ADN CALI JUNIO 1 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 22:29

Cali LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 163- PROHIBIDA SU VENTA

CALI NO DESPERTÓ

Cali quedó con solo 3 puntos.

Ayer empató 0-0 con Envigado. El juvenil arquero Wallens fue la figura. ● Pág.8

Pacífico: acosa la guerra Se agudizaron conflicto y desplazados en esta región, advirtieron Defensores en Cali. ● Pág. 3 ADENTRO

Relaciones

PÁGINA 11

Cuba va a dialogar con E.U.

Van a mutilar a 800 rinocerantes Zimbabue dice que es para evitar su caza.

● Página 6

Comunicación

Sus cuernos son apetecidos. PÁGINA 5

Tarifas aéreas van a vacaciones

Suroccidente creció 1,9 %

Anticipan ‘guerra’ de ofertas para turistas.

La banda ancha, en rezago ● Página 4

Vacaciones Aerolíneas, en su debate. PÁGINA 12

Estímulo a bebé, a punta de rock Mario Hernández lanza álbum musical. Este grupo de la Defensoría Juvenil de Aguablanca fue uno de los que se robó el ‘show’ en el Parque de los Estudiantes. LEO CASTRO / ADN

Carátula del CD ‘Baby Rock’.

Despanfleto

Club de la Ciencia. ARCHIVO/ADN

Jóvenes defienden esquinas

Disfrute de todo en el Zoológico

Caleños acudieron a cita del Cinep y colectivo Noviolencia en una jornada contra lluvia de panfletos en el Valle. ● Pág. 2

● Página 14

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 21:48

Línea ADN Cali

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Cali

Si tiene comentarios llame al 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN

Pico y placa Particulares

9y0

¡ Click!

Servicio público

5y6(taxis) Cine C.C. Comfandi La película italiana, ‘Buenos Días, Noche’, dirigida por el cineasta Marco Bellocchio, se proyectará hoy en el Centro Cultural Comfandi, a partir de las 6:30 de la tarde. La entrada es libre.

En la vía

‘El purificador’ fue el personaje central de la historieta con la que Emmanuel Zuluaga de 10 años, estudiante del colegio Laureta Bender, ganó el concurso que buscaba ilustrar por medio de una caricatura el Día del No Fumador. La actividad fue convocada por la Secretaría de Salud Municipal en las instituciones educativas de la ciudad. Niños y jóvenes presentaron 450 trabajos. LEONARDO CASTRO / ADN

Escombros Los estudiantes de la universidad Autónoma de Occidente llevan observando unos escombros desde hace más de 15 días. Esto después quese realizarán trabajos de repavimentación frente al alma máter.

DESPANFLETO JORNADA

Piden rescate de esquinas Decenas de jóvenes y de adultos se reunieron a escribir sus ‘despanfletos’.

De su interés Por internet

Redacción Cali

Quienes han tramitado el certificado judicial en los últimos 5 años lo podrán pagar y obtener en línea a través de la página www.das.gov.co

● Dalila Montaño,

Índice Cali

●3

Colombia

●5

Mundo

●6

Xprésate

●7

Deportes

●8

La Vida

● 10

Cultura&Ocio

● 12

La otra página

● 15

Susan Boyle, cantante sin triunfo. ● Pág. 12

Jackeline Cortés, Ana Giselle Sánchez y Luis F. Cossio llegaron con dos peticiones concretas el sábado a la jornada del ‘despanfleto’. “Queremos que se dejen de señalar las esquinas como sitios de viciosos, matones y prostitutas. La esquina hay que rescatarla como el sitio de encuentro que es”, dijeron los muchachos que hacen parte de la Defensoría Juvenil de las Comunas 13, 14 y 15, del Distrito de Aguablanca, y de Guachené, Puerto Tejada y Santander de Quilichao, en Cauca. Niños, jóvenes y grandes fueron al Parque de los Estudiantes a escribir su despanfleto. LEO CASTRO / ADN Que sepan, ninguno de ellos ha aparecido en los la llegada de un grupo a joven que se habían llevapanfletos que han circula- La frase una reunión de jóvenes pa- do con otra persona. do en los barrios con ame- “Ahora, el festival ra llevarse a uno de los muEl sábado, fueron al Parnazas de muerte, pero sí chachos. que de los Estudiantes a del ‘despanfleto’ han conocido a algunos de Como los demás se opu- llevar su mensaje y a conlos muchachos amedrenta- se irá para sieron, lograron evitar tarles a otros muchachos dos por estos anónimos. que le hicieran daño y ha- cómo funciona la DefensoAguablanca”. Luis F., por ejemplo, fue Carlos Castaño, blando descubrieron que ría Juvenil para hacer vatestigo un día en Cauca de COLECTIVO NOVIOLENCIA estaban confundiendo al ler desde allí los derechos DE SANTIAGO DE CALI.

que tienen. Varios de los grupos culturales que integran la Defensoría presentaron su espectáculo junto con otros grupos de jóvenes de la ciudad. Hubo muestras de Black Dance, de Afrocultura, Ramadew y Caos Break, entre otros. Todos se robaron muchos aplausos. También llegaron decenas de personas a colgar en el tendedero de ‘despanfletos’ sus mensajes por el derecho a la vida, a la diferencia y a la paz. “Otros mundos son posibles, necesarios, existen”, fue uno de los mensajes del Colectivo Noviolencia y del Cinep, organizadores del evento. Y como la otra petición de la Defensoría Juvenil fue llevar el festival del ‘despanfleto’ a Aguablanca, donde sí han circulado panfletos, el Programa de Inclusión Social de la Alcaldía se comprometió a apoyarlo. Desde el sábado, el colectivo Noviolencia empezó a prepararlo.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 21:42

Xprésate

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

¿A qué piensan dedicarse usted y sus hijos en las vacaciones que van a comenzar?

Cali

Escríbanos a: redaccioncali@diarioadn.com.co

REUNIÓN DEFENSORÍA

En breve

Grave desplazamiento en la cuenca Pacífica

2 días sin tono en el barrio Los Álamos

Mes de ‘Fiesta con la Música en Cali’

NORTE. Hoy y mañana, Em-

NORTE. La Secretaría de Cultura y la Alianza Francesa traen esa fiesta de diversidad cultural que nació en 1982 en Francia. La apertura será el miércoles en Comfenalco y la Sala Beethoven, a las 7:30 p.m.

Redacción Cali

Sesiones extras se quedaron cortas

Denuncian el aumento de salidas masivas y confinamiento.

CENTRO. Solo un proyecto

●

El fortalecimiento de los grupos paramilitares y su agrupamiento, además del fortalecimiento de la guerrilla, especialmente de las Farc y el Eln, han agudizado el conflicto en todo el corredor Pacífico, incluyendo el Urabá antioqueño. Esa fue una de las principales conclusiones a las que llegaron los defensores del Chocó, Valle, Cauca, Nariño, Putumayo y el Urabá antioqueño, que se reunieron durante tres días en Cali. Según Horacio Guerrero, delegado para los Grupos Étnicos de la Defensoría del Pueblo, también se han identificado graves violaciones al derecho internacional humanitario y al derecho internacional, por parte de efectivos tanto del Ejército como de la Policía.

de Acuerdo pasó en las extras del Concejo. El presidente de la corporación, Milton Castrillón, dijo que hubo improvisación. El Alcalde insistirá en proyecto de nueva empresa de aseo.

Escasearon los Acuerdos.

Atribuyen a robo la muerte de taxista ORIENTE. La familia y colegas de Jhon Edward Billy aseguraron que fue asesinado por atracadores a las 2:40 a.m. de ayer. El comandante de la Policía, Gustavo Ricaurte, dijo que se busca aclarar móviles del crimen.

Granada clama por no violencia ●

visibilizan los problemas, son señalados y los intimidan. Los defensores se reunieron para estudiar la problemática regional. LEONARDO CASTRO / ADN

Atrato Alto, y en la cuenca del Pacífico, en Nariño y Cauca. En principio, dijo Guerrero, están llegando a centros urbanos cercanos, pero de no ponerle atención al tema, empezarán a lle-

gar a los centros urbanos de ciudades capitales. Otra inquietud de los defensores es que hay comunidades que por situaciones del conflicto no pueden salir de sus territorios, afectando así su segu-

ridad alimentaria y física. Así les ocurre a los indígenas de la zona del Saija, en Cauca. También aumentaron las amenazas contra algunos líderes que se han atrevido a denunciar la situación, puntualizó Guerrero.

BIBLIOTECA PROGRAMA

Vacaciones de lectura, arte y juego ●

A los muchachos les toca programarse para ir a la Biblioteca Departamental Jorge Gárcels Borrero. Pero también a los mayoes. Esa entidad lanzó un cronograma con lectura, la lúdica y el arte durante junio, como alternativa gratuita para las vacaciones de mitad de año. los visitantes podrán ir también el Museo de Ciencias. Desde este lunes se abren las actividades. Hay una Exposición Pro-hábitos de Lectura (carteles) con la elección del mejor anuncio. También se ofre-

Marie Cherrier en Comfenalco.

MARCHA LUTO

Cuando los líderes

Otras autoridades hablan de alta presencia paramilitar. La forma en que se ha reflejado esa agudización del conflicto son los desplazamientos de la población indígena y afrocolombiana, sobre todo en las zonas de los río Siaja, cerca a Timbiquí, en Cauca; en el Atrato Medio y el

cali suspenderá el servicio a unos 2.400 usuarios de las Avenidas 2N a 2GN y calles 55N a 61N. Para reducir inconvenientes se transferirán abonados en grupos de 100 pares.

La invitación es a disfrutar la Biblioteca y el Museo. ADN

ce cine con Einstein y Eddington, de Philip Martin. Hay talleres sobre crecimiento industrial en el Valle del Cauca, 100 años de historia; muerte de Gaitán en Cali y escritura Creativa para jóvenes. El martes se tendrá cineforo ‘Hacia una lectura literaria del texto audiovisual; el taller Escritulandia y el cine documental: La orilla del océano cósmico, de Carl Sagan. Y desde la terraza se podrá disfrutar de observación astronómica. Más información: 620 04 22.

Muy solemne estuvo la marcha del sábado de los vecinos del barrio Granada en memoria del comerciante Juan Fernando García. Los que fueron se valieron de una pancarta dedicada a él, con un insistente letrero que decía: ‘No más violencia’, y de camisetas y globos blancos para pedir justicia. Todos caminaron en silencio, pero además ofrecieron dos minutos de silencio (uno en las afueras del local de Juan Fernando y otro en el local de su hermano) y finalizaron la jornada con una misa. La jornada, en todo caso, sirvió para que algunos de ellos le restaran credibilidad a la versión conocida entre jueves y viernes en boca de una de las dos trans que se le entregaron a la Defensoría y según la

Lo que viene Se espera que en las próximas horas ‘Natali’, la trans ecuatoriana que se presentó ante la Defensoría, responda en una audiencia de formulación de imputación. La Defensoría del Pueblo sigue aguardando que otras trans que habrían participado en el ataque al comerciante se presenten y aclaren el hecho.

cual el ataque lo propició Juan Fernando al lanzarles el carro. “Es una falta de respeto a la ética y la moral. Ellos saben que fue un intento de atraco y les salió mal”, dijo Juan David Barrera. Ahora les toca a las autoridades precisar lo que pasó esa noche. Esa claridad fue otra de las razones por la que marcharon.

Granada se vistió de blanco el sábado. LEONARDO CASTRO /ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 21:42

Xprésate

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Cali

¿Tras alarma de nueva gripa extremó sus medidas de aseo? Escríbanos a: redaccioncali@diarioadn.com

BARÓMETRO TECNOLOGÍA

Se rezaga el Valle del Cauca en banda ancha Suroccidente creció 1,9% frente a promedio nacional del 4,1. Redacción Cali ●

El suroccidente le está perdiendo el paso al uso de banda ancha. Mientras que en Colombia la penetración de esas tecnologías llega al 4,1 por ciento, en promedio, en el Valle, Cauca, Nariño y Chocó solo se llega a un 1,98. Esta perspectiva se presenta cuando las conexiones de banda ancha fija crecieron en un 53 por ciento en el país y la móvil en 349 en el último semestre. Estos resultados corresponden a la séptima edición del Barómetro Cisco de banda ancha. El creci-

miento nacional se atribuye al mejoramiento de la infraestructura de los proveedores de servicio del país que alcanzó el 56 por ciento de cobertura a nivel nacional, así como al crecimiento de la base instalada de computadores que alcanzó el 11,01 a diciembre de 2008.

El crecimiento de la banda ancha fija fue impulsado por el segmento hogar que concentra el 80 por ciento del total de conexiones y logró un crecimiento del 18,2 frente al primer semestre de 2008. El incremento en el uso de aplicaciones enriquecidas en Internet también

El apunte 153.578 conexiones de banda ancha ● Valle, Nariño, Cauca y

Chocó reportaron 153.578 conexiones entre un total de 7.737.064 habitantes. Es el sexto lugar en acceso a banda ancha en el país. La móvil sumó 246.700 suscriptores en

el país. La fija llegó a 1.812.892 conexiones en un semestre. Cisco fijó como meta 3,5 millones de conexiones en el 2010 en el país. A diciembre de 2008 faltaban 1,7 millones para esa meta.

contribuyó al crecimiento en la demanda de mayores velocidades. Las conexiones de velocidades de 1 Megabits por segundo (Mbps) representaron el 50,7 por ciento del mercado. Simbad Ceballos, gerente de Cisco Colombia, dijo que “si bien hemos logrado un crecimiento por encima del 50 por ciento en banda ancha fija, todavía tenemos mucho trabajo por hacer para llevar conectividad a aquellos sectores de la sociedad que aún no tienen acceso". Las regiones con mayor crecimiento fueron Bogotá (11,77%); Antioquía (5,47); y Costa Norte (3,37), seguida muy de cerca por Eje Cafetero (3,36).

Casi 700 familias vivían del reciclaje en basurero de Navarro. ADN

Recicladores, con autonomía: Corte ● En dos semanas, debe es-

tar conformado un comité con todas las entidades implicadas en la recolección de basuras de Cali para empezar a definir cómo será la participación de los recicladores en esa recolección y en el aprovechamiento y comercialización de los residuos. Ese es uno de los aspectos centrales establecidos por la Corte Constitucional en un fallo que no solo ordena a la Superservicios y a la liquidadora de Emsirva suspender la licitación para la operación de la recolección en el norte, sino que da categoría de

“empresarios autónomos” del aseo a los recicladores. En 3 meses deben estar listos los nuevos términos de referencia de la licitación. La tutela fue interpuesta por varios de los 700 recicladores de Navarro, que tras su cierre (hace un año) se quedaron sin trabajo. “Es un fallo histórico. Dándoles estatus de empresarios supera lo planteado en el sentido de limitar el reciciclaje a unas empresas”, dijo Jaime Sierra, defensor del Tesoro. Espósito Murillo, líder reciclador, dijo que ahora todos quedan en igualdad de condiciones.

Alerta roja por la escasez de sangre ● La escasez de sangre tie-

El Barómetro, que mide la penetración de banda ancha, dice que ritmo del suroccidente es menor que el del resto del país. ARCHIVO / ADN

Funcionarios de Cali solidarios.

Mejoran contagiados de A H1N1 ● El secretario de Salud de Cali, Alejando Varela, dijo ayer que los dos nuevos pacientes a los que se les diagnosticó la nueva gripa están “en franca mejoría”. “Tienen un síndrome gripal muy leve y la fiebre ha cedido”, explicó el funcionario. Según Varela, no hay motivo de alarma, porque no hay contagio del virus

en el país ni en la ciudad, puesto que los pacientes llegaron del extranjero. El Secretario de Salud hizo varios llamados, sobre todo a las entidades de salud, para que asuman en concreto su compromiso con la prevención, a través de campañas con sus afiliados, de este virus y de otros que se transmitan a través de la saliva. También llamó a las au-

toridades aeroportuarias, que aunque no están en su jurisdicción deben extremar los controles con todos los recién llegados que se conviertan en casos sospechosos y alerta a las autoridades de salud. Reiteró que la gente debe lavarse las manos constantemente, usar pañuelo al estornudar o toser y tapabocas, cuando tenga hasta una simple gripa.

Reiteran llamado a lavarse las manos y usar pañuelo. ARCHIVO / ADN

ne pálidos a los servicios de salud en el Valle del Cauca. El Hospital Universitario (HUV) reiteró su llamado a los donantes porque desde allí se surte a pacientes de toda la red de salud de la región y si ocurre alguna emergencia podría ser fatal para muchas personas. La directora técnica del Hemocentro de la Cruz Roja, Cristina Molina, dijo que esta emergencdia se presenta en todos los bancos de sangra. La mayor emergencia toca, en especial las unidades de tipo O positivo y negativo. Para donare se debe presentar la cedula de ciudadanía y tener entre 18 y 65 años. Un peso igual o superior a los 50 kilos. Previo a la donación se realizan exámenes de presión arterial, pulso, peso y temperatura y para descartar que el donante sea anémico, dijo la directora del HUV, María Lucero Urriago.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 23:19

1DÓLAR VALE

1EURO VALE TRM

3.029,68 pesos

COMPRA

2.100,00 pesos VENTA

2.140,66 pesos 2.180,00 pesos

Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

2,24

66,31

186,6128

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Colombia

Precio del combustible, igual

Tasas de interés, a la baja

Enelmes quecomienzase mantieneestable elpreciodegasolina yelAcpm, igualaloque sepagabaenmayo.Enelcaso deBogotá,la gasolinaseguiráa$7.073;elAcpm, $5.849,21

EnJuniotambiénentraenvigencialabaja en lastasasdeinterésque aprobóelBancode laRepública,elviernes.Lasredujoen100 puntosbásicos:pasaronde6a5porciento.

ECONOMÍA AEROLÍNEAS

Las vacaciones llegan con ‘guerra’ de tarifas aéreas Aerolíneas se alistan con rebajas para cautivar a los usuarios. Economía y Negocios Bogotá ●

Aunque para la época de vacaciones que se aproxima en los meses de junio y julio los pasajes aéreos tienden a subir, una ‘guerra’ de tarifas entre aerolíneas permitiría a los usuarios beneficiarse de rebajas y promociones. Esta estrategia de algunas aerolíneas, que comenzó a anunciarse desde la semana pasada, ya está generando revuelo en el sector aéreo. Hay aerolíneas que defienden la estrategia, como Aires, que argumenta una oferta ‘a tono’ con la situación económica actual, pero otras empresas sostienen que se trata de una jugada que

perjudica la rentabilidad de la aviación comercial. Incluso ya se habla de ponerles un piso a las tarifas. Alfonso Riaño, vocero de Aires, dice que una operación eficiente de esa empresa permite una reducción, en promedio, del 60 por ciento en sus tarifas. “La ventaja que tiene Ai-

res es que su operación es muy económica y tiene un costo que se puede medir, a pesar de las fluctuaciones del precio del combustible”, afirma. Con ello, Aires les mide el pulso a las aerolíneas tradicionales y a Easyfly, la más reciente en el sector y cuyo modelo de nego-

El apunte Otras estrategias para la temporada ● Para Avianca es

innegable que la recesión económica ha incidido en la contracción del mercado aéreo mundial y Colombia no es ajena a esa situación. Según expresó Avianca, la aerolínea pondrá en

marcha para esta temporada “un completo plan” para que se reflejen en las tarifas precios acordes con la calidad de la oferta de productos que brinda la aerolínea a sus diferentes segmentos de clientes y viajeros.

cio le da para ofrecer tarifas más baratas. “Nosotros no estamos bajando los precios hasta llegar al terreno de las pérdidas (...) creemos que es lo justo para el país en esta coyuntura”, dice Riaño. El presidente de la estatal Satena, el general Héctor Campo Plata, ve la situación desde otra óptica. Si bien reconoce que es indiscutible el beneficio para los pasajeros, al obtener en el mercado ofertas atractivas para el bolsillo, advierte que esa “guerra” de tarifas debe tener límites. “Hay un frenesí total para ir a la baja, lo que beneficia al usuario, pero no hay un organismo que ordene ese mercado, ni que le ponga un precio piso”, señala.

Según Fiscalía, confesiones dieron ubicación de 1.760 fosas.ARCHIVO

Van 2.164 cadáveres encontrados en fosas ● Los restos de 2.164 víctimas de los grupos guerrilleros y paramilitares han sido recuperados por la Fiscalía en fosas comunes localizadas en diversas partes del país, informó ayer un vocero del organismo. Según el funcionario, que cita un informe del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, desde el mes de septiembre del 2005 hasta la fecha se han encontrado los cadáveres de 2.164 personas víctimas de estos grupos armados ilegales que operan en el país, en 1.760 fosas comunes. “Del total de restos encontrados, tenemos 590 restos plenamente identificados y otros 572 en proceso de identificación”, señaló la fuente del organismo a la AFP.

La cifra

590 los restos que ya han sido identificados por la Fiscalía. Según el informe, el hallazgo de las fosas comunes ha sido posible gracias a la información suministrada por guerrilleros que han desertado o por miembros de grupos paramilitares que se acogieron a la ley de Justicia y Paz. El funcionario anotó que además de las víctimas de los paramilitares, también se han comenzado a obtener informaciones sobre personas asesinadas por la guerrilla de las Farc. –Bogotá, AFP–

Recompensa por los autores del ataque Según la Asociación Internac. de Transporte Aéreo, en marzo cayó en 11.1% el tráfico mundial de pasajeros; en febrero, 10.1%.ARCHIVO/ADN

Política por los desaparecidos ● Mientras la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU considera que la cifra de personas desaparecidas en Colombia podría acercarse a las 50 mil, el coordinador de la Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía, Luis González, considera que los desaparecidos pueden ser entre 35 y

40 mil personas. En cualquier caso, una cifra que supera, en demasía, las de las víctimas de este delito en países que padecieron dictaduras militares como Chile y Argentina. Esta grave situación genera además efectos en los seres queridos de las víctimas, que ni siquiera reciben atención sicológica.

Recomendaciones para una política pública con enfoque sicosocial en contra de la desaparición forzada , es un texto que la ONU, el Comité Internacional de la Cruz Roja y organizaciones de acompañamiento a víctimas, entregan para que se enfatice en la atención a quienes han padecido este delito.

Desaparecido de Soacha.

● Las autoridades ofrecieron ayer una recompensa de hasta 250 millones de pesos para ubicar al concejal Armando Acusa, plagiado el viernes pasado por las Farc, que ingresó a la sede del Concejo de Garzón (Huila). El hecho ocurrió la tarde del viernes cuando hombres armados y vestidos de camuflaje, que según las autoridades pertenecen a las Farc, ingresaron a la sede del cabildo e intentaron llevarse consigo a varios legisladores municipales. Durante el asalto, resultaron muertos dos guardias civiles y a dos policías, secuestraron al concejal Acuña e intentaron llevarse a otros, pero un

enfrentamiento con la Policía lo impidió. “Toda nuestra acción con las operaciones está dirigida a lograr la libertad, sano y salvo, del concejal Acuña, lo antes posible. Se han ofrecido 250 millones de pesos para aquellas personas que faciliten que esta acción sea posible”, dijo el general Freddy Padilla, comandante de las Fuerzas Militares. A su turno, el presidente Alvaro Uribe aseguró, en un evento en Antioquia, que para su gobierno “la prioridad es el rescate del concejal secuestrado" y que el Ejército está en la “persecución de los bandoleros de las Farc para buscar la liberación de ese concejal”. –Bogotá, AFP–

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:29

La frase

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Mundo

“(Quiebra de GM) deja a muchos en E.U. en estado de conmoción económica”. P.J. O’Rourke, ESCRITOR, AL DIARIO WALL STREET JOURNAL

DIPLOMACIA AMÉRICA

Se rompe el hielo: Cuba acepta dialogar con E.U. Migración y servicio de correo directo, temas que hablarían los dos países.

Cuba dice que nunca regresará

Washington AFP ●

Cuba aceptó reabrir las negociaciones con Estados Unidos sobre migración y el envío directo de correo, una nueva señal del deshielo que tiene lugar en vísperas de una cumbre de la Organización de Estados Americanos (OEA), en la que el caso cubano dominará las conversaciones. El jefe de la Sección de Intereses cubanos en Washington, Jorge Bolaños, transmitió el sábado pasado a altos funcionarios estadounidenses documentos que estipulan que Cuba espera “reiniciar conversaciones sobre migración” y “el servicio de correo directo”, dijo ayer un alto funcionario del departamento de Estado que se mantuvo en el anonimato. Pero, agregó, ambos Estados aún deben decidir el lugar y las fechas adecuados para reanudar esas negociaciones suspendidas en 2003. La cuestión migratoria es decisiva en momentos en que miles de cubanos eligen cada año tomar el camino del éxodo a Estados Unidos, incluso a riesgo de su vida. Estados Unidos propuso a Cuba en mayo reanudar las conversaciones sobre inmigración y el correo directo, indicó el alto funcionario estadounidense, quien precisó que la correspondencia es transmitida desde hace años a través de terceros países.

● La propia Cuba asegu-

ró el viernes pasado que nunca aceptará volver a integrar el “cadáver político” que considera es la OEA y preconizó la creación de una nueva organización sin E.U. A pesar de este rechazo, expertos estadounidenses estiman que algunos países de la OEA quieren utilizar esta cuestión para obtener el levantamiento del embargo impuesto a Cuba. “Esto será un desafío complejo para Hillary Clinton”, estimó Michael Shifter, experto en el centro de reflexión Diálogo Interamericano. “Siento que el equipo de Obama está un poco nervioso. Son conscientes de que Cuba es un terreno minado”.

Los hermanos Castro, Fidel (i) y el presidente Raúl (d), han aceptado dialogar con Estados Unidos. EFE

El funcionario afirmó asímismo que los cubanos se habían mostrado dispuestos a explorar otras áreas de diálogo como “la lucha contra las drogas, la lucha contra el terrorismo y las previsiones ante catástrofes naturales”. Estas iniciativas son “po-

La cifra

2 días sesionará la OEA en Honduras. Allí se definiría el tema Cuba.

sitivas” y representan “un paso adelante”, dijo el funcionario estadounidense. Esta nueva señal de acercamiento tiene lugar cuando el orden del día de la cumbre que reúne a los 35 países de la OEA desde mañana, en Honduras, estará dominada por la cues-

Funes: El Salvador escribe otra historia ● El Salvador

se apresta a abrir hoy, lunes, una nueva etapa de su historia con la asunción de Mauricio Funes como el primer presidente de izquierda desde que hace 17 años se firmaron los acuerdos de paz que ponían punto final a la guerra civil (1980 y 1992). Funes, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), pondrá fin así a una etapa de 20 años consecutivos de Gobiernos de derecha encabezados por Arena (Alianza Republicana Nacionalista). Con Funes, los salvado-

reños se sumarán además a la corriente de izquierda que se extiende por la región y lideran países como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Nicaragua o Venezuela. El traspaso de mando se celebrará en el Centro In-

La cifra

20 años estuvo en el poder la derecha en Salvador; hoy asume la izquierda.

ternacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) con la asistencia de, entre otros, los Príncipes de Asturias; el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y la secretaria de Estado de E.U., Hillary Clinton. Funes encontrará un país golpeado por los efectos de la crisis económica, evidenciada en un déficit fiscal estimado en 500 millones de dólares, una caída de sus ingresos por remesas del extranjero en torno al 10 por ciento y una caída de las exportaciones de cerca del 15 por ciento. –San Salvador, Efe–

Funes, presidente Salvador. EFE

tión del retorno de Cuba a su seno. La secretaria de Estado de E.U., Hillary Clinton, asistirá al evento. La mayoría de los países latinoamericanos piden la revocatoria inmediata y sin condiciones de la resolución de 1962 que excluyó a Cuba a causa de su viraje marxista-leninista, pero Washington rechaza cualquier retorno de la isla mientras no muestre señales de apertura democrática y de respeto a las libertades.

‘Aló’, no se pudo los 4 días ● Iban a ser cuatro días pe-

ro acabaron siendo dos; se previó una “telenovela” con varios episodios pero fue una emisión de dos días con tres retransmisiones, luego de que el programa “Aló Presidente” del mandatario venezolano, Hugo Chávez, fue anulado el sábado y ayer domingo, su día habitual de difusión. Con motivo del décimo aniversario de esta emisión semanal del jefe de Estado venezolano, difundida cada domingo por radio y televisión, Chávez había previsto algo nunca visto: cuatro días de programa, con lugares y horarios desconocidos, con sorpresas, invitados, retrospectivas y hasta canciones. “Cuatro días de clase”, una “telenovela con varios capítulos”, había anunciado el mandatario. El sábado, el programa fue suspendido sin que fuentes de la presidencia comunicaran las razones y ayer, la última de las emisiones, prevista desde el estado de Guárico (centro) se anuló por “razones técnicas”, informó el ministerio de Comunicación e Información. –Caracas, AFP–

Presidente Hugo Chávez. EFE

La General Motors diría hoy que está en quiebra ● El mayor fabricante de automóviles de Estados Unidos, General Motors (GM), se prepara para acogerse hoy a la protección de la ley de quiebras en busca de una recuperación que su competidor Chrysler parece haber logrado a un mes de declararse en bancarrota. Hoy será el día D para el sector. El presidente de GM, Fritz Henderson, anunció una conferencia de prensa hoy en Nueva York, ciudad sede del tribunal de quiebras.

“Las palabras ‘GM en bancarrota’ dejan a muchos estadounidenses de mi generación en estado de conmoción económica”, aseguró ayer en el diario Wall Street Journal el escritor P.J. O’Rourke. “Es tan perturbador como escuchar hablar de ‘fotos de mamá desnuda’”, agregó. Ayer, los acreedores en poder del 54% de la deuda obligatoria del grupo aprobaron el plan del Departamento del Tesoro para la reestructura de GM, informó un portavoz. –AFP–

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 21:24

El Lector Opina

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Xprésate Marcha de niño por padre secuestrado Me da pesar por el niño, pues mientras el país sea manejado en pos de intereses privados y egoísmos este niño lo más probables es que no conozca nunca a su padre al igual que las demás familias vuelvan a ver a sus seres queridos. Ojalá y me equivoque, no me gustaría tener la razón Jenny Cuéllar

*** Y ahora no vayan a decir que el niño también es un guerrillero porque salió a caminar después de 11 años de no ver a su padre. Samuel Pinzón

***

Johan Steven es un niño de admirar. Quizá este sacrificio sirva para que las Farc se den cuenta de que esta guerra hay victimas inocentes que no tienen la culpa de este conflicto. Quizá se den cuenta de que cada niño merece estar con su papá y no pidio esta guerra y mucho menos estar involucrado en ella. Estas en mis oraciones Johan, espero que te escuchen y que tu voz y sacrificio valgan la pena. Espero que tu papá en donde quiera que lo tengan se este sintiendo orgullo de ti. Cualquier voz que se de para que esta gente se de cuenta de que los niños no pidieron esta guerra y son víctimas de decisiones que se tomaron mucho antes

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice. de que ellos existieran.Hasta cuando nuevas generaciones se verán afectadas por las decisiones mal tomadas por las pasadas? Ánimo Johan! que tu sacrificio no sea perdido y que un día puedas abrazar a tu papito y tener la alegría de crecer a su lado! Julieta Est

*** Y dónde está el Bienestar Familiar o el Defensor del Pueblo o la Procuraduría que permiten que un niño

La movilización del

hijo de un militar secuestrado trae reacciones.

se lastime y que su madre o su familia lo sometan a esto? Es un menor y tiene derecho a ser protegido por su familia y el Estado...es un menor que no tiene autonomía para someterse a una marcha de esta especie y a lastimarse física y sicológicamente.....es deber del Estado, si no lo hace su familia, protegerlo. ***

Sigue polémica por deudas de vivienda Los bancos siguen lanzando gente de los apartamentos y casas, por deudas upaquizadas o uverisadas. Y todo va muy bien aquí. Qué mentira. Patricia Pérez

¿Usted qué haría? Para mejorar la atención al cliente

Sí me comprometo, dijeron las 200 mujeres del programa Tricaldamas, cuya meta es crear una red de embajadoras de la nutrición. Compartieron con la presentadora de televisión y empresaria Carolina Cruz, a quien un grupo de niños le dio un diploma por su tarea social. Jaime Colmenares, gerente de Sucromiles, que lidera la iniciativa, dice que es un aporte a erradicar el hambre, uno de los objetivos del Milenio. ARCHIVO PARTICULAR

REPORTERO CIUDADANO Que sancionen los abusos en andenes

mucha autoridad para que nadie vuelva a poner vehículos en los andenes. Lo más grave es que muchas vecesson las mismas entidades que deben dar ejemplo, las que aparecen sobre los espacios que deben usar los peatones. Si se emprende una tarea firme y seria es muy seguro que a muchos les va a doler el bolsillo y así sí que van a poner los vehículos en los sitios que corresponde. Además, pido que se recupere la calidad de los andenes, porque muchos está destruidos. Los peatones pasan sus aprietos para caminar. ARCHIVO / ADN

LA CARICATURA DEL DÍA

Rubby Ceci

La foto del día

Me gustaría que las autoridades empezaran a recuperar los andenes por los que debemos transitar todos, incluso quienes tienen que luego bajarse de los vehículos y ser como cualquier mortal común y corriente. Uno pasa por encima de este problema y se lanza al andén, pero no me parece que eso ayude a la cultura ni al orden porque el espacio para los peatonaes no es el más adecuado ni el más grato en nuestras ciudades. No tengo duda de que falta

Elena Ramírez

Este es un tema clave para todos porque en algún momento nos volvemos clientes de otros. Es una cadena y lo menos que uno pide es educación, acogida y buen trato. Un cliente bien atendido, seguro vuelve.

Me parece que las empresas deben invertir en el buen trato a los clientes. Hay oficinas o almacenes donde uno entra y le dan ganas de devolverse por el desdén o la desidia con que se le recibe. No se trata de exceder el recibimiento, pero sí que el visitante sienta que es bienvenido.

Paulina Miranda

Gloria Castillo

Las Dobles

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Las Dobles

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Deportes

Próxima fecha

O. Caldas

Vs.

Tolima

Cali

Vs.

Equidad

Sábado 13 de junio

Junior

Vs.

Cúcuta

B. Chicó

Vs.

Equidad

Gráfico CEET

La cifra

Los datos

No se pierda en www.eltiempo.com.co los 20 años de la Libertadores de Atlético Nacional.

Atlético Blanco del Valle clasificó a cuartos de final de la Copa Postobón de Microfútbol.

13 fue el puesto que ocupó José Serpa, el mejor colombiano del Giro de Italia. Ganó Denis Menchov.

FÚTBOL EMPATE

Wallens se ganó el punto Deportivo Cali sacó un empate ante Envigado, pero se aplazó el suspenso en el cuadrangular. Dos juegos en casa, la esperanza. Redacción Cali ●

Si había dudas sobre Deportivo Cali era el estreno de Johan Wallens, a sus 16 años, en la portería. Pero él se creció para sacar un punto ante Envigado. En cambio, la ofensiva no dio pie con bola. El muchacho delgado, de 1,88 de estatura, salvó el cero cuando se cerraba el juego y un tiro libre se iba a colar por la telaraña izquierda. Tuvo un mal rechazo y dos ‘vistas’ ante disparos de los ‘naranjas’, pero su tarea es lo más positivo de un partido que los verdes querían ganar. Hasta ahora hay 2 puntos de 9. El triunfo era el objetivo para equilibrar la competencia con Cúcuta y Envigado, que suman 5. “La opción sigue allí”, dijo el volante Camilo Ayala. En los primeros minutos Cali manejó el balón pero sin profundidad. Luego Envigado tomó el protagonismo a punta de disparos de larga distancia. Carlos 'El Chumi' Álvarez entró por el sub 18 Faiber Burbano e inquietó con dos remates a los 23 y 37 minutos. Por lo demás, el juego se volvía para dedicarse a los crucigramas. Antes de terminar el primer tiempo el técnico José Eugenio Hernández sacó a Mariano Herrón por Michael Ortega. A los 11 del segundo tiempo Cali reclamó ante un fuera de lugar cuando Juan Guillermo Domínguez se descolgaba por la izquierda. Después Sergio Herrera entró por Danny Aguilar y hubo más ataque verde. Pablo Martín Batalla se hizo más trascendente. A los 24 Dorlan Pabón se demoró y la defensa del Cali

Salazar ganó plata en Pekín.

Salazar,en cuidados intensivos

Tabla de posiciones Grupo A Pos. Equipo 1 Tolima 2 O. Caldas 3 Equidad 4 B. Chicó

PJ PG PE PP GF GC DG 3 1 2 0 3 1 2 3 1 1 1 4 5 -1 3 0 3 0 1 1 0 3 0 2 1 1 2 -1

Ptos. 5 4 3 2

Francisco Echeverri y Andrés Castaño, dúo ganador de Univalle en Voleyplaya. JUAN C. QUINTERO / ADN

Grupo B Pos. Equipo 1 Cúcuta 2 Envigado 3 Junior 4 Cali

Occidente,listoparaUniversitarios

PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 3 1 2 0 4 3 1 5 3 1 2 0 2 1 1 5 3 0 2 1 3 4 -1 2 3 0 2 1 3 4 -1 2

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. Gráfico CEET

Resultados de la fecha Equidad

B. Chicó

Tolima

O. Caldas

Envigado

Cali

Cúcuta

Junior

Gráfico CEET

rechazó, originando un contragolpe de Batalla que centró y exigió al arquero naranja Roberto Mosquera ante el asedio de Herrera. Jorge Horacio Serna, a los 32, remató a ras de piso y Wallens controló en dos tiempos. Tres minutos después un mal rechazo del juvenil le quedó a Juan Manuel Leal y su derechazo se fue ligeramente desviado. Vinieron expulsiones de cada lado: Marlon Piedrahita a los 37 y Pablo Escobar a los 45. A lo último, el tiro ljbre de Pabón probó a Wallens, quien tapó con ambas manos y de ahí se originó un centro en el que Serna cabeceó alto. “Se sacó el punto pero debemos sumar de a 3”, dijo Herrera. Wallens quería ganar también pero el punto deja todo en suspenso. El volante Andrés Pérez abre el compás cuando el delantero envigadeño Jorge Horacio Serna se manda su sentada. El juego de ayer fue intenso en medio de la tensión por no dar ventajas. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

INTERNACIONAL GOLEADORES

Forlán y Messi, los artilleros de España

Es la segunda vez que Diego Forlán gana el ‘Pichichi’ de España. AFP

● Terminada la pelea por el título con tanta anticipación, en España la atención se centra ahora en las estrellas. Y entre ellas se destaca el uruguayo Diego Forlán, quien ganó el trofeo 'Pichichi' que premia al máximo goleador de la Liga española de fútbol al terminar con 32 tantos, tras la última jornada de la competencia, lo que también le da-

rá la 'Bota de Oro' como máximo goleador europeo. Samuel Eto'o, del campeón Barcelona, terminó con 30 tantos. Forlán marcó el sábado el tercer tanto en la victoria de su equipo, Atlético de Madrid, contra Almería (3-0). El premio fue doble para Forlán, ya que la victoria aseguró al Atlético la cuarta plaza, sinónimo de

Dos estrellas se retiraron ayer

Paolo Maldini se retiró ayer.

Paolo Maldini, quizás el mejor lateral izquierdo mundial de los últimos 20 años, le puso punto final ayer a una brillante carrera. A punto de cumplir 41 años y afectado por lesiones, se fue con 26 títulos ganados con Milán, 5 copas europeas y 2 copas Intercontinentales, entre otros.

Luis Figo, del Inter, se retiró ayer. El portugués ganó 2 veces la Liga española y la Recopa Europea con Barcelona y fue objeto de una controvertida transferencia al Real Madrid en el 2000. Con el blanco ganó dos títulos de Liga y la Champions de 2002. Ganó el Balón de Oro del 2000 y el premio de la Fifa en 2001.

clasificación para una eliminatoria previa de la Liga de Campeones, ya que las tres primeras plazas las tenían aseguradas Barcelona, Real Madrid y Sevilla.Betis, Numancia y Recreativo descendieron en España. la otra estrella, Lionel Messi, recibió el premio Efe a mejor jugador de la Liga, lo que puede ser el preámbulo del 'Balón de Oro' que seguro recibirá.

● Con la disputa de 11 deportes y la participación de 18 universidades se vivieron el fin de semana los zonales del Occidente. Las pruebas sirvieron para conseguir cupos a los Juegos Nacionales Universitario 2009, en el Eje Cafetero en octubre. En fútbol femenino confirmó el favoritismo de siempre,la Escuela Nacional del Deporte, que con un contundente 5-0 se impuso en la final a la universidad Javeriana. En la rama masculina, la universidad Autónoma de Occidente empató con la Javeriana, que se quedó con el cu-

po el sumar 7 puntos contra 5 de su adversario. La universidad del Valle llegó con sus dos representantes a la final de tenis de

El apunte Los 11 deportes ● Ajedrez, baloncesto,

atletismo, fútbol sala, karate do, fútbol, tenis de mesa y campo, natación, taekwondo, voleibol y voleyplaya fueron las disciplinas que se disputaron en los diferentes escenarios deportivos de la ciudad.

mesa masculina, Julián Arango y Rafael Saavedra, con triunfo del primero. Univalle también logró una destacada participación en taekwondo ganando en masculino en minimosca, con Andrés Felipe Angarita; mosca, José Bernardo Henao; y Carlos Andrés Ortega, en ligero. Mientras, la universidad del Pacífico había ganado en Buenaventura un cupo en karate do. Ajedrez, baloncesto, atletismo, fútbol sala, karate do, fútbol, tenis de mesa y campo, natación, taekwondo, voleibol y voleyplaya fueron las disciplinas que se desarrollaron.

●

El pesista y medallista olímpico de plata en los Olímpicos de Pekín, Diego Salazar, y el campeón nacional Nelson Castro permanecían anoche en la unidad de cuidados intensivos de una clínica en el norte de Cali recuperándose de una intoxicación, tras consumir un complejo B adulterado. Ambos deportistas llegaron el viernes al centro médico donde presentaron complicaciones. El entrenador de los pesistas, Ayner Orozco, explicó que ambos están recuperándose. Sin embargo, no irán a los Panamericanos de Chicago. Los deportistas tomaron el medicamento sin asesoría médica, una de muchas carencias que sufren quienes más medallas le han dado al país.

Las Dobles

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Las Dobles

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Deportes

Próxima fecha

O. Caldas

Vs.

Tolima

Cali

Vs.

Equidad

Sábado 13 de junio

Junior

Vs.

Cúcuta

B. Chicó

Vs.

Equidad

Gráfico CEET

La cifra

Los datos

No se pierda en www.eltiempo.com.co los 20 años de la Libertadores de Atlético Nacional.

Atlético Blanco del Valle clasificó a cuartos de final de la Copa Postobón de Microfútbol.

13 fue el puesto que ocupó José Serpa, el mejor colombiano del Giro de Italia. Ganó Denis Menchov.

FÚTBOL EMPATE

Wallens se ganó el punto Deportivo Cali sacó un empate ante Envigado, pero se aplazó el suspenso en el cuadrangular. Dos juegos en casa, la esperanza. Redacción Cali ●

Salazar ganó plata en Pekín.

Salazar,en cuidados intensivos

Tabla de posiciones Grupo A Pos. Equipo 1 Tolima 2 O. Caldas 3 Equidad 4 B. Chicó

PJ PG PE PP GF GC DG 3 1 2 0 3 1 2 3 1 1 1 4 5 -1 3 0 3 0 1 1 0 3 0 2 1 1 2 -1

Ptos. 5 4 3 2

Francisco Echeverri y Andrés Castaño, dúo ganador de Univalle en Voleyplaya. JUAN C. QUINTERO / ADN

Grupo B Pos. Equipo 1 Cúcuta 2 Envigado 3 Junior 4 Cali

Occidente,listoparaUniversitarios

PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 3 1 2 0 4 3 1 5 3 1 2 0 2 1 1 5 3 0 2 1 3 4 -1 2 3 0 2 1 3 4 -1 2

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. Gráfico CEET

Resultados de la fecha Equidad

B. Chicó

Tolima

O. Caldas

Envigado

Cali

Cúcuta

Junior

Gráfico CEET

INTERNACIONAL GOLEADORES

Forlán y Messi, los artilleros de España

Es la segunda vez que Diego Forlán gana el ‘Pichichi’ de España. AFP

Dos estrellas se retiraron ayer

Paolo Maldini se retiró ayer.

po el sumar 7 puntos contra 5 de su adversario. La universidad del Valle llegó con sus dos representantes a la final de tenis de

El apunte Los 11 deportes ● Ajedrez, baloncesto,

●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:30

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

La frase

La Vida

“Me siento ultrajado y agredido por el asesinato del Dr. Tiller”. Barack Obama, PRESIDENTE DE E.U.

ESTUDIOS CIENCIA

Las enfermas de cáncer tienen más esperanzas Terapia bloquearía capacidad reparativa de células cancerosas. Resultados. Orlando (E.U.) - Inglaterra AFP y Efe ●

Una nueva terapia que apunta a bloquear la capacidad reparativa de las células cancerosas resulta prometedora contra el cáncer de mama, según las conclusiones de dos estudios divulgados ayer en E.U. El tratamiento neutraliza la enzima responsable de detectar rupturas en el ADN, con el fin de impedir la reparación de daños en las células. Al igual que las células sanas, las cancerosas recurren a una enzima (Parp) para regenerarse cuando resultan dañadas, como cuando son sometidas a quimioterapia. Ambos estudios examinaron el comportamiento de los tumores tratados con quimioterapia al inhibir la enzima y sus conclusiones fueron presentadas en la conferencia de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica.

116 pacientes con cáncer de seno se prestaron para el estudio. Uno de los estudios clínicos, en fase II, se hizo en pacientes afectadas con el cáncer de seno llamado ‘metastásico triple negativo’, particularmente difícil de combatir. El grupo de 116 mujeres representa 15% de los 170.000 casos diagnosticados anualmente en el mundo. Durante seis meses fueron tratadas con quimioterapia, pero a algunas también se les aplicó un inhibidor de la Parp. Según Joyce O’Shaughnessy, principal autora del trabajo, cerca de 62% de las pacientes tratadas con el inhibidor presentaron una mejoría clínica, contra 21% que lo hizo entre las sometidas solo a quimioterapia.

Otra esperanza en Alemania británica The Lancet científicos alemanes han desarrollado una nueva técnica quirúrgica que puede permitir hacer histerectomías totales menos complejas en pacientes que presentan los primeros síntomas de

cáncer de útero. La técnica reducirá las complicaciones de las cirugías de este tipo y la morbilidad, y redundará en un menor riesgo de que reaparezcan los tumores en el útero, con respecto a las técnicas utilizadas actualmente.

En breve Asesinado médico que hacía abortos

México financiará estudio sobre gripa

WICHITA, E.U. (AFP). Un

MÉXICO (Efe). El Gobierno

reconocido médico que practicaba abortos tardíos en E.U. fue asesinado ayer a balazos en una iglesia de Kansas. El hecho fue repudiado por el presidente Obama.

del D.F. informó que, a través del Instituto de Ciencia y Tecnología, financiará once proyectos para conocer la nueva gripa, desarrollar métodos eficientes de diagnóstico y una vacuna.

Bebés adictos a los estupefacientes LONDRES (Efe). Uno de ca-

da 500 bebés que nacen en el Reino Unido es drogodependiente, por la adicción de su madre durante el embarazo. Representa aumento del 67% de casos con respecto a hace 10 años.

México financia investigación.

Por Sofía Gómez

Esa mujer que me ignoró

La cifra

El apunte ● Según la revista

Baño de mujeres

Se experimenta en E.U. con una de las formas del cáncer de seno más difícil de combatir. ARCHIVO/ADN

Chinos contra el cigarrillo ●

China fue instada ayer, Día Mundial contra el Tabaco, a imprimir en las cajetillas de tabaco imágenes de pulmones cancerosos y dientes oscurecidos por la nicotina para desanimar a sus 300 millones de fumadores, la mayor cifra del planeta. Un grupo de expertos locales recomendaron al Gobierno chino que adopte esta medida, considerada “el mejor campo de batalla contra el tabaco”, y que ayer mismo la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó aplicar en otro país emergente de fumadores: India.

El informe, publicado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, indica que las fotografías negativas en las cajetillas de tabaco es uno de los métodos más efectivos para reducir el consumo de cigarrillos y salvar vidas en China. “La juventud lo pensará dos veces viendo estas fotos antes de encender su primer cigarrillo”, señaló Yu Xin, uno de los responsables del informe. En China los cigarrillos se asimilan al poder y al lujo, con marcas como ‘Zhong Nan Hai’, nombre de la sede del gobierno.

Cigarrillo se asimila al poder.

ace dos semanas me pregunté en este mismo espacio la razón por la cual los hombres no nos dicen que nos quieren. Y no crean que encontré la respuesta, pero a cambio recibí varios correos de señores refiriéndose a las mujeres que los ignoran. Esas mujeres a quienes ellos llenan de halagos, invitaciones y detalles, porque les interesan, pero de las que, a cambio, reciben prolongados e incómodos silencios o simplemente buenas excusas para evadirlos. Algunos, incluso, se preguntaban si debían insistir en su proceder hasta lograr una respuesta (buena o mala). Hay dos frases de la cultura popular que me vienen a la cabeza en esta situación: “El que persevera alcanza” y “Tanto va el balde al agua, que al fin se rompe”. Es claro que la primera tiene que ver con el éxito y la segunda, con el fracaso. Como para todas las cosas del amor, no hay una fórmula inventada y cada caso tendrá sus elementos particulares. Sin embargo, señores, valdría la pena que se preguntaran si la ‘estrategia’ que usan es la más adecuada para la mujer que intentan abordar. Ahora, acerca de la insistencia de ustedes en el asunto, tal vez dependa más de su nivel de interés y de su tolerancia al rechazo (en caso de que exista). Eso sí, caballeros, no olviden su autoestima y siempre traten de encajar como el pretendiente soñado y no como el intenso insoportable. Definitivamente, si esa mujer no es, no se desesperen, ya vendrá una nueva oportunidad. Quizá la historia les haya dejado un sabor agridulce, pero nada mejor que enjuagarse el alma escribiéndole un poema o un tango que diga: “A esa mujer que me ignoró”. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:15

La Vida 11

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

El planeta INFORME CONCLUSIONES

Polo a tierra Por: Javier Silva Herrera

Una jerga que nos deja fríos

Más de 110 personas murieron al sur de Calcuta (India) al paso del ciclón Aila. Miles han tenido que marcharse y dejar sus hogares. EFE

Países pobres pagan el descontrol de los ricos Calentamiento afecta a los que no tienen con qué defenderse Javier Silva Herrera Bogotá ● Las personas menos favorecidas y los países en desarrollo serán los que tendrán que pagar los platos rotos del comportamiento desconsiderado de las grandes potencias, que han emitido descontroladamente gases contaminantes causantes del aumento de la temperatura y de los daños sobre el clima terrestre. Ellos deberán afrontar con mayor intensidad los eventos catastróficos, porque tienen menos capacidad económica para la adaptación. Esta es una de las conclusiones del informe ‘La anatomía de una crisis si-

lenciosa’, presentado el viernes por el Foro Humanitario Global (FHG) y que también advierte sobre el impacto que podría tener en Colombia la crisis climática. Otra investigación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) había sacado una

conclusión similar en uno de sus informes anuales. Como ejemplo, la investigación del Foro hace una comparación de lo que podría ser la vida de un estadounidense y de una persona en Tanzania en 30 años. Aunque Estados Unidos sea el país que más tonela-

El impacto económico ●

Los países en vías de desarrollo cargan con más del 90 por ciento del impacto económico y humano del aumento de las temperaturas, mientras que contribuyen con menos del 1 por ciento de las emisiones contaminantes que están calentando el planeta, indica

el informe. En África se encuentran 15 de los 20 países más vulnerables. Para evitar que el escenario empeore, el informe invita a multiplicar por 100 la inversión que se hace en mecanismos de adaptación al cambio climático en las naciones pobres.

das de gases de efecto invernadero emita a la atmósfera, tiene recursos para desarrollar nuevas tecnologías para que sus niños sigan teniendo agua potable en sus casas. Pero en Tanzania, un país que registra menos del 1 por ciento del total de emisiones, lo más seguro es que los pequeños tengan que caminar cada vez más kilómetros para conseguir agua limpia. Se prevé que con la disminución de las precipitaciones y del agua disponible, Colombia, entre otros países de América Latina, no podrá reducir su pobreza rural porque no habrá productividad agrícola. Y los índices de desnutrición llegarán a 600 millones de personas en los cinco continentes de aquí al 2080.

os dicen que toca aprender inglés. Es cierto, toca. Pero hay otro ‘idioma’ que todos tendremos que dominar dentro de poco, si queremos entender para dónde es que va el mundo y, eventualmente, cuándo y cómo es que se va a acabar: la jerga del cambio climático. “La CMNUCC pide a las potencias del mundo una RCET de los GEI, y ayuda para que los PMA reciban apoyo del EGTT”. Esto parece más una mezcla de español y ruso, pero en realidad es un párrafo que explica, a vuelo de pájaro, que las Naciones Unidas solicitan a las potencias una reducción en sus emisiones y también les pide que ayuden a los países menos adelantados con transferencia de tecnologías (reconozco que la ‘traducción’ tampoco está muy clara). Pero esa es una mínima muestra de las palabras rebuscadas que involucra el calentamiento

que 80 rinocerontes negros, una especie de la que quedan escasos ejemplares, habían sido víctimas de los cazadores ilegales. El cuerno del rinoceronte negro se utiliza en Oriente Próximo para fabricar empuñaduras de dagas, y en Asia como medicina tradicional. Zimbabue está bajo el riesgo de ser censurada

por la Convención del Comercio Internacional de Especies en Peligro de Extinción, por el alto número de rinocerontes negros muertos en el último año. El mes pasado, conservacionistas zimbabuenses informaron que cientos de elefantes se habían adentrado en Zambia, cruzando el río Zambeze, para escapar de la caza furtiva.

javsil@eltiempo.com.co

Atención sicológica por ballenas varadas

Voluntarios lo dieron todo. EFE

Mutilarán 800 rinocerontes ● El Gobierno de Zimbabue anunció que pondrá en marcha una campaña en defensa de los rinocerontes en la que amputarán los cuernos de 800 ejemplares para evitar que sean ejecutados por cazadores furtivos. La decisión del Ministerio de Medio Ambiente se produce después de que el pasado mes se anunció

global. Bajito, el que quiera tener una idea del tema tiene aprenderse no menos de 47 términos: descifrar primero COP (Conferencia de las partes), seguir con PCA (Potencial de calentamiento atmosférico) y luego continuar con otra decena como SF6 (hexafluoruro de azufre) UTCUTS (cambio de uso de la tierra), IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático) MDL (Mecanismo para un desarrollo limpio), entre otros. Y dónde me dejan Protocolo de Kyoto, un ‘rollo’ que no se entiende de la noche a la mañana. Tal vez por eso es que Obama no se ha decidido a firmarlo. Los científicos deberían hablarnos más claro. O de lo contrario, como descubrió una encuesta de la U. Nacional y la revista Catorce 6, la mayoría de colombianos va a seguir pensando que el calentamiento global se produce por un hueco en la capa de ozono, otras palabritas que a veces también nos dejan fríos.

El rinoceronte negro es cazado para quitarle cuernos. ARCHIVO/ADN

● El Instituto Nacional de Rescate Marino (NSRI) de Sudáfrica urgió a los numerosos voluntarios que acudieron a intentar rescatar a las decenas de ballenas varadas en una playa meridional del país y que tuvieron que ser sacrificadas, a que busquen ayuda psicológica para sobrellevar el trauma “Sabemos que la situación era muy triste y por eso pedimos a la gente a que busque el apoyo de profesionales que les puedan ayudar a sobrellevar la terrible experiencia”, declaró ayer el portavoz del NSRI, Craig Lambinon, quien también quiso dar las gracias por la “abrumadora contribución” de los ciudadanos de la zona. Científicos marinos tuvieron que sacrificar el sábado de un disparo en la cabeza a 44 de las 55 ballenas piloto varadas en la playa de Kommetjie, cerca de Ciudad del Cabo, (Sudáfrica), después de que funcionarios y cientos de voluntarios intentaron devolver al mar al grupo de ballenas. Johannesburgo, -Efe-

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:47

El dato

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Cultura&Ocio

Antes de la final del 30 de mayo, 150 millones de usuarios descargaron la primera presentación de S. Boyle.

MÚSICA PROPUESTA

ROCK&ROLL

paraestimularalosniños La música como un instrumento para fomentar las relaciones en la familia. Liliana Martínez Polo Bogotá ●

Muchos padres se enfrentan diariamente al reto de criar a sus hijos. Miedos, temores, alegrías y el deseo, siempre presente, de lograr una conexión sana y transparente con los más pequeños, es uno de los puntos que Mario Hernández intentará resolver al ritmo de rock and roll. Cuando quiso hacer rock para bebés, Mario Hernández, de Toy Cantando, ya tenía experiencia haciendo música para chiquitines. Entre álbum y álbum, Hernández vio crecer a sus hijos. La preparación de un álbum como ‘Baby Rock’, que convierte canciones de Guns n’ Roses, Aerosmith, Def Leppard, Nirvana, Kiss y otras bandas en tonadas para bebé, no fue un trabajo aislado en estudio. Es fruto de pruebas con niños, padres y maestros. El objetivo principal de este trabajo era estimular a los pequeños e introducirlos en la relajación, pero después de varias investigaciones, Hernández se dio cuenta de que el rock

fomenta la interacción entre padres y bebés. Sobre la “cientificidad” en torno a la música para bebés, Hernández aclara: “No puedo con la idea de que una música haga más inteligente a un niño. Más bien, hay una música que lo despierta emocionalmente. Esto es simplemente estimulación, y la estimulación es la que activa los sentidos para bien o para mal. Por eso no se pue-

de decir que los que oían rock son satánicos”. Este proyecto es un álbum que les apunta a los efectos que se alcanzan a través de la música, una meta que, según Hernández, se logró. “Lo más rico, lo máximo es oírlo en un carro con el bebé atrás. Si está dormido, se pone suavecito y si se despierta, empiezas a subir el volumen y verás lo que pasa”.

El apunte Un trabajo especial ● Este proyecto, pensado para el público más pequeño, tuvo un tratamiento especial de dos años. “Por ser rock necesitaba más instrumentación y fuimos metiendo guitarras en vivo con una mezcla de baterías”, cuenta La carátula del CD ‘Baby Rock’. Hernández.

Susan Boyle, de segunda. AFP

Sueño roto de S.Boyle ● Tras haber saltado al es-

trellato de forma fulminante, Susan Boyle, la solterona escocesa de 48 años, con voz de ángel, vio cómo su sueño se derrumbaba de forma abrupta el sábado, al perder la final del concurso ‘Britain's Got Talent’ (‘El Reino Unido tiene talento’). Susan Boyle, que partía como favorita en el concurso de televisión británica privada ITV, pareció en un primer momento contrariada por el resultado, pero finalmente declaró que habían “ganado los mejores” y les deseó lo mejor. El grupo de baile urbano Diversity, compuesto por 10 jóvenes, se impuso en la votación final del popular programa televisivo y dejó a Boyle sorprendida con el segundo lugar.

La frase “ A pesar de tratarse de este género, no hay estridencias” Mario Hernández, PRODUCTOR DEL ÁLBUM ‘BABY ROCK’

Mario Hernández músico y productor enseña su último trabajo. ’Baby Rock’, un álbum para estimular a los niños. MAURICIO MORENO /ADN.

FRANJA

En breve Titanic se queda sin su último testigo

Saramago siente el peso de sus críticas

FALLECE. Millvina Dean, la última sobreviviente del naufragio del Titanic, falleció este domingo en Inglaterra, a los 97 años, anunció la BBC, citando a un amigo suyo.

POLÉMICA. La editorial Ein-

Citytv cubriendolas noches bogotanas

audi, propiedad de Silvio Berlusconi, no publicará ‘El Cuaderno’, de Saramago, por sus críticas al primer ministro italiano, informó el semanario L'Espresso.

●

‘El Caballero’ del vallenato triunfó ÉXITO. Gracias a Codiscos y a la Fábrica de Licores de Antioquia, el nuevo CD de Peter Manjarrés, ‘El Caballero’, salió con 40 mil copias vendidas y, en dos días, logró doble platino.

Diversity, ganadores. REUTERS

‘El Caballero’ de P. Manjarrés.

J. Guillermo Mercado presenta los hechos nocturnos. A. PARTICULAR.

Citytv inicia una franja dedicada al crimen, a la noche bogotana y a los héroes anónimos que merecen ser destacados. Los lunes, martes y jueves a las 9:20 de la noche, el canal se traslada a las calles desoladas para conocer en detalle lo que sucede en la Bogotá noctámbula, para estudiar los hechos criminales y conocer a los héroes de Citynoticias, en tres programas di-

ferentes, dirigidos por Jhon James Orozco. La franja empieza los lunes con ‘Noctámbulos de la City’, un programa donde Juan Guillermo Mercado presenta los hechos nocturnos. Los martes llega ‘CTY acción contra el crimen’, conducido por Juan Diego Alvira. Y finalmente, los jueves, estará al aire el nuevo programa ‘Héroes’, presentado por Juan Pablo Bieri.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:13

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 21:25

Agenda local INSCRIPCIONES ZOOLÓGICO

¡Vacacionesde conservación! Zoológico abre el curso de verano para niños. Redacción Cali ● El Zoológico de Cali repi-

te este año su curso de verano para niños y jóvenes entre los 4 y los 14 años, con diversas actividades programadas para que los más pequeños se acerquen a las prácticas de conservación del medio ambiente, de una manera divertida y segura. La programación será variada para cada una de las semanas entre el 23 de junio y el 6 de agosto. El valor de la inscrip-

ción, por semana, es de $165.000. (Transporte opcional: $37.000). Este valor semanal incluye almuerzo, materiales, refrigerio y diferentes actividades. Mayores informes en el teléfono 8927474, extensión 220 y 221. La primera semana, del 23 al 26 de junio, tendrá investigadores forenses, los misterios de la muerte, cocina para animales, emergencia en el zoológico y salvando vidas. Además tiene laboratorio de insectos con mariposas, grillos y escarabajos.

La segunda semana, que irá desde el 30 de junio al 3 de julio, cuenta con talleres como: Entre binóculos y plumas: estudiosos de las aves, Un reto todos los días: cuidadores de animales, Una extraña historia de serpientes, ratones y basuras; y Los rostros de nuestra tierra: diversidad de gentes y costumbres. Este será un mes dedicado a los niños, al aprendizaje y al aprovechamiento de sus vacaciones. Toda la agenda local para vacaciones en www.vive.in

Las diversas actividades van desde juegos hasta la grabación de un programa de T.V. A . PARTICULAR.

CARTELERA DE CINE SUR

Frente a Frente: (15 años) 2:00,4:10,6:30,9:00,11:20 Los Extraños: (18 años) Una Noche en el Museo 2: 9:10,11:30 p.m. Español (Todos) MULTIPLEX 1:50,2:50,3:20,4:20,5:20, UNICALI 5:50,6:50,8:00,9:20,10:30 Una Noche en el Museo 2: Hannah Montana: (Todos) Español (Todos ) 2:20,2:55,4:15,4:50,5:20, 1:40,4:00,6:20 p.m. 6:40,7:15,7:45,9:05,9:40, X Men Orígenes: 10:30 p.m. Subtitulada (12 años) 3:30,6:10,8:40,11:00 p.m. La Tierra:(Todos) 2:15 Angeles y Demonios: (12 Hannah Montana: (Todos) 2:25,4:35 p.m. años) 2:40,3:40,5:40,6:40,8:10, X Men Orígenes: (12 8:50,9:30,11:10 p.m. años) 4:25,6:35,8:55 p.m.

MULTIPLEX PALMETTO

Los Viajes del Viento: (7 años) 4:30,7:00,9:30 p.m. Star Trek Español(7 años) 2:00 p.m. La Profecía del no Nacido: (15 años) 6:50,9:00,11:05 p.m. Angeles y Demonios: (12 años) 2:30,3:30,4:20,5:30,6:30, 7:25,8:30,9:35 10:35 p.m. Duplicidad: (12 años) 4:05,6:45,9:25,11:15 p.m. Frost Nixon: (12 años) 4:45,7:10,9:45 p.m. Frente a Frente:

(15 años) 2:10,4:40,6:55,9:10 p.m.

MULTICINE JARDÍN PLAZA Los Extraños (12 años) 3:30,5:30,7:30,9:30 p.m. Una Noche en el Museo 2 (Todos) 2:30,3:30,4:45, 5:45,7:00,8:00,9:45 p.m. Frente a frente (12 años) 3:15,6:45,9:15 Ángeles y demonios (15 años) 2:30,4:00,5:30,7:00,8:30, 10:00 p.m. Consulte la cartelera completa en www.vive.in/cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:13

La Otra Página 15

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Cambio de mes traeimplicaciones ● Como

hoy inicia un mes no se pueden pasar por alto las implicaciones que esto tiene para cada persona según su signo. Los fuego: Aries, Leo y Sagitario deben abrir los ojos ante nuevas oportunidades y caminar con mayor firmeza. Los tierra: Tauro, Virgo y Capricornio obtendrán muy buenos resultados en

sus actividades de lunes a miércoles. Los aire: Géminis, Libra y Acuario hoy deberán recurrir a la prudencia, mientras que el jueves y el viernes deberán aprovechar las oportunidades que se presenten. Los agua: Cáncer, Escorpión y Piscis deben tener mucho tacto los lunes y martes.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Ante los imprevistos laborales en este día la calma y el autocontrol deben ser la clave. Los descuidos en su salud pueden afectarle más de lo esperado. Evite los altercados en el amor.

Su creatividad le abrirá las puertas para salir adelante con sus proyectos. Sus acciones y palabras afables en el amor le harán sentirse muy bien. Puede cometer errores con su dinero.

Deberá tener el mejor de los ánimos para atender los imprevistos familiares. En el ámbito financiero las cosas evolucionarán de manera satisfactoria y las decisiones que tome serán certeras.

Deberá llenarse de nuevos argumentos para sobrellevar su situación en el amor. Podrá valorar exitosamente nuevas fuentes de ingresos y obtener dinero extra.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

En lo profesional podrá obtener excelentes resultados a los esfuerzos que realiza. Dele un toque de amabilidad a sus respuestas en el amor que todo saldrá bien.

no se desgaste pensando tanto en el dinero sino más bien actúe. Podrá organizarse de manera tal que los asuntos pendientes en su vida sentimental funcionarán.

Hoy podrá enfrentar sus propios temores de manera tal que le sea fácil hallar el camino de la reconciliación con la vida. Deberá estar por encima de los comentarios malintencionados.

Evite los riesgos innecesarios, pues su integridad física puede verse afectada. Ponga en marcha los proyectos que tiene en mente porque los resultados serán los mejores.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Si tiene asuntos legales pendientes por resolver, este será el día adecuado para llevarlos a buen término. Hoy podrá lanzarse al ruedo en el amor de manera exitosa.

Será necesario que hoy balancee su dieta para evitar innecesarios problemas. Podrá encontrar la frase clave que le permita superar las diferencias presentes en su vida sentimental.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Deberá esperar a que este día decline en el amor porque las presiones que pretenda ejercer le generarán grandes abismos. Los buenos resultados serán un hecho en su trabajo.

Posiblemente algunos roces del pasado cobren vida en el terreno familiar, de allí que deba actuar con el suficiente aplomo. Hoy día de buenas alianzas y propuestas en lo económico.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 20:37