<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 23:07
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
La Jet4, lo último de AKT para ciudades.
Cali
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 580 - ISSN 2145-4108
MUNDOEN RUEDAS Especial de ADN sobre cuidados al conducir una motocicleta. ● Pág.10
Cultivos, en el barro
Dos meses después de emergencia en La Dolores, 132 empresas buscan recuperarse ● Pág.2 Discapacidad
ADENTRO PÁGINA 3
El impulso a la tienda saludable
Es una iniciativa de seguridad alimentaria para 195 planteles.
En fallo de la Corte C. ADN
Ordenan mesa sin barreras
Preocupa la obesidad. ADN PÁGINA 8
Primíparos se irán de fiesta
● Página 5
Este viernes será el cumpleaños de un portal sobre rumba.
Aniversario con integración. PÁGINA 7
Dos juveniles tienen la tarea Fabián Castillo y ‘Manga’ Escobar, buscarán los goles.
Recuperación
La 1ra. fase por jarillón
Además de ser una fuente de ingresos, elaborar chocolate es una tradición ancestral en zona rural de Jamundí. SANTIAGO SALDARRIAGA
Iniciativa
Las formas del cacao EnQuinamayó(Jamundí),lohacendeformaartesanal.● Pág. 4
● Con una inversión inicial de 4 mil millones de pesos de la sobretasa ambiental de Cali, las autoridades locales y del Valle planean la primera fase del proyecto Cauca Verde, para recuperar el jarillón del río Cauca. Se contempla recoger escombros, limpiar los canales de aguas residuales y tratar la sedimentación de afluentes, como los ríos Pance, Cañaveralejo y Cali. El tema más sensible es el de la ocupación ilegal en algunos sectores del jarillón, por lo que el gobernador Francisco Lourido dijo que se debe actuar rápido y sin improvisar.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 20:50
2
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Cali
Pico y placa Particulares
5y6 Taxis
9y0 Seminario Responsabilidad
Hoy, la Escuela Militar de Aviación realiza el I Seminario ‘Responsabilidad social’. Auditorio de formación de oficiales, de 7 a.m. a 4:30 p.m. Inf: 316 4237947.
Foro Seguridad Informática Vs. Delito, U. Santiago. Tel. 552 79 63
Inscripciones hoy. EVENTO: MAÑANA Y EL VIERNES.
PANORAMA LLUVIAS
En La Dolores, cultivos llenos de barro y arena
Empresarios aún dragan el Frayle y algunas filtraciones. CVC trabaja dique. Redacción Cali ● Dos meses después de la
emergencia invernal, están cerrados ambos boquetes que por la inundación se formaron en el dique que protege al corregimiento La Dolores, de Palmira de las crecientes del río Frayle. El primero alcanzó en noviembre los 25
metros de ancho y el segundo midió los 50 metros. De hecho, el contratista al cual la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC) le encomendó cerrar estos boquetes sigue trabajando, sobre todo, en un tramo de 200 metros de longitud con bolsas llenas de tierra y reforzando los pilotes. Además, algunos em-
La frase “Palmira ha hecho un convenio con Yumbo para suministrar agua a habitantes de La Dolores”.
Fabio Márquez,
DIRECTOR DEL COMITÉ DE PREVENCIÓN DE DESASTRES.
presarios han venido dragando el Frayle que alcanzó los nueve metros de altura. Es un trabajo con una inversión de 1.400 millones de pesos, de acuerdo con Guillermo Rosero, presidente de la Junta de Acción Comunal (JAC) de La Dolores, donde el año pasado sus cerca de 2.500 habitantes sintieron miedo del
Calles Escombros En el corregimiento Palmaseca, de Palmira, sus habitantes piden atención a las vías, que en algunos sitios se vuelven depósitos de escombros.
Frayle, que arrasó árboles frutales y más de 700 hectáreas cultivos que hoy son campos de arena y barro. Esa vez, el agua se filtró por la mayoría de las 132 empresas en la zona. Según algunas industrias de construcción y otras de combustible y muebles, las secuelas de la emergencia aún se sienten en pérdidas millonarias. La Asociación de Empresarios de La Dolores (Asodolores) aún no cuantifica el monto. Sin embargo, anota que los esfuerzos se han concentrado en aliviar algunas de esas filtraciones. “Ya en La Dolores dormimos tranquilos”, añade Rosero, mientras Carlos Forero, conductor de una de las volquetas del contratista sigue depositando roca muerta en el jarillón que mantiene a distancia el hoy reducido Frayle.
El apunte
Tecnología Conferencia
Llegó agua potable
Colombian American Chamber of Commerce realizará mañana la conferencia ‘La información tecnológica como herramienta para la innovación’, en el hotel Sheraton, de 7:30 a.m. a 12 m. Inf: 485 5913.
Trabajadores del contratista encargado por la CVC continúan reforzando el jarillón del Frayle. La rotura fue solucionada. JUAN PABLO RUEDA
● Según Guillermo Rosero, presidente de la Junta de Acción Comunal de La Dolores, el invierno pasado provocó estragos y daños en las cuatro calles y cinco transversales que posee esta localidad de Palmira. Sin embargo, la población se muestra satisfecha, porque desde octubre del 2010 tiene agua potable de las Empresas Municipales de Cali.
‘Nos quedamos sedientos’
● Los cerca de 80 niños de
De interés Pago del predial
Si quiere un descuento del 10 por ciento en el pago del predial, hágalo antes del 31 de marzo. A quienes no les ha llegado la factura, pueden acudir al Centro de Atención al Contribuyente.
la sede educativa de la vereda Piles, una población de unos 800 habitantes y que corresponde al corregimiento La Dolores, de Palmira, se han quedado en sus casas desde el jueves pasado. Según algunos vecinos, la razón de esta suspensión de la jornada académica es la falta de agua. La presidenta de la Junta de Acción Comunal de la vereda, Luz Amanda Vás-
quez, así como la habitante Olga María Rengifo explican que debido a las inundaciones pasadas, Piles se quedó sin acueducto, que funciona por el sistema de pozo profundo. “Inicialmente, las clases eran por tres horas, pero por el temor a un problema sanitario, no hay jornada”, agregó Vásquez. A su vez, otras habitantes como Mónica Salazar y su tía Jovita Salazar reclamaron ayudas, porque
sus casas quedaron anegadas, pues el agua subió casi los dos metros. Ante estas inquietudes, Fabio Márquez, director del Comité Local de Prevención y Atención de Desastres (Clopad), de Palmira, respondió que “la escuela tiene un tanque de agua de 2 mil galones y que los 50 damnificados por el invierno en Piles sí han recibido ayudas, no solo del Municipio, también de otras entidades”.
En el colegio compran tinajas con el líquido. JUAN PABLO RUEDA / ADN
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 20:51
Xprésate
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
Cali
¿Cree que los niños en el Valle se alimentan saludablemente?
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
MODELO GESTIÓN
65 tiendas saludables
Estrategia de seguridad alimentaria en 195 sedes educativas.
Redacción Cali
Más frutas, lácteos y otros alimentos de alto valor nutricional, como los cereales hacen parte de la oferta de las 65 tiendas escolares saludables que funcionan en Cali, dentro de un programa que impulsa la Secretaría de Salud del Municipio en 195 sedes educativas de la ciudad. Se trata de una iniciativa para establecer las bases de una estrategia de alimentación escolar balanceada que cumple tres años de ejecución. “Esta iniciativa se plantea a partir de indicadores que evidencian el surgimiento de patologías como la diabetes y la obesidad en los menores, que ha aumentado consistentemente en Cali y el resto del país en los últimos años”, dijo el secretario de Salud de la ciudad, Alejandro Varela al recalcar que ●
Según estudios, prevalece la tendencia de malnutrición en niños.
es una estrategia interinstitucional, que promociona estilos de vida saludable y que busca prevenir enfermedades crónicas no transmisibles. Con este programa de seguridad alimentaria se busca implementar acciones educativas, que incluyan la promoción de actividad física y la oferta de productos por una alimentación sana entre menores. En esta socialización, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y la Gobernación indicaron que se iniciaron las gestiones para que en los demás 41 municipios del Valle, se replique este modelo.
El apunte Alertan sobre el consumo de alimentos fritos entre los niños ● “Un niño que no cuente
con una adecuada alimentación no tendrá un desarrollo físico e intelectual adecuado y por eso pensamos que es
importante llevar a los demás municipios este programa”, dijo ayer Jhon Arley Murillo, director del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar,
regional Valle. Estudios de la misma Secretaría de Salud de Cali señalan que la malnutrición por frituras ha provocado una tendencia a la obesidad.
3
En breve Asesoría de la CAF por A. Bicentenario
CALI. La Alcaldía se asesora de la Corporación Andina de Fomento (CAF) para despejar dudas sobre la vía Bicentenario. Según la Secretaría de Infraestructura, con ese acompañamiento se trabajará el tema de la evasión de un peaje electrónico –porque no hay normatividad– y la estandarización del sistema.
Un convenio para 375 ex recicladores
CALI. Por 1.000 millones de
pesos se suscribió ayer el convenio con representantes de ex recicladores de Navarro para que durante 3 meses, 375 de ellos trabajen en recolección de residuos y limpieza de riberas de ríos. Sin embargo, algunos ex recicladores creen que la medida no cumple la sentencia de Corte Constitucional.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 20:51
4
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
Xprésate
Cali
¿Qué proyectos ejecutados por comunidades rurales conoce?
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
JAMUNDÍ AMBIENTE
En Quinamayó protegen sus pulmones ecológicos Habitantes de esta zona hacen una limpieza artesanal de sus 4 humedales. Redacción Cali ● Con machetes y lazos, unas 30 personas se desplazan al Guarinó, uno de los cuatro humedales que hay en el corregimiento de Quinamayó, en Jamundí. Todos, habitantes de esta comunidad y que hacen parte de la Corporación Ambiental y Empresarial Palenque 5, se encargan de limpiar la macrofita, esas plantas acuáticas que se forman como colchones de pasto y que les van quitando espacio a las aguas del humedal. Aunque el proceso sería más fácil con retroexcavadoras, estas personas utilizan sus manos ante la escasez de recursos y la necesidad de no dejar desaparecer lo que para ellos es ‘fuente de vida’. Precisamente, el cuidado de los recursos naturales es una de las principales labores de la corporación Palenque 5, que nació hace más de 20 años como iniciativa de las comunidades afrodescendientes de esta zona rural del sur del Valle. “Nuestra corporación ha servido para mostrarle a la comunidad las riquezas naturales que tenemos y para sensibilizar a las personas de que si se acaban los humedales, nuestros hijos y nietos no tendrán la oportunidad de ver esas bellezas”, indicó
Uno de los pasos del proceso.
Tradición que aún perdura ● A Gloria Gómez, José Ar-
Avispal, Guarinó, Cauquita y Cucho E’ Yegua son los humedales de Quinamayó. Allí se realizan labores de pesca. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN
Constanza Sandoval, integrante de Palenque 5. Armando Vásquez, también miembro de la corporación ambiental, agregó que además de la importancia de los humedales en el ecosistema, estos son fuente de economía para su sector y para comunidades aledañas como Villa Paz, Robles, Chagres, Timba, La Ventura y Paso de la Bolsa.
Fortalecimiento a la producción agrícola
● Entre las actividades que desarrolla la corporación Palenque 5, está el fortalecimiento del ‘Agrosistema ecológico de fincas tradicionales’. Armando Vásquez explicó que se trata de fincas del territorio donde hay cultivos de diversos productos, y se les brinda apoyo con capacitaciones técnicas y entrega de insumos. “Así se aporta a la economía familiar”, dijo.
Aunque las actividades de Palenque 5 son apoyadas por distintas instituciones, se requiere más ayuda. Los que hoy están comprometidos son los gobiernos departamental y municipal, el Minagricultura, agencias de cooperación y la Corporación para el Desarrollo Empresarial Rural del Parque Científico Agronatura del Ciat (Centro Internacional de Agricultura Tropical).
El apunte ‘Ecoturismo, pero con garantías’ ● Los habitantes de
Quinamayó aspiran a que esta zona se convierta en un sitio ecoturístico, pero que garantice el desarrollo social de la comunidad. “La idea es que sea la gente del territorio la
encargada de ofrecer los servicios, que de pronto no vayan a venir de otros sectores a querer adueñarse de esto. Primero se debe hacer un estudio del impacto ambiental”, dijo Armando Vásquez, de Palenque 5.
“Esta comunidad se provee del pescado que nosotros mismos sembramos en estos lagos, con apoyo de la CVC, entonces una parte la dejan en sus casas y otra la comercializan”, indicó Vásquez. De los humedales, también obtienen agua para los cultivos, y además los perciben como espacios para la recreación, porque allí se practica el canotaje.
ley Carabalí y Yuli Lazo, las manos les terminan adoloridas de los golpes que les dan a los granos de cacao para retirar la cascarilla que los envuelve. Este es el segundo paso en la elaboración del ‘chocolate artesanal’, tarea a la que se dedican los tres, para no dejar perder esta tradición ancestral de Quinamayó. “Este es un chocolate que no tiene conservantes y se hace todo manual, y eso era lo que hacían nuestros abuelos”, indicó Gloria. Pero además de mantener la tradición, este proyecto, que es impulsado por la corporación Palenque 5, es una fuente de ingresos en esta zona rural. “Ahora lo comercializamos entre nuestros conocidos, pero esperamos obtener la acreditación del Invima para llevarlo a los grandes supermercados”, indicó Armando Vásquez. La producción de cacao es otra de las actividades que se está fortaleciendo en Quinamayó, mediante alianzas con los sectores público y privado.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 22:29
1DOLAR VALE
1EURO VALE
2.568,42 pesos
TRM
COMPRA
1.850,00 pesos VENTA
1.879,15 pesos 1.890,00 pesos
NORMAS AGENDA
Discapacidad: tema urgente Ordenan diseñar plan de atención en el país. Redacción Bogotá ● La situación de las perso-
nas con discapacidad no pueden pasar más por un tema de segunda instancia en la agenda del Gobierno de Colombia. Ayer, la Corte Constitucional ordenó a los ministerios de Educación, de Protección Social y a la Procuraduría General de la Nación, conformar una mesa de trabajo para diseñar un plan de atención para estas personas en el país. Según el alto tribunal, es necesario que esta mesa defina que instituciones deben prestar la atención de salud y educación a los discapacitados, en particular, de menores de edad. De esta manera, se busca proteger sus derechos, definir las competencias de las Entidades Prestadoras de Salud (EPS) y crear mecanismos de información y acompañamiento para estas personas. El caso tiene que ver con una tutela que concedió a los padres de una menor que vive en Rionegro (An-
Los problemas que afronta población deben ser solucionados. ADN
El dato ● Según la Corte
Constitucional, no existe una visión claramente definida por parte de las entidades estatales en torno a qué tipo de derechos deben garantizarse a las personas con discapacidad en el país.
tioquia) y a la que le fue diagnosticado un retardo mental y requería un tratamiento para su recuperación que le fue negado en la EPS a la que estaban afiliados. Los padres alegaron que no poseían recursos para atender el tratamiento para su hija, quien debía ser internada en una institución especial.
Elecciones, sin depuración de censo Las elecciones de octubre se harán sin depuración del censo, lo que indica que estarían habilitados para votar 30,7 millones de colombianos. Así lo dio a conocer ayer el registrador Nacional, Carlos Ariel Sánchez, quien dijo que mientras la Corte Constitucional no se pronuncie sobre la exequi-
●
bilidad de la norma, regirá el censo electoral normal. La reforma política que estudia la Corte señala que el censo solo estará integrado por las personas que votaron en la última elección, es decir, quienes sufragaron en los comicios de primera y segunda vuelta presidencial. Por otro lado, la Regis-
traduría abrió hoy el período de inscripción de cédulas que se extenderá hasta el 22 de mayo. El proceso tendrá dos etapas. Desde hoy y hasta el 13 de mayo se realizará en todas las Registradurías y desde el 16 y hasta el 22 en más de 10 mil puestos de votación ubicados en todo el país.
La Corte ordena a la EPS Coomeva que atienda el caso y que en coordinación con la Secretaría de Educación de Rionegro , garanticen el ingreso de la menor al colegio.
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
Colombia
5
En breve Sepultan al ‘Mono Jojoy’ en Bogotá
Subieron precios de tiquetes en enero
cinco meses de espera, se llevó a cabo el sepelio de Víctor Julio Suárez Rojas, alias ‘Mono Jojoy’. La honras fúnebres en nombre del guerrillero de las Farc se efectuarán en un cementerio del sur de Bogotá.
6% registraron en enero pasado los precios de los pasajes de las aerolíneas que operan en las rutas nacionales, según la Asociación del Transporte Aéreo en Colombia (Atac). El precio del combustible, la causa.
BOGOTÁ. Ayer, después de
BOGOTÁ. Un aumento de
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 23:09
6
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Mundo
Un tribunal indio halló a 31 personas culpables de haberle prendido fuego a un tren de pasajeros en ese país.
CONFLICTO ISLAM
Gadafi promete matar a quienes se le rebelen El mandatario acusa a países árabes de intentar derrocarlo.
de ser agentes de los servicios extranjeros y añadió que son jóvenes de 16 o 17 años, aislados de sus familias, que copian lo que pasó en Túnez y Egipto. “Si la situación nos empuja a utilizar la fuerza lo haremos, conforme a las leyes internacionales”, ha manifestado. Gadafi ha empleado en varias ocasiones, como ya hiciera su hijo Seif el Islam, el miedo al caos para intentar atemorizar a la población que se manifiesta. “Queréis que los americanos ocupen el país como en Afganistán e Irak”, señaló enfadado al tiempo que advirtió que quienes se le oponen le sirven “al diablo” y sobre ellos caerá la pena de muerte estipulada en el código penal fabricado por él.
Trípoli Resumen de agencias
“No me voy a ir de aquí. Moriré como un mártir”. Con estas palabras desafiantes reapareció ayer el líder libio, Muamar Gadafi, en un largo discurso desde las ruinas de una de sus casas en Trípoli bombardeada por Estados Unidos en 1986 y convertida ahora en una especie de museo que el régimen denomina ‘Casa de la Resistencia’, para dejar claro que no abandonará el poder, que está “dispuesto a morir en Libia” y a combatir a “las ratas que crean los disturbios”, hasta la última gota de su sangre. En su segunda intervención televisada después de que antier apareciera sólo para anunciar que no estaba en Venezuela, Gadafi ha defendido que no es el presidente de Libia sino el líder de la Revolución. “Hay que restituir las armas robadas inmediatamente, liberar a los elementos de las fuerzas de seguridad secuestrados”, ha manifestado el líder libio y, en caso contrario, ha advertido que anunciará un movimiento para limpiar Libia, casa por casa, que conducirá él mismo. “Para ese movimiento me apoyaré en millones de habitantes del desierto libio”, ha amenazado Gadafi, que ha calificado a los manifestantes de grupos de gente drogada, que atacan como las ratas las comisarías y los cuarteles. También les ha acusado ●
Miles de libaneses dicen que sacrificio será hasta el final.REUTERS
Los datos El ministro del Interior, Abdulá Younis, dimitió y se adhirió a la 'revolución del 17 de febrero', que reclama salida de Gadafi.
Para el activista opositor Yomaa al Qamati, el discurso de Gadafi "refleja el grado de desesperación”.
Human Rights Watch (HRW) valoró la condena del Consejo de Seguridad de la ONU y reclamó sanciones y embargo de armas.
El ministro de Justicia libio, Mustafá Abdul Jalil, dimitió de su cargo en protesta por “el uso excesivo de la violencia”.
Sismo enluta a neozelandeses ● Las labores de rescate continúan en Nueva Zelanda en búsqueda de decenas de personas que se teme aún están atrapadas bajo los escombros después de un fuerte terremoto que sacudió ayer la ciudad de Christchurch. El ministerio de Defensa Civil dijo que hasta ahora la cifra de muertes se eleva a 32. Inicialmente las autoridades habían informado de 65 víctimas fatales. El primer Ministro de Nueva Zelanda, John Keys, describió el centro de Christchurch como un sitio de devastación.
Escombros cubren ciudad. EFE
El epicentro de terremoto, de 6,3 grados en la escala de Richter, se localizó a sólo diez kilómetros de la urbe, a una profundidad de cinco kilómetros. Es el segundo terremoto que ha sacudido Christchurch en cinco meses. Anoche rescatistas están tratando de llegar a un lugar donde hay 15 sobrevivientes atrapados en un edificio de oficinas de seis pisos que se derrumbó por el temblor, afirmó un funcionario.“Creemos que hay 15 personas en ese lugar”, dijo Ross Ditmer, comandante de bomberos de Nueva Zelanda.
En breve Mayas recibieron el inicio del año 5127
Jóvenes deponen huelga de hambre
dígenas guatemaltecos descendientes de la milenaria cultura maya celebraron ayer el inicio del año nuevo 5127, según el Ab’ o calendario solar maya, que será un año marcado por el “cambio de autoridad, por la paz, y la armonía”.
nes que estaban en huelga de hambre en Caracas desde inicios de febrero anunciaron ayer que levantaban su protesta, que provocó reacciones internacionales, y consideraron que el gobierno había comenzado a atender sus exigencias.
GUATEMALA, (Efe). Los in-
CARACAS (Efe). Los jóve-
Bolivia, en alerta por fuertes lluvias
LA PAZ (Efe). El gobierno
Fue un ritual de año nuevo. AFP
boliviano declaró ayer la situación de emergencia nacional tras el azote de intensas lluvias y riadas en la mayoría de los nueve departamentos. El Gobierno dispuso de 20 millones de dólares para cubrir asistencia y reparación de daños.
México es peligroso para inmigrantes
MÉXICO (Efe). Al menos 11.
000 inmigrantes, en su mayoría centroamericanos, fueron secuestrados en México entre abril y septiembre de 2010 por bandas del crimen organizado, informó ayer la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).
Subió intensidad de lluvia. EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 22:30
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Deportes
Dépor - América; y Pacífico Cortuluá, otros juegos de Copa Postobón, a las 3:30 p.m. CALI ALTERNATIVAS
Dos juveniles buscarán el gol Fabián Castillo y Andrés ‘Manga’ Escobar, alternativa para terminar ‘sequía’. Redacción Cali
La falta de gol ha sido el ‘coco’ del Deportivo Cali en el inicio del torneo, pero ahora llegan dos jugadores que podrían ayudar a terminar con esa ‘sequía’. Son Fabián Castillo y Andrés ‘Manga’ Escobar. Aunque ellos vienen de la Selección Sub-20 que tuvo el mismo problema, los juveniles aseguran que ahora la historia será diferente, aunque el clima deportivo que están viviendo no es nada diferente al presentado en Perú. “Llego a aportar y sabemos de la escasez de gol que hay, pero para eso estamos trabajando. Esperamos que el arco se abra”, sostuvo Escobar. Por su parte, Castillo confía en las capacidades tanto suyas como en las de su compañero. “Con nuestro fútbol podemos llegar y ser las figuras o seguir en lo mismo que es lo que no queremos”. ‘Manga’ tiene claro sus objetivos al manifestar: “Nos conocemos desde chicos. Venimos trabajando juntos y ese respaldo que nos tenemos ambos, debemos pasarlo al terreno de ●
Tolima, conduro examen
● Deportes Tolima enfren-
tará hoy a las 5:30 p.m., su segundo partido del grupo 7 de la Copa Libertadores, visitando a Estudiantes de La Plata. El equipo ‘vinotinto y oro’, que viene de derrotar como local a Guaraní, tendrá el lujo de estrenar el estadio de La Plata “Ellos van a inaugurar su estadio en un torneo internacional y nosotros en ese escenario tenemos que ser muy inteligentes y estar muy tranquilos”, dijo Elkin Murillo, a propósito del estadio donde, además, se inaugurará la Copa América. Pero más allá de querer pasar a la historia, con un buen resultado, Tolima enfrentará un rival herido, que viene de ser goleado 5-0 por Cruzeiro en su primera salida en el torneo de la Copa Libertadores.
La cifra
Nómina mixta
1
Gol han marcado los ‘verdes’ en este torneo. Lo hizo Diego Álvarez. juego para lograr lo que queremos, que es sacar al Cali de donde está”. Los juveniles coinciden en afirmar que ellos también están desesperados, como los hinchas por los resultados, pero aseguran confían que en Tunja comenzará una nueva historia. Por lo pronto, seguirán trabajando para ganarse un puesto en la titular.
‘Manga’ Escobar y Castillo son amigos fuera del terreno. J. P. RUEDA
• Hoy, el Deportivo Cali jugará la primera fecha de la Copa Postobón contra el Deportivo Pasto en su estadio a las 3:30 p.m. • La alineación titular sería la siguiente y tendría un módulo de 4-2-3-1. Jaiber Carmona; Carlos Valencia, Germán Mera, Pablo Escobar y Járol Martínez; Luis Felipe Chará, Daniel Giraldo, Yerson Candelo, Jonathan Álvarez y Gabriel Fernández; Cristian Lasso. • Se está a la espera del ‘transfer’ de Carlos Valencia, o su lugar sería ocupado por Hárold Gómez.
7
En breve Goles parejos entre Lyon y R. Madrid
FRANCIA. Lyon y R. Madrid
igualaron a un gol en el partido de ida de los octavos de final de la Champions League. Benzemá anotó por los ‘merengues’ y Gomis por los locales. Chelsea, de visita, ganó 2-0 al Copenhague.
C. Delgado y Xabi Alonso. EFE
Falla consigue paso a la segunda ronda
FLORIDA (USA). Alejandro
Falla venció al checo Jan Hajek, que se retiró (6-1 y 2-0) y avanzó a segunda ronda en Delray Beach. Santiago Giraldo jugará hoy por segunda ronda de Acapulco, con Albert Montañés.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 20:52
8
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
El dato
Cultura&Ocio
El ‘Comedy Show’, de Diego Mateus se presenta mañana, a las 7:40 de la noche, en el C. C. Chipichape.
RUMBA INTEGRACIÓN
DE‘CUMPLE’ conintegracióndelaU.
Portal de entretenimiento celebra 3 años de funcionamiento. Redacción Cali ● Hace más de 10 años, un
grupo de jóvenes emprendedores le dieron vida a una guía para el entretenimiento en Cali. Sin embargo, por falta de presupuesto, este proyecto debió ser trasladado al formato de Internet. “Al principio nos fue bien, pero luego no tuvimos la respuesta adecuada para sostener un producto costoso. En lo virtual nos ven como una guía con temas variados. Ahora cumplimos tres años esperando crecer más”, dice Víctor Meneses Grain, director de www. guiaquehaypaser.com Por tal motivo, el viernes, la única ‘materia’ que tendrá ocupados a los universitarios caleños será la que disfrutarán en un recinto de la discoteca Real People. Estudiantes de todas las universidades de la región están invitados a esta rumba, que también tiene como motivo el aniversario del tercer año del portal del cultura, arte, gastronomía, rumba, moda, salud y entretenimiento. Entre los artistas reconocidos que están invitados a esta gran celebración se encuentran Dj Jax, considerado uno de los más versátiles en el género Cross Over. Luego tocará la Dj Johana González, quien lo hará con su sensual Topless. Y cerrará la noche, el reconocido Dj Ángel Rodríguez. Más informes, en el teléfono 395 40 86.
Este fin de semana, las caleñas y caleños tendrán la oportunidad de reunirse con Camilo Echeverry y Mariano Cívico. Camilo es reconocido por su carisma, desplegado en las distintas presentaciones, luego ganar el reality Factor Xs, de RCN, con el cual alcanzó a grabar su primer álbum ‘Regálame tu corazón’.
1. ‘Corazón sin cara’. PrinceRoyce. 2. ‘Extraño tu amor’. Guayacán. 3. ‘Piedra papel o tijera’. SondeTikizia. 4. ‘Extrañándote’. Michel‘Elbuenón’. 5. ‘Danza Kuduro’. DonOmar.
PROGRAMACIÓN ET
Mañana se iniciará la versión del 51 Festival Internacional de Cine de Cartagena, el más antiguo de América Latina. 8:53 p.m. Adenovirus. El país, en alerta ante este nuevo virus atribuido a la nueva temporada invernal que se avecina. 4:38 p.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).
Imperdible FIESTA ROCK
Bandas de U. aumentanla temperaturaenelCaféUAO ● Una tertulia rockera se vivirá hoy desde las 5 p.m. con el evento ‘Café UAO’, que se llevará a cabo en el sector de Villa Laurentino, de la Universidad Autónoma de Occidente. Bandas universitarias, como Bermelo tocarán junto a las agrupaciones invitadas como Pico y Placa y Marrocko.
La convocatoria para disfrutar del ‘Café UAO’ está abierta para los estudiantes de todas las universidades. “El objetivo de esta actividad es fortalecer espacios de integración universitaria en torno a la música y la cultura”, dice Cristian Salazar, organizador del encuentro. La entrada es gratis. Inf.: 315 4685289.
A esta celebración están invitados estudiantes de todas las universidades de la región. ARCHIVO/ ADN
El apunte Premios y sorpresas en la noche de la celebración ● Entre los asistentes
que previamente se inscriban al portal www.guiaquehaypaser.co m se obsequiarán premios especiales que incluyen desde consumos para grupos de personas,
hasta entradas para importantes eventos de música electrónica, tales como Dj Mauro Picotto y el Black & White Sensation (dos días del festival). También se obsequiarán
Cds de reconocidos artistas de la música electrónica en diversos países del mundo. Otro de los atractivos de la fiesta es el show ‘performance’ que harán coloridas ‘drag queens’.
Reunióncon2 artistas ●
TOP 5 EL SOL 98.5 FM
Y los salsómanos también podrán disfrutar de un rato de encuentro con el puertorriqueño Mariano Cívico. Sus discos suenan en muchas discotecas del país y en emisoras de géneros tropicales por su inconfundible sabor romántico. ADN invita a sus lectores a compartir con estos dos artistas. Camilo estará el viernes a las 12:30
p.m. en Pizza al Paso, del Centro Comercial Unicentro, para disfrutar un almuerzo con 10 lectores de ADN. Y Mariano Cívico lo hará el mismo día, pero a las 4 p.m., en Café Mi Tierra (100 metros de distancia a la bomba Texaco en Menga). Serán invitados 14 lectores a un café. Solo deben inscribirse al enlace www.diarioadn. com.co/concursos.php.
Cantante Camilo Echeverry. ARC
La banda Marrocko es una de las bandas invitadas. A. PARTICULAR
FESTIVAL MÚSICA
A disfrutar conlomejordel reggaetonyla electrónica Recuerde que es tiempo de aprovechar los descuentos de la preventa de las boletas para el Sunset Festival. Esta fiesta logra reunir a grandes artistas, tanto del reggaeton, como de la música electrónica. Estarán Don Ómar, Plan B., Kid Némesis, Chris Wills, Tom Novy y Dj Animal. Más informes, en el teléfono 661 11 11. ●
Cuándo: sábado12de marzo. Dónde: Centrode EventosValledel Pacífico. Cuánto: Desde$88.000.
Presentará sus éxitos. PARTICU
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 19:23
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 23:12
10 Sobre Ruedas
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
Sobre ruedas Utilice el casco sin que importe clima
SEGURIDAD ESTUDIO
● Conductor y pasajero de
moto están igualmente expuestos a sufrir heridas severas si no recurren a la protección certificada, antes de arrancar. Sin importar a la velocidad a la que manejen, los conductores que usan casco tienen tres veces más posibilidad de sobrevivir a lesiones en la cabeza, en comparación a los conductores que no llevan el casco puesto al momento del choque. Esta frase, del Manual de conductores de motoci-
cleta de Michigan (Estados Unidos), se soporta en investigaciones realizadas en ese país alrededor de la ingerencia del casco en la seguridad. “En más de 900 accidentes de motocicletas no se encontró ni un solo caso entre los que llevaban el casco puesto- que ese elemento evitara divisar el peligro”, dice el Manual de conductores de motocicletas de Michigan (Estados Unidos), a propósito de un estudio realizado en Estados Unidos.
Durante el aguacero evite los charcos, trate de circular en medio de las huellas que dejan los carros que circulan adelante. ARCHIVO/ADN
Sea más cuidadoso durante aguaceros
El agua, enemiga de los motociclistas. Aprenda a protegerse. Redacción Bogotá
Los motociclistas son quizá los actores de la vía que más cuidado deben tener mientras circulan en temporadas de invierno como la presente. De ahí que las escuelas de conducción y documentos, como el Manual de conductores de motocicleta de Michigan (Estados Unidos) les dediquen parte de sus esfuerzos a enseñarles trucos para ‘navegar’ seguros. Precisamente la guía estadounidense en mención contiene una serie de recomendaciones acerca de la circulación de motos so-
●
Viviendo de las motos Según el cuarto estudio sociodemográfico de usuarios de motos en Colombia, realizado en abril del año pasado por el Comité de Ensambladoras de Motocicletas Japonesas, en Colombia ruedan 2 millones 600 mil motos, de las cuales 1 millón 500 mil están dedicadas a trabajo (mensajería, mototaxismo, ventas puerta a puerta…), lo que se traduce en cinco millones de personas que viven de esos vehículos. Motos son medio de trabajo. ●
bre superficies resbalosas, que pueden serles de gran utilidad a los motociclistas criollos. “Si no puede evitar una superficie resbalosa, mantenga la motocicleta y maneje lo más despacio posible”, advierte el Manual de Michigan. Para evitar el ‘hidroplaneo’ sobre charcos superficiales, el documento recomienda dejar que los pies vayan arrastrando sobre la superficie del pavimento. Así podrá enderezar a tiempo si la moto trata de irse de lado. Asegúrese de no accionar los frenos, mejor apriete el embrague y avance por inercia, mientras circula sobre una superficie resbalosa.
La Jet4 para huirle al trancón
Tiene un toque moderno.
● Al comprar una moto siempre se mira que exista una excelente relación calidad-precio, que esté bien equipada y tenga un diseño atractivo. Pero en ciudades de alto tráfico se pide que además de automáticas sirvan para el desplazamiento en zonas de alta congestión vehicu-
El apunte Movilidad
● Estudios demuestran
que la moto se puede explotar entre un 50 y un 100 por ciento, mientras que el vehículo es explotado tan solo en un 25 por ciento. Esto significa que su uso racional optimiza la movilidad y favorece al usuario.
lar. En ese campo la Jet4 125 de AKT se roba todas las miradas. Una Scooter deportiva con motor de 125CC de 4 tiempos, novedosos velocímetro digital y reposapiésplegables que brindan unamayor comodidad al pasajero. La Jet4 es una de las motos más seguras en el mercado gracias a su freno de disco delantero lobulado para mayor eficiencia y refrigeración en el frenado.
En la vía y sin importar el clima, conductor debe protegerse.ARCHIVO
Clases de cascos El casco modular. La parte frontal es abatible y sirve para circular por carretera (cerrado) y ciudad (abierto). Cesvi recomienda usarlo siempre cerrado.
El casco abierto (coco). Es el preferido de los motociclistas de clima cálido y tan solo protegen la tapa del cráneo. Es conocido como el ‘quita-multas’.
El casco de motocross. Tienen una visera pronunciada y no traen burbuja o protector de ojos. Los motociclistas lo usan con gafas y máscaras.
El casco integral. Ofrece gran seguridad en cabeza y cara, gracias a que es cerrado y es hecho de materiales livianos. Es el más recomendado por expertos.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 19:24
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 23:13
12 Sobre Ruedas
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
RESPONSABILIDAD CALLES
Las motos sí son seguras Los accesorios de su moto y la ropa que usa le dan comodidad y estabilidad. El apunte
Redacción Bogotá
La moto es muy segura si sabe de antemano el grado de desventaja que tiene frente a los demás y respeta hasta el más mínimo detalle de su conducción. Como lo hemos venido diciendo durante varias entregas de ‘Vehículos’, la seguridad de la moto depende de muchos factores externos, como el tráfico, la responsabilidad de quien la va manejando y el respeto por las normas de tránsito. Sin embargo, hay otros factores intrínsecos al motociclista, que pueden ayudar a que la mortandad en este tipo de vehículos disminuya. Tuvimos acceso a un completo manual editado por las autoridades de Michigan (Estados Unidos) y dirigido, exclusivamente, a quienes manejan moto en esa cuidad norteamericana y que les explica, paso a paso, con gráficos y teniendo en cuenta todas las variables que intervienen
Rebase sin afanes
●
● Maneje sobre el
costado izquierdo del carril derecho, a una distancia segura respecto al vehículo de adelante. Accione la direccional, verifique en los espejos que no venga tráfico y voltee ligeramente la cabeza para asegurarse de que no viene nadie.
Tenga cuidado con la velocidad, cuando la disminuya , use el embrague para ir bajando de cambio.
Para girar
1
Observe. Mire hacia dónde se quiere dirigir, volteando la cabeza sin mover los hombros (no hay necesidad de hacerlo) y manteniendo los ojos alineados en el horizonte.
2
Presione. Para que la motocicleta se incline un poco para girar, presione el mango del manubrio en dirección de la curva que va a tomar o la esquina que va a doblar.
3
Gire. Déle vuelta al acelerador mientras toma la curva para que la suspensión de la moto se estabilice. Entre más rápido vaya debe estar pilas con el equilibrio.
en el desplazamiento, qué deben tener en cuenta para conducir y no morir en el intento. Para tener una experiencia plena y segura siéntese de manera que pueda usar los brazos para dirigir la motocicleta en vez de tratar de sostenerse de ella. Al hacerlo, muévase hacia delante, hasta que sus brazos queden ligeramente doblados cuando agarre el manubrio. El tener los brazos relajados le permitirá presionar el mango del timón sin tener que estirarse.
Motos sí tienen freno. ARCHIVO
Aprenda de frenos
● Como sabe, las motocicletas tienen freno adelante y atrás, siendo el primero mucho más potente que el segundo. Por eso es importante que aprenda a aplicarlos ambos al tiempo para evitar que la moto ‘salga despedida’. El Manual del conductor de motocicletas de Michigan aconseja: Use ambos frenos cada vez que tenga que disminuir de velocidad o detenerse. Apriete suavemente el freno delantero y aplique con calma el trasero. Para utilizar los frenos mientras va tomando una curva, debe tener especial cuidado porque, al inclinar la moto, parte de la tracción se pierde al frenar y si se aplican muy duro, puede patinar.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 23:13
Sobre Ruedas 13
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
VÍAS SEGURAS
Para que los accidentes de noche sí disminuyan
Tome nota de trucos para que lo vean en las calles de noche. Redacción Bogotá
Ver y ser vistos en una moto, después de la seis de la tarde, es uno de los retos más grandes para sus conductores porque no es lo mismo 'acomodarse' a dos faros y un vehículo de cuatro ruedas que hacerlo a una sola luz y un vehículo de dos ruedas. Para que la accidentalidad de motociclistas nocturnos disminuya, el Manual del Conductor de Motocicletas de Michigan, del que nos ‘sonsacamos’ una serie de recomendaciones, dice que de usted depende que pueda circular sin peligro por calles y avenidas a altas horas de la noche. Así que siempre recuerde: reduzcir la velocidad, especialmente en caminos que no conozca bien. Incremente la distancia respecto al vehículo que circula delante suyo porque los ojos ven sombras y contraste de luces para determinar qué tan lejos está un objeto y qué tan rápido se acerca. Las luces de los vehículos y las de su moto distorsionan y hacen perder
El apunte Recuerde que los accesorios de la moto son para utilizarlos. ADN
●
Motociclistas, a tono con inteligencia vial Como conducir cualquier tipo de vehículo y por supuesto una motocicleta, es una actividad que requiere de todos los sentidos, el Fondo de Prevención Vial le recomienda a los motociclistas estar alerta a los riesgos. Les sugiere comprar una motocicleta a la medida, en la que los pies del conductor toquen el suelo, mientras está sentando en la máquina. Como la moto es un vehículo diseñado para dos personas y no es un vehículo familiar, lo mejor es hacer varios viajes pero nunca exceda el cupo. Uno de ●
No quede varado ● Cuando el motor se
El chaleco reflectico es un elemento básico para la noche. ARCHIVO
El dato Para esquivar algo aplique una pequeña presión sobre el lado del manubrio hacia donde quiere enfrentar la ruta de escape. Esto permite que la moto se incline de forma rápida y segura.
esos contrastes, de ahí que abrir la distancia de seguimiento a más de tres segundos y dejar un espacio para que lo rebasen es una acción recomendable para estas horas. Utilice las luces altas de la moto cuando no esté siguiendo o encontrándose con otro vehículo.
atora es porque está bajo de aceite y las partes no pueden moverse bien. El cambio de sonido y la pérdida de potencia son síntomas de que éste se está recalentando, así que lo mejor es meter el clutch y desenganchar el motor. Si el aceite está bajo, échele, déjela enfriar y arranque.
La cifra
40%
de los muertos en accidentes de tránsito son motociclistas. los mayores riesgos más frecuentes para los conductores de estos vehículos es que los demás no los vean. Por eso es importante que se haga visible usando prendas reflectivas y que siempre lleve la luz de la moto encendida.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 20:56
14 La Otra Página
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
HORÓSCOPO ARIES
TAURO
Se mantiene: no juzgue a las personas sin fundamentos, deles la oportunidad de mostrar la otra cara. No descuide sus actividades laborales, sea constante en sus objetivos. Acérquese a su familia.
Se mantiene: aún en equilibrio económico tratará de no gastar más de lo que tiene. Es un tiempo de esfuerzos que se verá recompensado con el pasar de los días. Ahorre y trate de saldar deudas.
22 de marzo a 20 de abril
GÉMINIS
22 de mayo a 22 de junio
21 de abril a 21 de mayo
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Baja: Falta de interés en el campo afectivo. No es buen tiempo para pedir préstamos, aumentos o diligenciar documentos. Debe dejar que las aguas turbias se aclaren.
Se mantiene: Sea más positivo al pensar en su futuro laboral. Donde está es temporal. Frecuente personas que le den la mano. Relaciones afectivas se tornan monótonas.
LEO
VIRGO
Sube: Los reconocimientos a su labor e ideas en el campo laboral o estudios le harán recuperar su energía. Crecerán sentimientos hacia una persona y se consolidarán nuevas amistades.
Sube: Los reconocimientos a su labor e ideas en el campo laboral o estudios le harán recuperar la energía. Crecerán sentimientos hacia una persona y se consolidarán nuevas amistades.
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Consejos parasubirenergía
Cumple Kristin Davis, actriz. ADN
Nuestra energía todos los días se trasforma, es por eso que no siempre estamos en la misma disposición que el día anterior. Hoy cada signo podrá identificar lo bajo que su energía se está y consejos sobre cómo mejorarla.
LIBRA
ESCORPIÓN
Baja: No siempre lo que uno desea es lo que le conviene. La vida le da señales que tal vez no esté recibiendo adecuadamente. Deje que todo fluya, no fuerce las cosas menos si están relacionadas con el amor.
Sube: Es tiempo de sonreír a la vida por las oportunidades que ha vivido. Se abren nuevas puertas que le harán dudar por el momento. Hágale caso a su intuición y no cometa los mismos errores.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Se mantiene: Está a un paso de evolucionar materialmente. Retomar estudios aplazados y reactivarse en algo suspendido en el pasado le hará mantenerse firme en lo que desea para su vida.
Sube: Recuperará la confianza en lo que hace, sentirá apoyo de sus compañeros. Es oportuno dejar las prevenciones y darse a conocer un poco más por los que le rodean. Sube el ánimo laboral.
●
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
21 de enero a 19 de febrero
Baja: Puede llegar a sentirse aburrido y algo depresivo en las primeras horas del día. Al final las cosas mejorarán recibiendo como motivación la comunicación con un amigo o ser querido.
24 de octubre a 22 de noviembre
Rituales de éxito
Psicofonías yelrelato deFriedichJürgenson documentales llamado Friedich Jürgenson. Él intentó registrar el canto del pájaro pinzón para realizar un documental. Dispuso para ello un pequeño magnetófono cerca de un bosque a las afueras de su casa y guardó silencio mientras el sonido de los pájaros se registraba en el aparato, realizó varias tomas. Luego decidió escucharlas dentro de la casa, el audio era nítido y se escuchaba a la perfección el canto de los pájaros. Pero luego al parecer en la grabación alguien imitaba los
Alex Peña alexpena@hotmail.com
Uno de los fenómenos paranormales es la psicofonía, que consiste en sonidos de voces grabadas en aparatos electrónicos y que no tienen una aparente justificación física. Algunos las relacionan con sonidos de espíritus, pero los estudios han demostrado que también quedan registradas voces de animales y objetos. Una de las historias más populares y comprobadas es la de un productor de
●
3
6 5
8
1 7
1
2 4
3 4
1 6 7
6
5
3
4
7
4 3
1 1
7
3
2
3
8 4 1 8
8
5 8
8
1 8
3 8
3 5
3
9 8 5
9
4
9 4 5
pájaros, estropeando la toma. En la grabación se registraba claramente la voz de alguien hablando en noruego quien hacía comentarios. Desechó la grabación, pensando que una persona se había introducido dentro de la zona donde él estaba. Al día siguiente repitió la operación de grabado, en la misma zo-
2
7 8 9
registrado voces de animales y objetos”.
8 2
na, con cuidado de que nadie estuviera presente mientras lo hacía a varias decenas de metros del aparato. De nuevo, al reproducir la grabación, junto al canto de los pájaros, una voz se oía perfectamente, pero en esta ocasión creyó reconocer la voz de su madre, fallecida, diciéndole algo que sólo ellos conocían: el nombre cariñoso y familiar con que su madre le llamaba. Según el relato, en la grabación se escuchaba algo así: Friedel… mi pequeño Friedel… ¿Puedes oírme?.
“También se han
2
4
9 1
9
7
9
7 2 4
2
6
4
1
1
2 1
2
2
1
23 de diciembre a 20 de enero
4
2
3
1
2
1 2
1
2
7 3
3
2
1
4
1
PISCIS
1
20 de febrero a 21 de marzo
Sube: tiempo para vivir con plenitud los resultados de su esfuerzo. Planee cómo y dónde desea viajar. No cuente ahora con dinero.
2
2
2
3 3
3
1
3
4
3
3
LA CARICATURA
4
4
4
4
1
3
3
3
3
1
2 4
1
2 9 4 8 7 1 5 6 3 2
7 5 6 2 4 3 9 8 1
5 1 2 3 6 8 9 5 7 4
6 8 1 4 9 2 3 5 7
4 3 9 5 6 7 1 2 8
3
2 7 5 8 3 1 4 6 9
5 9 2 3 7 4 8 1 6
8 1 7 9 5 6 2 4 3
3
2 3 6 4 1 2 8 7 9 5
5 8 1 6 2 4 3 7 9
9 4 6 5 3 7 8 1 2
2
3 2 7 1 9 8 4 5 6
1 6 3 2 8 5 9 4 7
8 9 2 4 7 1 6 3 5
6
7 5 4 3 6 9 2 8 1
4 7 8 9 1 6 5 2 3
2 1 9 8 5 3 7 6 4
1
1 6 3 5 7 4 2 1 9 8
6 3 2 8 4 5 7 1 9
2
4
8 9 7 3 2 1 5 4 6
4 5 1 6 9 7 8 3 2
7 4 9 2 1 6 3 5 8
4
3 6 8 4 5 9 1 2 7
2 1 5 7 3 8 9 6 4
9 7 3 1 6 2 4 8 5
5 2 4 9 8 3 6 7 1
4
1 1 8 6 5 7 4 2 9 3
6
4
1 4
3 1
2
4
6
5 3
1 4
3 2
4
2
3
4 2
2
3
2
2 2
1
2
3 2
3
1
1
4
2
2
1 1
1
3
6
6
6
2
4
2
3 2 3
2 1 5
3
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 19:46
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 23/02/11 - Composite - PATPAT - 22/02/11 19:24