<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:11
Cali MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 206- PROHIBIDA SU VENTA
LAMISIÓNCLINTON
Ex mandatario visitó Corea del Norte y obtuvo liberacion de 2 periodistas. ●Pág. 10
Otros 7 militares en ‘positivo’ Deberán responder, junto con sargento Mahecha, por muerte de campesino en Cali. ● Pág. 4 Proyecto
ADENTRO
Ánimos se calientan por Emcali
PÁGINA 8
Serán 7 y no 3 bases para E.U. El anuncio lo hizo el comandante de F.M.
● Página 2
Deportes
Vienen obras del MÍO. ADN PÁGINA 6
Aguablanca: 10 días a licitación Una troncal de 7 km. cruzará el Distrito.
Michael Ortega, en el juego. Los pescadores Julio Ortiz y Heriberto Sánchez no pierden la fe pese a que no baja mucha agua por el río tutelar. JUAN PABLO RUEDA
Calor
Inmensa tala en selva amazónica
Con más piedra que peces
En Brasil, 600 km2 menos de árboles.
El largo e intenso verano ya se le nota al caudal del río Cali.
PÁGINA 12
Cali jugó bien pero U le ganó ● Página 13
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:11
2
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
Línea ADN Cali
Cali
Si tiene comentarios, llame al: 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN
Pico y placa Particulares
1y2
¡Click!
Servicio público
5y6(taxis) Tertulia Biblioteca Dptal ‘Husmeando entre autores mexicanos’ es la tertulia literaria que se presentará a partir de las 6 de la tarde en la Sala del Maestro de la Biblioteca Departamental.
En la vía Escombros La falta de civismo aún se observa en algunos sectores de la ciudad, como ocurre en la calle 70 con carrera 28, una esquina del barrio Calipso donde dejan escombros.
De su interés Convocatoria El Ministerio de Cultura invita a inscribirse, hasta el 24 de agosto, en el Concurso de Dramaturgia Contemporánea, que premiará el mejor texto dramático y definirá cuatro obras finalistas, una de ellas de Cali. www.mincultura.gov.co
Índice Cali
●4
Xprésate
●7
Colombia
●8
Mundo
● 10
La vida
● 12
Deportes
● 13
Cultura
● 14
La otra página
● 16
Posada dirige Sinfónica de Castilla. ● Pág. 14
En pie, III Festival Intercomunas de Salsa y Reggaeton 2009. El fin de semana pasado empezaron las eliminatorias de este Festival en los barrios Aguablanca, para las comunas 8 y 11; y Santa Anita, comunas 10 y 17. Esta actividad se realizará todos los fines de semana en las diferentes comunas para seleccionar los grupos que harán parte de la final del 29 y 30 de agosto en el Teatro Municipal Al aire libre los Cristales. Este es un espacio creado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Municipio. HENRY MARTÍNEZ / ALCALDÍA DE CALI
PROPUESTA TRANSFORMACIÓN
El proyecto de Emcali se calienta por una reunión Tras agitado debate del lunes, hoy comienza discusión en el Concejo de Cali. Redaccción Cali
La frase
● El alcalde Jorge Iván Os-
“Las discusiones de Emcali no deben ser a puerta cerrada”.
pina y el presidente del Concejo, Milton Castrillón, trataron de restarle importancia ayer a la polvareda que se armó por la denuncia de una reunión entre varios concejales y la Superintendente de Servicios para hablar sobre Emcali. La reunión se conoció por boca de los concejales Julie Reina y Jorge Tamayo, que pidieron explicaciones sobre qué tipo de información habían ido a recepcionar los concejales en Bogotá, cuando el proyecto de transformación de Emcali ni siquiera había sido radicado por el Alcalde. Castrillón aseguró ayer que no sabe si la reunión se dio, porque todos los concejales a los que les preguntó Sesión se transmitirá en http://telecomunicaciones.emcali.tv. ADN
Jorge Iván Ospina, ALCALDE DE SANTIAGO DE CALI.
le negaron su asistencia a la cita. Lo que extraña es que en la plenaria, la concejal Clementina Vélez reconoció haber asistido y afirmó que no tenía que dar explicaciones. Castrillón, en todo caso, defendió el derecho a reunirse en forma privada. “Conozco de reuniones del Alcalde con el Presidente, con la Banca, con la Superintendente y me parecen normales, eso no tie-
ne que generar comentarios”. El Alcalde, que ante las denuncias ‘amenazó’ con no presentar el proyecto, lo radicó ayer, pero con una advertencia. “En adelante, las discusiones de Emcali no deben ser a puerta cerrada. No deben irse a Bogotá, porque las decisiones las tomamos los caleños. Cuando tengamos que resolver dudas con la Superintendencia debe haber representación de las bancadas y del Ejecutivo local”, afirmó. Los veedores, por su parte, aseguraron que el episodio deja ver que empezó a aflorar la puja de intereses económicos y políticos que aspiran a apropiarse del negocio. Castrillón anunció que la discusión del proyecto se retoma hoy. El ponente será Carlos Pinilla.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Yaned Ramírez, Iván Noguera, Andrés Viveros, Leonardo Castro y Juan Carlos Quintero. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6836000 ext. 107. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry, ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5 N˚ 8-69, piso 4. PBX: 6836000 ext. 130, 134 y 136. redaccioncali@diarioadn.com.co. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:38
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:15
4
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
Léanos
Cali
Ahora puede encontrar las noticias de ADN en Internet: www.diarioadn.com.co
JUSTICIA PROCESO
Capturaron a otros siete militares por un ‘positivo’ Es por la muerte de campesino al que señalaron como guerrillero de Farc. Redacción Cali ●
Ante un juzgado de garantías comparecieron ayer siete militares, vestidos de saco y corbata, para responder por la muerte de un campesino. La captura corresponde a la investigación por la muerte de José Orlando Giraldo, a quien el 11 de marzo del 2006 el Ejército presentó como guerillero de las Farc en el corregimiento de Golondrinas en Cali. Por este caso es sometido a juicio el sargento Luis Eduardo Mahecha, por homicidio agravado, falsedad ideológica en documento público y ocultamiento y destrucción de material probatorio. El Juzgado 26 legalizó la captura de los siete militares, pese a que dos de los defensores pidieron dirimir ante una instancia superior si deben ir a la justicia penal ordinaria o la militar. La Procuraduría recordó que ya hay una sentencia del Consejo Superior de la Judicatura. La Juez definirá hoy la medida de aseguramiento. La familia de Giraldo sostiene que se trató de un 'falso positivo' porque él administraba una finca y no era de la columna móvil Libardo García. En mayo del 2008 fue detenido el
sargento Luis Eduardo Mahecha, de la patrulla del Batallón de Alta Montaña que llegó al predio rural. Los militares alegan que llegaron allí por un informante y que obraron en su defensa. La Fiscalía sostendrá que la víctima mu-
Apunte No aceptan responsabilidad en muerte ● El mayor Manuel Arturo
Pachón y los soldados Luis Francisco Galvis, Carlos Delgado, Carlos Enrique Martínez, William Mosquera, Eduardo
Angarita y Jhon Quijano fueron detenidos por el DAS el lunes. Ninguno de ellos aceptó ayer la responsabilidad en el homicidio.
El Concejo eligió a Piedrahíta.
Contralor sí tenía la inhabilidad ●
De traje llegaron los militares cuya captura fue legalizada en la tarde de ayer. Para hoy quedó pendiente el aseguramiento. J. P. RUEDA
Extraño crimen en Buenaventura Redacción Buenaventura ●
Maniatada, con señales de tortura y una herida en el cuello apareció muerta una funcionaria de la Cámara de Comercio, esposa del secretario general de la Alcaldía de Buenaventura, Jorge Hernán Lopera. El hallazgo, hacia las 9:00 de la noche, en una casa de la Ciudadela Confamar, causó desconcierto y dolor en esta ciudad porque Adelaida Hernández, de 28 años, era considerada una mujer laboriosa y estudiaba una carrera universitaria. El comandante encargado de la Policía en Buenaventura, coronel Milton
rió en condiciones de indefensión. El 10 de mayo pasado pistoleros hirieron a un hermano de Giraldo, considerado uno de los testigos de los hechos. Esa acción levantó protestas de organismos internacionales de derechos humanos.
Luto en la Cámara de Comercio del puerto. CHRISTIAN ABADÍA/ADN
La frase “Todavía no hay versión exacta de lo que sucedió”. Milton Guzmán, COMANDANTE ENCARGADO DE POLICÍA EN BUENAVENTURA
Guzmán, dijo que todavía no hay detalles concretos sobre lo que ocurrió. A las autoridades les llamó la atención que ni las puertas ni las ventanas de la vivienda fueron violentadas. “No hubo agresividad para el ingreso a la casa.
No hay cerraduras dañadas ni otro acceso que fuera dañado para ingresar la vivienda”, dijo el coronel Guzmán. Otro detalle es que no habrían hurtado elementos. La directora de la Cámara de Comercio, María Elena Quiñones, se declaró conmovida por el crimen pues Hernández prestó sus servicios allí durante ocho años. Freddy Angulo, jefe de Estudios Económicos de la entidad gremial, dijo que es un acto reprochable, como el de cualquier ser humano. El sepelio de Hernández se cumplirá hoy en el cementerio local.
En un fallo de segunda instancia conocido ayer, el Consejo de Estado determinó que el ex contralor de Cali Miguel Erick Piedrahíta estaba inhabilitado para desempeñarse en ese cargo. El alto tribunal ratificó así el fallo del Contencioso Administrativo, a través de una sala de conjueces, que había admitido una demanda en la cual se pedía la nulidad del acto administrativo mediante el cual fue elegido Piedrahíta. El Contralor fue elegido en diciembre del 2007 por el Concejo Municipal. En esa época, varios concejales aseguraron que Piedrahíta estaba inhabilitado porque había desempeñado un cargo público en los últimos doce meses previos a la elección. Había sido subcontralor desde el 2004, hasta septiembre del 2006. Uno de los electores fue el actual gobernador Juan Carlos Abadía, quien en esa época era concejal de Cali.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:18
6
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate
Cali
¿Cómo ha sido su experiencia al utilizar el sistema de MÍO? Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
CÓMO VA EL MÍO
En breve
Licitación de Troncal de Aguablanca, en 10 días Será un trayecto de siete kilómetros para movilizar hasta 400.000 pasajeros. Redacción Cali
Homenaje a mujer en IV Caliendanza otro apóstol’, de la compañía Colegio del Cuerpo, de Cartagena, se presenta en el marco del IV Festival de danza contemporánea. Entrada libre con boleta en el Jorge Isaacs. 8:00p.m.
El Colegio del Cuerpo. ADN
Yumbeños tendrían nuevas elecciones
La Troncal de Aguablanca movilizaría entre 350 y 400 mil pasajeros diarios con las rutas pretroncales y alimentadoras. LEO CASTRO / ADN
El apunte A Chiminangos le abundan los pasajeros ● La ruta T3,1 que
comienza su recorrido en la estación Chiminangos y termina en la estación Universidades, según usuarios del MÍO, presenta alta congestión en las horas pico. Lo mismo ocurre con el servicio expreso que
también arranca en esa estación ubicada en el norte, A pesar de tener pocas paradas presenta sobrecupo, Uno de los motivos, dicen los pasajeros, es la poca frecuencia con que pasan los buses por cada una de las estaciones.
tructivos del interior de Metrocali que estaban como paralizados”, comentó Barrera. En diciembre debe estar adjudicada la licitación, que está en manos de la unidad coordinadora de proyectos del Ministerio de Transporte para iniciar obras de inmediato, con un tiempo estimado de 16 meses. Hay varias empresas interesadas.
La suerte se viste de sensualidad ● Una noche de diversión y sensualidad se vivirá este jueves con la presencia en Cali de dos chicas Play Boy. Ellas son Angélica Andrade, escogida como Play Mate para la revista Play Boy Colombia en el mes de julio, y Natalia Botero, una joven de 23 años que se ha convertido en una promesa del modelaje. Ellas estarán en el Casino Cosmopolitan, a partir de las 8:00 de la noche. Los asistentes podrán participar de sesiones fotográficas con las dos ‘conejitas’, quienes además, de
SUR. Voces de aliento se escucharon en Cali para el periodista, de 86 años, que desde el domingo está en la clínica Sebastián de Belalcázar, afectado por una dolencia en el esófago que le dificultaba su respiración.
CENTRO. La coreografía ‘El
● Una
vía de siete kilómetros que cruzará el Distrito de Aguablanca y cambiará parte del paisaje de este populoso sector y por donde se movilizarán entre 350.000 y 400.000 pasajeros es lo que se espera con la Troncal del Distrito. A pesar de que será la séptima línea troncal en ser construida, es clave en el Sistema de Transporte Masivo, pues movilizaría el 40 por ciento de la demanda diaria de pasajeros. Varios sectores critican que no haya sido la primera. El proyecto está en los los últimos días de la evaluación de los términos de referencia, que tendrá su aprobación por parte del Ministerio de Transporte y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para dar apertura a la convocatoria de la licitación. Según Luis Eduardo Barrera, presidente de Metrocali, en unos 10 días comenzaría el proceso de licitación. El contrato de la licitación es por 120 mil millones de pesos. El oferente tendrá que cumplir con los recursos, tiempos y planificación de calidad, entre otros, para la construcción de la troncal. “Estamos corriendo para sacar el proceso este año y marcar un hito en lo que corresponde al reinicio de los procesos cons-
Delicado de salud José Pardo Llada
estar presentes en las mesas de juego y las maquinas pagamonedas entregarán revistas autografiadas. Los visitantes recibirán también un cóctel de bienvenida y un buffet. Igualmente, podrán participar de los cursos y rifas que realicen los patrocinadores. Esta actividad se realiza gracias a la alianza entre el casino y la revista para hombres Play Boy. El Cosmopolitan Casino está ubicado en el Centro Comercial Unicentro Oasis, 2 piso. Mayores informes al teléfono: 414 0700 Ext. 2003.
Cosmopolitan anuncia rifas para los visitantes. ARCHIVO PARTICULAR
YUMBO. La Gobernación espera ser notificada del fallo del Consejo de Estado que anularía la elección del actual alcalde de Yumbo, Fernelly Lozano. Mientras que en Yotoco, por una tutela, se daría retorno de alcalde.
Cada día en Cali son incautadas 13 armas ● Durante este año la Poli-
cía ha incautado en Cali y los cinco municipios del área metropolitana 2.781 armas de fuego, el 65 por ciento de ellas ilegales. El general Gustavo Ricaurte, comandante de la Policía de Cali, explicó que de las armas de fuego incautadas, 1.835 no contaban con permiso, 312 más que las decomisadas en el mismo período del 2008. El oficial reveló que los operativos permitieron decomisar 13 armas diarias. En los siete meses, por porte ilegal, fueron capturadas 1.356 personas. Entre las armas incautadas se encuentran 117 escopetas, 18 fusiles, 751 pistolas, 1.882 revólveres, dos rifles, seis subametralladoras, dos morteros, una ametralladora y dos carabinas. El balance mostró que se presentó el decomiso de 946 armas las cuales, a pesar de contar con salvoconducto, tenían acciones
Se redoblarán los operativos.
irregulares como disparos sin justificar e ingreso a establecimientos públicos. La secretaría de Gobierno, Eliana Salamanca, dijo que “hemos visto una reducción en los fleteos, porque se han podido desmantelar bandas dedicadas a este flagelo y se ha evitado que se produzcan más asaltos bancarios”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 21:16
Xprésate La foto del día
El incremento del flujo vehicular era un dolor de cabeza en este cruce de la calle 42 con carrera 86 de El Caney. El secretario de Tránsito, Fabio Cardozo, dijo que se instalaron semáforos, se aplicó demarcación y señalización de pasos peatonales, zona antibloqueo y carriles. También fueron definidos sentidos viales para la movilidad de peatones y conductores. GERMÁN NIETO-ALCALDÍA
Por la restricción a barras visitantes
Xprésate
¿Está de acuerdo Están descachados con esa con suspender el medida de no permitir que uno vaya con la camiseta uso de las bolsas del a ver un partido de futplásticas? bol. Las medidas deben esVote en nuestra página web: tar más dirigidas a la viowww.diarioadn.com.co lencia y a quienes cometer daños o hierrren o matan deben pagar las sanciones. Será que por la camiseta se arregla el problema de los Manuel Posso estadios...Lo dudo porque *** he visto pelear a los muchaNo solo se trata de evitar chos con doble camisa o sin que los hinchas no usen la ella. Hay que darle salidas camiseta de su equipo. Lo más coherentes y menos que se requiere es que se policiacas. Es imposible trabaje una cultura con que por unos cuantos todos esas barras y se canalicen debamos ir al estadio sin cabien esas energías. De lo miseta para evitar así ser contrario, todo va a quedar agredidos. Los que vamos en medidas que son casi im- al estadio a ver el juego no posibles de cumplir y que podemos permitir que nos afectan a quienes no tienen manden para la casa para nada que ver con el tropel. darle gusto al desorden. *** Ricardo Cuero
LA CARICATURA DEL DÍA
***
Por fallo contra la Nación por plagio La condena a la Nación por el secuestro de los diptuados del Valle marca que no se estaba dando una vigilancia adecuada en el edificio de la Asamblea. Pero debe faltar una condena por el homicidio en medio del abandono del actual Gobierno a estas personas. Mariano Giraldo
*** Lo que faltaba, las Farc los secuestra y asesina y el Gobierno les tiene que dar plata! porque ahora fue culpa del Estado. Lamento lo que les sucedió ojalá nadie pasara por esto, pero realmente me parece absurdo que ahora toque pagar... por algo que hicieron los terroristas. Julián Cordero
REPORTERO CIUDADANO Un mensaje de alito para los indígenas Hay miedo a protestar y exigir nuestros derechos, ya que seremos catalogados como guerrilleros, pero a nuestros indígenas, me les quito el sombrero, llevan más de 500 años luchando contra la tiranía, primero contra los españoles, luego contra los mestizos (que nos creemos superiores) y ahora contra los paracos y el Gobierno. La verdad señores indígenas me les quito el sombrero. Nos falta mucha berraquera como la tienen ustedes de sobra. J. Mario Agudelo
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:02
8
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Colombia
Uribe quiere desmontar campaña contra Colombia en Unasur, dijo fuente del gobierno de A. García.
OFENSIVA SURAMÉRICA
En gira se llevan ‘pruebas’ de nexos con Farc: Santos Perú apoyó a Uribe y Bolivia rechazó acuerdo militar con E.U. Son 7 las bases. La cifra
Redacción Bogotá, con AFP y Efe ● Aunque el polémico acuerdo militar con E.U. es uno de los puntos clave que el presidente Álvaro Uribe tratará con los mandatarios suramericanos con los que se reúne desde ayer, durante la gira que inició por la región, el mandatario también lleva “pruebas” de los supuestos apoyos que reciben las Farc de terceros países. Así lo aseguró ayer el vicepresidente Francisco Santos, quien reveló que en la ofensiva diplomática de Uribe con el canciller Jaime Bermúdez por siete países, se mostrarán “evidencias sumamente fuertes”. “Lleva, creo, evidencias y pruebas sumamente fuertes y nos parece que en ese sentido lo que va a hacer el Presidente es muy importante”, dijo. Fue el presidente de Perú, Alan García, al primero que Uribe trató de convencer sobre el acuerdo en el que militares estadounidenses utilizarán bases aéreas colombianas. Ayer, el comandante de las Fuerzas Militares, general Fredy Padilla, dijo que serán siete las bases que usará E.U. (ver nota anexa). Durante una hora, Uribe le explicó a García que en el acuerdo quedará explícito que sólo se permiti-
7
las bases militares de Colombia que usará el Ejército de Estados Unidos.
Esta es la base de Tolemaida, otra de las guarniciones que será usada por militares de E.U.ARCHIVO/ADN
Acuerdo militar será ‘abierto’ ●
Ayer quedó ratificado que el empleo de bases colombianas por militares de E.U. será abierto y no se limitará a tres puntos, como inicialmente había informado el Ministerio de Defensa. El comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla De León, antes de instalar la Conferencia de Seguridad de Suramérica en Cartagena, informó que otras cuatro bases serán habilitadas dentro del acuerdo. Además de las ya confirmadas de Malambo (Atlán- General Freddy Padilla. ARCHIVO tico), Apiay (Villavicencio) y Palanquero (Cundina- presencia de E.U. desde marca), E.U. podrá utili- hace 10 años, cuando se firzar pistas aéreas y bases maron los acuerdos del navales de Bahía Málaga Plan Colombia. (Valle) y Cartagena; así coEl uso de instalaciones mo los centros militares no será exclusivo de estos de Larandia (Caquetá) y siete puntos. Este fue uno Tolemaida (Cundinamar- de los temas en el borraca). En estos dos ya había dor del acuerdo, que ten-
drá una discusión final antes de que termine este mes. Lo que se ha discutido es el aterrizaje de las naves en los sitios que ese país crea conveniente, siempre y cuando la justificación tenga que ver con alguna operación antinarcóticos en desarrollo. “El uso de las bases depende de las necesidades y requerimientos geográficos y técnicos que tenga el personal estadounidense”, explicó el general Padilla De León. Por eso no se descarta que los aviones de E.U. también aterricen en bases distintas a las siete ya mencionadas. Por ejemplo, si se detecta una actividad más fuerte de narcotráfico en el suroriente, quedaría abierta la opción de que las naves de inteligencia de E.U. usen otras bases en esa región además de Larandia.
rá la utilización de las bases colombianas para combatir el narcotráfico y no en contra de ningún país. Una fuente gubernamental peruana dijo a la AFP que la gira de Uribe tiene como finalidad desactivar una campaña contra Colombia en Unasur donde se quiere poner a este país en el banquillo de los acusados, el próximo 10 de agosto. Al término del encuentro, García expresó su apoyo al Presidente. Anoche también se reunió con el presidente boliviano, Evo Morales, quien, tras la reunión, le ratificó su rechazo a la instalación de bases militares extranjeras. “Permitir alguna base militar en Latinoamérica será una agresión no sólo a los gobiernos, sino a la democracia”, en la región, dijo Morales. Hoy tendrá un encuentro a las 11 a.m. con la presidenta de Chile, Michelle Bachelet; luego, en Buenos Aires, con la presidenta Cristina Fernández. Al anochecer se verá con Fernando Lugo, de Paraguay.
Las bases que usará E.U. Océano Atlántico
Cartagena Malambo
Océano Pacífico
Bahía Málaga
Palanquero (Puerto Salgar)
Tolemaida
Larandia
Gráfico: CEET.
Apiay (Villavicencio)
E.U., a explicar en Brasil ●
El consejero de Seguridad Nacional de Estados Unidos, el general retirado Jim Jones, quien llegó a Brasil, dijo que dará una “buena explicación” sobre la utilización de bases militares colombianas por parte de Estados Unidos, y que el tema tendrá “un desenlace satisfactorio”. Sin embargo, Marco Aurelio García, asesor internacional de Lula, y quien ayer se reunió con Chávez, dijo que “el hecho de que esas bases existan en la región no nos parece un factor que contribuya a la distensión”. Ya el presidente de Brasil, Luiz I. Lula Da Silva, y su canciller Celso Amorim, habían expresado que no les gusta el acuerdo militar de E.U. y Colombia. Mientras tanto, el canciller ecuatoriano, Fánder Falconí, aseguró ayer que “este tipo de acuerdos, desde nuestro punto de vista, no tienen ningún tipo de justificación”. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acusó a Estados Unidos de querer montar en Colombia una plataforma desde la cual ‘atacar’ a sus vecinos en la región.
Da Silva, presidente de Brasil. La frontera entre Colombia y Venezuela, en Cúcuta, fue escenario ayer de protestas de grupos chavistas que rechazaron el acuerdo militar entre Colombia y E.U. Varios alcaldes de municipios fronterizos encabezaron la marcha.
El presidente Álvaro Uribe saldrá hoy para Montevideo, donde pernoctará, y a primera hora de mañana tendrá un encuentro con el presidente uruguayo, Tabaré Vázquez. La gira la concluirá en Brasil con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Actualmente hay personal militar y civil de Estados Unidos en las bases de Tolemaida, Larandia, Apiay, San José del Guaviare y ocasionalmente en la base de Tumaco, que operan desde que funciona el Plan Colombia, suscrito con el país norteamericano.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:17
1DÓLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.869,09 pesos
COMPRA
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
1.980,00 pesos
Colombia
VENTA
1.992,98 pesos 2.030,00 pesos
Café
Petróleo
UVR
DÓLARESLALIBRA
DÓLARESELBARRIL
PESOS
1,92
71,42
186,8249
9
Suben utilidades de Isagen
Nuevos préstamos del BM
Lageneradora deenergíaIsagenregistróen losprimeros seismesesdel añoutilidades por230mil 842millonesdepesos,94% más frentealacifradelmismo periododel2008.
BancoMundial(BM)anunció laconcesióna Colombiadepréstamospor320millonesde dólaresparafinanciar programasde transporteyeliminacióndedesechossólidos.
TUTELA CONFLICTO
La Corte C. ordena atender a los desplazados por Fuerza Pública Acción de Policía y Ejército también ocasiona desarraigo, señaló el tribunal. Redacción Justicia Bogotá
Tres casos de aftosa
● La situación de 420 cam-
pesinos desplazados desde el año 2005 de una región del Parque Natural de la Macarena, debido a los operativos de la Policía y del Ejército en esa zona, tiene que ser atendida por Acción Social, ordenó la Corte Constitucional. En un fallo de tutela determinó que estas personas deben recibir la misma ayuda que se les brinda a quienes son víctimas de los grupos armados al margen de la ley. La decisión beneficia a 103 familias que se asentaron hace 30 años en esos predios cercanos a los municipios de La Macarena, Mesetas, Vista Hermosa, San Juan de Arama, Puerto Concordia y Puerto Rico, en el Meta, áreas en las que se concentra desde febrero del año 2006 parte de las acciones antinarcóticos, contraguerrilla y erradicación de cultivos ilícitos. Los magistrados consideraron en el fallo que “(…) es posible que no obstante la actuación legítima del Estado y el cumplimiento debido de su función de combatir los grupos armados organizados al margen de la ley y el narcotráfico, el fragor de los enfrentamientos puede generar el temor de la población civil por las consecuencias de los mismos” y ordenaron a las autoridades evaluar la situación.
● El
Las acciones antinarcóticos, contraguerrilla y erradicación de cultivos ilícitos de Fuerza Pública han generado desplazamiento. ARCHIVO
La Corte le pidió a Acción Social que coordine la ayuda humanitaria y reubicación de los campesinos con los gobernadores del Guaviare y Meta, y los alcaldes de los municipios de La Macarena, Mesetas, Vistahermosa, San Juan de Arama, Puerto
La frase “No es tan sencillo desconocer la existencia de un desplazamiento”. Corte Constitucional EN FALLO SOBRE DESPLAZADOS.
Concordia, Puerto Rico y Carpa, lugares donde se encuentran disgregadas las familias desplazadas. Según las conclusiones citadas en la decisión, la movilización de los denunciantes fue originada por las políticas de erradicación de cultivos ilícitos del
Gobierno por lo que también enviaron a la Procuraduría y a la Fiscalía copias de las denuncias hechas por los campesinos sobre supuestas violaciones y excesos de la Fuerza Pública en los operativos y que motivaron el desplazamiento de estas personas.
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) confirmó ayer tres casos de fiebre aftosa en el matadero del municipio de Ipiales (Nariño). El gerente de la entidad, Luis Fernando Caicedo Lince, notificó que se trató de tres cerdos infectados que se descubrieron en dicho matadero. De inmediato, la entidad de sanidad animal ordenó el sacrificio e incineración de los animales infectados y el cierre preventivo del establecimiento, mientras se hacen las labores de desinfección respectivas. Además, se verificó que el predio de donde salieron los cerdos para sacrificio (ubicado en Colombia), no tiene problemas de presencia del virus, por lo que se presume que lo llevó otro animal que entró al matadero. Con el fin de ejercer un estricto control a la movilización de ganados, el ICA declaró al departamento de Nariño como zona de contención, es decir, que desde allí será prohibida la movilización de animales hacia el resto del país.La restricción en el comercio desde ese departamento será por tiempo ilimitado.
Frenarían ‘ambulancias aéreas’ ● Una
El apunte Advierte la Corte
acción popular, instaurada en Medellín, bus- La cifra ca frenar la puesta en marcha del servicio de ambulancias aéreas por parte de la Federación Colombiana de Municipios (FCM). mil millones de pesos El recurso fue presenta- pide Fedemunicipios a do el mes pasado ante el EPS para ambulancias. Juzgado Administrativo Quinto del Circuito de Medellín por el odontólogo evitar que las Entidades Carlos Mario Ramírez, ex Promotoras de Salud jefe del departamento de (EPS) le transfieran plata régimen subsidiado de la a la FCM para echar a ancaja de compensación fa- dar el proyecto de ambumiliar Comfama. lancias aéreas y telemediRamírez pidió al juez to- cina -contemplado en el mar medidas con el fin de Plan Nacional de Desarro-
350
●“Autoridades reconocen
la presencia en la zona de guerrilla y paramilitares... eso hace probable la existencia de enfrentamientos entre las autoridades y esos grupos... no resulta tan sencillo desconocer la existencia de un desplazamiento con el solo argumento de que la acción de las autoridades no puede dar lugar a un hecho semejante”: Corte.
Brote se presentó en Nariño.
Operación de las ambulancias aéreas costaría $4 billones. ARCHIVO
llo-, pues el sistema podría “colapsar”. Así mismo, le solicitó revisar la concesión suscrita en el 2008 para dicho fin entre la FCM y la firma aérea Sarpa. El recurso judicial coincide en el tiempo con una carta enviada a las EPS por el presidente de la Federación, Gilberto Toro, en la que les solicita el desembolso de 350.000 millones de pesos para la iniciativa en cuestión. La abultada transferencia fue autorizada por el artículo 6 de la Ley 1151 del 2007, que le dio vida al Plan de Desarrollo.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39
10
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Mundo
1.105 personas ya murieron en América por la nueva gripa. En E.U. son 353, y en Argentina, 230.
ASIA NORCOREA
Clinton logró el ‘perdón’ para periodistas de E.U. Norcorea liberó a las mujeres condenadas a trabajo forzado. Seúl (Surcorea) AFP
El apunte
●
● Lee y Ling, que trabajan
“Actos hostiles” El ex presidente estadounidense Bill Clinton logró ayer el perdón y la liberación de dos periodistas norteamericanas encarceladas en Corea del Norte, país al que pidió disculpas tras haberse reunido con el número uno de Pyongyang, Kim Jong-Il. Norcorea afirmó que Clinton entregó a Kim un mensaje especial del presidente estadounidense, Barack Obama, durante su histórica visita a Pyongyang, que se produce en un clima de tensión con los países occidentales por los ensayos nucleares y de misiles norcoreanos. La Casa Blanca, sin embargo, se apresuró a negarlo. Según la agencia estatal norcoreana, Kim decidió perdonar a las periodistas Laura Ling y Euna Lee después de que Clinton “expresó palabras de sincera disculpa” por sus “actos hostiles”. Después de que Kim decretó el perdón, Clinton “le transmitió amablemente un mensaje verbal del presidente Barack Obama que expresaba su profundo agradecimiento por su acto y reflejaba sus puntos de vista sobre la mejora de las relaciones entre ambos países”. Fuentes estadounidenses y norcoreanas señalaron que Clinton partiría de Corea del Norte hoy con las dos periodistas, Ling, de 32 años, y Lee, de 36. Desde Estados Unidos, las familias de las dos periodistas se declararon el martes “encantadas” con la liberación de las mujeres, según un comunicado en su sitio web.
Euna Lee (i) y Laura Ling (d), liberadas en Corea del Norte. REUTERS
para la cadena de televisión californiana Current TV, fueron detenidas el 17 de marzo por haber cometido, según Pyongyang, “actos hostiles” e ingresado ilegalmente a territorio norcoreano.
No prospera ley de ‘delitos mediáticos’ ●
La Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela anunció ayer que descartaría el trámite del polémico proyecto de ley que sancionaría a periodistas y medios de comunicación con hasta cuatro años de cárcel, por lo que llaman ‘delitos mediáticos’. La Fiscal General, Luisa Morales, presentó la propuesta que incluía castigar la difusión de información que creara zozobra en la población o pusiera en riesgo al Estado. El presidente de la comi-
sión parlamentaria encargada de medios de comunicación, Manuel Villalba, declaró que “con base en esos aportes que hizo la Fiscal General no existe un consenso en el seno de esta comisión, existe divergencia”. Ayer, la Fiscalía ordenó el arresto de la líder chavista Lina Ron, quien junto a varios de sus seguidores atacó con gases lacrimógenos al canal Globovisión, dejando dos heridos. Organizaciones de Derechos Humanos habían rechazado el hecho. Reuters
Líder chavista Lina Ron, capturada por agredir a Globovisión. AFP
DENUNCIA PANAMÁ
Torrijos murió en atentado, dice libro ● La caída del avión en que murió el líder militar panameño Omar Torrijos en 1981 no se debió a un accidente, sino a un atentado preparado por su lugarteniente, el general Manuel Antonio Noriega, por órdenes de E.U. , asegura un libro publicado por un coronel retirado. El general Torrijos, quien firmó en 1977 junto al presidente estadounidense Jimmy Carter los tratados que entregarían
la soberanía del Canal a Panamá a fines de 1999, murió cuando el avión que lo trasladaba cayó durante una tormenta el 31 de julio de 1981. “Lo que hacen con Torrijos es ponerle un artefacto que es detonado a distancia”, dijo el coronel Roberto Díaz, primo y ex secretario de Torrijos, y autor del libro “Estrellas clandestinas”. Torrijos fue víctima de una conspiración planeada por la CIA, dice. AFP
Clinton (izq.) se reunió con Kim (der.), quien les concedió ‘perdón especial’ a las periodistas. REUTERS
Aumenta presión a golpe en Honduras
Calderón (d) recibió a Zelaya en México como Presidente. REUTERS
● La presión contra el gobierno de facto hondureño se intensificó ayer, con el presidente destituido Manuel Zelaya en México, donde fue recibido con honores de jefe de Estado, y la declaración de una segunda huelga de funcionarios en Honduras. Zelaya aseguró en México, acompañado del presidente de ese país Felipe Calderón, que “revertir”
el golpe de Estado que lo derrocó el 28 de junio es un “reto y un desafío” para la comunidad internacional. Tras pasar más de una semana en la frontera entre Nicaragua y Honduras, Zelaya dijo estar dispuesto a firmar el plan propuesto por el presidente costarricense y mediador en la crisis hondureña, Óscar Arias.
La cifra
8
mil trabajadores sanitarios irán a huelga por golpe.
Felipe Calderón, que preside la secretaría pro témpore del Grupo de Río, también reiteró su apoyo total a las gestiones de Arias ya que constituyen “una base para alcanzar
una solución pacífica” en Honduras. En Tegucigalpa, la comisión creada en el Congreso para analizar el Acuerdo de San José, también dio luz verde el lunes a la amnistía para los delitos políticos tanto de Zelaya -al que la justicia acusa de 18 delitos- como de otras personas ligadas al golpe, “en caso de que haya un acuerdo definitivo”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:40
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:19
12
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
La Vida
"En Colombia, el impacto del calentamiento es mucho más fuerte” Ricardo Lozano, DIRECTOR DEL IDEAM
AMAZONAS DEVASTACIÓN
Destruyeron 600 km2 de la selva amazónica
La tala de árboles en Brasil fue menor que en el mismo mes del año pasado.
Brasilia AFP
La cifra
●
70%
La deforestación de la Amazonía brasileña sumó 578 km2 en junio, por debajo de los 870 km2 del mismo mes del año pasado, aunque superando con creces los 123 km2 de mayo pasado, informó ayer el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (Inpe). El Estado que lideró la devastación amazónica fue Pará, con 330 km2 de bosque deforestado, seguido de Mato Grosso, con 181 km2. En los últimos doce meses, entre julio de 2008 y junio de 2009, el Inpe ha informado de 4.730 km2 de selva deforestados. Los datos periódicos del Inpe, obtenidos por satélite, hacen referencia tanto a corte raso de bosque como a áreas en proceso de deforestación. Junio suele ser un mes
deberá reducirse en 2018 la deforestación en la Amazonía. de repunte de la deforestación, debido a que es época seca en la región, y es también el mes en que los satélites consiguen mejor observación de las áreas deforestadas porque hay menos nubes. Brasil divulga una vez por año un dato de deforestación mucho más fidedigno, que va de agosto a julio, y que suele ser levemente superior. El Inpe informó este martes que la última divulgación oficial de la deforestación anualizada, de agosto de 2007 a julio de 2008, arrojó un saldo de 12.911 km2 de selva devastada en ese período, es decir, 12% más que el año anterior.
devastados, y Mato Grosso, con 3.258. Ambos estados sumaron 69% de la deforestación amazónica en esos doce meses. Este año, de agosto de 2008 a julio de 2009, se prevé una menor deforestación.
¡Vamos a pedalear!
E
l que no sabe, no conoce -o algo parecidodecía mi mamá. Por no saber no conocía un planzazo que se puede hacer en Bogotá los miércoles por la noche: montar bicicleta por las ciclorrutas de la ciudad. Un grupo de jóvenes (menores de 35 años), que creen en la bicicleta como medio de transporte, son los entusiastas de esta idea que hoy hace ocho días cumplió tres años de organizar ciclopaseos nocturos y otros los domingos. Comenzaron con un grupo de ocho o diez amigos que lograban convencer de que el plan era entretenido, seguro y sano. Ahora, cerca de 150 personas se congregan en
unas 12 rutas de 24 kilómetros en promedio.
Las zonas de mayor deforestación había calculado en cerca de 12.000 km2 la deforestación en esos doce meses. Los estados que lideraron la deforestación entre 2007 y 2008 fueron Pará, con 5.606 km2 de selva
Por: Natalia Díaz B.
Han diseñado
El apunte ● Anteriormente el Inpe
A mitad de semana
Los datos se refieren solo al 57% de selva amazónica donde fue posible obtener información. ARCHIVO
¡Click!
Plástico, la principal basura en el Pacífico ●
Un iceberg en la entrada del fiordo de Jakobshavn, cerca de Ilulissat. Una de las evidencias de que Groenlandia se está derritiendo. Los efectos del calentamiento global afectan fuertemente el fiordo helado de Ilulissat. REUTERS/BOB STRONG
Científicos marinos de California irán esta semana al centro del Pacífico Norte para estudiar la acumulación de deshechos plásticos a lo largo de centenares de kilómetros de mar abierto, en un lugar denominado el ‘Gran Parche de Basura del Pacífico’. Un navío de investigación que transporta a un equipo de unas 30 personas, conformado por científicos, técnicos y tripulantes, se embarcó el domingo en una travesía de tres semanas desde el Institu-
to de Oceanografía Scripps, con sede en la Universidad de California, San Diego. La expedición estudiará cuántos deshechos –constituidos principalmente por pequeños fragmentos de plástico– se están acumulando en una gran zona de mar abierto conocida como el remolino del Pacífico Norte. Los científicos evaluarán qué clase de impacto están teniendo esos trozos de plástico en las pequeñas criaturas de la cadena alimentaria oceánica. –Reuters–
sus caballitos de acero para dar la vuelta guiados por los muchachos de Ciclopaseos de los miércoles, como se llama el grupo. Esta es otra forma de conocer Bogotá. Ellos (Andrés Felipe Vergara, Diego López, Jorge Andrés Rodríguez, Arturo Garavito, entre otros) han diseñado unas 12 rutas, cada una de 24 kilómetros en promedio que pueden ir de norte a sur y de oriente a occidente, por alamedas, parques lineales y ciclorrutas que van entretejiendo diferentes zonas de Bogotá, incluso aquellas a las que –quizásni de día un ciudadano común se metería. Esta es otra forma de descubrir la ciudad, de conocer las ventajas de las ciclorrutas y de vivir la experiencia de transportarse en bicicleta. Porque se puede, hay algunos pasos que no conectan, otras zonas a las que todavía no llegan las ciclorrutas, pero con los 330 kilómetros actuales se puede ir y venir. Además, el plan, a mitad de semana, resulta desestresante, da un nuevo aire, regocija el espíritu y hasta es bueno para la salud. ndbrochet@hotmail.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:01
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Deportes
"Me toma absolutamente por sorpresa. Creo que es un error”. Luis Carvallo, DT DE U. ESPAÑOLA SOBRE CASO NÁJERA.
SURAMERICANA U. DE CHILE
En breve
El Cali, bien pero mal Puso el fútbol, tuvo las opciones de gol, pero perdió anoche 2-1 en Santiago. Santiago de Chile Con información de Efe ●
El partido de anoche, el de apertura de la Copa Suramericana, tuvo hasta los 14 minutos del segundo tiempo a un claro dominador: Deportivo Cali. Pero un cabezazo de Juan Olivera, del local Universidad de Chile, le dio la vuelta al partido. De ahí en adelante, el juego fue
mano a mano. Hasta entonces, Cali tuvo seis opciones de gol y una brillante presentación de jugadores como Juan Carlos Mariño, Michael Ortega y Juan Guillermo Domínguez. Y en marca tenía bien controlados a los chilenos, que fallaban en la entrega del balón y delegaban cualquier opción de ataque al pelotazo. El onceno local no daba
13
El apunte Lo que dijo ‘Cheché’ ● El técnico del Cali,
‘Cheché Hernández, destacó el nivel del equipo. “Fue mucho más que la U., pero esto es una serie que sigue en Cali”. Sobre el primer tanto del rival dijo que “recibir un gol en tiro de esquina es entregarle ventaja”.
muestras de poder doblegar a su rival. Pero el Cali no logró abrir el marcador en el primer tiempo. Al minuto de iniciado el segundo tiempo, los jugadores del Cali volvieron a soñar con el gol cuando Duver Riascos sacó un potente remate y el balón salió apenas desviado. Dos minutos después Sergio Herrera anotó de cabeza tras un centro de
Domínguez. El empate llegó once minutos después tras el cobro de un tiro de esquina que remató de cabeza Juan Manuel Olivera. Y a los 20 minutos, el árbitro argentino Diego Abal sancionó como penalti una supuesta falta del portero Blásquez contra Manuel Villalobos. Cobró Olivera y marcó el definitivo 2-1. El partido de vuelta será en Cali el 18 de agosto.
Varios cambios en Selección Colombia BOGOTÁ. Por diferentes motivos, el técnico de la Selección Colombia debió hacer ajustes a la convocatoria para los amistosos. No estarán Giovanni Moreno, Juan Pablo Pino ni Hugo Rodallega. Llamó a Yulián Anchico y a Juan Carlos Toja y ratificó a Freddy Montero.
Anchico vuelve a la Selección.
Equidad debuta hoy en la Suramericana BOGOTÁ. A las 5:15 p.m., en El Campín, Equidad enfrentará al chileno Unión Española, en su debut en la Suramericana. “Hace algunos años estábamos pensando en ganar el Olaya y ahora se nos da esta alegría”, dijo el técnico Alexis García.
Stalin Motta, clave de Equidad.
Felipe Massa ya no está en el hospital SAO PAULO (EFE). El piloto
El juvenil Michael Ortega tuvo un muy buen primer tiempo. Puso en aprietos a la defensa chilena y estuvo a punto de anotar gol. En la foto, con Felipe Seymour. REUTERS
COLOMBIANO CHILE
brasileño Felipe Massa abandonó ayer, un día antes de lo previsto, el hospital de Sao Paulo en el que se recuperaba de las lesiones sufridas el 25 de julio en las pruebas de clasificación del Premio de Hungría.
ANájeranoloquieren
Sombra de dopaje en Grandes Ligas
●
● El tema del dopaje sigue
La llegada del defensa colombiano Francisco Nájera, procedente del Independiente Santa Fe como refuerzo para el club chileno Unión Española, causó ayer la molestia y sorpresa de su director técnico, Luis Hernán Carvallo, quien aseguró que el zaguero no estaba en sus planes. “No lo conozco. Me parece muy extraño. El domingo estuve conversando con el presidente del club y me habló del tema. Me complicaría, Yo creo que él (Nájera) no correspon-
La frase “No lo conozco. Me parece muy extraño”. Luis Hernán Carvallo, TÉCNICO DE U. ESPAÑOLA.
de, así que pienso que es un error”, dijo Carvallo a una emisora desde Colombia. Carvallo y sus pupilos se encuentran en tierra en Bogotá para enfrentar hoy a La Equidad por la primera fase de la Copa Sudamericana. “Me toma absoluta-
mente por sorpresa, porque creo que es un error. Hay un error de alguien ahí y no sé que pasó”, insistió el técnico. Al respecto, el zaguero central se mostró cauteloso. “No es la primera vez que me ocurre. Yo ya he estado fuera del país y sé como es la exigencia”, dijo. Por su parte, los directivos de Unión Española ratificaron la incorporación de Nájera. “Ahora se unirá a nuestro equipo durante este Clausura 2009, con opción de compra", dijo el club. AFP
Francisco Nájera está en líos.
presente en el béisbol de las Grandes Ligas. De acuerdo con el periódico ‘The Boston Globe’, los Medias Rojas investigan desde el pasado verano para establecer el consumo de esteroides entre el personal del equipo y dos empleados de seguridad fueron despedidos. Jared Remy, hijo del comentarista de televisión de los Medias Rojas, Jerry Remy, y Nicholas Alex Cyr le dijeron a la misma fuente periodística que ellos utilizaron esteroides,
pero negaron que conocieran del uso de los mismos por parte de jugadores. En un comunicado, los Medias Rojas dijeron que trabajaban con las Grandes Ligas en investigar a los empleados. Las Grandes Ligas destacaron que su investigación era “minuciosa y detallada”, pero no entraron en detalles. ‘El Globe’ dijo que la policía estatal confiscó un botella de esteroides en el auto de Cyr justo antes del Juego de Estrellas de la temporada pasada. BOSTON, E.U. (EFE)
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:22
14
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Cultura&Ocio
“Es un acto musical y cultural, donde el mayor beneficiado es el pueblo". Omar Cancio, EMPRESARIO CUBANO, SOBRE CONCIERTO.
CONCIERTO ESPAÑA
BATUTASPAISAS enQuincenadeSanSebastián Dos colombianos en estreno mundial de ‘Carmina Burana’. San Sebastián Efe ●
El músico colombiano Alejandro Posada protagonizó ayer el arranque de la Quincena Musical de San Sebastián ( España) al dirigir a la Orquesta Sinfónica de Castilla y León en el estreno mundial de ‘Carmina Burana’ del grupo La Fura dels Baus. Posada llevó la batuta en la parte musical de este montaje, con el que se inauguró la 70 edición del festival donostiarra, por el que pasarán hasta el 5 de septiembre directores de prestigio mundial como Daniel Barenboim y John Eliot Gardiner e instrumentistas como María Joao Pires, Katia y Marielle Làbeque o Rosa Torres Pardo. Además de la participación de Posada, la Quincena contará con la presencia de otro director colombiano, Andrés Orozco-Estrada, batuta titular de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, con la que ofrecerá un concierto el próximo 10 de agosto. El estreno mundial de ‘Carmina Burana’ se extenderá mañana en el Auditorio Kursaal, el escenario principal del prestigioso festival musical donostiarra, con un montaje que rezumará “erotismo y sensualidad”, apoyado en las nuevas tecnologías y dirigido por Carles Padrissa,
LIBRO DEL DÍA
Posada es pianista del Conservatorio de Medellín y estudió dirección orquestal en Viena.
El apunte Orozco, la otra batuta colombiana ● El otro colombiano
presente en la Quincena, el responsable de la Sinfónica de Euskadi, Andrés Orozco Estrada, protagonizará un concierto dedicado a Joseph Haydn. Orozco es el director titular del conjunto musical vasco y la batuta del la Tonkünstler Orchestra Niederösterreich de Viena.
Israelíes narrarán secuestrosde Eln ●
PATRICIA LARA EDITORIALNORMA PÁGINAS255
Hilo de sangre azul Narra las intrigas, infidelidades y traiciones que la alta sociedad preferiría ocultar, que van desde el adulterio, hasta la corrupción de la justicia.
uno de los miembros fundadores de La Fura. La música correrá a cargo de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, dirigida desde 2002 por Posada, quien cuenta con una amplia experiencia en la dirección de orquestas en Europa y América. Ha sido director titular de la Orquesta Filarmónica y de Cámara de Sarajevo, de la Orquesta de Baden (Austria), además de la Orquesta Nacional de Colombia. También ha llevado la batuta ante orquestas de Belgrado, Viena y Szeged.
Dos de los cuatro israelíes que fueron secuestrados en Colombia hace seis años por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) regresaron para recrear su experiencia en un documental. Se trata de Erez Altwil e Ido Guy, que junto a otros dos ex secuestrados por la guerrilla el británico Mark Henderson y el alemán Reinhilt Weigel, intervendrán en la producción cinematográfica sobre el secuestro. El proyecto audiovisual relatará los 101 días de cautiverio de los cuatro israelíes que fueron secuestra-
dos hace seis años porguerrilleros cerca de Sierra Nevada. La película es una producción conjunta del canal francés Arte, el británico Channel 4 y una asociación de teledifusión israelí, dirigida por el propio Henderson. Para la realización del documental, el grupo ha tenido que ser escoltado en la selva por el Ejército colombiano, agrega el medio. Se calcula que alrededor de 3.000 jóvenes mochileros israelíes viajan a Colombia cada año después de concluir el servicio militar de tres años. –Efe–
Silvio Rodríguezmedia porJuanes anteCuba ●
El cantante colombiano Juanes, ganador de cinco premios Grammy Latinos en el 2008, y el cantautor cubano Silvio Rodríguez están tramitando todos los permisos para ofrecer un megaconcierto dedicado a la paz a mediados de septiembre en La Habana. Juanes, de 36 años, realizó el 24 de junio una visita relámpago a La Habana, donde se entrevistó con Rodríguez, recorrió el centro de la ciudad y solicitó al Gobierno realizar un concierto con varios invitados internacionales de primer nivel. Según algunos medios locales, la presentación de Juanes en La Habana podría estar acompañada de las actuaciones del dominicano Juan Luis Guerra y de Carlos Vives, entre otros artistas.“Yo insto a las autoridades cubanas a autorizar ese concierto”, dijo la semana pasada Rodríguez, de 62 años, poco antes de viajar a Asunción y Guayaquil para ofrecer algunos conciertos. –Efe–
El cantante colombiano Juanes.
Los datos Ante posible negativa que recibiría Juanes de ofrecer una presentación en La Habana, el trovador cubano Silvio Rodríguez estaría dispuesto a interceder por él. Silvio Rodríguez ha mantenido buenas relaciones con el régimen castrista e incluso ha trabajo en el Ministerio de la Cultura de la isla.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 21:07
Tu Ciudad 15
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Agenda local
‘Caliendanza’ hoy gratis en el Teatro Jorge Isaacs. 8:00p.m CARTELERA DE CINE
MÚSICA ALTERNATIVA
Fogata derock enelDiamante En la sexta versión del ‘Cali Underground’ llegan 50 bandas.
Redacción Cali ● Los
amantes del rock se preparan para recibir la sexta versión del ‘Cali Underground’, del viernes 7 al domingo 9 de agosto. En total serán más de 200 artistas en escena, compartiendo un espacio de total tolerancia frente a la diferencia. Entre los invitados nacionales se encuentran bandas como Deeptrip, Skampida, Info, Bambarabanda, IRA, Pornomotora, Nadie, Antipoda, Wasted, Tenebrarum, Legend Maker y Kilcrops. “Unas bandas vienen en convenio con el Festival Rock al Parque, otras en convenio con el Festival Internacional Altavoz de Medellín. Hay siete bandas nacionales seleccionadas de convocatoria, 28 bandas locales y un invitado internacional”, cuenta Alejandro Díaz, fundador y director general de ‘Cali Underground’. Para la sexta versión se invirtieron 115 millones de pesos, que contará con la presencia de 50 bandas. Este Festival se ha convertido en un espacio y dinámica para la cultura ciudadana. Esta vez el evento se realizará en el Diamante de Béisbol de las Canchas Panamericanas, a partir de la una de la tarde, donde se tendrá que ir con bloqueador y gorra para protegerse del inclemente sol. La programación se puede encontrar en la página web: www.deeplunar.org
El apunte ‘Cali Underground’, una mezcla de géneros musicales ● La programación de
este ’Cali Underground’ empezará el viernes 7 de agosto y se dedicará a los ritmos bailables como el
regaee, el ska, las fusiones, entre otros. El sábado será destinado a ritmos como el indie, punk y las tendencias
alternativas y para el domingo, día de cierre, estarán en el escenario todos los matices del metal.
NORTE CHIPICHAPE La era de hielo 3. (Todos) 1:50, 4:05, 6:20, 8:35, 9:30 Fuerza G. (Todos) 12:00; 1:30, 2:10, 3:30, 4:20, 5:30, 6:30, 7:30, 8:40 La propuesta. (7 años) 1:55, 4:15, 6:35, 8:55 Harry Potter 6. (7 años) 12:40, 2:25, 3:40, 5:25, 6:40, 8:30, 9:40 Secretos del poder. (12 años) 1:05, 3:45, 6:25, 9:05
OESTE CENTENARIO La era de hielo 3. (Todos) 2:45, 4:45, 6:45, 8:45 Los secretos del poder. (12 años) 4:15, 7:00, 9:45 Fuerza G. (Todos) 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30 El robo del siglo. (12 años) 4:40, 7:10, 9:40 Los girasoles ciegos. (12 años) 4:30, 6:45, 9:00 La clase. (12 años) 3:45, 6:30, 9:15
SUR COSMOCENTRO Fuerza G. (Todos). 12:20, 2:30, 4:50, 7:00, 9:10 La era de hielo 3. (Todos) 12:30, 1:40, 2:50, 4:00, 6:10, 8:30 Harry Potter 6. (7 años) 12:10, 3:20, 5:00, 6:20, 8:00. 9:20 Simplemente no te quiere. (12 años) 1:10, 3:50, 6:45, 9:30 El robo del siglo. (12 años) 1:50, 4:10, 6:30,
Con ‘Las Aventura s de Dios’ Continúaelciclode Eliseo Subiela,enel TeatroSalamandra, conlapelículaLas Aventurasde Dios, a las7p.m.Entrada libre. Info.: 5542411.
4:05, 5:00, 6:15, 7:05, 8:35, 9:10 Up. (Todos) 2:25, 4:30 La propuesta. (7 años) 1:10, 3:45, 6:20, 8:40 Harry Potter 6. (7 años) 1:15, 3:20, 4:20, 6:25, 7:25, 9:30 Simplemente no te quiere. (12 años) 6:40, 9:20 El robo del siglo. (12 años) 1:45, 4:15, 6:50, 9:15 Secretos del poder. (12 años) 3:40, 6:20, 9:00 Los girasoles ciegos. (12 años) 2:15, 4:35, 6:45, 8:55 La clase. (12 años) 1:20, 3:50, 6:30, 9:05
JARDÍN PLAZA
8:50
PALMETTO Fuerza G. (Todos) 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00 La era de hielo 3. (Todos) 12:40, 2:00, 3:10, 4:30, 5:50, 7:00, 8:30 Transformers 2. (7 años) 9:30 La propuesta. (7 años) 1:50, 4:10, 6:35, 8:50 Harry Potter 6. (7 años) 1:40, 2:50, 4:50, 6:00, 8:00, 9:10 El robo del siglo. (12 años) 1:30, 4:20, 7:10, 9:40 Secretos del poder. (12 años) 1:20, 4:00, 6:40, 9:20
UNICALI Fuerza G. (Todos) 1:50, 2:55, 4:00, 5:05, 6:10, 7:15, 8:20, 9:25 La era de hielo 3. (Todos) 1:55, 2:50,
Fuerza G. (Todos) 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30 El robo del siglo. (12 años) 4:40, 7:10, 9:40 Los secretos del poder. (12 años) 4:15, 7:00, 9:45 La era del hielo 3. (Todos) 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 Harry Potter 6. (7 años) 3:30, 6:30, 9:30
PALMIRA LLANOGRANDE El robo del siglo. (15 años) 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 10:00 Harry Potter 6. (7 años) 1:00p, 4:05, 7:05, 10:05 Fuerza G. (Todos) 12:00, 2:05, 4:10, 6:15, 8:20, 10:25 La era del hielo 3. (Todos) 12:05, 2:10, 4:15, 6:20, 8:25, 10:30
Imperdibles FESTIVAL MUSICAL
Encuentrodelosmejores tríos enColinaSanAntonio ●
La nota se vivió durante el año pasado y ahora vuelve con más bandas y artistas. ARCHIVO PARTICULAR
PROGRAMESE TALLERES
Talleres sobreladanza
Conlas'mamacitas' delalectura
Un encuentro lúdico y cargado de adrenalina vivieron los pequeños en el taller ‘juguemos con la danza’. Este es uno de los cursos del Centro Cultural Comfandi este mes para niños entre 4 y 6 años, desde las 10:00 a.m. hasta las 12:00 p.m. El costo para afiliado a la biblioteca es de $25.000 y sin carné de $30.000. Informes 334 0000 extensión 1312.
del 2 al 5 de septiembre en el Teatro Municipal, Hotel Dann Carlton y Cañaveralejo. En el evento organizado por La Fundación del Artista Colombiano con el apoyo de la Gobernación del Valle y la Secretaría de Cultura y Turismo Municipal, sonarán los tríos 'Kuattro Ensamble', 'Carmencita' con su grupo 'De Fantasía'. La cita es a las 8:00 p.m..
Entrada libre / Informes: 893 85 91
ARTE
●
Una noche entre cuerdas y maracas se vivirá mañana en San Antonio, con el lanzamiento del XVII Festival Nacional de los Mejores Tríos. Encuentro que nació en octubre de 1993, liderado por la Fundación del Artista Colombiano. En la noche de hoy se dará a conocer el nombre de los 15 tríos nacionales y uno internacional. Los elegidos estarán
●
Bien reza el dicho que ‘una madre siempre quiere lo mejor para sus hijos’, y la oportunidad de hacerlo es a través de 'gestando lectores'. El taller, que se ofrece durante todos los miércoles del mes en la biblioteca del Centro Cultural Comfandi, es orientado a las madres gestantes y lactantes. La cita es a las 4:00 p.m. Entrada libre. Informes: 886 2727 Ext. 2564
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:40
16 La Otra Página
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos
Halleargumentos contralasbarreras ●
Durante hoy y mañana es propicio promover la camaradería y encontrar los cauces tendientes para poder interactuar de manera afable y amigable con terceras personas. De igual manera es posible superar las barreras que eventualmente nos imponen la indiferencia y la dureza, en donde la hostilidad puede declinar. En este tipo de
días vale la pena compartir con los demás sin tantas prevenciones. El día se presenta también adecuado para promover reuniones, para hallar los argumentos que permitan superar las diferencias y los conflictos con terceros y para enaltecer la amistad como un elevado sentimiento que nos identifica como humanos.
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Hoy está en condiciones de ampliar su círculo de amistades y de darse cuenta de quiénes están de su lado. Tenga en cuenta alternativas en el campo económico, serán muy productivas.
Sus decisiones en lo profesional serán certeras y sus acciones contarán con el respaldo de terceros. Día de vacíos y de inconsistencias en su vida sentimental que debe sobrellevar.
Busque la manera de sorprender a su pareja. Hoy las energías en el campo profesional están en su contra, deberá buscar formas de participación de terceras personas.
Es conveniente estar muy pendiente de su ánimo y tratar de verle el lado amable a lo que pasa tanto en el trabajo como en el amor. Es posible que cometa errores con su salud.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Los acontecimientos de este día pueden llevarle a revaluar su futuro sentimental. La prudencia debe ser la clave a la hora de valorar oportunidades en su profesión.
Ante las dificultades y los abismos que ser forjan en un día como éste, con su pareja debe ampararse en la prudencia. Debe estar alerta porque se trata de un día de grandes soluciones.
Una vez tome decisiones importantes en el campo sentimental, no habrá forma de echar atrás. Vivirá una situación coyuntural en su profesión, que le exigirá tomar decisiones de fondo.
Hoy podrá encontrar el cauce de la concordia en el hogar y resolver situaciones que tiene pendientes en este sentido. Una actitud un poco más flexible en su profesión puede serle muy productiva.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
Concéntrese lo mejor que pueda en su trabajo, ya que de eso depende el futuro. Podrá hallar los argumentos adecuados para tener un constructivo y apacible diálogo con su pareja.
Surgirán propuestas que no imaginaba, lo que puede darle un nuevo giro a su economía. Trate de acompañar a su pareja en estos momentos de crisis, pero no se involucre.
ACUARIO
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Pese a su amor por la libertad sentirá unos compromisos laborales que le será muy difícil evadir. Trate de buscar un punto de equilibrio con su pareja y las cosas funcionarán.
Los desacuerdos en el amor serán evidentes y necesitará de toda su inspiración para salir adelante. Ampárese lo mejor que pueda en su economía, ya que surgirán aliados pero no de fiar.