E.U.?

Lectores dicen que

Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

se debe trabajar en mayor cultura para conducir. en una pista de carros chocones. Saber que la solución es simple. Actuar cada día con cultura y respetar las libertades de los otros.....es solo cultura, lo que a Cali le falta por montones. Vas quito

*** ¿La buseta perdió los frenos o el chofer el cerebro? Siempre la misma disculpa y la verdad es que estos energumenos choferes botan la plata en cerveza en cambio de hacerles mantenimiento a esos ataúdes con ruedas. Carlos Arturo E

*** Este es el único país donde hay tantos accidentes de tráfico por falta de frenos, es que no revisan sus busetas,

¿Usted qué haría? Para el ahorro de agua en verano Una jornada de Defensa Animal se vivió en la ciclovía, en el sur de Cali. Los integrantes de ese grupo, que han realizado distintas manifestaciones a favor de los animales, dieron atención básica a las mascotas de quienes acuden a este recorrido para practicar deporte o simplemente caminar los domingos. Durante el recorrido también se entregaron mensajes para la protección de todas las especies. HENRY MARTÍNEZ-ALCALDÍA

camiones, carros, que le pasa a la gente, por irresponsables matan a la gente.

Dolor por atraco en la lancha en Puerto

de estos sectores saben quienes son los ladrones y a la final ellos y su región son los que pierden porque hacen que a una zona turística como esta, uno jamás se anime a ir.

que ejerce la Policía no son suficientes para evitar este tipo de incidentes. La seguridad debe ser una prioridad para las autoridades del municipio, por situaciones como esta es que Buenaventura tiene mala fama afectando el desarrollo económico del puerto.

No tiene nombre lo que pasó en el atraco a esa lancha *** en Buenaventura. Cómo Hasta cuando Dios mío en arrojan a una pasajera al Cali seguirán estos asesinos mar. Barrera Isaza al volante hasta cuándo Pilar Martínez *** Serafín X *** Gran falla. Los habitantes Los controles en el muelle Gómez Polo *** Nino Parra

LA CARICATURA DEL DÍA

Cerrar el grifo, evitar lavar los carros con manguera, cerrar la llave cuando se lavan los dientes. Hoy tenemos que ser concientes de utilizar el agua en forma responsable, ya que estamos contaminando los ríos y el efecto invernadero está afectando el clima mundial. Jazmin Romero

REPORTERO CIUDADANO A borrar herencia de droga en Cali He tenido la envidiable sensación de observar a la ciudad que amo desde sus diversos miradores. Y al otearla, una extraña sensación se apodera de mis sentimientos. Y es que, sabiéndola jacarandosa, en el corazón de sus gentes -como en el mío- hay un resquicio de dolor, pues duele saber que adolece de un mal irremisiblemente funesto. La misma urbe que ríe canta y baila al conjuro de los ritmos que introdujeron por el Pacífico, aquella cuya amorosa gente nos invita a residir, en sus intestinos tiene sembrada la fatal herencia de una de las más poderosas mafias del continente, que dejó tras de sí los vínculos de la

Artesana

Lector habla de una sociedad nueva en la ciudad. ARCHIVO / ADN

violencia, de la sangre y del luto, casi endémicos hoy, para nuestra desgracia. Esta metrópoli, tan hermosa y cálida, refrescada por 7 cristalinas corrientes, no merece tan macabro legado. Los hombres forjadores del progreso de ayer deben revolcarse de dolor ante el irreparable daño que le causaron los varones de la droga a su valiosa heredad. Cuando to-

da esta podredumbre decante y vuelva a su lueñe tranquilidad, entonces las personas que aquí habiten festejarán con orgullo valluno la satisfacción de vivir otro paraíso terrenal, abundante en leche y miel. Esperemos que esta visión de futuro no esté lejana, para ver si es dable que participemos de tan singular efeméride. Jorge Enrique Pimentel

*** Además de cerrar el grifo, ahorrar agua no es solo un tema de ciudad, son las campañas y acciones en los sitios que producen agua, como los cerros tutelares, la zona de ladera. Entrar a cuidar nuestro Parque Nacional. Un problema es que la gente no sabe dónde se produce el agua, entonces hay que empezar a educar a la ciudad para que tome conciencia. Óscar Arce Artista

MARTES 4 DE AGSOTO DE 2009

Las dobles Cronograma de triunfos 2001

2002

2003

Llegó a la segunda ronda del Challenger de Sevilla y le ganó su primer partido en un torneo ATP, con lo que se convirtió en el noveno jugador menor de 16 años en lograrlo en la era Open. Ganó seis títulos en su país y ajustó 20 triunfos.

2004

Fue finalista en Hamburgo y Cagliari y ganó su primer título Challenger en Segovia. Clasificó al Masters de Montecarlo. Se perdió Roland Garros por lesión y volvió para debutar en Wimbledon como el segundo jugador más joven (17 años). En dobles ganó su primer título.

Ganó la Copa Davis con España (derrotó a Andy Roddick), llegó a tercera ronda en el Abierto de Australia en el debut, a cuartos de final en Dubai, Miami y Estéril y se lesionó el tobillo: lo obligó a parar. Volvió en tres meses y ganó primer título ATP en Sopot.

2005

2006

Ganó cinco de seis finales y se trepó al número dos del escalafón. Logró su segunda corona en Roland Garros y celebró en los Masters de Roma y Montecarlo. Hizo polvo las marcas de Guillermo Vilas en tierra batida, en donde terminó la temporada con récord de 26-0.

Ganó el ATP Masters Series de Madrid, Beijing y Canadá, todas en superficie dura. Ahí comenzó su reinado en tierra batida: se impuso en Stuttgard, Bastad, Roland Garros, Masters de Roma, Barcelona, Montecarlo y Acapulco.

2007 Arrasó: ganó el oro olímpico en Pekín y la Copa Davis. En una final considerada la mejor de la historia, derrotó a Roger Federer en Wimbledon y en Roland Garros. Venció en Equeen’s, Hamburgo, Barcelona y Montecarlo. Se convirtió en el primer zurdo en ser número uno después de John McEnroe (84) y el primero desde Bjorn Borg (80) en coronarse en Wimbledon y R. Garros el mismo año.

No hubo quién le hiciera sombra en polvo de ladrillo: repitió títulos en Stuttgart, Roland Garros, Masters de Roma y Montecarlo y Barcelona. Además se estrenó como campeón en superficie dura. Fue el primer jugador en terminar por tres años en el segundo lugar de la ATP.

El dolor de Nadal Lesión de rodilla tiene al segundo del mundo a punto del retiro.

● El tenista español Rafael Nadal, número dos de la ATP, volvería a competir este sábado , después de una lesión de rodilla que lo alejó de las canchas. Regresa en el Masters de Montreal (Canadá). Pero su futuro deportivo es incierto. “Rafael Nadal sufre una lesión crónica por sobreuso de la

que no se ha recuperado porque no ha hecho la pausa necesaria”, advierte el médico Gamal Zayed, experto en cirugía de rodilla. “Hoy es irreversible. Siempre va a tener en sus tendones un dolor que lo va a hacer retirarse antes de lo que él quiere y de lo que su talento haría prever”, pronostica.

Por eso es que se teme que el niño prodigio -el de los 36 títulos en seis años, el que a los 23 años de edad es el único capaz de competirle al gran Roger Federer- esté cerca de dejar el deporte. Nadal podría estar regresando muy pronto, aventurándose a que se le rompa el tendón. O

2008

2009

Comenzó ganando de nuevo el Masters de Roma, el de Barcelona, el de Montecarlo, en la superficie dura de Indian Wells y el Abierto de Australia. Robin Soderling lo eliminó de Roland Garros y la tendinitis le impidió defender su título en Wimbledon.

Las superficies Si regresara en polvo de ladrillo, donde es el mejor del mundo, sería más beneficioso porque este material amortigua la rodilla al permitir resbalar. Es el mismo caso de la hierba.

Polvo de ladrillo

solo alcanzar a jugar al más alto nivel en los próximos dos años. Por eso, sin importar si vuelve o no en Montreal, todo indica que sus días como tenista profesional están contados. ADN les presenta en detalle de qué se trata la lesión y cuáles son los riesgos. Hierba

Tendón sano

Cuadriceps

La lesión de Nadal

Tendón afectado

1 Una solución: la cirugía Antes de que se reviente el tendón, la cirugía consiste en quitar el tendón malo para poner tendón sano. Se regenera solo pero con ayuda de una terapia intensa que lleva entre seis meses y un año. Sin embargo, el resultado no es predecible.

Cuando el tendón se revienta, producto del desgaste, se retira el tendón dañado.

Se jalan las partes del tendón sano para unirlas, usando hilos muy resistentes que se anclan dentro de la rótula.

Este es exactamente el punto donde el español siente el dolor: Sufre lo que se conoce como tendinitis crónica del tendón del cuadriceps. En este caso, su potencia física, por encima del promedio, exige especial esfuerzo en esta zona, que ha sido tratada hasta ahora con analgésicos e infiltraciones (aplicar anti-inflamatorios directamente en el tendón). Estos métodos inhiben el dolor, pero lejos de reparar debilitan más. Como no hay molestia, se le exige más al tendón, lo que precipita que se reviente. Nadal tiene este problema en las dos rodillas. ¿La solución? Parar varios meses y hacer terapia, lujo que no puede darse el número dos del mundo.

El tendón es el que transfiere la fuerza que desarrolla el músculo.

Tendón del cuadriceps

Aquí el tendón se une a la articulación Fémur

Rótula

Fémur

En pista dura el impacto es seco, mucho más fuerte y, por lo tanto, más peligroso.

Pista dura Cartílago Menísco

Menísco Tibia

Tendón patelar

Tibia

Fuerte impacto Ofrece resistencia

El delizamiento es casi nulo

Se trata con terapias de estiramientos, calor y frío y medidas anti-inflamatorias. La recuperación es muy larga.

Tendón dañado

Rótula

*Con asesoría del doctor Gamal Zayed, ortopedista y traumatólogo experto en cirugía de rodilla. Fundación Santa Fe. Redacción: Jenny Gámez. Infografía Hugo Torres. Fotos: Archivo ADN.

MARTES 4 DE AGSOTO DE 2009

Las dobles Cronograma de triunfos 2001

2002

2003

2004

2005

2006

El dolor de Nadal Lesión de rodilla tiene al segundo del mundo a punto del retiro.

2008

2009

Las superficies Si regresara en polvo de ladrillo, donde es el mejor del mundo, sería más beneficioso porque este material amortigua la rodilla al permitir resbalar. Es el mismo caso de la hierba.

Polvo de ladrillo

Tendón sano

Cuadriceps

La lesión de Nadal

Tendón afectado

Cuando el tendón se revienta, producto del desgaste, se retira el tendón dañado.

Se jalan las partes del tendón sano para unirlas, usando hilos muy resistentes que se anclan dentro de la rótula.

El tendón es el que transfiere la fuerza que desarrolla el músculo.

Tendón del cuadriceps

Aquí el tendón se une a la articulación Fémur

Rótula

Fémur

En pista dura el impacto es seco, mucho más fuerte y, por lo tanto, más peligroso.

Pista dura Cartílago Menísco

Menísco Tibia

Tendón patelar

Tibia

Fuerte impacto Ofrece resistencia

El delizamiento es casi nulo

Se trata con terapias de estiramientos, calor y frío y medidas anti-inflamatorias. La recuperación es muy larga.

Tendón dañado

Rótula

*Con asesoría del doctor Gamal Zayed, ortopedista y traumatólogo experto en cirugía de rodilla. Fundación Santa Fe. Redacción: Jenny Gámez. Infografía Hugo Torres. Fotos: Archivo ADN.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 23:07

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Deportes

“Que la gente entienda que al fútbol se va a vivir un momento agradable”. Ramón Jesurum, PRESIDENTE DE LA DIMAYOR.

FÚTBOL HINCHAS

SURAMERICANA ARRANQUE

Prohíben pintas de los visitantes Duras medidas de Dimayor ante la violencia en los estadios. Redacción Bogotá ●

Los incidentes protagonizados el fin de semana por hinchas de Nacional, en Armenia, en el partido de su equipo ante el Quindío fueron el detonante para las medidas que tomó ayer la Dimayor. “Se han agotado las instancias legales, reglamentarias y de diálogo con las distintas barras de los equipos participantes en el torneo Profesional de Fútbol Colombiano, sin resultados positivos”, dice el texto hecho público ayer tarde. En primer lugar, se prohibe el ingreso de camisetas, gorras, banderas y todo lo que pueda identificar al equipo que juegue de visitante. Pero no fue solo eso. Los desórdenes reiterados, que traspasan las fronteras de los estadios, también obligaron a que la Dimayor les prohiba a los equipos que hagan las veces de locales venderles directamente y por paquete la boletería a los visitantes o sus barras. Y fue más allá. El organismo rector del fútbol profesional colombiano le pidió a las autoridades tomar medidas que restrinjan la movilización de barras de equipos visitantes. Todas estas decisiones serán ratificadas o modificadas el próximo 13 de agosto, en una reunión especial de representantes de todos los equipos de la A.

Sergio Herrera, capitán y gol, será titular esta noche en Chile. ADN

Cali juega a las 8:15 p.m. ● El

Deportivo Cali regresa esta noche a los torneos internacionales, en la apertura de la Copa Suramericana, ante Universidad de Chile, en la capital chilena. Y la meta es llegar bien lejos, porque en sus últimas dos participaciones en ese torneo no pasó de las primeras instancias. El técnico caleño, José ‘Cheché’ Hernández no se alejará del planteamiento ofensivo que mantiene desde el 2008 cuando asumió el manejo del equipo. Se espera que desde el arranque del partido estén en la nómina Járol Martínez,

En breve Cambio en fecha en torneo finalización

Montoya, segundo lugar en Pocono

BOGOTÁ. Cúcuta y Millos ju-

LONG POND, PENSILVANIA (E.U.) El piloto colombiano

garán el sábado a las 4 p.m. y no a las 8:15 p.m., como estaba programado. Santa Fe vs. DIM (6:20 p.m., RCN) y Chicó vs. Pereira (8.15 p.m., Telmex) completan la fecha sabatina. La violencia en los estadios no ha tenido freno. Barras de Nacional han sido protagonistas.ARCHIVO

Vallequierelucirlaruana ● Con

Valle está tras el título. ARCHIVO

Juan Carlos Mariño y Wilmer Parra, algunos de los refuerzos contratados para esta temporada. El equipo formaría así: Blásquez; Calle, Escobar, Valdés, Domínguez; Pérez, Martínez, Chará, Mariño; Herrera y Parra. Por los lados del rival, Universidad de Chile –campeón del Apertura– afronta serios problemas de nómina, por la lesión de seis titulares. Se sabe que el técnico argentino Horacio Basualdo no contará con figuras como Marco Estrada, Manuel Iturra y José Rojas.

varias figuras irá la Selección Valle del Cauca a la fase final de los Juegos Intercolegiados categoría B. En la lista están el maestro Fide Cristian Camilo Díaz, campeón nacional en varias categorías y finalista en mayores y Lina Orozco subcampeona Panamericana escolar en Buenos Aires y finalista en el Nacional de Mayores. En ciclismo estará la campeona nacional preju-

La frase “Los juegos departamentales se disputaron en Yumbo y Cali”. Raul Fernando Montoya GERENTE DE INDERVALLE

venil María Fernanda Paz, y en patinaje figuran los campeones mundiales Carolina Magaña y Mario Valencia.

En total, la delegación rojiblanca participará en 17 disciplinas con 227 estudiantes siendo atletismo el deporte con más participantes. Los competidores pertenecen a instituciones de Cali, Tuluá, Guacarí, Caicedonia, Cartago, Palmira, Restrepo, Yumbo, Roldanillo y Buenaventura. Las competencias de los Intercolegiados se realizarán en Boyacá entre el 9 y 15 de agosto próximo.

consiguió ayer el segundo lugar en Pennsilvania 500 en Pocono Raceway durante la actual temporada de la Copa Sprint de la Serie Nascar. Ganó Denny Hamlin.

Colombia se alista para duelo en E.U. BOGOTÁ. La Selección Co-

lombia, con 17 jugadores del torneo local, se prepara en Bogotá para el juego del próximo viernes en Houston (E.U.) frente a El Salvador. G. Moreno, descartado; Otálvaro, su remplazo.

El piloto Juan Pablo Montoya.

Voleibol: 7 países en suramericano BOGOTÁ. Siete selecciones

Entrenan en sede La Fortaleza.

(Brasil, Argentina, Venezuela, Chile, Perú, Uruguay y Colombia) disputarán el Suramericano de Mayores Masculino de Voleibol, del 14 al 21 de agosto, en el coliseo El Salitre.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 21:36

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

La frase

La Vida

“Servirá para tratar cánceres gastrointestinales, de mama y otros”. Benjamín Calvo, JEFE CIRUGÍA ONCOLÓGICA.

RADIOTERAPIA TRATAMIENTO

Colombia avanza en la lucha contra el cáncer Llega tecnología que permite mayor control y evita propagación de tumores.

Por: Lilang Martin

¿Amarguras de reguetonero?

l Artista A y el Artista B resultaron ser competencia. Ambos hacen reggaeton, ese curioso formato en el que se canta, se rapea y se aparece con DJ. La diferencia entre los dos son cuatro años de trayectoria que tiene el primero por encima del otro. Debieron ser cuatro duros años, hasta lágrimas de sangre debieron correr por las mejillas del Artista A para que al ver surgir, con pie derecho al otro, haya decidido llamar con el corazón partido a emisoras y diferentes medios de comunicación que lo apoyaron para quejarse porque le abrieron las puertas al Artista B y a pedir que le den menos espacio a su recién aparecido competidor.

Redacción Vida de Hoy Bogotá ●

Dilia Gómez Sánchez, una mujer de 46 años que hace tres meses fue diagnosticada con cáncer de seno, es la primera persona en Colombia que se beneficia con la llegada al país del primer equipo de radioterapia intraoperatoria, que permitirá a los pacientes de cáncer recibir un tratamiento más efectivo y menos invasivo. El moderno aparato, que fue adquirido por el Instituto Nacional de Cancerología por un costo cercano a los dos millones de dólares, empezó a funcionar ayer bajo la dirección de los doctores Benjamín Calvo, jefe del departamento de Cirugía Oncológica de la Universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos) e Ignacio Azinovic, jefe de Oncología Radioterapéutica del hospital San Jaime, en Torrevieja (Alicante-España). Los dos especialistas, expertos en el tratamiento que se realiza con el sofisticado equipo, vinieron al país a enseñarle al grupo médico del Instituto a realizar ese procedimiento que, según ellos, es el primero que se pone en marcha en Latinoamérica. En Europa hay 30 centros especializados en esta técnica, y en Estados Unidos, quince. Según el doctor Calvo, durante la cirugía de Dilia –que duró dos hora– se realizaron dos procedimientos a la vez: la extrac-

En mi mundo

Su lucha parece

Con este moderno tratamiento en el país se mejorará la calidad de vida del paciente, y por tanto, disminuye la morbilidad. ARCHIVO/ADN

El apunte Gran avance que dará alivio a pacientes ● La radioterapia interna

le permitirá al paciente, en la mayoría de los casos, librarse del postoperatorio que puede llegar a ser muy traumático y largo (dura varias semanas, e incluso, meses). Solo en algunos casos serán necesarias radiaciones externas.

ción del tumor y la radiación de las células cancerígenas que había a su alrededor, todo, gracias al nuevo equipo. Calvo explica que, hasta la fecha, después de una intervención quirúrgica de este tipo el paciente debía someterse a un tratamiento postoperatorio de radioterapia externa, para eliminar las secuelas que dejan los tumores. Y ahora, con el nuevo tratamiento, eso ya no será necesario en todos los casos.

En breve ‘Proyecto Cumbre’ para postgrados EDUCACIÓN. Hasta el 14 de

agosto podrán inscribirse los profesionales interesados en realizar especializaciones, maestrías o doctorados en tecnologías de información y comunicaciones a través del Icetex, que financia cobrando un interés mensual del 0.84%.

Tras el dinosaurio más grande ●

Las huellas encontradas pertencen a un dinosaurio herbívoro. AFP

Un equipo de arqueólogos ha localizado en un yacimiento español lo que podrían ser las dos huellas de Estegosaurio (un dinosaurio herbívoro) más grandes del mundo, con una longitud de 50 y 49 centímetros cada una. El descubrimiento ha sido realizado en el yacimiento de Las Ereas 3, en una localidad de la provincia de Burgos. Aunque la huella de mayor magnitud que se ha documentado hasta ahora se encontró en la región española de Asturias, se trata-

ba de un “contramolde”, por lo que, según Fidel Torcida, director de las excavaciones, “parece que estamos ante las huellas de este tipo de dinosaurio Posibilidad para capacitarse. más grandes del mundo”. El Estegosaurio era un 'Revela tu imagen dinosaurio herbívoro que de Colombia' se caracterizaba por tener placas a lo largo del dorso CONCURSO. Hasta el viery ser de grandes dimensiones 7 de agosto está abierto nes. El ejemplar cuya hue- el concurso dirigido a colla se ha encontrado, se- lombianos en el exterior y gún las estimaciones de extranjeros que residan en los investigadores, una lon- Colombia que premiará las gitud de pata, hasta la ca- mejores imágenes del país. dera, de dos metros y me- Mayor información www.esdio. –Efe– cuelaing.edu.co/concurso

enfrascada en debilitar al otro en vez de esmerarse. Vaya, no solo los restaurantes se sonsacan los meseros. Este reggaetonero se sonsacó a las cuatro bailarinas con coreografías montadas que tenía el Artista B. Y no contento con eso, lo dejó sin DJ y le coqueteó el productor. Su lucha, en vez de enfocarse al objetivo de hacer mejor música para sobresalir parece enfrascada en debilitar al otro en vez de esmerarse. Hay acciones que le quedan feas, incluso a un reggaetonero, pensé y una hora después, curiosamente, me lo presentaron. No pude sonreírle desprevenida y decir: “Mucho gusto”. Sabía de restaurantes que se sonsacan los cocineros. Este Artista se quería llevar hasta al tipo de los juegos pirotécnicos del staff del Artista B. Algo de amargura ha de sembrar ese camino suyo: queriendo lo del otro, viviendo en pos de atajarlo y poniendo ese sentir suyo en evidencia en todos los medios de promoción musical. lilangenelmundo@gmail.com

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 21:47

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“A veces lo más normal del mundo puede resultar también raro”. Tim Burton, CINEASTA Y ESCRITOR ESTADOUNIDENSE

ESPECTÁCULO EUROPA

MALABARES latinosenelcircomásgrande Las acrobacias de mexicanos, argentinos y colombianos en el circo ‘Ringling’. Nueva York Efe ●

La compañía circense Ringling Bros. Barnum & Bailey, que actualmente desarrolla su espectáculo en Nueva York, prepara su desembarco en Europa este otoño con notable representación latina: el domador de elefantes Ramón Vázquez y los hermanos motociclistas Erwin y Melvin Urias.

El que fuera apodado a finales del siglo XIX como “el mayor espectáculo del mundo” por uno de sus fundadores, P.T. Barnum, moverá su pista al viejo continente a partir de octubre con un equipo de 130 personas. Hasta septiembre desarrollan su espectáculo en la carpa del circo de Coney Island, en Nueva York, luego visitarán Italia, España y Alemania.

El apunte Buen trato animal ● Vázquez asegura que

“ahora se aplica más la psicología del animal. Se ha creado una conciencia. Antes se creía que se tenía que dominar al animal con golpes (...) ahora uno tiene que estar en contacto 24 horas con los elefantes hasta ser el líder de la manada”.

Entre la presencia de búlgaros, rusos y finlandeses, la aportación latina al mundo del circo comienza a abrirse ahora tras años de excesiva especialización. “México es famoso por los trapecistas y Colombia por los alambristas, por el ‘globo de la muerte’ –una estructura circular para realizar acrobacias–, pero ahora el circo se ha revolucionado”, asegura Vázquez.

Como ejemplo de lo anterior, los hermanos estadounidenses de origen argentino-brasileño Erwin y Melvin Urias han optado por conducir motocicletas de 100 centímetros cúbicos a 96 kilómetros dentro del globo de acero que tiene tan solo 5 metros de ancho. “Todavía tenemos miedo (..) nunca debes tener perfecta confianza en tu número porque siempre hay algo que puede fallar”, concluye Melvin.

El jazzista Juan Andrés Ospina.

Jazz entre cumbiay bambuco ●

El álbum debut del jazzista Juan Andrés Ospina es una posible prueba de que las llamadas ‘nuevas músicas colombianas’ no son una moda, sino que el llamado de la tierra y la sangre es tan fuerte que convoca a sus músicos más progresistas, estén donde estén. Hoy, el instrumentista y compositor bogotano promueve en escenarios de jazz en Nueva York, –donde está radicado–, su disco ‘BBB’, que concibió durante casi 10 años de divagaciones en torno a la música colombiana, viajando entre Barcelona (España), Bogotá y Boston (E.U.). En él, presenta sus visiones del bambuco, el pasillo e incluso la cumbia, junto a un ensamble de músicos extranjeros, la mayoría de ellos compañeros de clase en la Escuela de Berklee. El trabajo con músicas andinas colombianas es producto de las herencias familiares. Su padre, publicista, es intérprete aficionado de tiple, mientras que su hermano es Nicolás Ospina, otro de los nuevos músicos del país.

LIBRO DEL DÍA

Dentro del espectáculo del ‘Ringling’ el número especial de la noche corre por cuenta de las tres hembras de elefante asiático. Un saludo para el exigente público. Efe

CINE PRÓXIMO AÑO

Alicia enterceradimensión ●

La australiana Mia Wasikowska encarnará a Alicia. A. PARTICULAR

El cineasta estadounidense Tim Burton llevará a la gran pantalla, en marzo del próximo año, a una ‘Alicia en el País de las Maravillas’ inspirada en la cultura pop y que renovará las versiones cinematográficas anteriores del cuento de Lewis Carroll. “Quiero contextualizar la historia y por ello me olvidaré del viaje y los personajes raros en que se centran todas las adaptacio-

nes producidas hasta ahora”, explicó Burton en una entrevista en Nueva York, donde ha ultimado los detalles de una retrospectiva que le dedicará el Museo de Arte Moderno (MoMA). El director californiano afirmó que el carácter “iconográfico” del personaje, que ha permanecido en la mente del público desde que el escritor británico Lewis Carroll lo creara en

1865, le supone todo un reto. “Creo que la combinación del nuevo material con el que trabajaré y que cobrará vida en tres dimensiones resultará en algo bueno”, señaló Burton. El colaborador habitual de Burton, Johny Depp, protagonizará la cinta cuyo estreno está previsto para el 5 de marzo de 2010 y en la que el actor se meterá en la piel del Sombrero Loco. –Efe–

HAJJARGIBRAN EDITORIALNORMA PÁGINAS112

El regreso del profeta. Es el cumplimiento de una promesa que tardó una generación entera en cumplirse. Es una continuación de la obra ‘El profeta’, cargada de belleza y sabiduría.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 22:38

Farándula 13

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

Los famosos Spielberg dirigirá versióndeclásico

Ella,enlugardeSara Corrales enelteatro

✷

La ex Playboy Renata González pasó a enfrentar, según ella dice, uno de los retos más grandes de su carrera al ser la seleccionada para la más reciente temporada de la comedia Infraganti, que se estrena el 20 de agosto en el teatro Ástor Plaza de Bogotá. Pese a la tormenta de rumores y reacciones que rodearon la pieza dirigida por Pavel Nowicki, tras el escándalo por la aventura de la anterior protagonista, Sara Corrales, con el actor Róbinson Díaz, la modelo tolimense no le teme al huracán y piensa que más allá de los chismes ella tiene la oportunidad de darle otro aire al montaje, en el que hace el papel de una mujer que se escapa a un motel con el novio de su mejor amiga.

La modelo y ex Playboy Renata González estará en la obra de teatro “Infraganti”. ARCHIVO PARTICULAR

Alaltar,Wahlberg ylamodelo Rhea

✷

El actor Mark Wahlberg (‘The Departed’, 2006) contrajo matrimonio este fin de semana con su novia, la modelo Rhea Durham, con quien tiene tres hijos. La pareja había comunicado a principios de

Terminó novelade custodiaJackson

año su intención de ir al altar y oficializar su relación al modo tradicional después de años de convivencia. Wahlberg, de 38 años, y Durham, de 31, se casaron el sábado en una ceremonia católica en Beverly Hills. –EFE–

✷

Mark Wahlberg en una escena de la cinta ‘Max Payne’. ARCHIVO

La madre de Michael Jackson, Katherine, recibió ayer la custodia de los tres hijos del fallecido cantante y consiguió más tiempo para explicar dos objeciones para que dos albaceas del músico administren su patrimonio. El juez admitió el testamento del cantante pop que data del 2002 y extendió hasta el 2 de octubre el control del patrimonio a los albaceas John Branca y John McClain.

Larumba deJennifer

✷ Naomi Campbelly

JenniferLópez(foto) animaronlanoche delaislaitalianade Capriconun conciertoimprovisado.Tambiéncantóel músicoMarc Anthony. Estuvieronhastala madrugada. EFE

El laureado cineasta Steven Spielberg (foto) dirigirá la nueva versión del clásico ‘Harvey’, protagonizado en 1950 por James Stewart y basado en la obra ganadora de un Pulitzer de Mary Chase. Spielberg tiene previsto comenzar a grabar a principios de 2010 sobre el guión readaptado por el novelista Jonathan Tropper. Según la revista Variety, ha pensado en intérpretes de renombre como Tom Hanks o Will Smith para el personaje principal. EFE

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 20:51

14 Tu Ciudad

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

El dato

Agenda local

Congreso matemáticas en Comfandi y Comfenalco, 8 a.m. AGENDA

MÚSICA CONTEMPORÁNEA

Danza conun toquedeamor

RITMO VALLENATO

‘Corre y dile’ elnuevoéxito delartista‘PonchoKairuz’ ●

Una cátedra con pareja de francés y caleña. Redacción Cali ● El juego de movimientos

libres y perfectos se coquetean al ritmo del francés Benjamin Houal y la caleña Ximena Figueroa. Esta pareja, que vive en un mágico idilio desde hace 10 años en Francia con su hija Paloma de 2 años, se une también en el Master Class, para enseñar danza contemporánea. Houal y Figueroa bailan en la compañía Gallota de Francia, uno de los países

invitados al IV Festival de Caliendanza. Ella se forjó en Incolballet y se montó en el proyecto ‘El Puente’ en Cartagena, donde conoció a Houal. Así fue a dar a Europa. Caliendanza, con el apoyo de la Secretaría de Cultura y coordinado por la Alianza Francesa y Comfandi, ofrece talleres y proyecciones de videodanza, presentación gratuita de danza contemporánea con los países invitados, Argentina, España, Francia, y Colombia como

anfitrión. Los talleres están orientados principalmente a expertos, pero también aficionados, con profesiones diversas. La pareja enseñó a sus alumnos, la mágica comunicación entre sus miradas, la comunión entre los saltos como niños y el inocente contacto del cuerpo. “Cómo es un Festival a nivel profesional hemos tenidos más expertos que amateur”, dice Figueroa. ‘Gallota’, encargada de la clausura de Caliendaza 2009, estará en el Festival Impulsos de Bogotá.

Imperdibles

Caliendanza hoy enelMunicipal ●

A las 8:00 p.m, espacio de jóvenes creadores, con la compañía Aerodanza de Bogotá, bajo la dirección de Diana Casas, presenta la coreografía ‘El Pájaro’. También estará la compañía Azoe Danza Integrada, de Cali, con la presentación de la coreografía ‘Cazador solitario’, dirigida por Adriana Miranda. Informes: 3340000 ext.1303

Letras que enamoran con una dosis de reggaeton y otras que invitan a la ‘parranda’ hacen parte de ‘Fe’. Es la nueva producción discográfica del barranquillero Poncho Kairuz radicado en Cali desde el 2001. “Mi inspiración son las mujeres”, dice. Entre sus canciones están ‘Me tiene loco’, ‘Corre y dile’ y ‘Quisiera volver’. Estas dos con video, tipo cine. Aunque planea hacer el lanzamiento oficial a ponchokairuz@gmail.com

Litoral Pacíficoen Centenario

Arte deOfelia Rodríguezen3D ●

“La danza contemporanea tiene un propósito, diferente a otros géneros”, explicó Ximena Figueroa.

Collages, pintura, objetos y obras gráficas hacen parte de las 40 muestras de la artista Ofelia Rodríguez. En su mayoría son trabajos en tercera dimensión y hacen parte de la trayectoria de la barranquillera, residente en Londres. La exposición, curada por Miguel González, está en La Tertulia. Entrada libre. Informes: 893 2941.

mediados de este mes, sus canciones han logrado casi 3.000 descargas, están sonando en la radio entre 5 y 6 veces por día. Además de su éxito ‘Dime, cómo y donde’ del trabajo ‘Estoy Contento’. El artista, de 27 años, que dejó sus estudios de Psicología en la San Buenaventura en el 2005 para ingresar a la música, dará conciertos en Argentina y Estados Unidos. El cantautor tiene su propio estudio de grabación en Villagorgona.

Entrada libre. Info: 893 2908

El color ysabor delPacífico colombianollegan alabiblioteca Centenarioconla exposiciondeEfrén Acevedo yEma Balanta,este mes, porelXIIIFestival delPetronio.

CARTELERA DE CINE NORTE

CENTENARIO

CHIPICHAPE

La era de hielo 3. Todo público. 2:45, 4:45, 6:45, 8:45 p.m. Los secretos del poder. Mayores de 12 años. 4:15, 7:00, 9:45 p.m. Fuerza G. Todo público. 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30 p.m. El robo del siglo. Mayores de 12 años. 4:40, 7:10, 9:40 p.m. Los girasoles ciegos. Mayores de 12 años. 4:30, 6:45, 9:00 p.m. La clase. Mayores de 12 años. 3:45, 6:30, 9:15 p.m.

La era de hielo 3. Todo público. 1:50, 4:05, 6:20, 8:35, 9:30 p.m. Fuerza G. Todo público. 12:00 m.; 1:30, 2:10, 3:30, 4:20, 5:30, 6:30, 7:30, 8:40 p.m. La propuesta. Mayores de 7 años. 1:55, 4:15, 6:35, 8:55 p.m. Harry Potter 6. Mayores de 7 años. 12:40, 2:25, 3:40, 5:25, 6:40, 8:30, 9:40 p.m. Secretos del poder. Mayores de 12 años. 1:05, 3:45, 6:25, 9:05 p.m.

OESTE

SUR COSMOCENTRO Fuerza G. Todo

público. 12:20, 2:30, 4:50, 7:00, 9:10 p.m. La era de hielo 3. Todo público. 12:30, 1:40, 2:50, 4:00, 6:10, 8:30 p.m. Harry Potter 6. Mayores de 7 años. 12:10, 3:20, 5:00, 6:20, 8:00. 9:20 p.m. Simplemente no te quiere. Mayores de 12 años. 1:10, 3:50, 6:45, 9:30 p.m. El robo del siglo. Mayores de 12 años. 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 p.m.

'LosGirasoles Ciegos'enlaTertulia Películadirigidapor José LuisCuerdaque sedesarrollaenla ciudadespañola de Orenseen1940. Dondelaprotagonista escondesussecretos másíntimos y su esposoesperseguido porsuideología. Funcionesa las 7 y 9 p.m.Tel.:8932941.

PALMETTO Fuerza G. Todo público. 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00 p.m. La era de hielo 3. Todo público. 12:40, 2:00, 3:10, 4:30, 5:50,

7:00, 8:30 p.m. Transformers 2. Mayores de 7 años. 9:30 p.m. La propuesta. Mayores de 7 años.

1:50, 4:10, 6:35, 8:50 p.m. Harry Potter 6. Mayores de 7 años. 1:40, 2:50, 4:50, 6:00, 8:00, 9:10 p.m.

El robo del siglo. Mayores de 12 años. 1:30, 4:20, 7:10, 9:40 p.m. Secretos del poder. Mayores de 12 años.

1:20, 4:00, 6:40, 9:20 p.m.

UNICALI Fuerza G. Todo público. 1:50, 2:55, 4:00, 5:05, 6:10, 7:15, 8:20, 9:25 p.m. La era de hielo 3. Todo público. 1:55, 2:50, 4:05, 5:00, 6:15, 7:05, 8:35, 9:10 p.m. Up. Todo público. 2:25, 4:30 p.m. La propuesta. Mayores de 7 años. 1:10, 3:45, 6:20, 8:40 p.m. Harry Potter 6. Mayores de 7 años. 1:15, 3:20, 4:20, 6:25, 7:25, 9:30 p.m. Simplemente no te quiere. Mayores de 12 años. 6:40, 9:20 p.m.

El robo del siglo. Mayores de 12 años. 1:45, 4:15, 6:50, 9:15 p.m. Secretos del poder. Mayores de 12 años. 3:40, 6:20, 9:00 p.m. Los girasoles ciegos. Mayores de 12 años. 2:15, 4:35, 6:45, 8:55 p.m. La clase. Mayores de 12 años. 1:20, 3:50, 6:30, 9:05 p.m.

JARDÍN PLAZA Fuerza G. Todo público. 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30 p.m. El robo del siglo. Mayores de 12 años. 4:40, 7:10, 9:40 p.m. Los secretos del poder. Mayores de 12 años. 4:15, 7:00,

9:45 p.m. La era del hielo 3. Todo público. 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. Harry Potter 6. Mayores de 7 años. 3:30, 6:30, 9:30 p.m.

PALMIRA LLANOGRANDE El robo del siglo. Mayores de 15 años. 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 10:00 p.m. Harry Potter 6. Mayores de 7 años. 1:00p, 4:05, 7:05, 10:05 p.m. Fuerza G. Todo público. 12:00, 2:05, 4:10, 6:15, 8:20, 10:25 p.m. La era del hielo 3. Todo público. 12:05, 2:10, 4:15, 6:20, 8:25, 10:30 p.m.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 18:00

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 20:52

16 La Otra Página

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Día paraentender loqueeselorden ●

En un universo simétrico –en donde todo cuenta con una dinámica propia y en la que cada ser y cada cosa, no sólo están en el lugar que les corresponde, sino que poseen una serie de ciclos que condicionan su actividad– el ser humano no puede escapar a esos planteamientos como parte de la creación .

Sólo que le corresponde acceder a un estado de conciencia tal, que pueda percibir la expresión armónica de su vida y que camine en pos de sus sueños con toda la firmeza que se requiere, pero siempre con la altura suficiente para poder renunciar a ellos si la vida así es como lo exige.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Los desacuerdos con su pareja por situaciones insignificantes pueden ser fuente de múltiples conflictos. La impaciencia en el campo laboral, será su talón de Aquiles.

Si minimiza los problemas en su vida profesional podrá salir adelante. Aproveche el día para profundizar sus acuerdos en el amor y para tomar decisiones trascendentales en esta área.

Con una actitud comprensiva podrá sobrellevar los escollos presentes en el campo sentimental. Abra la mente en su trabajo a otros procedimientos para el bien de todos.

No permita que sus altibajos anímicos, terminen reflejándose negativamente sobre su vida sentimental. Aproveche este día para comprometerse con terceros en el trabajo.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Con una actitud más amable de su lado podrá sobrellevar los escollos de este día en el campo sentimental. Si no atiende las molestias de salud éstas pueden llevar a algo más grave.

Todo lo que haga en el amor le funcionará sin mayor novedad. Organice su tiempo lo mejor que pueda en el trabajo, ya que de esa manera superará exitosamente los obstáculos.

En el plano profesional las oportunidades surgirán de manera inesperada, de allí que deba estar alerta para poder aprovecharlas. No permita que la hostilidad de su pareja le afecte.

Con su fuerza y capacidad de trabajo hoy puede darle un constructivo vuelco a sus actividades. Tenga cuidado con sus opiniones porque su pareja puede sentirse muy afectada.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Hoy cuenta con la suficiente inspiración para tomar las mejores decisiones en el amor. Hoy todo estará de su lado en el campo económico, de allí que deba actuar con mayor determinación.

Trate de verle el lado amable a la vida en el trabajo y no se deje afectar por nimiedades. Hoy está en condiciones de superar muy fácilmente las diferencias en el campo sentimental.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Hoy puede cometer graves errores en el amor que terminen minando la relación. Está en condiciones de darle un nuevo giro a su trabajo como producto de su ingenio y de su inventiva.

Surgirán eficaces aliados para sus iniciativas en lo profesional y podrá tomar muy buenas decisiones. Deje a un lado sus temores en el amor y aproveche lo que la vida le ofrece.