<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 23:06
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Cali
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 562 - ISSN 2145-4108
TURNODELGOL SHOW Mañana a las 3:00 p.m., se podrá apreciar la actividad con ex jugadores. ● Pág. 12
Cra. 39, se va a reparación
Por inicio de otra megaobra, la próxima semana, se esperan cierres en el suroriente. ● Pág. 4 ADENTRO
Salud
Polémica por ratas en colegio
PÁGINA 13
Colegios buscan nuevas culturas A través del idioma, se busca esta opción.
● Página 2
Música
Opciones en colegios de Cali PÁGINA 15
Estreno de corto sobre cigarrillo Lo hacen estudiantes de carreras de Icesi.
En sus páginas se han registrado los episodios del país. Historia de un diario ligado a los logros y tragedias de los colombianos. ARCH.
Conmemoración
100 años escribiendo historia
Dirigida por Carlos Ponzón.
Este domingo, EL TIEMPO llega a su centenario. ● Página 7
Proyecto de E. Takeshima.
Indígenas hacen oír su música ● Página 14
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:17
2
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
Xprésate
Cali
Pico y placa Particulares
9y0
Taxis
7y8 Tecnología Simposio
Unilibre de Cali invita al II Simposio ‘Software libre y uso pedagógico de las TIC’, el 12 de febrero. Será en el auditorio Gerardo Molina, de 8 a.m. a 4 p.m. Entrada libre.
Proyecto Jóvenes líderes La Alcaldía de Cali sigue este año con un proyecto con jóvenes de casas de juventudes de las comunas 4, 7, 8, 10, 11, 14 y 15, y de Montebello y Felidia. Inf: Piso 5 del CAM.
Impuestos Seminario
El 3 de febrero, la firma Franco Murgueitio & Asociados realizará el seminario ‘Actualización tributaria’, en el Club de Ejecutivos. Se llevará a cabo de 8 a.m. a 12 p.m. Informes: 893 38 63.
Cuéntenos, si usted conoce anomalías en colegios de Cali.
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
DENUNCIA EDUCACIÓN
Polémica por roedores que acechan a colegio
La rectora del Manuel María Mallarino respondió ayer denuncia por ratas. Redacción Cali
la rectora Luz Ángela Pinzón, que hace dos años y medio ha estado al frente de la administración de la institución educativa Manuel María Mallarino, ayer fue un día polémico. Y empezó desde las 6 de la mañana, cuando una denuncia radial señaló que el plantel que dirige estaría afectado por la supuesta presencia de ratas, así como de algunos niños enfermos por causa de estos roedores. Incluso, la denunciante agregó que el año pasado se había encontrado una culebra en uno de los baños. De inmediato, algunos vecinos del barrio Las Ceibas, donde funciona el centro educativo, se mostraron confundidos por la denuncia, a la cual la rectora respondió que las ratas sí acechan, pero “no hay tal invasión”. Añadió que “debido a que el colegio está en medio de zonas verdes y árboles, eventualmente aparecen las ratas. Entonces, hacemos campañas y ponemos trampas y veneno para evitar que estos animales entren, además de llamar a la Secretaría de Salud de Cali”. Sobre niños enfermos en el plantel, la rectora, al igual que una secretaria de la misma institución, aseguraron que no son ciertas esas declaraciones ni la de la culebra. “No sé
si existe la intención de hacerle daño al colegio en un momento en que estamos matriculando”, agregó Pinzón. El subsecretario de Desarrollo Pedagógico de Cali, José Darwin Lenis, dijo que hasta anoche no había podido comunicarse con la la rectora Pinzón para saber más sobre los roedores que acechan a la institución educativa. “Si ese es el caso, lo que la rectora debe hacer es informar a la Secretaría de Salud de Cali y a nosotros”.
● Para
El apunte
Diversas opiniones
La rectora del Manuel M. Mallarino se quejó ayer de las basuras arrojadas frente al colegio. J. P. RUEDA
‘Antes no hubo otros casos’
De su interés Por discapacidad
La Alcaldía de Cali recuerda que existe un descuento en el impuesto sobre la renta y parafiscales, y otras contribuciones de nómina a empleadores que contraten a personas desplazadas con discapacidad. Inf.: 8896332 ext 106 y105.
● En el colegio se ofrece un programa al adulto mayor. Cada año son 60 personas que están cursando de primero a quinto de primaria. Ayer, en un salón había 15 estudiantes de este curso, que coincidieron en afirmar “que no han visto ratas o culebras”. Sin embargo, otras personas señalan que han visto una que otra por el colegio.
Estudiantes mostraron que arreglan las zonas verdes. J. P. RUEDA
● La Secretaría de Educación de Cali informó que desde el último año hasta ahora, no se había reportado un caso de roedores como este en un colegio. Según la Secretaría, a finales del año pasado los esfuerzos de la Secretaría junto con los de la Secretaría de Salud del Municipio se centraron en realizar campañas de fumigaciones y de
controles a los zancudos, por los riesgos de dengue. La rectora del colegio Manuel María Mallarino, Luz Ángela Pinzón, dijo que denuncias como esta desvirtúan programas para los niños, como los convenios con la Fundación Telefónica y Proniño, para otorgar becas a niños de escasos recursos. Por estos convenios, dijo, el colegio tiene una sala tecnoló-
gica con 56 portátiles para los niños. Sin embargo, esta situación puso en alerta a la Alcaldía, donde anotaron que evaluarán el caso, porque los roedores son transmisores de enfermedades, como la leptospirosis. Este colegio ha matriculado a 960 niños. Su meta son los 1.180, que estudian de primero de primaria a undécimo grado.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Carlos González. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:18
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
Xprésate
Cali
¿Qué enfermedades afectan a los niños de su barrio?
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
JORNADA EPS
Vacunas a escolares
3
¡Click!
Se aplicarán gratis a más de 50 mil menores, de 0 a 15 años.
Redacción Cali
El dato
Más de 50 mil niños y adolescentes con edades hasta los 15 años que hacen parte del sistema preescolar y de básica, recibirán hoy la posibilidad de evitar la rubéola, paperas, sarampión o la bacteria del neumococo. Hoy es la gran jornada de vacunación en todas las entidades prestadoras de salud de Cali (EPS), para que los padres y familiares de estos menores los lleven a que les apliquen todos los biológicos necesarios. Esta jornada es parte del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) y se organiza para hoy con motivo de que el sistema escolar ya entra completamente a laborar a partir de la próxima semana. Según el secretario de Salud de Cali, Alejandro Varela, con la jornada de vacunación se pretende que en el registro de matrí-
El secretario de Salud, Alejandro Varela, dijo que a pesar de que Cali cuenta con cobertura, aún hay niños sin vacunar. “Es la oportunidad”, afirmó.
●
Megaobras, un reto de López.
Presentan 3 cambios en Alcaldía
Se mueve el gabinete de la Alcaldía de Cali por tres nombramientos, uno en el Departamento Administrativo de Gestión del Medio Ambiente (Dagma), y los dos restantes en las secretarías de Cultura y de Tránsito de Cali. Uno de esos relevos es el del titular encargado del Dagma, cuyo despacho ya no será ocupado por Carlos Alberto Rojas. El alcalde Jorge Iván Ospina retiró al funcionario para nombrarlo nuevo Secretario de Cultura. El segundo relevo es por cuenta del titular de la Subsecretaría de Gobierno y Convivencia, Efraín Sierra, quien reemplaza a Rojas en el Dagma. Por último, Alexánder López, quien había asumido como encargado la Secretaría de Tránsito de Cali, desde el retiro de Fabio Cardozo, fue nombrado en propiedad.
●
Alcaldía pretende facilitar el proceso de matrícula. JUAN P. RUEDA / ADN
El apunte Otros promotores de la gran vacunación ● En la jornada de hoy
participarán las EPS de Cali, las promotoras de salud de los regímenes subsidiado y contributivo,
además del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, la Secretaría de Educación y Familias en Acción, entre otros.
culas quede constancia en el certificado médico que les exigen a los menores para su ingreso a clases. Liliana Alarcón, coordinadora del PAI municipal, dijo que se espera que toda la población escolarizada tenga esquemas adecuados de vacunación para la edad, haciendo énfasis en los primeros refuerzos a los 18 meses con DPT y polio. A los 5 años, los segundos refuerzos son de DPT, Polio, la Triple Viral (rubéola, paperas y sarampión). También habrá vacunas contra la rubéola y el sarampión a niños menores de 9 años, que no las hayan recibido en el 2010.
Delegados de la CVC y el ICA visitaron la avícola Los Portales, cuyas gallinas murieron en inundaciones. Ambas entidades hicieron recomendaciones. J. C. QUINTERO
En breve Nueva protesta por reintegro a Kraft
Baloto en Cali ganó $ 18.500 millones
testa organizaron trabajadores de Kraft Foods, que reclaman los más de 200 empleos que suspendió la multinacional en diciembre, debido a la ola invernal. Reclaman su reintegro.
li, entregando 18.500 millones de pesos al ganador por la secuencia vendida en el barrio El Guabal: 15, 17, 37, 40, 41 y 44. En el país, más de 9.800 colombianos han ganado por cinco aciertos.
PALMIRA. Una nueva pro-
CALI. El Baloto cayó en Ca-
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:19
4
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
El dato
Cali
Por obras en Versalles, este lunes cerrarán la Cll. 22 norte entre Avds. 3N y 5BN.
MEGAOBRAS REHABILITACIÓN
Reparación de Cra. 39 se inicia desde martes
En abril del 2012, la obra debe ser entregada a la comunidad. Redacción Cali
A partir del primero de febrero, otra de las arterias de Cali será sometida a reparación. Se trata de la carrera 39, que aunque impactará el suroriente de la ciudad, hace parte de las megaobras del grupo centro-oriente. De acuerdo con lo establecido por la Secretaría de Infraestructura y Valorización y el Consorcio Infraestructura Cali 2010, encargado de la ejecución, la obra se encuentra valorada en 17.312 millones de ●
pesos y deberá estar lista en abril del 2012. Un área de 57.250 metros cuadrados, correspondientes al corredor vial que comunica el oriente con el oeste de la ciudad, será objeto del proceso de intervención que se desarrollará en ocho tramos. El secretario de Infraestructura, Juan Diego Flórez, indicó que la carrera 39 es una de las vías con uno de los índices de movilidad más altos de la ciudad. “La ruta permite acceder a la comuna 19 en la que se concentra un número importante de centros
de servicio médico y de deporte”, anotó Flórez. El primer frente de obra se concentrará entre la Autopista Simón Bolívar y la calle 25, en el costado sur de la vía; el segundo estará comprendido entre la calle 25 y 36 en la calzada
La frase “La Cra. 39 tiene uno de los índices de movilidad más altos de la ciudad” Juan Diego Flórez,
SECRETARIO DE INFRAESTRUC. Y VALORIZACIÓN DE CALI.
norte; el tercero y cuarto, entre la calle 25 y 14, primero sobre el costado colindante al barrio Cristóbal Colón, y posteriormente al barrio El Guabal. Entre tanto, el quinto y sexto de los trayectos se desarrollará entre las calles 14 y la 10, sobre la calzada sur, y luego sobre el tramo localizado en el norte. Los últimos dos tramos, se desplegarán entre las calles 7 y 9, en ambas calzadas. Los trabajos se concentrarán en reposición de redes de acueducto y alcantarillado y en el revestimiento del canal de aguas lluvias.
En abril entregarían el P. de Ciudades Confederadas. S. SALDARRIAGA
Cierran el paso de peatones en obra Ante el debilitamiento del antiguo puente de Ciudades Confederadas, debido a las obras que se adelantan para instalar la nueva estructura, fue cerrado el paso de ciudadanos por el lugar. Se busca garantizar su seguridad. Precisamente, ayer uno de los andenes del antiguo puente cayó al lecho del río Cali, cuando la empresa contratista se encontraba ejecutando la demolición. Sin embargo, no se hubo ningún percance. Ante el cerramiento del acceso peatonal, quienes desciendan en la estación ●
del MÍO en la Torre de Cali y deseen atravesar el río tienen dos alternativas: seguir en un bus del MÍO hacia la Avda. Las Américas y bajarse en la estación Versalles o caminar sobre el andén del puente vehicular contiguo a la estación. Igualmente, quienes vengan desde la Avenida de Las Américas pueden abordar un bus en la estación Versalles, para atravesar el río de manera segura y llegar hasta la Torre de Cali. De lo contrario, deben hacer el recorrido caminando de la manera descrita anteriormente.
Se agota plazo a la Avda. Bicentenario
El primer frente de trabajo de obras, que se inician el martes, se desarrollará entre la Autopista Simón Bolívar y la Clle. 25. JUAN P. RUEDA
‘Habría que evaluar prórroga’.
19 peticiones para puentes ● Esta semana, las secretarías de Infraestructura y Tránsito emprenderán las visitas a cada uno de los 19 sitios donde se ha solicitado que sean reubicados los puentes peatonales que fueron retirados de la Avenida Colombia. El objetivo es analizar las características geométricas de la vía, la posibilidad de desarrollo de las escaleras de los pasos peatonales en los espacios físicos propuestos, así como las condiciones de apoyo
El dato Algunas de las solicitudes para ubicar los puentes son: calle 13 con carrera 9, glorieta del antiguo Seguro Social, glorieta de Sameco y calle 13 con Cra. 98.
que se requieren para la localización de las estructuras. “Existe la posibilidad de ubicar en un solo sitio los tres puentes que tenemos disponibles, pero en reali-
dad quisiéramos aprovecharlos aún más, superando dificultades de movilidad peatonal en puntos diferentes”, indicó Juan Diego Flórez, secretario de Infraestructura. El funcionario indicó que los especialistas en el tema de movilidad analizarán variables como el flujo vehicular, tránsito peatonal y estadísticas de accidentalidad. A las tareas de inspección se sumará la Secretaría de Gobierno, para determinar la seguridad.
Los puentes están en los talleres del Municipio. SANTI. SALDARRIAGA
● El Concejo de Cali nuevamente empieza un año con la pregunta que hizo por esta misma época, en el año pasado: ¿Cómo va el proyecto de la Avenida Bicentenario, una autopista que permitirá atravesar la ciudad de norte a sur en 15 minutos? Pero ahora, la pregunta es motivada por la premura, pues según el Concejo, este 11 de febrero, es decir, en dos semanas, se vencerá el plazo que el cabildo le otorgó a la Alcaldía de Cali para que en un término de 18 meses hubiera contratado la concesión con operación, diseño final, mantenimiento y construcción que comprende la fase III de la obra. “Si no se ha cumplido con lo planteado en el artículo primero, entonces se tendría que prorrogar la autorización dada al Alcalde con otro proyecto de acuerdo, para mantener vigente la obra”, explicó el concejal Milton Castrillón. Por su parte, en el Planeación de Cali informaron que el proyecto se está realizando de acuerdo con los cronogramas. Diconsultoría, entidad que realizó los estudios de la segunda fase, calculó en 450 mil millones de pesos la inversión.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:20
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
Xprésate
Cali
Si tiene comentarios, llame al 683 6000, ext. 134, 136 y 206.
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
MOVILIDAD QUEJA
Claman por semáforo en el barrio El Guabal Hay preocupación por los accidentes diarios en un cruce.
Redacción Cali
Los datos
● La cantidad de accidentes que se presentan a diario en el cruce de la calle 16 con carrera 39 tiene preocupados a los habitantes del barrio El Guabal, en la comuna 10 de Cali. Aunque en el lugar hay una señal de ‘pare’ sobre el piso, los vecinos del sector aseguran que no es suficiente y reclaman la instalación de semáforos. Gabriela Giraldo, quien tiene una tienda ubicada en este punto, es testigo de la situación, que muchos califican como ‘un gran peligro de muerte’. “Uno está atendiendo el negocio y cuando menos piensa se siente es el ‘tanganazo’ y se ve gente volando para todos lados”, aseguró Giraldo. Precisamente, el día que ADN acudió a este sitio para atender esta queja ciudadana, se registró un accidente entre una moto y un vehículo, que dejó daños materiales y cuatro personas lesionadas. Según Jorge Leonardo Rincón, a diario se presentan cerca de cuatro accidentes en este punto, razón por la que acudieron a un derecho de petición para solicitar la instalación de los semáforos. “En mayo del año pasado respondieron a la comunidad que sí iban a instalar los semáforos, pero desde entonces ha habido como cuatro muertos y no solucionan nada”, afirmó Rincón, quien a su vez anotó que están pensando en vías de hecho para que atiendan su inquietud. Uno de los motivos, que según los habitantes de El Guabal ocasionó la racha
Según los habitantes de este sector, los peatones de la tercera edad son las más expuestas al peligro cuando van a cruzar esta vía.
Agentes de Tránsito aseguran que los accidentes se registran, porque aún las personas no se acostumbran al cambio de sentido de la vía.
Sin embargo, el jefe de Agentes, Adalbert Clavijo, asegura que el flujo vehicular no amerita las instalación de semáforos. “Además hay señalización”.
Los habitantes de El Guabal aseguran que a diario se registran accidentes en este cruce. J.P RUEDA
El apunte ‘Hay que cambiar la cultura de la gente’ ● Uno de los agentes de
Tránsito que ha atendido accidentes en el sector, aseguró que la solución para este problema “no es cuestión de semáforo, para eso hay señalización, lo que hay cambiar es la cultura de la gente”.
Sin embargo, el ingeniero Jairo Gómez, de la Secretaría de Tránsito, anunció que sí se tiene contemplada la instalación de semáforos, pero se esperará la rehabilitación vial de la calle 16, que hace parte de las megaobras.
de accidentes, fue el cambio en el sentido de la vía, implementado hace más de un año en la carrera 39. “Yo creo que un semáforo puede ser la solución o al menos que pongan una señal clara, porque la gente aún piensa que esto es en doble vía. Yo he visto accidentes gravísimos donde la gente queda para morirse”, dijo Leidy Molina, habitante del sector.
5
Tumban la tutela que pedía comicios ● La Sala de Decisión Constitucional del Tribunal Superior de Cali declaró improcedente la acción de tutela que interpuso el abogado Roberto Londoño, para que se invalidara el decreto por el cual el Gobierno Nacional suspendió las elecciones atípicas del Gobernador del Departamento. Según el Tribunal, la decisión se tomó, porque “no se advierte en las autoridades administrativas demandadas, acción u omisión tendiente a vulnerar el derecho fundamental que invoca a elegir”. El fallo indica, además, “que según lo afirma el mismo accionante, a él no se le está impidiendo votar sino que el Gobierno Nacional no ha convocado a elecciones en desarrollo de lo dispuesto en el artículo 303 de la Constitución Política, lo cual es un proble-
Tutela pedía anular decreto.
ma sustancialmente distinto y en nada compromete su derecho a votar”. Al respecto, Londoño señaló que impugnará la decisión del Tribunal Superior de Cali, porque no la comparte. Alega que no todos los magistrados entienden por no ser vallecaucanos.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:21
6
1DOLAR VALE
1EURO VALE
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
Colombia
2.549,15 pesos
MINERÍA NORMAS
No hay control a las minas de Colombia
Gobierno dice que fiscalización de las minas es muy precaria.
TRM
1.850,00 pesos VENTA
1.860,00 pesos 1.900,00 pesos En Breve Trabajadores del Cerrejón, a huelga
BOGOTÁ. El sindicato de la
mina de carbón ‘El Cerrejón’ votó a favor de ir a la huelga por el fracaso en las negociaciones con la directiva sobre los salarios y prestaciones de los trabajadores. El paro aún no tiene fecha, pero participarían unos 2.700 empleados.
Redacción Bogotá
La tragedia de ‘La Preciosa’ prendió las alarmas sobre la situación de las minas en el país. Con la muerte de 21 mineros tras una explosión el pasado miércoles, este socavón completó cuatro accidentes que deja un total de más de 60 víctimas fatales en cuatro años. Estos antecedentes obligaron al presidente Juan Manuel Santos a anunciar reajustes en la regulación de las minas en Colombia. “Se revisará minuciosamente la regulación y el control de las minas que tenemos, porque el número de muertos es inaceptable”, dijo. Por su parte, el ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado, dijo que en Colombia existen 3.000 minas legales, pero solo 16 funcionarios para revisar que cumplan con las normas de seguridad. “En estos momentos no tenemos recursos para hacer una fiscalización adecuada. Desafortunadamente aquí se necesita que haya una tragedia para canalizar los recursos”, aseguró. El funcionario estimó que se necesitan alrededor de 37 millones de dólares para realizar la fiscalización de las minas y acabar con el déficit de recursos. Las estadísticas no son alentadoras. Según cifras oficiales, el año pasado 173 mineros murieron en eventos relacionados con accidentes ocurridos en las minas. Algunas investigaciones no han culminado. *Con agencias
COMPRA
●
Clínica donde están enfermos.
Medidas en contra del cólera ● Ante
Trabajadores no definen fecha.
C. Suprema eligió nuevo presidente
BOGOTÁ. Camilo Tarquino
fue elegido como presidente de la Corte Suprema de Justicia. Este magistrado de la Sala Laboral reemplaza a Pedro Munar, quien llevaba un mes en el cargo tras la renuncia de su colega Jaime Arrubla, quien dejó el cargo por problemas de salud.
Tarquino reemplaza a Munar.
Sardinata es escenario de dolor desde el pasado miércoles. Es la cuarta tragedia en esta mina. EFE
El apunte
la confirmación de 37 casos de cólera en Venezuela, el Ministerio de la Protección Social ordenó reforzar los controles sanitarios en los departamentos de La Guajira, Norte de Santander, Cesar y Arauca, con el fin de prevenir la llegada al país de esta enfermedad que ha causado la muerte a cerca de 4.000 personas en Haití. La ministra de Salud de Venezuela, Eugenia Sader, explicó que estas personas resultaron contagiadas de cólera tras asistir a un matrimonio el pasado 22 de enero en República Dominicana. Las autoridades sanitarias buscan a otros 363 venezolanos que asistieron a la boda y que podrían representar algún riesgo. Lenis Urquijo, director de Salud Pública del Ministerio, dijo que ‘hasta el momento’ no se ha detectado ningún caso de cólera en Colombia, pero que existe preocupación por la fácil propagación de la enfermedad en la región.
¡Click!
Las 21 víctimas de la tragedia ● Ayer se completó el
complejo rescate de las 21 personas que murieron en la explosión de la mina ‘La Preciosa’,
ubicada en Sardinata (N. de S). Para hoy está previsto el sepelio colectivo de 11 de las víctimas de la tragedia
que vivían en el municipio de la tragedia, que es la cuarta que ocurre en la misma mina en menos de cuatro años.
No va licitación de carros El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Zuluaga, afirmó que fue informado que el director Administrativo, Jairo Jaramillo, suspenderá el proceso de renta de 215 carros para los representantes, tras acoger la petición de la Procuraduría y la Superintendencia de Seguridad de detener la licitación cuyo costo era cercano a los 70 mil millones de pesos. Zuluaga le había hecho esta solicitud a Jaramillo ●
Licitación tenía sobrecostos.
La cifra
70
mil millones de pesos era el costo de la licitación del alquiler de 215 autos para los congresistas. luego de conocerse el concepto del ente de control. “Le estamos diciendo al director administrativo que el Procurador tiene argumentos muy sólidos, lo mismo que el Superinten-
dente de Vigilancia Privada”, dijo. El proceso licitatorio de los autos para los representantes a la Cámara entró en franca decadencia luego de comprobarse que ninguno de los tres proponentes cumple con los requisitos de ley para aspirar a ese negocio. El pasado martes el presidente del Senado, Armando Benedetti, revocó la licitación que había en esa corporación para un contrato similar.
El chef colombiano Juan Manuel Barrientos
muerde un vestido de novia creado por él con pétalos de rosa cristalizados en azúcar, y un strapless de velos de champaña con agar en Colombiatex. AGENCIA EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:22
Especial
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
7
ESPECIAL TRAYECTORIA
Trayectoria
Elportafoliodelos productosde la CEETesnumeroso ydealtacalidad. ADN,MIO,CityTV, Carrusel,Motor, entreotros.
Esta es la redacción de El Tiempo en 1931. Conformada por grandes escritores entre los que se destacan Enrique Santos, Roberto García - Peña, Guillermo Pérez Sarmiento, Federico Rivas Aldana, Luis Eduardo Nieto, Alberto Lleras Camargo, Jorge Santos Forero, José Joaquín Ximénez, Ángel Jaramillo, Guillermo Pérez Sarmiento, Lope Restrepo, Antonio Sepúlveda, Antolín Díaz, Gilberto Owen y Carlos Borda. ARCHIVO/ELTIEMPO
¡Centenario! La consolidación de uno de los medios más influyentes del país. Los datos
Redacción Bogotá
Cuando fueron impresas las cuatro páginas que componían el primer Periódico EL TIEMPO, el 30 de enero de 1911, el manizalita Alfonso Villegas Restrepo estaba dando inicio a la construcción de una historia que, 100 años después, consolida al diario y a la Casa Editorial El Tiempo (Ceet) como una de las empresas generadoras de contenidos noticiosos más grandes de América Latina. Algunos miembros de la familia Santos se convirtieron en este proceso en parte importante de la administración y producción de contenido de EL TIEMPO. En abril de 1913, Eduardo Santos compró el periódico por una suma de 5.000 pesos y asumió la dirección del diario. El nuevo dueño quería escribir una historia distinta. A diferencia de Villegas Restrepo, que pensaba más en EL TIEMPO como una empresa política, don Eduardo estaba convencido de llevar al periódico a convertirse en un gran diario moderno, prestigioso y de impacto periodístico. Enrique Santos, hermano de Eduardo, tomó las riendas de la jefatura de redacción en julio de 1919. Ese mismo año el periódico concretó la compra de la rotativa y el 25 de julio de 1919 salió la primera edición impresa de esta manera. Después llegaron grandes cambios. Se incluyeron las pá-
El 3 de septiembre de 1952, durante el gobierno de Roberto Urdaneta , fueron asesinados en el Tolima 5 agentes de policía por guerrilleros liberales.
●
Empezó a ser distribuido a nivel nacional logrando la mayor cobertura.
‘Calibán’ escribe su columna en medio de escombros, luego del incendio.
El apunte El tiempo de la dictadura ● El 4 de agosto de 1955 se conoció la decisión del gobierno del entonces Presidente Gustavo Rojas Pinilla de cerrar el periódico porque EL TIEMPO se negó a
publicar una aclaración que el presidente exigió que saliera durante 30 días seguidos en la primera página. El diario reapareció en junio de 1957.
Una manifestación conservadora que asistió a los funerales, salió para El Tiempo, asaltó sus oficinas y prendió fuego al edificio, sin que nadie lo evitara.
ginas deportivas, secciones especializadas y grandes ensayos sobre temas de actualidad. Las riendas de este gran proyecto pasaron en 1976 a las manos de los Santos Calderón, herederos que lideraron un importante proceso de transformación que incluyó avances en materia de impresión, tecnología y multiplicó sus productos editoriales. En 2007 la Casa Editorial El Tiempo sufrió un giro sustancial. Por primera vez en su historia capital extranjero fue invertido en ella: el grupo español Planeta adquirió el 55 por ciento de los derechos, produciendo con ello mejoras en materia corporativa. Este proyecto que comenzó como la visión llega este domingo a sus 100 años y se adapta a las necesidades y oportunidades de un mundo en permanente cambio gracias a la tecnología. Y la historia se seguirá escribiendo a diario.
8
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
9
RESUMEN NOTICIAS
1936 El Tiempo
casi cierra tras la gripa de 1918. Enfermaron 12 personas.
1934 El Tiempo inaugura nuevo edificio en la Av. Jiménez con la carrera 7a.
1 de diciembre de 1957. Las mujeres colombianas hicieron su ingreso a la democracia nacional cuando, tras la aprobación del voto femenino durante la administración de Gustavo Rojas Pinilla, participaron en el plebiscito de 1957.
25 de julio de 1958. Tras reemplazar a Doris Gil como reina de Colombia, la caldense Luz Marina Zuluaga le dio al país su único título de Miss Universo.
8 de diciembre de 1982. El periodista y
escritor Gabriel García Márquez ganó el Premio Nobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Años de Soledad’, fue publicada en 1967.
6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron las
bombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima y Nagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.
Testigo de la historia
En 1930 Enrique Santos Montejo, ‘Calibán’ llegó a la dirección de El Tiempo.
11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra las
Torres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 mil muertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.
ELTIEMPOharegistradoloshechosquedecidieronelrumbodelahistoria.Desdeel9 deabrilenColombia,alataquealasTorresGemelasenEE.UU.;desdeeltítulodeMiss UniversodeLuzMarinaZuluagaalavergüenzadelPalaciodeJusticiaolaBomba Atómica,todoquedóregistradoenlaspáginasdeestetestigodelacontecermundial.
1948 Se abre
la nueva rotativa Goss con dos secciones para colores.
1950 ¡Silencio,
no tosa! esta es la respuesta del medio a la censura editorial.
20 de julio de 1969. El comandante estadounidense Neil
Armstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue el nombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.
La página web de El Tiempo nació en 1996 y hoy tiene 2 millones de usuarios.
1962 Aparece
la sección de moda con fotos a todo color y diseños nuevos.
1973 El 28 de
abril se inaugura la nueva sede en la Av. Eldorado. Ese año llegarían primeros PC.
28 de octubre de 1972. Antonio Cervantes, ‘Kid Pambelé’, derrotó a Alfonso ‘Peppermint’ Frazer y se coronó rey de los Welter Junior de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Fue 17 veces campeón mundial de boxeo.
13 de noviembre de 1985. Una imagen que
25 años después aún conmueve: Omaira Sánchez fue el símbolo de la peor tragedia natural de la historia de Colombia, cuando la erupción del Volcán Nevado del Ruiz sepultó a Armero y a sus cerca de 220.000 habitantes.
9 de abril de 1948. A la 1:05 p.m., Juan Roa Sierra acabó con la vida de Jorge Eliécer Gaitán, caudillo liberal. Su muerte generó una terrible ola de violencia que recorrió el país y que aún no superamos.
9 de noviembre de 1989. Fue derribado el Muro de Berlín que separó por 28 años a la República Federal Alemana de la República Democrática Alemana. El apodado ‘Muro de la vergüenza’ fue símbolo de división del mundo.
De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos de concentración, de experimentación médica y de exterminio en masa de prisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.
8
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
9
RESUMEN NOTICIAS
1936 El Tiempo
casi cierra tras la gripa de 1918. Enfermaron 12 personas.
1934 El Tiempo inaugura nuevo edificio en la Av. Jiménez con la carrera 7a.
1 de diciembre de 1957. Las mujeres colombianas hicieron su ingreso a la democracia nacional cuando, tras la aprobación del voto femenino durante la administración de Gustavo Rojas Pinilla, participaron en el plebiscito de 1957.
25 de julio de 1958. Tras reemplazar a Doris Gil como reina de Colombia, la caldense Luz Marina Zuluaga le dio al país su único título de Miss Universo.
8 de diciembre de 1982. El periodista y
escritor Gabriel García Márquez ganó el Premio Nobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Años de Soledad’, fue publicada en 1967.
6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron las
bombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima y Nagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.
Testigo de la historia
En 1930 Enrique Santos Montejo, ‘Calibán’ llegó a la dirección de El Tiempo.
11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra las
Torres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 mil muertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.
ELTIEMPOharegistradoloshechosquedecidieronelrumbodelahistoria.Desdeel9 deabrilenColombia,alataquealasTorresGemelasenEE.UU.;desdeeltítulodeMiss UniversodeLuzMarinaZuluagaalavergüenzadelPalaciodeJusticiaolaBomba Atómica,todoquedóregistradoenlaspáginasdeestetestigodelacontecermundial.
1948 Se abre
la nueva rotativa Goss con dos secciones para colores.
1950 ¡Silencio,
no tosa! esta es la respuesta del medio a la censura editorial.
20 de julio de 1969. El comandante estadounidense Neil
Armstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue el nombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.
La página web de El Tiempo nació en 1996 y hoy tiene 2 millones de usuarios.
1962 Aparece
la sección de moda con fotos a todo color y diseños nuevos.
1973 El 28 de
abril se inaugura la nueva sede en la Av. Eldorado. Ese año llegarían primeros PC.
28 de octubre de 1972. Antonio Cervantes, ‘Kid Pambelé’, derrotó a Alfonso ‘Peppermint’ Frazer y se coronó rey de los Welter Junior de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Fue 17 veces campeón mundial de boxeo.
13 de noviembre de 1985. Una imagen que
25 años después aún conmueve: Omaira Sánchez fue el símbolo de la peor tragedia natural de la historia de Colombia, cuando la erupción del Volcán Nevado del Ruiz sepultó a Armero y a sus cerca de 220.000 habitantes.
9 de abril de 1948. A la 1:05 p.m., Juan Roa Sierra acabó con la vida de Jorge Eliécer Gaitán, caudillo liberal. Su muerte generó una terrible ola de violencia que recorrió el país y que aún no superamos.
9 de noviembre de 1989. Fue derribado el Muro de Berlín que separó por 28 años a la República Federal Alemana de la República Democrática Alemana. El apodado ‘Muro de la vergüenza’ fue símbolo de división del mundo.
De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos de concentración, de experimentación médica y de exterminio en masa de prisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 28/01/11 00:18
10 Especial
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
MOMENTOS VIDA
1936 Un poco
más de un octavo era el tamaño del primer ejemplar de EL TIEMPO.
1979 ‘Cronómet ro’ fue la revista sobre deportes que circuló con el periódico.
En 1979 fue la primera edición ‘Cronómetro’ y circuló la revista Elenco.
Una de las primeras págs.
Elegida la bancada liberal.
Triunfo total. Rendición Nazi.
Pinilla llega fuerte al poder.
Gran victoria Frente Nacional
Colección de primera
Un compilado de las portadas más impactantes y focos de todas las miradas. Hechos de Colombia y el mundo han quedado inmortalizados.
El mundo llora a Kennedy.
Nueva Orleans, destrozada.
1986 ‘Atlas’ fue la primera publicación por fasciculos de la Casa Editorial.
1989 EL
Primera portada, 30 de enero de 1911.
Un fallido proceso de paz en El Caguán.
TIEMPO es el primer medio en descentralizar la impresión.
Apagones en la era Gaviria.
El adiós de César Rincón.
ADN nace el 15 de septiembre de 2008 como el primer medio gratuito del país.
Muerte de Álvaro Gómez.
Entra con fuerza el ipad.
2006 Tiempo
Zona llega las localidades con noticias cercanas a la gente.
Movilización por la paz en contra de las Farc.
2010 Se lanza
Los datos
el rediseño de EL TIEMPO con páginas a todo color divididas en tres cuadernillos.
Adiós al humorista Garzón
Lunes 17 de marzo de 2001. Luis Fernando Santos, nuevo presidente de la Casa Editorial. Se ratifica marcha de plan estratégico.
Rescate de la ex candidata Íngrid Betancourt
Jueves 10 de abril de 2010. Se consolida el proceso de convergencia de contenidos. Todos los periodistas reunidos en la sala de redacción.
El archivo del periódico está digitalizado en google. Se pueden encontrar páginas desde el 30 de enero de 2011.
A USA le conviene TLC.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 28/01/11 00:20
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
El dato
Mundo
Gobierno de Venezuela confirmó ayer que se reportaron un total de 37 casos de cólera en el país.
11
NORMAS INICIATIVA
Prohibirían cruzar vías mientras usa el celular La iniciativa en Nueva York pretende reducir las muertes de los peatones. Redacción Bogotá
Cuando la ciudad está siendo azotada por una de las más fuertes nevadas de la historia, que obligó al cierre de aeropuertos, Nueva York estudia la posibilidad de prohibir que los peatones crucen la calle mientras escriben mensajes de texto, consultan el correo electrónico desde el móvil o se distraen con cualquier dispositivo electrónico. La multa para aquellas personas que infrinjan esa disposición podría ascender hasta los 100 dólares. “No se trata de una iniciativa tonta. La gente se está matando. Si fuera responsable, el gobierno no tendría que intervenir; pero no es el caso”, explicó el senador estatal Carl Kruger al explicar esta propuesta, que ahora debe ser estudiada por el parlamento estatal. Parece que en esta ocasión su iniciativa, presentada este martes, tiene buen apoyo, puesto que cada vez es más habitual por las calles de Nueva York ver a peatones distraídos, con la mirada clavada en el celular, que se llevan un susto cuando se dan cuenta de que un vehículo está por arrollarlos al cruzar la calle. El mes pasado un estudiante de 21 años que iba escuchando música en su iPod murió atropellado en Manhattan por un camión que reversaba. El joven no pudo percatarse de la alarma sonora que avisa que un vehículo pesado está re-
●
Tuvo problemas en un pulmón.
Mandela se recuperará de afección en pulmón
La propuesta se empieza a debatir cuando en Nueva York los riesgos para los peatones aumentan debido a las fuertes nevadas. EFE
Los datos Los infractores serían citados ante un juez y tendrían que desembolsar 100 dólares, un dinero que se reinvertiría en programas de educación sobre el peligro de esta práctica.
Los contradictores dicen que si se quiere proteger a los neoyorquinos de ser atropellados, habría que atajar la velocidad descontrolada de los vehículos.
trocediendo, debido al dispositivo. Según la propuesta presentada similar a otra panteada en el estado de Arkansas-, se penalizaría a quienes cruzan la calle sin la suficiente atención por estar utilizando sus teléfonos móviles.
● El primer presidente negro de Sudáfrica, Nelson Mandela, de 92 años, está “muy enfermo”, pero su vida “no peligra”, indicó una fuente allegada al héroe de la lucha antiapartheid, hospitalizado desde el miércoles en Johannesburgo. “No se ha restablecido aún, pero esperamos que salga mañana (hoy) del hospital”, añadió la misma fuente. “Nelson Mandela sigue en el hospital de Milpark, en Johannesburgo, donde se sometió a un chequeo de rutina”, señaló el Congreso Nacional Africano (ANC) en un comunicado. “Llamamos a todos los sudafricanos a permanecer tranquilos y a no ceder al pánico, porque no hay ningún motivo para ello”, agregó el ANC. El jueves por la mañana, la policía controlaba estrictamente los accesos al hospital, frente al cual numerosos periodistas esperaban noticias. Su ex mujer, Winnie Madikizela-Mandela, llegó a últimas horas de la mañana a la clínica pero no dio declaraciones. -AFP-
Fariñas de nuevo está en la cárcel ● El disidente cubano, Gui-
llermo Fariñas, Premio Sájarov 2010 del Parlamento europeo, volvió a ser detenido por la Policía cubana en la ciudad central de Santa Clara junto a otras 12 personas, según dijo su madre Alicia Hernández. Al parecer, el periodista se dirigía junto a ese grupo a una estación policial para interesarse por la situación de tres opositores que fueron detenidos en la mañana de este jueves.
En la calle, el disidente y sus acompañantes fueron interceptados por agentes y fueron llevados en carros a una estación policial, según el relato de Alicia Hernández, quien agregó que en el momento de la detención hubo maltrato por parte de los policías. La madre de Fariñas dijo que no ha podido contactarse directamente con su hijo, cuyo teléfono móvil se encuentra sin servicio, y afirmó que supo estos de-
El apunte Guillermo Fariñas ● El disidente es un ex
militante pro Fidel Castro que se volvió opositor en los años 90, desde cuando -según dice- hizo 23 huelgas de hambre contra el Gobierno comunista. La última duró cuatro meses y comenzó tras la muerte del opositor preso Orlando Zapata Tamayo.
talles por medio de un familiar que acudió a varias dependencias policiales para saber si el opositor se encontraba de nuevo arrestado. Según Elizardo Sánchez, presidente de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos (CCDHRN), el Gobierno emplea la "represión de baja intensidad" contra la oposición, con detenciones breves. La detención se produjo sobre las 4 de la tarde de ayer jueves.
Fariñas protagonizó una huelga de hambre de 135 días en 2010.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:23
12
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
El dato
Deportes
Martín Morel arregló con el D. Cali y ya es nuevo jugador del Universitario del Perú.
ESPECTÁCULO FÚTBOL
Gol show llega para entretener caleños
El evento es organizado por ex futbolistas y busca un espacio. Redacción Cali
en el que la velocidad, la gambeta y la precisión son las características relevantes que podrán observar los caleños mañana con el gol show. Precisamente, Hárold Lozano, quien integra la Selección Colombia de Showbol, es uno de los organizadores de la actividad que explicó la diferencia entre los dos juegos. “El balón en el gol show sí sale, es más parecido al fútbol callejero. Hay mucha figuras que le gustan al público, como chilenas, y galletas”, precisó Lozano. De este torneo, tomarán parte diferentes jugadores que engalanaron el fútbol colombiano con sus destacadas actuaciones, como René Higuita, Ricardo ‘Gato’ Pérez, Édison ‘Gigo’ Mafla, Miguel ‘Niche’ Guerrero, Anthony De Ávila, Frankie Oviedo, Carlos ‘Pibe’ Valderrama y, por supuesto, Lozano. “Es un encuentro ciento por ciento vallecaucano que promete posicionarse en el corazón de los aficionados”, expresó el ex futbolista, que militó en Europa. En esta actividad, que busca integrar a la familia, también se podrá apreciar un partido entre mujeres que pertenecen a escuelas de fútbol. También, una programación musical con el grupo salsero Cali Charanga, junto con Bloque 18, de reggaeton, y está por confirmar la asistencia de cantante Willie García, de Son de Cali.
CALI. Hoy, el América se medirá a las 3 p.m., ante el Santa Fe por juego correspondiente a la Copa Cafam, en El Campín. El ganador jugará contra el vencedor entre Millonarios y Junior, que juegan mañana a las 3 p.m., por la final que será el domingo a la misma hora.
Un día de mucha diversión ● Este evento deportivo,
Cada tiempo durará 15 minutos
que se desarrollará en las canchas de fútbol 7 sintéticas del Diablo Azteca (Avenida Pasoancho con carrera 80) desde las 3:00 p.m., hasta las 10:00 p.m., ya tiene a la venta la
boletería. Adultos, 22 mil pesos; los niños, 17 mil; y un combo familiar a un costo de 60 mil pesos, que incluye el ingreso para dos adultos y dos niños. Mayores informes: 660 19 19.
Ever Zárate, jugador rojo. RUEDA
La primera B ya se empieza a jugar hoy
CALI. Barranquilla Vs Bogotá dará inicio hoy a las 3:30 p.m., al Torneo Postobón. El Pacífico F.C. se medirá a Rionegro de visitante mañana a las 3:30 p.m., y el Cortuluá será local ante Expreso Rojo a las 8:00 p.m.; el domingo Depor Aguablanca visita a Pasto a las 3:30 p.m.
ElCalise desplaza paraPerú Hoy viaja a Perú el Deportivo Cali para estar en la ‘Noche del ciclón’. Será el momento cuando se presente oficialmente el Juan Aurich, en Chiclayo. El partido se realizará el sábado a las 7:30 p.m., en el estadio Elías Aguirre. El equipo peruano es dirigido por el colombiano Diego Umaña y cuenta con el nacional Ricardo Ciciliano y un viejo conocido como el panameño Luis Tejada. La nómina que desplazará Jaime De la Pava será: Arqueros, Víctor H. Centurión y Jáiber Cardona; defensas, Hárold Gómez, Gonzalo Martínez, Pablo Andrés Escobar, Luis Miguel Payares y Járol Martínez; volantes, Andrés Pérez, Luis Felipe Chará, Breiner Belalcázar, Jonathan Álvarez, Gabriel Fernández, Carlos David Lizarazo y Jefferson Murillo; y delanteros, Diego Álvarez, Mario E. Giménez, Zamir Valoyes y Cristian Lasso. ●
La natación es una de las disciplinas fuertes del club CRP. ADN
El CRP, un club que siembra el talento
Hárold Lozano espera que los caleños asistan para seguir organizando más versiones. JUAN C. QUINTERO
ContraParaguayporcupo y Paraguay se enfrentan hoy (9:10 p.m.), en Tacna, en un duelo por la vida en el Suramericano sub-20. Las selecciones están en el tercer y cuarto puesto del grupo B con cuatro y tres puntos, respectivamente. Así las cosas, el equipo que se alce con el triunfo pasará a la siguiente etapa con Brasil, el primer clasificado del grupo B, y probablemente Ecuador, que va segundo.
América juega hoy por la Copa Cafam
El apunte
● Un juego
● Colombia
En breve
En Colombia, la novedad será la presencia del zaguero Juan Camilo Saiz, en reemplazo de Luciano Ospina. El volante creativo, Edwin Cardona está ya habilitado luego de su fecha de sanción para ser titular pero solo hoy lo confirmará el director técnico Eduardo Lara. En su última salida, la selección nacional venció por 2-1 a Bolivia y, si bien dejó dudas, abonó el terreno para clasificar hoy a la
semifinal, inclusive si empata (sumaría 5 puntos, uno más que Paraguay y sin depender del duelo Ecuador-Bolivia). Sin embargo, ese riesgo es demasiado alto y por eso lo seguro es ganar hoy sí o sí. La buena noticia es que Andrés ‘Manga’ Escobar demostró que sí hay gol en el equipo y no se depende de la pelota quieta. ¡Vamos Colombia! A primera hora se medirán Ecuador y Bolivia, pero este último ya no tiene opciones de clasificar.
Andrés ‘Manga’ Escobar. AFP
● Un año con muchos logros en el campo deportivo fue el que obtuvo el club deportivo CRP de Cali (Corporación para la Recreación Popular) en el 2010. Y lo logró sobre todo, en natación y en fútbol. En el último campeonato nacional interclubes realizado en Cartagena, en natación el grupo ocupó el primer lugar en las categorías de 13 y 14 años. En medallería quedó en el segundo lugar al obtener 19 medallas de oro, 17 de plata y 22 de bronce. Además, a nivel departamental se ubicó en el primer lugar. Igualmente, se clasificaron a Laura P. Blanco, Luis C. Rendón, Juan C. Martínez e Isabella Arcila para el Suramericano que se realizará en Perú, en marzo de este año.
La cifra
4
Los nadadores del CRP que estarán en el Suramericano de Perú. En fútbol los resultados no fueron menores. En el campeonato de liga que organiza la Liga Vallecaucana de Fútbol obtuvieron el título en la categoría juvenil B, y un subcampeonato con el equipo de la prejuvenil A. Néstor López, entrenador de la Corporación, afirmó que es el resultado del trabajo que se realiza con cada uno de los deportistas que llegan a formar parte del club.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:24
La Vida 13
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
IDIOMAS ENSEÑANZA
Las segundas lenguas Algunas instituciones buscan enfatizar en varios idiomas. Los datos
Redacción Cali
idiomas se han convertido en el aliado principal en un mundo globalizado y la Secretaría de Educación de Cali ha encaminado sus esfuerzos en el programa Bilingüismo. José Darwin Lenis, subsecretario pedagógico, explicó que este espacio está totalmente dirigido al inglés por ser considerado un idioma universal. “Así lo direccionó el Ministerio con el objetivo de realizar intercambios y de que los jóvenes puedan salir del país con un conocimiento profundo en el inglés”, dijo Lenis. Sin embargo, hay dos colegios públicos y varios privados que hacen un esfuerzo y abren más el abanico a sus alumnos. El francés, italiano, alemán y hasta el mandarín hacen parte de la oferta que ofrecen las instituciones educativas. Por ejemplo, el Inem maneja como prioridad de lenguas extranjeras el alemán y el francés. Argemiro Méndez, rector de la institución, afirmó que eso permite “tener una observación de lo que es el mundo en realidad, además de conocer otras culturas y mayores posibilidades para negocios”.
En Cali hay dos instituciones públicas que tienen una enseñanza de idioma diferente al inglés: Liceo Departamental Femenino y el Inem.
● Los
José Darwin Lenis dijo que se da por una tradición de los planteles y por la formación de los docentes, que han enseñado idiomas como el francés. Claudia Jiménez, coord. de Idiomas del Jefferson, dice que enseñar otro idioma (francés) "apunta al tema profesional y da competitividad”.
Docentes coinciden en la importancia de un nuevo idioma. ADN
El docente agregó que el Inem tiene convenios con el AFS de Alemania, por el que vienen estudiantes de ese país a enseñar el idioma y también han ido docentes a mejorar su pedagogía. Igual sucede con la Alianza Francesa, donde los profesores se especializan en enseñanza.
Ojo con los supuestos bilingües Si el 'teacher' solo utiliza instrucciones tipo: ‘silence please’, ‘sit down’, y el resto de la clase lo hace en español, no es una enseñanza de tipo bilingüe.
No es un colegio bilingüe si lo único que le enseñan a los niños son canciones, poesías, a contar, vocabulario básico y las tareas se basan en ‘traducir’ textos.
No se considera bilingüe un colegio sin materiales didácticos en el idioma y sin una biblioteca con textos actualizados en el idioma que dice enseñar.
Si el colegio no usa material de constante observación en el otro idioma. Tampoco hay espacios de la vida escolar donde se hable en la segunda lengua.
Los convenios con los institutos han sido un factor fundamental para el desarrollo de otras lenguas, pues permite el intercambio cultural.
El colegio tiene cerca de 700 estudiantes, la mitad becados. ADN
Colegio del Distrito le apunta a los idiomas Nuestra Señora de la Asunción es un colegio ubicado en el Distrito de Aguablanca, en el oriente de Cali. Ahí, los alumnos, en su mayoría de estratos 1 y 2, tienen la posibilidad de estudiar italiano, francés y mandarín. La institución, por ser de padres basilianos, tiene contactos con comunidades de otros países. Así lo explica Luis E. Martínez, coordinador académico. En Francia tienen la casa de Anonai, donde los es●
tudiantes tienen la posibilidad de viajar por un tiempo y ser docentes de español. Con la Universidad de Perugia tienen un convenio, en el que los mejores de grado 11 viajan becados por seis meses para conocer no solo la parte académica sino cultural del país. Y en mandarín, se hacen contactos con comunidades religiosas para que los jóvenes puedan viajar. Actualmente algunas personas de Hong Kong han venido a enseñar la lengua.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:24
14
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
El dato
Cultura&Ocio
Exposición ‘Jam Session’, el 3 de febrero en el C. Americano.
Informes: 687 5800.
PROYECTO ARTISTAS
COMPILADOS TalentosdelamúsicaenCD
En breve Artista guía visitas por sus propuestas
OESTE. Mañana, a las 9:00 a.m., se realizarán visitas guiadas con el artista Juan Manuel Echavarría y representantes de la Fundación Encuentros, por las obras ‘Réquiem N.N.’ y ‘La guerra que no hemos visto’, para docentes. Se harán actividades pedagógicas.
Estudios Takeshima presenta nueva versión de ‘compartiendo territorios’. Redacción Cali ● Felipe
Tumiña y un grupo de amigos indígenas de la etnia Guambía decidieron viajar a la ‘Capital de la salsa’ en busca de un sueño musical. Para la gente de su pueblo (Silvia (Cauca)) son agricultores, pero ellos se consideran aventureros de la música y la hacen a través de su grupo ‘Kasrak’. Contaron con la fortuna de ser seleccionados en
la quinta versión del proyecto ‘Compartiendo Territorios’, que realizan los estudios de grabación Takeshima, con el apoyo de la Secretaría de Cultura y Turismo de Cali. Esta iniciativa permite que grupos con talento que no cuentan con los recursos para grabar un CD lo hagan mediante convocatoria. “Nuestro sueño siempre ha sido grabar un CD, ahora somos parte del compilado”, afirma Tumiña. Ese mismo impulso aven-
Andrés Echeverry fue de los pocos solistas en estar en el CD. PARTI
turero motivó a tres jóvenes de Yumbo, conocidos como ‘La Torre’, a buscar un espacio en el CD. “Mandamos una propuesta y nos escogieron para grabar dos discos. Esto es algo positivo para nuestra carrera”, afirma el vocalista y director del grupo, Eduardo Pérez. Patricia Helena Patiño, directora de los Estudios Takeshima, destaca esa labor de apoyo a nuevos artistas y trabaja para que este año se pueda grabar la sexta versión del CD.
Hay cupos limitados. J. P. RUEDA
Teatro del Presagio estrena ‘Acéfalos’.
OESTE. En dos funciones
(viernes 11 y sábado 12, a las 7:00 p.m.), el teatro La Máscara presentará la obra ‘Acéfalos’, interpretada por el Teatro del Presagio. La boletería tiene un valor para estudiantes, de 7.000 pesos; general, 14.000. Informes: 893 6640.
Panelista del ‘Hay Festival’, en Cali
OESTE. La reconocida periodista canadiense, experta en temas ambientales, Alanna Mitchell, dictará una conferencia sobre medio ambiente, en la Biblioteca Departamental, este lunes 31 de enero. La entrada no tiene costo alguno. Informes: 620 0422.
EL TOP 5 LA MEGA 92.5 FM
Con sus ocho años de carrera, el grupo ‘La Torre’, ha logrado cristalizar parte de su trabajo en el compilado ‘Compartiendo territorios’, con su estilo pop. ARCHIVO PARTICULAR
Seprendecineen Proartes
● La sala de cine de Proar-
Proartes abre su programación de cine temático. ARCHIVO PARTICULAR.
tes abre sus puertas con la proyección de sus ciclos, los jueves a las 6:30 p.m.. El 3 de febrero, arrancan los ciclos de cine documental, con la película francesa ‘La marcha del emperador’, que muestra detalles de la vida en el reino de los pingüinos. Una visión ambiental del realizador y fotógrafo Yann Arthus-Bertrand para evitar el deterioro del planeta tierra es la función que se verá el jueves 10 de febrero en el docu-
El dato
Los miércoles a las 7:00 p.m., son ciclos de Cine B. Se proyectarán las películas: ‘Death Race’, ‘Acción mutante’, ‘They Live’, ‘Soylent Green’.
mental ‘Home’. Los directores Alastair Fothergill y Mark Linfield, los mismos de la película ‘Azul Profundo’, presentan ‘Tierra’. En ella hacen un recorrido por lugares fascinantes
del planeta en el que se muestran los contrastes de la vida animal con el paso de las estaciones climáticas y su transformación natural. Un recorrido por mundos enigmáticos e inexplorados en las profundidades marinas polares se verá el jueves 24 con la película ‘Océanos’. La entrada es gratuita. Para el ciclo de cine de 35 mm, la boleta tiene un valor de 5.000 pesos. Los viernes y lunes hay promoción de 2x1.
DON OMAR. ARCHIVO
1. ‘El amor no existe’. PlanB. 2. ‘Eso en cuatro no se ve’. ÑejoyDálmata. 3. ‘Danza Kuduro’. DonÓmar. 4. ‘Es un secreto’. PlanB. 5. ‘Taboo’. DonÓmar.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:25
Tu Ciudad 15
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
Agenda local
El dato
Mañana, 2 p.m., se presenta el piloto Óscar Tunjo en L. Premier.
ESTRENO UNIVERSITARIO
PROGRÁMESE
Cortometraje para ‘sacarselos humos’
DANZA
Universitarios debaten tema social, con cine. Redacción Cali ● Un grupo de 10 estudian-
tes de la Universidad Icesi dejaron por un momento sus libros de economía, ciencias políticas y administración, para llevar cámaras, cuadrar luces y… ¡acción! Fueron tardes y noches en las que estos ‘primíparos’ de la realización audiovisual se pasaron para ultimar detalles para planear y grabar el cortometraje ‘Señales de humo’, que será presentado hoy, a la 1:00 p.m. en el Auditorio 7 de la Universidad Icesi. El humo del cigarrillo en espacios públicos es el tema de reflexión que pone sobre la mesa el cortometraje. “El corto plantea el tema de la tolerancia al humo del cigarrillo. Para ello, elaboramos pequeñas situaciones en torno de fumadores activos y pasivos, y el impacto que puede generar esta acción en la convivencia con los estudiantes”, dice el director del corto, Carlos Alberto Ponzón. Esta experiencia de juntar a estudiantes de diferentes carreras en torno al cine es para Ángela Ochoa gratificante, por lo que implica la expresión audiovisual en su carrera. “Eso de coordinar con gente que no se conoce, planear y grabar por tres días completos es chévere, y más para mi carrera, porque aprendí que puedo mostrar realidades dife-
Mañana, a partir de las 8:00 p.m., la bailarina Shanti Devadasi hará una exhibición de baile hindú en la Fundación Urbanarte (cll 4 # 26-37). Dentro de su repertorio, esta experimentada artista bailará danza clásica y antigua. La entrada es gratuita. Informes: 556 3365.
●
PROYECTO EXHIBICIÓN
Veterano culturista,swtoma la vitrina de Lugar a Dudas
El artista panameño Humberto Vélez expone ‘The last builder’. En un video a blanco y negro de 4:45 minutos, el fisicoculturista Dionisio Herrera, de 75 años, hace una exhibición de sus músculos en una playa. El ser pionero en este deporte lo lleva a mostrar su vigor, a pesar del paso del tiempo. ●
Esta obra refleja el estilo de Vélez para mostrar estéticas de ‘diferentes’ grupos de comunidades, poco abordadas, en este caso, la del culturismo. Desde las 8:00 a.m. se prende la exposición. Informes: 668 2335. Dónde: LugaraDudas. Cuándo: Hasta el19de febrero. Cuánto: Gratis.
MÚSICA
Paradisfrutar el caféyelflamenco
El trío musical Espíritu Flamenco se presentará en vivo, mañana a las 8:30 p.m., en Macondo postres y café. El trío se encargará de amenizar la noche, mientras se disfrutan creativos postres y bebidas artesanales. La entrada es gratuita. Informes: 893 15 70. ●
‘Señales de humo’, estreno de estudiantes de Icesi. A. PARTICULAR
El apunte Taller audiovisual ● El cortometraje
‘Señales de humo’ fue creado en el taller ‘Cómo realizar un cortometraje de ficción’, a cargo de Carlos Alberto Ponzón. Esta es la segunda producción que se realiza en este taller. El primero trató el tema de los informantes en las universidades.
CasadelosTíteres,de visitapor‘Curramba’
La obra ‘El muchas patas volador’, de la Casa de los Títeres, es una de las invitadas de honor a la quinta versión del Carnaval Internacional de las Artes, que tendrá lugar en el Teatro de Amira de la Rosa, en Barranquilla. La creatividad y amplia trayectoria de La Casa de los Títeres la llevaron a ser una de las elegidas en este evento. La Fundación La cueva, organizadora del certamen, convoca a artistas, intelectuales, tanto nacionales como internacionales, para interactuar con el público juvenil sobre obras de importantes dramatur-
Encanto hindúen la F. Urbanarte
Imperdible
●
Obra ‘El muchas patas volador’
gos de la historia. Además, cada media hora habrá presentación en los jardines del teatro. Los fondos recaudados en este evento serán destinados para proyectos formativos de la fundación.
rentes de lo cuadriculado y preciso que puedan ser los libros”, comenta Ochoa. El propósito de esta producción es acercar a los jóvenes a realizar un cortometraje de ficción y en especial, a una práctica audiovisual. “Con esto, ellos hacen una práctica de otra forma de expresión, para hacer producciones relacionadas con las carreras de ellos”, finaliza Carlos Ponzón.
Es la primera exhibición del año en la vitrina. ARCHIVO PARTICULAR
MÚSICA HUMOR
Unfindesemana ’Al paso’ ● El blues y la risa son los ingredientes del fin de semana que se vivirá en Pizza al Paso, del barrio El Peñón. Mañana en la noche, la banda Big Mama, una de las más reconocidas en el campo de la música blues, estará de concierto.
El cover para este evento es de 5.000 pesos. El domingo, a las 6:00 p.m., el grupo Inti Maní, presenta el show ‘Olimpiadas paranormales’. Es una obra de humor que integra circo y clown, donde los participantes realizan juegos con el público.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:26
16 La Otra Página
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
Sueños
Decodificación de los mensajesescondidos Cuando le miro la cara es él que ya ha crecido. Despierto llorando, es un sueño repetitivo de años, llega por temporadas”. Soñar con niños es muy común. Independientemente de lo que ocurra, alrededor del niño (a) que se trate, significa renovación y será una situación positiva para quien lo sueñe. Dora dice soñar siempre que su hijo es un niño, es común que muchas madres sueñen que sus hijos vuelven a la infancia. Soñar que se pierde, significa que deberá aceptar una po-
Alex Peña. alexpena@hotmail.com ● El sueño de hoy llega desde Barranquilla, Dora María Benavidez relata su seño así: “llevo varios días soñando que mi hijo de 33 años es un bebé, sueño que se me pierde y que no llega a casa, lo busco por todos lados en centros comerciales, tiendas y donde mis familiares, pero en ninguna lado está. Lloro cuando ocurre y recuerdo que siempre llega alguien a darme la mano.
sible separación que enfrenta con él, también se realciona con la comunicación de su hijo que puede no ser la mejor. El encuentro con él, al final, represnta la reconciliación que tendrán y las buenas relaciones que llegarán en poco tiempo. Es un sueño símbolo de abundancia y productividad para ella y su hijo. Recuerde que el correo de los sueños está siempre abierto para que envíe su relato y pueda descubrir el mensaje escondido detrás de ellos.
23
17
18
10
17
32
24
33
3
26
11
6
44
10
18
11
LIBRA
27
11
5 4 1 6 2 3 3 2
5 6 6 4 8 1 2 7
6 8 7 3 3 6 1 7
8 7 1 5 7 2 8 1
2 5 6 7 4 5 3 8
2 2 2 1 6 8 6 4
1 3 8 3 5 2 7 6
A F A C B 6
7
5
9 6
1
2
3 8
9 7
4 8
6 2
1
8
9 1
9
3
3
2 7
1
2
4
5 2
9 4
8
4
8
1 1 2 7
3 8
1 3
3
9
7
2
3
1 7
7
6
5
1 8
6
6 2 4
5 9 7
3 9 5 7 1 2 6 8 3 4
4 1 6 5 8 3 9 2 7
8 2 3 7 4 9 5 1 6
2 7 4 3 9 8 1 6 5
3 6 9 4 1 5 7 8 2
5 8 1 2 6 7 3 4 9
4 2 8
3 1 3 5 6 7 2 4 9 8
6 4 8 9 5 1 2 7 3
7 9 2 8 3 4 6 5 1
6 8 1 4 5 9 2 7 3
7 5 4 3 8 2 1 9 6
2 3 9 1 6 7 4 8 5
1 2 5 6 7 3 8 4 9
4 6 7 8 9 5 3 2 1
8 9 3 2 4 1 6 5 7
9 1 8 7 3 4 5 6 2
3 7 6 5 2 8 9 1 4
5 4 2 9 1 6 7 3 8
8 6 2 1 4 3 5 9 7
7 3 9 8 2 5 1 4 6
6 1 5 4 9 6 7 2 3 8
4 1 3 6 7 9 8 2 5
6 2 5 4 3 8 7 1 9
9 7 8 5 1 2 3 6 4
5 4 1 3 8 6 9 7 2
Titania: se sentirá con la energía suficiente y el ánimo que necesita para dialogar con una persona acerca de temas afectivos. No espere demasiado de esta conversación, será mejor dar un poco de tiempo.
2 9 6 7 5 1 4 8 3
3 8 7 2 9 4 6 5 1
Nicolás Sarkozy cumple años.
ESCORPIÓN
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Los naufragadnos: se acerca un cambio de domicilio o la realización de viajes importantes, lo que le dará la posibilidad de sentirse renovado por varios días. Podría estar indeciso en la parte afectiva.
Anjana: en representación del sol. Este un nuevo día le dará tranquilidad y serenidad. Así mismo creará en usted mayores expectativas en la parte económica. Buena energía también en lo afectivo.
23 de noviembre a 22 de diciembre
D C B B D C B B 7
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
Los gwragedd: se abrirán nuevos caminos en la parte del amor, se sentirá atraído por una persona. En el ámbito laboral llegan reconocimientos importantes por parte de superiores y compañeros.
A B C B B
4
El druida: se acercan firmas de documento y algún papel importante para su vida. Tenga un poco de cuidado al tomar decisiones aceleradas en la parte productiva. Todo a su debido tiempo.
Las Hadas protectoras Las hadas hacen parte de la mitología y cultura europea, consideradas protectoras de la naturaleza. Hoy cada signo contará con uno de estos personajes para dar una voz de aliento en los procesos de vida que se encuentren.
9
28
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
●
19
15
3
16
2
GÉMINIS
Vila: se sentirá confiando con todo lo relacionado a la parte económica, es tiempo de evolucionar y realizar todos los proyectos que tuvo durante un tiempo en mente pero nunca los ha podido realizar.
21
8
Morgana: por estos días se encontrará sensible con todo lo que escuche de las demás personas, trate de no prestar atención y concentrarse en su trabajo, necesitará también un descanso.
24 de julio a 23 de agosto
7
5 1 8 3 2 4 6 4
Melisuna: esta hada habla de la necesidad que tiene de liberarse de cosas del pasado. Trate de aislarse de algunas personas que le pueden quitar energía por ello será mejor tomar distancia.
LEO
42
3
21 de abril a 21 de mayo
Leanan: en este momento puede sentirse un poco decepcionado de algún familiar, no se desgaste con esta situación, debe darle tiempo para que cambie a una actitud positiva.
Soñar con los hijos es normal.
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
10
20
ARIES
ACUARIO
21 de enero a 19 de febrero
Las moiras: se acerca la posibilidad obtener un dinero para nivelarse en las situaciones materiales. No se angustie por lo que no pueda cumplir, lentamente todo se va dando.
LA CARICATURA
Melekin: esta hada le recomienda tomar riesgos en la parte material, no se quede quieto en situaciones económicas e inicie un nuevo camino que le permita evolucionar profesionalmente.
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
20 de febrero a 21 de marzo
La dama blanca: es posible que se sienta traicionado por otros. Descubrirá situaciones que no serán agradables. No se desgaste con otros concéntrese en su vida material.