<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:13
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Cali
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 680 - ISSN 2145-4108
FALTAN
DÍAS
PORELTÍTULOMUNDIAL Karateca Luis F. Aguilar, de 15 años, estará en Mundial de Malasia. ● Pág. 11
Procuraduría
Cali no está lista para fútbol sin las mallas Alcalde no quiere volver a instalarlas, pero otros creen que hay riesgo. ● Pág. 2
Gobernación tiene un mes.
Ajustes a datos de juventud ● Página 4
ADENTRO
PÁGINA 5
Polémica por ‘Si 99’, en Unimetro
Accionistas dicen que no hubo consenso.
Adaptación
Colectivo de Bellas Artes. PARTIC
Obra de A. Caicedo va al teatro ● Página 14
Terminar de instalar las cubiertas en sur y norte, al igual que mejorar el aspecto externo del estadio son algunos de los trabajos que se adelantarán. S. SALDARRIAGA / ADN
Estadio
Pascual necesita más plazo La Fifa recibirá escenario el 26 de julio. Pidieron afinar detalles. ● Página 10
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:13
2
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Xprésate
Cali
Pico y placa Particulares
1y2 Taxis
1y2 Subsidios Adultos mayores
Hasta el Primero de agosto se realizarán los pagos de los subsidios del adulto mayor, correspondientes a mayo y junio. Informes: 661 30 78 ext. 105 y 5242800.
¿Qué opina de dejar el estadio sin las mallas de seguridad?
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
DEPORTE RETO
‘Cali aún no está preparada para un estadio sin barreras’ ADN abrió debate sobre mallas de seguridad dentro del Pascual Guerrero. Redacción Cali ● Aunque el alcalde de Ca-
li, Jorge Iván Ospina, afirmó que la ciudad le debe apostar a tener un estadio sin las mallas de seguridad que separan la cancha de la tribuna, representantes de otros sectores de la sociedad piensan que la capital del Valle aún no está preparada para ese reto. La discusión sobre el tema se abrió durante el conversatorio ‘Fútbol en paz,
de ti depende’, que realizó ayer el diario ADN. Según el mandatario de los caleños, la transformación de la estructura del Pascual Guerrero es uno de los factores que podría influir en el cambio de cultura de los aficionados a la fiesta del fútbol. En tal sentido, el Alcalde afirmó que además de que no se cuenta con los recursos para instalar nuevamente las mallas, quiere quitarlas como un reto para volver a recuperar el ci-
El apunte ‘Se debe evaluar’ ● El veedor Pablo Borre-
ro dijo que sería un error quitar las mallas, pues se requiere mejorar las condiciones que generan la violencia y abrir participación. Y el subdirector de Cisalva, Andrés Fandiño, pidió evaluar: “A pesar de la voluntad de las barras no todos los que generan violencia están en ellas”.
vismo en este escenario deportivo. “Cali tiene que apostarle a tener un estadio sin barreras. Quiero quitarlas y quiero retar a los hinchas a que comprendan que podemos vivir en sociedad y armonía”, agregó Ospina. Pero el intendente Rubén D. Valencia, de la Policía Comunitaria, dijo que “sería peligroso, porque todavía no hemos hecho un proceso social y cultural”. Agregó que tampoco se cuenta con herra-
mientas efectivas para controlar social o represivamente las conductas dentro y fuera del escenario. Y recordó que la Ley 1445 está sancionada, pero no reglamentada y que solo cuando eso suceda, la Ley dirá si se quita la malla o no. Sobre las sanciones que contempla la Ley, afirmó: “Al que se meta a la cancha de juego tengo que ponerle una sanción, pero todavía no está reglamentado ni establecido cómo se haría”.
Servicio Busca dueño Este canino está perdido y busca a sus dueños o a alguien que lo adopte, ya que la persona que lo encontró no le puede dar albergue. Informes: 3007828832.
Emprendimiento Proyecto
A través del programa ‘Semillero empresarial’ presentado ayer, pequeños y medianos empresarios serán capacitados para fortalecer su desarrollo. Más información en el: 6679686 y 3108294871.
Diversos actores de la fiesta del fútbol en Cali y la comunidad en general expresaron sus opiniones sobre el tema en el foro realizado por ADN. SANTIAGO SALDARRIAGA/ ADN
De interés Conversatorio
‘El cuerpo del dolor’ es el nombre del conversatorio que se realizará hoy a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Departamental. La idea es conocer el lenguaje del cuerpo. Informes: 668 44 13 .
“Tenemos que atrevernos a recuperar una ciudad cívica y de buenos comportamientos, por eso creo que el estadio Pascual Guerrero debe estar sin vallas para poder ver un gran fútbol”, dijo Jorge Iván Ospina, alcalde de Cali.
“No compartimos que se quiten las mallas, porque no se ha terminado de reglamentar la Ley 1445 que es la que sanciona en estos casos, y además no se ha hecho un proceso educativo”, dijo Rubén V., coord. de Barras de la Policía.
“Queremos que nos identifiquen como barra apasionada, no como desadaptados. Estamos dispuestos a acatar las normas en el estadio. Invitamos a todos a que asistan el 24 de agosto frente al Quindío”. Jhony Ortiz, líder de Barón Rojo Sur del América.
“Debe haber proceso social largo más allá del Mundial. A cada cambio de comandante y de Alcalde cambian reglas de juego. Necesitamos estrategias pedagógicas que no sean solo por un momento”. Héctor Fabio Verdugo, líder Frente Radical Verde del Cali.
“Tenemos que trabajar con la sociedad civil, con el Estado, con todas las bases donde vive la gente, elaborar un proceso de pedagogía y un plan de convivencia con la participación de todos ”, dijo Gersaín Paz, vicario de la Arquidiócesis.
“Ha faltado un trabajo más continuo de educación. Se deben cumplir los compromisos de todas las partes y de la ciudadanía caleña para no poner las mallas”. José Alberto Ortiz, periodista de Caracol Radio.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:13
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Xprésate
Cali
Si tiene comentarios, llame al 683 60 00, ext. 134, 136 y 206.
Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co
DONACIÓN CLAMOR
El banco de sangre de HUV busca donantes
Directivas y el sindicato Sinspublic se unieron en campaña. Redacción Cali ● El
Sindicato de Servidores Públicos del Hospital Universitario del Valle (Sinspublic) hizo ayer una movilización dentro del centro asistencial. Pero no por alguna petición laboral a la directora del hospital, María Lucero Urriago. Tanto directivas como sindicalistas olvidaron sus diferencias y se unieron con otros trabajadores de la institución y con aquellos contratistas de cooperativas por una razón: el Banco de Sangre. Debido a las cifras de mortalidad que han crecido en los últimos meses en Cali por los homicidios (796 el mes pasado según Medicina Legal), violencia intrafamiliar y accidentes de tránsito, la demanda en el HUV también aumentó. De hecho, según el médico patólogo Armando Cortés, subdirector del Banco de Sangre y Hemocentro del HUV, a diario se requiere por lo menos realizar 400 transfusiones.
A urgencias del HUV ingresan unos 100 pacientes diarios. El hospital tiene 755 hospitalizados. J. RUEDA
El dato Para ser donante, la persona debe pesar más de 50 kilos, no haber sufrido hepatitis, no tener tatuajes. Tampoco ser sexualmente riesgosa y no haber visitado una zona endémica como Buenaventura, por el riesgo de malaria. Si lo hace, debe esperar un año para donar.
El apunte ‘Saldo en rojo’ de plaquetas en Cruz Roja ● En la Cruz Roja, seccional Valle, también le recuerdan a la población la importancia de donar sangre (200 unidades diarias), pero también plaquetas. Según Cristina Molina,
directora técnica del Hemocentro, ayer en el banco no había ninguna reserva de plaquetas, células que ayudan a controlar el sangrado.La Cruz Roja está en la calle 38 Bis # 5-91.
El galeno agrega que con estas donaciones se pueden salvar cada día entre 50 y 60 vidas. Por eso, ayer, sindicalistas como Alba Lucía Campaz, coincidieron con la directora Urriago en la necesidad de que empleados del hospital, familiares de ellos y la comunidad caleña en general se sumara a la campaña de donar sangre. El HUV busca un mínimo de 300 unidades diarias. No obstante, la campaña irá hasta el 24 de julio para los interesados en regalar un poco de vida para los más enfermos. El Banco de Sangre cuenta con su propio laboratorio para el procesamiento y tratamiento de la sangre.
Congestión por el pasaporte ● Para unas 400 personas que desde la semana pasada buscan sacar el pasaporte digital en la Gobernación, este trámite se les ha convertido en un dolor de cabeza. Cada vez que acuden, hay largas filas y escuchan decir a funcionarios de la Gobernación del Valle que el sistema se ha venido congestionando, pues ahora sacar el nuevo documento tarda más por ser digital y ya no son 450 diarios, sino por lo menos la mitad. Y aunque ayer, la Gobernación planeaba atender solo a esos 400 ciudadanos que hicieron citas desde el jueves pasado, apareció más gente afuera de la Gobernación. El secretario de Gobier-
Puede sacarlo si se lo robaron o lo tramita por 1ra. vez. J. P. RUEDA
no del Valle, Rodrigo Zamorano, señaló que aunque el pasaporte actual tiene vigencia hasta el 24 de noviembre del 2015, hay quienes ya buscan obtener el nuevo pasaporte a pesar de no requerirlo. El funcionario insistió en que quienes no lo necesi-
tan, continúen con el actual y que no se dejen confundir por tramitadores que aseguran que no tiene vigencia. Zamorano aclaró que ayer se buscó atender solo a esas 400 personas, porque se hacían ajustes a la plataforma que conecta con Bogotá.
3
‘Nación no duda de casas en Navarro’ El viceministro de Vivienda, Julio Miguel Silva, le dio un ‘espaldarazo’ al proyecto habitacional Ecociudad Navarro al asegurar que el Gobierno Nacional apoyará esta iniciativa de vivienda en 67 hectáreas al sur de Cali. El funcionario aseguró que no está en duda el futuro de este proyecto que se planea en el cordón ecológico del corregimiento Navarro. El anuncio lo hizo en la entrega de los primeras 200 apartamentos en Altos de Santa Elena. “Hemos sido muy claros en que la Nación va a seguir apoyando la formulación y estructuración del macroproyecto”, añadió. Pero Camacol y la concejal Noralba García temen que los dineros de las caletas para el proyecto se embolate, porque la Alcaldía no entregó a tiempo el traspaso de terrenos ejidales. ●
‘Aún esperamos estudios’. ADN
El dato Investigaciones de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad del Valle señalan los riesgos de contaminación con metales pesados de los suelos en inmediaciones al terreno para el proyecto.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:12
4
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Xprésate
Cali
Procuraduría resaltó que los embarazos en adolescentes bajaron en el Valle.
RENDICIÓN CUENTAS
El Valle debe ajustar informe de juventud Procuraduría está preocupada por las metas de cobertura educativa al 2010.
Redacción Cali ● Hasta
el 16 de agosto, la Gobernación del Valle tendrá plazo para ajustar el Informe de Rendición de Cuentas en Infancia, Adolescencia y Juventud, que presentó el viernes pasado en audiencia pública por solicitud de la Procuraduría General de la Nación. La Procuraduría expresó su preocupación, porque el Departamento no cumplió con la meta de cobertura educativa estipulada para la región en los años 2008, 2009 y 2010. La Gobernación señala en el informe que el propósito para esos años era el de aumentar la tasa de cobertura en un 87 por ciento en 36 de los 42 municipios. Sin embargo, el documento arroja que en el 2008, las matrículas en los sectores público y privado
alcanzaron una tasa del 82 por ciento; en el 2009, esa tasa fue del 81 por ciento, y en el 2010, la cobertura bajó a un 77 por ciento. “Lo que indica que no se cumplió con la meta y, por el contrario, se obtuvieron porcentajes por debajo de la línea de base del año 2007 (84 por ciento)”, co-
mo lo reconoce el reporte entregado por el gobernador Francisco José Lourido. El secretario de Planeación de Cali, Christian Garcés, sostuvo que en efecto es “un informe descarnado con los indicadores del Valle para ser transparente” y que el gobernador
El dato Entre los ajustes que debe hacer la Gobernación figura el de entregar información diferenciada de los 42 municipios y tener en cuenta en cada indicador datos de género, de ‘afros’ e indígenas.
Francisco José Lourido trabaja en planes de mejoramiento”. Por su parte, Luz Elena Azcárate, secretaria de Desarrollo Social del Valle, anotó que debido al déficit presupuestal, hasta 2010 la inversión fue poca, pero prometió que en el 2011 Lourido aseguraría 5 mil millones de pesos.
El apunte Por la zona rural ● Mauricio Burbano, Mauricio Rivera, de Palmira y B/tura, opinan que falta apoyo y políticas en las zonas rurales y a los consejos municipales de juventud. En el Valle, hay 33 consejos de los 42 municipios. Según la Gobernación, falta más voluntad de algunos alcaldes del norte del Valle.
En el último año se matricularon en 36 municipios no certificados de Valle, 212.820 estudiantes de colegios públicos y privados. J.P. RUEDA
Alerta por los homicidios
Preocupan menores víctimas.
● Uno de los indicadores que dejó preocupados a funcionarios de la Secretaría de Desarrollo Social y a la misma Procuraduría fueron los de la mortalidad de niños y adolescentes en el departamento (van de 0 a 17 años), aún más cuando representan el 30 por ciento de la totalidad de la población vallecaucana. Sumando a ese porcentaje el de los jóvenes de hasta 26 años, aumenta la población infantil y juvenil a un 46 por ciento. De acuerdo con el Informe de Rendición de Cuentas en Infancia, Adolescencia y Juventud, la tasa anual de mortalidad por
Los datos Según Medicina Legal, de enero a mayo pasado, hubo 796 homicidios en Cali y si se aplica que el 10 por ciento eran menores, la cifra es de unos 79 de ellos. En el 2009, la tasa de mortalidad por enfermedades diarréicas agudas en niños de menos de 5 años fue de 3,9 muertos por cada 100 mil habitantes. En el 2010, esa tasa de mortalidad por enfermedades diarréicas bajó a 1,9 por cada 100 mil habitantes. Por meningitis fue de 1,1 por 100 mil personas.
homicidios aumentó del 2008 al 2009, pasando de 14,9 niños y adolescentes asesinados por cada 100 mil habitantes a 19 menores muertos por cada 100 mil habitantes. En el 2010, la tasa se conservó y según la Gobernación, posiblemente es una muestra de las causas estructurales de la violencia social en el país y en el departamento. El Observatorio Social de Cali reportó hasta mayo pasado que el 10,6 por ciento de las víctimas por homicidios en Cali eran menores de edad. Sin embargo, para el 2010, la tasa por accidentes de tránsito bajó en un 45 por ciento.
Le deben a la Beneficencia.
Preocupa deuda por apuestas
● Una deuda por 4.205 millones de pesos por parte de las cinco empresas concesionarias de apuestas permanentes con la Beneficencia del Valle por el concepto de derechos de explotación de estos juegos de chance es una de las dudas que buscarán resolver hoy algunos diputados en la Asamblea con el gerente de la Beneficencia del Valle, Herney Rojas Arenas. El asambleísta Rubiel Antonio Muñoz dijo que al cierre de la vigencia del 2010, por el concepto de apuestas permanentes, estas empresas de apuestas debían a la Beneficencia “8.128 millones de pesos y ante los requerimientos de la Beneficencia le pagaron 3.923 millones”. Sin embargo, anotó que aún faltan 4.205 millones. Rojas Arenas sostiene que los concesionarios explican el retraso para ponerse al día con ese dinero en dificultades por el aumento del IVA en el 2010 del 5 al 16 por ciento. Debían pagar 42.809 millones de pesos. En la Asamblea, Rojas tendrá que explicar el plan de premios.
¡Click!
Del 11 al 17 de julio pasado, la Secretaría de Tránsito de Cali inmovilizó 293 motocicletas y 284 vehículos por diversas infracciones. ARCHIVO PARTICULAR.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:12
Xprésate
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Cali
Si tiene dudas o comentarios llame al 683 60 00, exts. 134, 136, 137, 204 y 206. TRANSPORTE MASIVO
Molestia por socio de Unimetro
Pequeños transportadores rechazan proceso. ‘Operación normal, en agosto’. Redacción Cali
El dato
Mientras las directivas de Unimetro aseguran que la empresa ya está fuera de peligro, el representante de los pequeños transportadores, Rubén Darío Aranda, señaló que los accionistas de la empresa no fueron informados sobre el proceso de asociación con el grupo ‘Si 99’. “No se hizo asamblea de socios para informar en qué condiciones íbamos a quedar, y bajo la presión de que nos iban a cancelar el contrato hicieron que algunos socios avalaran unos documentos donde prácticamente nos vendieron a la empresa Si 99’, afirmó Aranda. Sin embargo, el gerente de Unimetro, Carlos Vi-
El Gerente de Unimetro indicó que el socio ya empezó a inyectar recursos a la empresa y se han puesto al día con pagos a proveedores y de salarios de trabajadores. “Hicimos un gran negocio y la empresa ya está normalizada”, aseguró.
●
vas, señaló que antes de la negociación con ‘Si 99’ hubo dos asambleas con los accionistas, donde mayoritariamente estos avalaron el proceso. “Una de las asambleas fue hace 15 días y allí cerca del 80 por ciento avaló las negociaciones con ‘Si 99’, y la otra fue el sábado pasado donde también se avaló el proceso”, dijo Vi-
Según Unimetro, en agosto normalizarían la operación. J. RUEDA
Tafur despacha desde hoy en Emcali ● Hoy tomará posesión co-
mo gerente interventor de Emcali el ingeniero Ramiro Tafur. El acto será presidido por el superintendente de Servicios Públicos, César González, quien desde la semana pasada anunció el nombramiento del dirigente en este cargo. El acto formal se cumplirá a partir de las 10 a.m. en el despacho de la Geren-
El apunte El nuevo gerente ● Ramiro Tafur es
ingeniero agrónomo y Master en Ciencias de la Universidad de Missouri de Estados Unidos. Fue alcalde de Cali entre mayo y diciembre del 2007, y además de dirigente gremial fue docente universitario.
cia General de la empresa y posteriormente el nuevo gerente dará a conocer sus expectativas frente a la Gerencia de las Empresas Municipales. Tafur reemplaza a Íngrid Ospina, gerente financiera de Emcali, quien ocupaba el cargo en calidad de encargada. Uno de los retos de Tafur será la devolución de la empresa al Municipio.
vas. El dirigente recordó que ‘Si 99’ quedó como socio mayoritario de Unimetro con el 51 por ciento de la empresa. “El proceso va muy bien, nos reunimos con Metrocali y el Presidente nos dijo que el socio le es indiferente y que lo que necesita es que normalicemos la operación”, anotó Vivas. Según el gerente de Unimetro, se espera que a finales de agosto se normalice la operación con la puesta en marcha de los 99 buses que les corresponde poner a rodar. “La semana pasada, ‘Si 99’ empezó a hacer pedidos de repuestos y ya tenemos 19 vehículos más operando, es decir, estamos con 54 en total”, precisó Vivas.
Atacan a un médico
5
Desde una moto en la que se movilizaba una pareja le dispararon ayer al médico Diego José Caycedo, cuando se desplazaba por la Avenida Guadalupe, con Autopista Suroriental. El médico, con especialidad en cirugía plástica y jefe de esta área en el Hospital Universitario del Valle (HUV), tuvo heridas en unos de sus brazos. Según las autoridades, el galeno al parecer ha recibido amenazas en su contra. Caycedo fue trasladado al Centro Médico Imbanaco. Hasta anoche, su estado era estable. El caso recordó el asesinato del médico oftalmólogo Felipe Betancourt, baleado de dos tiros, víctima del fleteo, en la Calle 5. La Policía aún busca a los dos hombres responsables, uno de los cuales forcejeó con Betancourt y le disparó. ●
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:12
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:12
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
El dato
Mundo
Funcionario venezolano dijo ayer que Hugo Chávez participará en elecciones presidenciales. ESPAÑA OPINIÓN
Diario ‘El País’ pidió dimisión de Zapatero Responsabiliza al presidente del Gobierno español de crisis. Madrid EFE ● El diario El País del Gru-
po Prisa, considerado el periódico de referencia en España, pidió ayer al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que se vaya y convoque ya las elecciones generales, previstas para el próximo mes de marzo. En un editorial titulado “Final de ciclo”, que comienza en la portada, tras afirmar que “a la fecha nos encontramos con un país amenazado de ruina (atrapado en la vorágine de los mercados financieros desatada sobre Europa)”, dice que “si Zapatero quiere rendir un último servicio al país, debe hacerlo abandonando el poder cuanto antes”. “Los españoles en su conjunto, y los votantes socialistas, en particular, se lo agradecerán”, agrega. El País sostiene que desde que Zapatero desató las dudas sobre su continuidad, “en un comentario tan informal como irresponsable” a finales de 2010, “los acontecimientos se han precipitado. Para peor”. Repasa la situación del país, sometido a grandes presiones en los mercados financieros, pero también –dice– “sin perspectiva, con serios problemas de cohesión social y aun territorial, en el que cunde la desilusión entre los ciudadanos sin distinción de ideologías o de clase social”, por lo considera que “existen motivos más que fundados para la intranquilidad”. Tras insistir en que las turbulencias en los merca-
En breve Talibanes fusilan a policías en Pakistán
Asaltan a turistas en hotel de Brasil
surgencia talibán colgó ayer un vídeo en el que ejecutan a 16 policías tribales paquistaníes que habían capturado el pasado junio durante un ataque en Dir, una zona del conflictivo noroeste ubicada en la frontera con Afganistán.
Cuatro hombres armados asaltaron ayer en la madrugada a 15 turistas, entre brasileños y extranjeros, que estaban alojados en el Hotel Santa Teresa, ubicado en el barrio que lleva el mismo nombre en el centro de Río de Janeiro, dijo la Policía.
NUEVA DELHI (EFE). La in-
El apunte resaltó que “más allá de la impotencia de Europa para solventar sus problemas, la pérdida de confianza en la gestión de
Zapatero parece irreversible y el creciente escepticismo sobre la gobernabilidad española en las circunstancias actuales amenaza con
RÍO DE JANEIRO (EFE).
Bolívar no murió de tuberculosis
El presidente de Gobierno ‘apenas merece crédito’ por su labor ● El diario también
acrecentar nuestros males”. Agregó que “las respuestas a los desafíos a los que se enfrenta España apenas merecen crédito”.
CARACAS (EFE). El Liberta-
Video dura más de 5 minutos.
dor Simón Bolívar no murió de tuberculosis, como se creía hasta ahora, sino de un choque o desequilibrio “hidroelectrolítico” generado por un tratamiento contra una infección de colon, según dijo ayer el diario venezolano Últimas Noticias.
Piñera anuncia cambio en el gabinete de Chile El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció ayer la tercera remodelación del gabinete desde que asumió en marzo de 2010, para tratar de revertir la baja popularidad y mejorar la gestión de su gobierno. En un acto celebrado en el palacio de La Moneda, Piñera argumentó que los cambios, que afectan a ocho ministerios, responden a la necesidad de encarar los “nuevos desafíos” a los que se enfrenta el país ●
“con toda la fuerza y voluntad que ello requiere”. El gobernante nombró nuevos ministros en las carteras de Educación, Justicia, Secretaría General de Gobierno (portavoz), Planificación, Minería, Energía, Obras Públicas y Economía. La mayoría de las modificaciones, sin embargo, son enroques de puestos entre ministros, a los que se integraron dos senadores, un intendente (gobernador) y un dirigente político. –EFE–
¡Click! El presidente del Gobierno español, José Rodríguez Zapatero, durante una sesión de Parlamento. EFE
dos “se han cebado con España con una intensidad que no solo amenaza con estrangular las finanzas públicas, sino que asfixia desde hace tiempo a empresas de todo tamaño”, afirma que “el sendero hacia la nada por el que se precipitaron con anteriori-
Los datos La coordinadora de la campaña electoral del PSOE, Elena Valenciano, señaló ayer que la decisión sobre un posible adelanto electoral todavía “no está tomada”.
dad Grecia, Irlanda y Portugal viene siendo recorrido a trompicones por España”. Auqnue la editorial reconoce que Rodríguez Zapatero puede seguir le pide que haga “un último servicio” al país y deje el poder “cuanto antes”.
Murió periodista que destapó ‘chuzadas’ Sean Hoare, el primer periodista que denunció la implicación de Andy Coulson en los pinchazos telefónicos del News of the World , apareció ayer muerto aunque su fallecimiento no se considera en principio vinculado a un suicidio o a causas violentas, informó el diario The Guardian. Hoare, que perdió su trabajo por problemas con la bebida y las drogas, apareció ayer muerto en su casa de Watford (este de Inglaterra) por cau●
Sean Hoare, apareció en casa.
7
El apunte Dimitió el segundo ● John Yates, dimitió ayer
por el caso de las escuchas ilegales del ‘News of the World’, un día después de que lo hiciera su jefe, Paul Stephenson. Yates estuvo a cargo de la primera investigación policial del caso de las ‘chuzadas’ telefónicas del tabloide, iniciado en 2006, pero en 2009 lo dio por cerrado.
sas desconocidas. La Policía informó que está investigando las circunstancias de su muerte. El periodista trabajó en The Sun y News of the World, dos medios sensacionalistas de News Corporation de Rupert Murdoch, junto a Andy Coulson, quien en enero dimitió como jefe de prensa de David Cameron, primer ministro británico. Según dijo Hoare a The New York Times en septiembre de 2010, Coulson estaba al tanto de las escuchas telefónicas. – EFE–
Nelson Mandela cumplió ayer 93 años y
recibió la felicitación de 12 millones de niños sudafricanos que le cantaron el “feliz cumpleaños”, así como de personalidades como el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. AFP
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:12
8
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Colombia
2.474,35 pesos
PROCESO JUSTICIA
Samuel Moreno salió a explicar su caso ayer
Mandatario suspendido niega versión de testigo de Fiscalía. Redaccíón Bogotá
Mientras el suspendido alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, salía ayer a los medios de comunicación a reivindicar su inocencia en los procesos de contratación del Distrito que son hoy objeto de investigación penal, se conoció que su hermano Iván Moreno reconoció ante el Consejo de Estado que su esposa sí trató de establecer gasolineras en la vía a Girardot, concesión que se había adjudicado a los Nule. Los Moreno coincidieron en señalar que las declaraciones del exdirector
●
jurídico del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU), Inocencio Meléndez, por las cuales habría llegado a un preacuerdo con la Fiscalía para obtener el principio de oportunidad, son una perversión y una mentira para ocultar sus delitos y obtener beneficios jurídicos. La Fiscalía pidió una audiencia para el próximo 26 de julio, en la que espera refrendar el acuerdo con Meléndez, que según el ente acusador, estaría colaborando en las investigaciones contra los Moreno y contra los contratistas Emilio Tapia, Julio Gómez y el abogado Álvaro Dávila.
1DOLAR VALE
1EURO VALE
Los datos Samuel Moreno llamó la atención sobre el tema de que los contratos irregulares de los Nule se hicieron por todo el país y no solo en Bogotá. Se trata, según Moreno, de una organización criminal cuya cabeza son los Nule y que buscaba esquilmar los recursos del Estado. Los primos Nule dejaron obras inconclusas por toda Colombia y cobraron anticipos por trabajos que nunca realizaron. ¿Quién los respaldó?
Meléndez podría recibir una rebaja de hasta el 50 por ciento de la pena por sus delaciones, en caso de que resulten de valor en las investigaciones. El suspendido alcalde Samuel Moreno reiteró su inocencia y dijo que los contratos con los Nule se firmaron en la administración anterior a la suya y anunció que su abogado Arturo Gómez Pavajeu, renunció a su defensa debido a las presiones, en un proceso que el jurista calificó como una causa administrativa con manejo mediático y político. Después de varios aplazamientos, la audiencia contra los Nule, comenzó ayer.
TRM
COMPRA
1.820,00 pesos
VENTA
1.748,41 pesos 1.860,00 pesos
Piden a guerrilla la protección a civiles ● La ex senadora Piedad Córdoba reanudó ayer su comunicación epistolar con las Farc y el Eln y les pidió, como primer punto, asumir un compromiso “ético sobre infracciones cometidas al derecho humanitario”. La misiva se da una semana después de los ataques de las Farc a seis poblaciones del Cauca, en los que murieron civiles y cientos de viviendas fueron destruidas. “Dolorosos hechos recientes en varios departamentos, circunstancias
producidas en desarrollo del conflicto armado, generan profundos cuestionamientos sobre el presente y el futuro que se nos avecinan, y nos obligan a realizar un llamado ético sobre infracciones cometidas al derecho humanitario y sobre la necesidad de proteger los derechos fundamentales de la población civil”, reza un aparte de la carta. La ex senadora también habló del interés de buscar las condiciones para una salida negociada del conflicto armado.
Senadora Piedad Córdoba con el expresidente Ernesto Samper.
En breve Protesta en Cúcuta por los controles
CÚCUTA. Ayer estuvo cerra-
do el puente internacional Francisco de Paula Santander, que une a Cúcuta con Ureña (estado Táchira), por un bloqueo de maleteros y mototaxistas, ante los fuertes controles de la Guardia Nacional de Venezuela.
Control a colegios anuncia Ministra
BOGOTÁ. La ministra de
Educación, María Fernanda Campo, dijo que se harán auditorías a otros 10 entes territoriales, tras los hallazgos en cuatro de los seis entes auditados el año pasado, que recibieron dinero por niños que nunca fueron.
Retiran de mercado el enjuague Oral B
La audiencia de Manuel, Guido y Miguel Nule, se reanudó ayer luego de tres aplazamientos. No reconocen concierto para delinquir.ADN
Fueron quemadas llantas. ADN
Proponen control de natalidad ● La senadora Gilma Jimé-
nez defendió ayer su iniciativa de formular un código de paternidad y maternidad responsable, que radicará en el Congreso en dos semanas. “Pretendo que a los niños se les garanticen sus derechos desde antes de nacer, y que los padres irresponsables paguen por su negligencia”, dijo la senadora. La propuesta de Jiménez pretende integrar nor-
mas ya vigentes en la Ley de Infancia y Adolescencia y en los Códigos Civil y Penal. Uno de los puntos más polémicos tiene que ver con la puesta en marcha de una política en salud sexual y reproductiva, con programas de planificación temporales y definitivos, lo que se traduciría en un control de la natalidad. “Hay que dejar de abordar estos temas como un tabú”, dijo Jiménez.
La procuradora delegada para la Infancia y la Familia, Ilva Miryam Hoyos, dijo que comparte con la senadora su preocupación por la violencia contra los niños. Sin embargo, afirmó que los temas de infancia no pueden atentar contra las garantías constitucionales y el respeto a la autonomía procreativa. La psiquiatra Isabel Cuadros, presidenta de la Asociación Afecto, dijo que más que castigar y restringir, hay que educar..
BOGOTÁ. El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) informó que Procter & Gamble anunció el retiro voluntario de los enjuagues bucales marca Oral B, fabricados por Laboratorios Rety de Colombia S.A.
El apunte Atención a víctimas ● “Uno no puede prevenir
‘Padres irresponsables deben pagar por su negligencia’. ARCHIVO
maltrato infantil rompiendo el Estado de Derecho y violando los derechos humanos de los futuros padres y madres”, dijo la siquiatra Isabel Cuadros, al considerar que, además de la prevención y la educación para contrarrestar la violencia en contra de los menores de edad, hay que fortalecer la atención a las víctimas.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:12
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
10
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
La frase
Deportes
‘Hubo 36 opciones de gol en 4 juegos. Eso es ser ofensivo’.
Luis ‘Neco’ Martínez, ARQUERO S. COLOMBIA
ESTADIO REMODELACIÓN
Pascual Guerrero estará siete días más en obras
La Fifa extendió el plazo para instalar las cubiertas y arreglar los exteriores. Redacción Cali
La cifra
8
● Luego de un recorrido de casi dos horas, la Fifa dejó el 26 de julio como nueva fecha para recibir el estadio Pascual Guerrero. Así lo ratificó ayer el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya durante una visita que se realizó ayer con ocho delegados del ente mundial del fútbol. “Cali tiene que celebrar que tiene la más espectacular obra de las que se ha hecho para el Campeonato del Mundo y que su enemigo ha sido el tiempo, esperamos que el tiempo le haya dado la razón, Alcalde, para que podamos tener la totalidad de la magnitud de la obra que se está realizando”, sostuvo Bedoya. Los delegados de la Fifa, encabezados por Iñaki Álvarez, estuvieron evaluan-
Los partidos que se jugarán en el Pascual Guerrero, incluidos uno de octavos y otro de cuartos de final.
El apunte Llegan los equipos ● Para este fin de semana estarán llegando las delegaciones que tendrán sus partidos en Cali. Uruguay arribará el sábado, alrededor de las 3:15 p.m. Portugal también llegará el sábado, procedente de Panamá y donde disputa un cuadrangular amistoso. Camerún y Nueza Zelanda lo harían este viernes.
Iñaki Álvarez estuvo muy atento a las obras del estadio y a los nuevos detalles. A. ÁLVAREZ JR. / ALCALDÍA
do los temas relacionados con la tecnología, comunicaciones, mercadeo, campos deportivos y hoteles. Algunas de las labores que se deben hacer en este lapso de tiempo es terminar de instalar las cubiertas en norte y sur, además de finiquitar los trabajos en las afueras del ‘sanfernandino’, especialmente en occidental donde funcionarán locales comerciales. Igualmente, se pidió en las tribunas detalles con los pasamanos, separación de los camerinos con personas externas, pintura en algunas zonas y reubicación de la cafetería para la zona VIP. Sobre la cubierta, el alcalde Jorge Iván Ospina explicó: “Nuestra intención es que en el marco del engalanamiento del Estadio por parte de la FIFA, nosotros terminemos de colocar las lonas para que sirvan, no solo de protección del ciudadano que se encuentra en el Estadio, sino que participe del engalanamiento del mismo”. Ayer se conoció que las delegaciones deportivas de la Fifa llegarán a Cali entre viernes y sábado.
Hoy,laprimerasemifinal ● Dispuestos a seguir haciendo historia y tras ganar sorpresivamente en los cuartos de final, Perú y Uruguay se volverán a ver hoy (7:45 p.m. por Caracol), en La Plata, en el primer partido de semifinales de la Copa América. Perú viene de eliminar a Colombia y después de 14 años (desde Bolivia-1997) volvió a una semifinal de Copa, torneo que ganó en 1939 y 1975. “No hemos ganado nada. Independientemente de lo que pase en la Copa, el triunfo nos unió a todos y nos da fuerza”, dijo el técnico Sergio Markarián, quien contará con el
La cifra
28
años lleva Perú sin perder en Copa ante Uruguay. defensa Santiago Acasiete, recuperado de la fatiga muscular que lo sacó del choque con Colombia. Uruguay, por su parte, dejó por el camino a la local Argentina y sueña con el título 15. “Tenemos la obligación de ir por más.
Hemos cumplido con el objetivo mínimo que nos propusimos, repetir la actuación de la Copa América pasada”, dijo el técnico Óscar Tabárez, quien no tendrá a Mauricio Victorino (con desgarro), ni a Diego Pérez (expulsado). La declaración la dio cuando Uruguay terminó cuarto en Venezuela-2007. Diego Godín estaría en el banco de suplentes y vuelve el central Sebastián Coates. Incas y charrúas ya igualaron 1-1 en el debut de ambos en esta Copa América. Él pronóstico, a estas alturas del torneo, es reservado. - AFP-
Ratificana Batistay Menezes ● Sergio Batista y Mano Menezes seguirán siendo directores técnicos, de Argentina y Brasil, respectivamente, tal como lo confirmaron las federaciones de ambos países. El subdirector de los equipos nacionales de Argentina, Humberto Grondona, dijo que “en ningún momento” se pensó en el despido del DT tras la eliminación de la Copa América, aunque sugirió: “A veces confías y te llevas una sorpresa. El cuerpo técnico debe tener la sabiduría para sacar conclusiones. Hay un futuro por delante, las eliminatorias”. A su turno, la Confederación Brasileña (CBF) mostró su confianza en Menezes. “No hay tiempo para lamentar la eliminación, que fue tan injusta, exactamente 17 años después del cuarto título mundial en Estados Unidos”, dijo la CBF.
En breve ‘Neco’ Martínez dio la cara a su llegada
BOGOTÁ. El arquero Luis,
‘Neco’, Martínez a su llegada al país habló sobre su actuación en la Copa América. “Estuvimos muchos minutos sin recibir gol. Siempre he estado preparado y por una mala salida y un mal pase, no pueden desconocer mi trabajo”, comentó.
L. Martínez recibió dos goles.
Cali, en nueva sede buscará tres goles
CALI. En el estadio Alfredo
Vásquez Cobo, de Cerrito, Deportivo Cali jugará mañana el partido de vuelta por los octavos de final de la Copa Postobón, a las 3 p.m., ante Deportes Tolima. En este momento, Cali pierde la serie 3-0. La boleta tendrá un costo de 5 mil pesos.
Neymar se queda en el Santos de B.
SAO PAULO (AFP). Neymar
Juan Vargas, de la Fiorentina, es una de las figuras ‘incas’. EFE
decidió seguir en el Santos de Brasil, su actual club, cerrando por ahora la posibilidad de firmar con el Real Madrid o el Barcelona. Su representante, Wagner Ribeiro, habló con el Madrid, que lo quería ya, y con Barça, que le daría hasta 2012.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
Deportes 11
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
KARATE CAMPEONATO
Luis Felipe busca medalla mundial
El karateca, de 15 años, irá a una cita orbital. Redacción Cali
Campeón es una palabra que Luis Felipe Aguilar conoce muy bien en el ámbito local y nacional tanto en campeonatos interclubes e interligas. Por eso, la nueva meta para este karateca, de 15 años, es trasladar todos esos méritos al ámbito internacional. Piensa que el balance de abril de este año fue positivo, porque logró esos objetivos al ganar dos medallas de oro. Primero, en el Junior Olimpic en Las Vegas (Estados Unidos) e inmediatamente después, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Barbados. Pero ahora la meta está ●
El dato Chatan yara kusanku es otro de los movimientos favoritos de Luis Felipe, porque le gustan los saltos, giros rápidos y cambios de velocidad.
centrada en los Panamericanos y el Mundial para lo cual se prepara. “Entreno todos los días con diferentes cargas, según la cercanía de la competencia. Repeticiones de las figuras, corrigiendo posiciones, fuerza, explosividad y velocidad”, cuenta este deportista, nacido en Santa Marta, pero que desde los 12 años representa a la Liga del Valle. En el Panamericano tiene sed de revancha, pues
el año pasado en Canadá perdió la final y este año, en Brasil, del 29 de agosto al 3 de septiembre, buscará conseguir el metal más preciado. Luego, tiene un objetivo más alto, el Mundial que se realizará en Malasia del 7 al 13 de octubre. “La expectativa es quedar campeón Mundial; en la historia de Colombia nunca ha habido podio y para eso estoy preparándome”, dijo el joven que competirá en la categoría de cadetes. Para esta competencia tendrá a rivales con favoritismo como Eslovaquia, Japón, Egipto, Francia e Italia. Pero Luis Felipe dice que conoce a varios deportistas que le darán un mejor desempeño, cuando los esté enfrentando.
Luis Felipe Aguilar quiere ser el primer colombiano en llegar al podio de un Mundial. SALDARRIAGA / ADN
El apunte En busca del dinero para poder representar a Colombia ● La falta de dinero de
nuestros deportistas para sus desplazamientos no es ajena para Luis Felipe Aguilar. Este joven, que aspira a estudiar astrofísica en el exterior o física en
nuestro país, necesita 10 millones de pesos para ir al Mundial en Malasia. Su entrenador, Otoniel Barrera, también requiere su pasaje, no solo para acompañar al karateca sino para
conseguir su licencia mundial como árbitro. Mientras se gestionan los recursos, el joven Luis Felipe seguirá practicando el suparinpei, una de sus figuras favoritas.
En breve Nado sincronizado ocupó el puesto 19
¡Click!
SHANGHÁI (CHINA). La Se-
lección Colombia de nado sincronizado se ubicó en el puesto 12 de equipo técnico en el XIV Mundial de Natación. Las ‘tricolores’ lograron un puntaje de 75 mil, restándoles un punto por amonestación. Las 12 primeras iban a la final.
Béisbol infantil se toma a la ‘Sultana’
CALI. Mañana en Cali comenzará la ‘Copa InteriorIsleña’ de béisbol de la categoría infantil. En el evento competirán cinco novenas: Lisandro de Ávila, de San Andrés; Pumas, de Tuluá; y Astros, Marineros y Galácticos, de Cali. El torneo finaliza el 23 de julio.
Selecciones Valle prejuvenil y juvenil varones se quedaron con el título del Nacional Interligas de hockey SP, que se realizó en Bogotá. Vencieron a Antioquia en las finales. Las damas fueron subcampeonas. PARTICULAR
Colegiales van por títulos El Valle ya tiene listos los colegios que competirán desde hoy y hasta el 24 de julio en la fase final de los Juegos Intercolegiados Departamentales de las categorías A y B. Las finales de deportes colectivos se harán en Palmira. Allí habrá baloncesto, béisbol, fútbol, fútbol de salón y voleibol; además de los individuales,
●
ajedrez, pesas, tenis, tenis de mesa, natación y patinaje. Y los restantes deportes individuales serán en Cali: combate como karate, judo, lucha y taekwondo, además, de atletismo. Los colegios que estarán por Cali son: Panamericano, Farallones del Norte, Bolívar, Gabriela Mistral, Claret, Gimnasio La Colina y Ciudad de Cali.
Serán 3.195 estudiantes de 120 instituciones de 39 municipios que participarán en 18 deportes. Quieren buscar un cupo en el equipo ‘rojiblanco’, que estará en los XXXII Juegos Nacionales Intercolegiados, del 15 al 21 de octubre, en Bucaramanga, para la categoría A, y del 27 de agosto al 2 de septiembre, en Cartagena para la B.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
12 Deportes
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Una semana de plazo al Pascual
INGLATERRA Londres Capital: Londres Idioma: inglés Superficie: 130,395 km2 Población: 51.113.205 Moneda: Libra esterlina
La armada inglesa, buscando el futuro
Históricamente las juveniles no han dejado huella en el fútbol
Calendario
La Fifa dio una semana de plazo para la entrega del estadio Pascual Guerrero de Cali, uno de los escenarios con más reparos. “Coldeportes entregó los recursos y la responsabilidad recae sobre la organización interna en Cali”, dijo J. Clopatofsky, director de Coldeportes.
Costa Rica confía en Campbell
El técnico de Costa Rica, Ronald González, definió a los 21 jugadores que disputarán el Mundial Sub 20 de Colombia, con el delantero Joel Campbell como máxima figura 'tica'. Campbell, según su padre, Humberto, “tiene ya un pie en el Arsenal de Inglaterra”.
29 de julio Medellín
Inglaterra vs. Corea del Norte
1 de agosto Medellín
Argentina vs. Inglaterra
4 de agosto Cartagena México vs. Inglaterra
Campbell, estrella ‘tica’. EFE
Canales advierte de la altura
Uno de los ídolos de la Selección Inglaterra es el jugador del Liverpool, Steven Gerard. Se descata en el medio campo inglés. Redacción Medellín ● Decir que Inglaterra, cu-
David Beckham
Más allá de su pulida técnica, Beckham superó la barrera de los campos y se instaló como un ícono del mercadeo en el deporte. El hoy jugador del Galaxy de EE. UU. es un producto comercial perfecto.
En las ediciones disputadas en Australia, tanto en 1981 como 1993, logró sus mejores figuraciones. En la primera ocasión fue cuarto tras caer con Rumania (0-1) y en la segunda fue tercero superando al local (2-1). Sus tres últimas participaciones significaron sendas eliminaciones en primera fase. Lo peor es que no ganó alguno de esos 9 juegos, y su balance pobre: dos empates (uno con Colombia) y siete derrotas.
na del fútbol moderno y origen de figuras como W. Rooney, R. Giggs (el hechicero galés) y el mediático D. Beckham, nunca ha obtenido un título en 17 versiones del Mundial Sub 20, es toda una contradicción para un país de tanta trayectoria deportiva. En 1982 obtuvo un cuarto lugar. Trece años después, ocupó el tercer lugar al vencer 2 por 1 a Australia. Y finalmente, en 2009 en el Mundial de Egipto, el conjunto inglés se marchó en primera ronda solamente con 1 punto producto de un empate con Uzbekistán. La realidad detrás de estos resultados negativos es que los clubes profesionales no siempre están dispuestos a facilitar a sus jugadores, la prioridad es la temporada profesional. “El técnico perdió a nueve jugadores por lesión y más de 20 no pueden jugar el Mundial, al ser declarados como ‘indispensables’ por sus clubes para
El apunte • El volante ofensivo Matt Phillips, actualmente jugador del Blackpool, es el hombre más destacado de los Young Lions (cachorros de león). No solo es un hombre habilidoso con el balón, dentro del estilo europeo por supuesto, sino que tomó más relevancia por ser el autor del gol del empate que, en un difícil partido ante Francia, le dio el paso a Inglaterra, a Colombia 2011 en el Sub-19 de la UEFA (Francia 2010).
Estadísticas Presencias: 8
Muy poco tiene para mostrar Inglaterra en su historial en el Sub-20. Jugó en 1981, 1985, 1991, 1993, 1997, 1999, 2003 y 2007. Solo tres veces superó la primera fase, algo indigno para un equipo de su tradición. ●
Palmarés: 8-9-14
Ganó menos de lo que empató y perdió. Nunca pudo vencer a un rival de Europa o de Suramérica. Acredita 10 partidos sin conseguir una victoria; la última fue 2-1 sobre Austrlia, por el tercer lugar en el Mundial de 1993. ●
Números: presencias
Steve Watson, que disputó los Mundiales de 1991 y 1993, es el jugador con más presencias: 9. Actuó 839 minutos. Hay otros cinco con 6 partidos. Neil Webb, Michael Small y Michael Owen son los goleadores (3). ●
Antecedentes: rivales
● Argentina, México y Co-
rea del Norte son sus rivales en el F en Medellín. Con los gauchos tiene récord de un empate y una derrota; con los aztecas, de un triunfo, una paridad y una caída; a los asiáticos no los enfrentó.
la temporada profesional”, informó a ADN Nicholas Veevers, de la división de Comunicaciones de la Football Asociation. Por su parte, el técnico Eastick dejó entrever desde el sorteo mismo que sus aspiraciones son más la formación de una nueva generación para la millonaria Premier League que una búsqueda de título. “Estuve en el sorteo en Colombia y quedé muy decepcionado. Supe que iba a ser un gran desafío este grupo”, admitió el técnico inglés. El técnico Eastick comentó a ADN que “México y Argentina están adaptados al juego en aquel clima y altitud, de modo que será una ventaja grande. Nuestro objetivo inicial es vencer a Corea y así llegar fortalecidos mentalmente a los otros dos juegos”, precisó. El conjunto inglés arribará a Medellín el lunes 25 de julio. En este momento se encuentra en la ciudad de Denver (Colorado). Allí permanecen desde el jueves pasado realizando una adaptación y algunos juegos de preparación.
El español Sergio Canales consideró que la sede del equipo, en Manizales, y el partido amistoso ante Perú, en Lima (24 de julio), serán importantes para adaptarse. “Nos costará un poco y por eso es bueno que la mayor parte del trabajo la hagamos allí (en Manizales)”, dijo.
Recuerdo del 99 La duodécima edición continuó su periplo por destinos poco habituales: tras dos citas cumplidas en Asia, regresó a África con Nigeria como anfitrión. Fue la ocasión en la que más partidos se definieron con disparos desde el punto penalti: 4, incluido el 10-9 de Uruguay a Paraguay, la definición más extensa de la historia. En su segunda final, España superó 4-0 a un sorpresivo Japón y logró la corona orbital. El equipo de Iñaki Sáez contaba con Xavi Hernández, Carlos Marchena e Íker Casillas (suplente), que luego ganarían el Mundial absoluto. Malí, tercero, salvó el honor del continente local. Nueve partidos terminaron con pizarra 3-1. Debutaron Zambia (15) y Kazajastán (24). Ronaldinho, Roque Santa Cruz, Xavi, Casillas y David Suazo fueron algunos de los que brillaron más tarde. ●
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
La Vida
13
SALUD DENTAL
Ortodoncia también tiene algunos mitos
Arreglarse los dientes requiere de disciplina. Redacción Bogotá
Someterse a un tratamiento de ortodoncia para mejorar la apariencia física o corregir las irregularidades dentales y faciales trae algunas conjeturas por parte de los pacientes que a veces resultan reales y en otras ocasiones no. Acá, algunos de los mitos más frecuentes frente a la ortodoncia. 1) La duración del tratamiento: aunque en algunos lugares se promocionan procesos de entre los 6 y los 12 meses, algunos pueden demorar 2 años e incluso más tiempo. “Eso depende de la complejidad de cada caso”, explica la doctora Marta Lucía Villegas, ortodoncista miembro de la Sociedad Colombiana de Ortodoncia. 2) Los dientes se manchan debido a los brackets. Este mito resulta mentira, pues si los dientes obtienen pigmentos o manchas es debido a que no se elimina de una manera correcta la placa bacteriana durante el cepillado. 3) Con un diseño de sonrisa no hay que hacer ortodoncia. Según expertos, este planteamiento también es falso, pues para que un diseño sea “menos invasivo, más natural
●
En breve Pistachos ayudan a bajar de peso
BOGOTÁ. Según un estudio de la Universidad de Illinois, publicado por BBC Mundo, los pistachos ayudan a reducir el volumen de las calorías, a comer menos y a dar la sensación de llenura si tienen cáscaras.
Bajan velocidad de consumo.
Discapacitado tiene licencia en Europa
BASAURI (EFE). Un español de 33 años se convirtió en el primer europeo que obtuvo la licencia de conducción tras aprender a dirigir el vehículo con los pies. Él nació sin el brazo derecho y con el izquierdo pequeño.
El apunte Sobre las cordales ● Otro de los mitos que
hay es que las cordales mueven los dientes por la presión, algo que según los expertos depende de cada caso, pues hay personas a las que incluso nunca se les desarrollan las cordales.
y más duradero es necesario hacer el tratamiento”, señala Villegas. 4) El resultado de la ortodoncia dura toda la vida. Frente a este punto es necesario tener claro que para extender la duración de la ortodoncia es necesario que las personas utilicen aparatos como los retenedores con alguna frcuencia.
La clave es la paciencia.
En mi mundo Por: Liliana Martínez
Ni mi nombre
C
omo si pudiera bebérmelo con los ojos, así quería mirarlo por horas, desde la primera vez que lo vi. Pero tuve que apartar la vista (no falta el fisgón que se percata y se aprovecha). Cuando me lo presentaron quedé más absorta y en el camino nos seguimos cruzando. Bueno, con empujoncitos como el almuerzo al que no habría ido jamás de no estar él entre los invitados o la reunión a la que no fue, llenándome de frustración. Sin que él moviera un dedo, le di el poder de perturbarme. En ese estado, una charlita de mediana duración bastó para admitir que se me
volvía obsesión. Hubo un síntoma inequívoco: un día, a solas, alcancé a bocetear un poema. Lo vi hace poco. Antes del encuentro hice algo poco recomendable, como pulir el boceto con una ilusión que rayaba en el candor. Y ya frente a él, su presencia coloreó de idilio la reunión más náufraga. Y mi sueño habría salido a flote si él no hubiera mostrado que no recordaba ni mi nombre. Así que su amabilidad no fue cosa de química, sino de modales. Lo vi alejarse tan tranquilo como llegó y ya a sus espaldas no me quedó para él más que un suspiro de desencanto y el esbozo de un verso que había perdido el alma. lilangmartinp@gmail.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
14
El dato
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Cultura&Ocio
‘Nowhere boy’, se proyectará en Proartes, 6:30 p.m. desde el viernes. Informes: 885 11 79.
ESTRENO FUNCIÓN
CALICALABOZO deAndrésCaicedo,alteatro
En breve Lo contemporáneo de S. Uribe Ramírez
CENTRO. En el Centro Cul-
tural Comfenalco se lleva cabo la exposición ‘Mecan Ismos… Mudas de Piel y Metal’, del arquitecto Simón Uribe Ramírez. Se compone de 17 piezas elaboradas en materiales como plomo y estaño, armadas con barras de acero.
Un colectivo de artistas hará una adaptación de obras del escritor caleño.
Redacción Cali ● La
memoria y literatura del recordado escritor y artista Andrés Caicedo fue la excusa para que cinco jóvenes artistas se unieran y pusieran en escena el montaje de ‘Calicalabozo’. Esta función es una adaptación de la obra literaria de Caicedo que lleva el mismo nombre, y la cual se compone de 15 cuentos que plantean reflexiones para la juventud. “Para nosotros, Andrés Caicedo fue un referente importante para generaciones de adolescentes que contaron con la opor-
El apunte Detalles de la obra ● El actor Alejandro Monsalve explica que para la construcción de ‘Calicalabozo’ se usaron fragmentos de la obra original de Andrés Caicedo. “Los tomamos de los cuentos: ‘Maternidad’, ‘Patricia linda’, ‘Destinos fatales 2’, ‘Calibalismo’, ‘Infección’ y ‘Angelitos empantanados’. La obra ‘Calicalabozo’ se presentará el viernes y sábado en la sala Julio Valencia, de Bellas Artes, a partir de las 7:30 p.m.
Elenco de estudiantes y profesionales de Bellas artes que harán la obra ‘Calicalabozo’. A. PARTICULAR
tunidad de leer sus textos en el colegio. Es por eso que nos dimos a la tarea de hacer una versión actual y adaptada a las artes escénicas, desde nuestra perspectiva juvenil”, explica el director Camilo Villamarín. Esta era una idea que se estaba gestando desde el año pasado, cuando cada uno de los integrantes del grupo se ‘engomaron’ con la lectura de textos de Andrés Caicedo y dieron inicio al proceso de creación. “En diciembre del 2010 arrancaron las primeras lecturas de los cuentos con su respectivo lenguaje literario. En enero de este año, empezamos a hacer las improvisaciones a partir de los seis cuentos de los 15 de ‘Calicalabozo’ para hacer el montaje y la adaptación dramatúrgica, para construir un espectáculo con nuevas historias”, cuenta Villamarín. Según el joven director, su puesta en escena se caracteriza por tratar de escapar a los clichés tradicionales. Por su parte, Alejandro Monsalve, quien hace parte del elenco, destaca el aporte que cada uno de ellos le impregna a la obra desde sus disciplinas. “A excepción del director, todos somos estudiantes de Bellas Artes de distintas áreas. Uno lo hace desde la plástica, lo visual y lo teatral”, dice Monsalve.
Diplomadogratisde danza ● Hasta el lunes 25 de julio
Se pretende aportar a la formación artística en la región. ARCHIVO
hay plazo para aplicar al diplomado gratuito ‘Estrategias para el fortalecimiento de procesos formativos en danza’, que se hará en el Instituto Popular de Cultura. Se desarrollará a través de los módulos: ‘Cuerpo y comunicación: lo sociocultural’, ‘Iniciativas culturales, social y económicamente rentables’, ‘Danzacultura-política’ y ‘Hacia una didáctica de la danzalo sociodidáctico y bailes populares’. El diplomado será dictado por un equipo de expertos de distintas disciplinas que, según los organizado-
Los datos El diplomado está dirigido a bailarines, grupos de diversos géneros de danza, profesores de danza de organizaciones culturales o instituciones educativas. También a los gestores y a agentes de organizaciones culturales. Las personas interesadas en hacer parte del diplomado deberán enviar una carta de compromiso diligenciada, aval expedido por la organización a la que pertenece y propuesta de iniciativa dentro de los módulos.
res, tienen importantes trayectorias en la formación de danza y en la organización del sector cultural. Entre los requisitos exigidos para poder aplicar al diplomado, los aspirantes deberán tener el aval de un grupo conformado o formalizado o de una organización cultural con experiencia en artística. También pueden ser bailarines o coreógrafos de grupos de danza o profesores en una institución educativa. Si requiere más información, puede comunicarse con los teléfonos 514 1773 o 5141783.
Estará hasta el 28 de julio. PART.
Feriva presenta su novedad editorial
SUR. El miércoles 26 de julio, la impresora Feriva llevará a cabo el lanzamiento de novedades editoriales, en la Biblioteca Departamental, a partir de las 7 de la noche. Cuatro autores vallecaucanos expondrán sus obras y rifarán algunas de ellas. Informes: 524 90 09.
Seacercala horadeJ.L. Guerra ● Arranca la segunda etapa de preventa de boletería para ver el concierto del cantante dominicano Juan Luis Guerra, que se presentará el sábado 20 de agosto en el Centro de Eventos Valle del Pacífico. Los precios están desde 84 mil pesos. Este importante cantante, productor y exponente del merengue, recientemente fue nominado a los premios Juventud 2011, en las categorías ‘La combinación perfecta’, con el disco ‘Cuando me enamoro’, que hizo junto a Enrique Iglesias, y en la de Mejor Artista Tropical. El acto de premiación se llevará a cabo el jueves 21 de julio en el Bank United Center de la Universidad de Miami. Los amantes de la música del artista dominicano podrán ver la gala a través del canal Univisión.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
Tu Ciudad 15
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
Agenda local
El dato
‘Música del mundo’, hoy en la Fund. Urbanarte.
NOVEDAD AUDIOVISUAL
Unaformadiferente detelevisiónjuvenil
Una propuesta variada de entretenimiento para los jóvenes. Redacción Cali ● La televisión caleña con-
tará con un nuevo programa de televisión que le apuesta a generar entretenimiento de profundidad para jóvenes. Se trata de ‘Fun Box’, una propuesta audiovisual que se enfoca en explorar diferentes tipos de tendencias juveniles, que cuenta con la asesoría de expertos y profesionales. Esto lo harán a través de sus secciones que van desde cine hasta moda y ten-
dencias musicales. Cada día se desarrollará un tema, de acuerdo a la temática correspondiente. El director Pipe López explica que esta iniciativa surgió de la necesidad de hacer un programa juvenil que entretenga de manera
sana y deje aportes para las distintas tendencias de jóvenes que hay en la ciudad. “Debido a mi experiencia en la dirección de programas juveniles, muchas veces se caía en lo ligero. Ahora vamos a tratar te-
Los datos El programa ‘Fun Box’ contará con las siguientes secciones: Box Music, Movies, Unplugged, video Games y Fashion. Además, mensulamente se hará un concierto en Univalle.
Los televidentes podrán ver el estreno del programa ‘Fun Box’ el lunes primero de agosto en el Canal Universitario. Se emitirá de lunes a viernes, en el horario de 5 a 6 p.m.
mas de jóvenes, a nivel de moda, salud, videojuegos, deportes extremos y música, sin lo superficial. Es por eso que le apostamos a un contenido claro”, dice el joven director. Para Julio César Soto, quien junto a Diana Monsalve y a Anabel Ruiz presentan ‘Fun Box’, esta propuesta promete ser “un espacio distinto para que la gente joven vuelva a encontrar divertida la televisión y pueda relajarse viendo una forma inteligente y divertida de hacer televisión para sus gustos”, dice Soto.
Imperdible TEATRO ESTRENO
Reflexión ysuspensoenla obra‘El parque peligroso’
Este fin de semana, la compañía teatral Canalete presentará la obra ‘Encuentro en el parque peligroso’, dirigida por Juan Carlos Osorio. En ella, los personajes Ana y Pedro se reencuentran en un antiguo parque para revivir situaciones y anécdotas del pasado en el que eran felices. Ambos descubren cosas importantes que los llevan a reflexionar sobre ●
la sociedad y la manera en la que llevan sus vidas. Este es el tercer montaje que la compañía teatral realiza, luego de que llevó a escena las obras ‘Autopsia a un copo de nieve’ y ‘Un domingo perfecto para el desconsuelo’. Dónde: Teatro Salamandra.Cuándo: Viernesysábado,8p.m. Cuánto: 10milpesos.
Obra realizada por la compañía teatral Canalete. A. PARTICULAR
Conciertode Willie Colón
Están disponibles las entradas para el concierto del cantante Willie Colón, que se realizará el viernes 29 de julio en la discoteca Jala-Jala. Las personas interesadas en asistir al concierto podrán conseguir desde 100 mil pesos en los puntos de venta de Ticket Express o a la línea 660 19 19. ●
Se iniciará desde las 7 p.m.
EXHIBICIÓN COMERCIO
Último díaparadisfrutarde feriaartesanalenUnicentro Mañana finaliza la feria artesanal ‘Tu Tierra Linda’, en los pasillos 2, 3 y 4, del Centro Comercial Unicentro. En esta ocasión, la feria reúne el trabajo de los artesanos del Valle del Cauca y de otras regiones del país. Los expositores traen ●
‘Box Fashion’ es una de las secciones que los televidentes de la ciudad podrán apreciar durante la emisión del programa ‘Fun Box’. AFP
Nochedemujerespoetas
Un encuentro por los versos.
● Reconocidas poetas del país, ganadoras del Concurso de Poesía de Roldanillo, se darán cita este jueves, a las 7 de la noche, en un recital poético. Este se realiza en el marco del proyecto ‘La Casa Úrsula 1325’ y se llevará a cabo en el teatro La Máscara. Entre las participantes se encuentra María Tabares, quien fue la ganadora de la publicación del libro en el concurso de Poesía Ediciones Embalaje Museo Rayo.
El apunte Sobre Úrsula 1325 ● El evento Casa Úrsula 1325, que lleva a cabo el teatro La Máscara, se realiza desde el 15 de julio hasta el 15 de septiembre. Comprende una amplia programación cultural, que incluye funciones de teatro, recitales de poesía, música, conversatorios, cine y diversos talleres artísticos.
También contará con la intervención de Piedad Morales, segundo lugar en el Concurso Nacional de Poesía 2010, con su libro de poesía ‘La Desertora’. Por su parte, la poeta, Crítica y Teóloga de la Universidad del Valle, Carmiña Navia presentará algunos de sus trabajos que la llevaron a ser la ganadora del Premio Casa de las Américas, en la modalidad de Premio Extraordinario sobre estudios de la mujer 2004. Informes: 893 66 40.
una selección especial de productos elaborados a mano y con un alto grado de diseño. Este evento es gratuito y está disponible para todos los visitantes del Centro Comercial. Pará más información, llamar al teléfono 339 66 26.
Se realiza en los pasillos 2, 3 y 4 del centro comercial. PARTICULAR
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 19/07/11 - Composite - MIGARI - 18/07/11 23:11
16 La Otra Página
MARTES 19 DE JULIO DE 2011
HORÓSCOPO
QUINTO ELEMENTO
ARIES
TAURO
843: deberá ser prudente con sus gastos, no es momento de realizar algunas compras. Será mejor pensar qué es necesario comprar antes de reaccionar impulsivamente. Buena energía en el amor.
138: estará a la espera de una respuesta en su trabajo. Si está desempleado, en poco tiempo llegarán buenas noticias. Si tiene empleo, algunos cambios se presentarán en el lugar donde labora.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
21 de abril a 21 de mayo
23 de junio a 23 de julio
325: algunas cosas en lo material no se están dando como lo desea. No debe preocuparse por esto, en el transcurso de la semana todo se solucionará de manera positiva para usted.
276: buenas noticias para usted en el plano afectivo. Si ha tenido diferencias con su pareja o amigos, la reconciliación con todos ellos estará cerca.
LEO
VIRGO
589: en vísperas de su cumpleaños deberá implementar cambios en su vida a nivel material y afectivo. El destino lo guiará hacia donde le conviene dirigirse, sólo debe dejarse llevar.
923: déjese ayudar por las personas que cuentan con mayor experiencia que usted. No sea terco a la hora de recibir una guía, le será muy útil para los próximos días. Buena energía en lo afectivo.
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Empeñar:¿lasolución alacrisis económica? La actividad de ‘empeñar’ surgió en Italia a principios del siglo XV. Este tipo de préstamo surgió con los franciscanos, quienes buscaban colaborarle a la gente pobre a reunir dinero para pagar sus impuestos. Sus primeros clientes fueron los agricultores, artesanos, pequeños comerciantes y las personas más necesitadas que no tenían un empleo fijo. Hoy por hoy son muchas las personas que acuden al ●
9 4 6 1
● Hoy es el día 191 del año.
Mañana cumple C. Santana. ADN
LIBRA
ESCORPIÓN
451: si usted está planeando una mudanza, este es un buen momento para realizarla. El nuevo lugar al que llegará le permitirá lograr algunos cambios que serán muy positivos en su vida.
|89: este número representa la soledad que usted puede estar sintiendo. No se preocupe por las cosas que desea que pasen pronto y aún no han sucedido. En poco tiempo todo fluirá positivamente.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
872: tendrá que esperar un poco más de tiempo para observar los resultados de su esfuerzo. En el debido momento llegará la posibilidad de aprovechar y disfrutar todas esas cosas que desea.
381: día de expansión y tranquilidad. Tendrá la posibilidad de evolucionar ante las deudas y situaciones económicas que lo han tenido preocupado. Gozará de muy buena salud para ejecutar sus proyectos.
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
2 1 7 5 9 5
1
3
2 5
6 7 5
6 7
4 8 5 8 9 1
bolsillo. Si no le queda más alternativa que empeñar para salir de una urgencia o cumplir con sus gastos, lo recomendable será no hacerlo con objetos tradicionales ni de valor afectivo que representen para usted algo importante. Será mejor no empeñar objetos que le han regalado o que le ha costado mucho el conseguirlos. Todo estará relacionado con la afectividad y la intención a la hora de ejecutarlo, pero es preferible buscar otra alternativa de ingreso.
“Si va a empeñar
algo, hágalo con objetos de poco valor sentimental”. lestares económicos y escasez monetaria. Nadie empeña porque tiene mucho dinero, sólo porque lo necesita. Aunque las casas de préstamo en los últimos años han estado más reguladas, los intereses que cobran pueden ser un problema a largo plazo para su
6 5 8
2
6
5 4 8
9
7 2
8
4 6
6 8 4 7 5 1 6 9 7 1 9 6 5 2 5 8 4 6 4
8
7
9 4
1 5
1
4 8
2
24 de octubre a 22 de noviembre
PISCIS
651: será mejor retirarse cuando esté de mal humor. No es conveniente que se acelere a tomar decisiones en los aspectos de su vida que aún no están definidos. Mantenga la calma.
614: número de contradicciones. Su estado de ánimo cambiará durante todo el día, pero al final de la jordana todo se tornará positivo y equilibrado para usted.
3 1 3 2 1 0 3 0 2 0
3 1 1 1 1 1 0 2
23 de diciembre a 20 de enero
ACUARIO
21 de enero a 19 de febrero
empeño para salir de alguna dificultad económica. En nuestro país el empeño puede ser sinónimo de fracaso o pérdida, a diferencia de lugares como México, en donde esta práctica es muy común entre los habitantes. Un mito sobre esta actividad es que trae mala suerte y que el objeto dado en forma de préstamo se perderá. Desde el punto de vista energético, no hay una ley que describa esto. Sin embargo, de manera lógica, empeñar siempre será relacionado con ma-
Por Alex Peña alexpena@hotmail.com
Indicadores energéticos Día numerológico: el nueve, día de las verdaderas enseñanzas. La frase para hoy: “sólo es feliz aquél que se quiere a sí mismo”. El ángel del día: Miguel. Un color para usar: dorado.
Universal
1 0 2 0 4 0 2 1
1 3 2 1 2 1 2 1 1 1
2 0 2 1 2 1 2 0 3 2 4 1
20 de febrero a 21 de marzo
LA CARICATURA
2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 1 4 2 7 5 9 1 3 8 6
6 8 3 2 7 4 1 5 9
1 9 5 6 3 8 4 7 2
3 1 2 7 8 6 9 4 5
7 6 9 1 4 5 8 2 3
8 5 4 9 2 3 7 6 1
9 7 8 3 5 2 6 1 4
5 4 1 8 6 9 2 3 7
2 3 6 4 1 7 5 9 8
2 7 8 3 9 1 5 4 6
5 9 4 6 2 8 7 3 1
1 3 6 7 4 5 9 2 8
8 6 3 5 1 7 2 9 4
7 4 2 9 6 3 8 1 5
9 5 1 4 8 2 3 6 7
6 2 7 8 3 4 1 5 9
3 8 9 1 5 6 4 7 2
4 1 5 2 7 9 6 8 3
2 9 8 4 3 5 6 1 7
6 1 4 2 7 3 8 9 5
5 7 6 9 8 2 1 4 3
3 5 9 6 1 4 2 7 8
8 4 1 3 5 9 7 2 6
7 2 3 8 4 6 9 5 1
1 3 7 5 9 8 4 6 2
4 6 5 7 2 1 3 8 9
9 8 2 1 6 7 5 3 4