ADN CALI JUNIO 10 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 09/06/11 23:59

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Cali

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

AÑO 2. NÚMERO 655 - ISSN 2145-4108

ESPERANZATRICOLOR

Colombia - Francia, hoy, 2:00 p.m., por final de Esperanzas de Toulon. ● Pág. 11

Sigue lío por en ruido en Plaza

Seguridad

Planeación

Rozo no podrá ser municipio

● Página 4

Acción de desacato de vecinos del sur contra Dagma. ● Pág. 2

Van cerca de 400 capturas.

Sigue el ‘choque’ antidelito

● Página 4

Gobernación no lo aprobó. ADN

Reparación a víctimas comenzaría en el 2012

● Hoy, cuando el presiden-

te Juan Manuel Santos, sancione la Ley de Víctimas, se empezará a abrir paso a los primeros procesos de reparación de los afectados por el conflicto armado en el país. Por el momento, el Gobierno emprenderá la tarea de explicar paso a paso los alcances de la norma, para que su aplicación

Anoche, los asistentes al teatro Jorge Isaacs apreciaron la presentación del grupo Bohemia Ballet, de República Checa. S. SALDARRIAGA

Cultura

Puntadas finales del festival Mañana termina en el T. al aire libre Los Cristales. ● Página 8

ADENTRO PÁGINA 2

PÁGINA 13

No se venderán 12 millones de botellas.

En el HUV les operan sus malformaciones.

Se bajó la meta de la Licorera

Cirugía plástica a recién nacidos

se realice de una forma eficaz. El reglamento de la Ley se expedirá en junio del 2012, cuando estará lista para empezar la indemnización de las víctimas. La ley ampara a todas las víctimas del conflicto interno desde el Primero de enero de 1985, y en la reparación económica tendrán prioridad las mujeres y los niños. ● Página 6

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:00

El dato

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

Cali

Pico y placa Particulares

9y0 Taxis

3y4 Telefonía Reparaciones

Emcali anunció que hoy quedará restablecido el servicio de telefonía en los barrios El Lido, N. Tequendama, Pueblo Joven y Brisas de Mayo, donde se están modernizando redes.

Educación Inscripciones El Instituto Popular de Cultura (IPC) abrió las inscripciones en los programas de teatro, música, danza y artes plásticas. Una sede de la institución queda en la calle 4 No. 27-140.

Impuestos Descuentos

Hasta el 29 de junio estará vigente el descuento que ofrece la Secretaría de Hacienda, del 50 por ciento en intereses de mora y sanciones, para los contribuyentes que tienen deudas del 2008 y anteriores.

Las líneas telefónicas que el Dagma tiene disponible para quejas son: 6680580(83-93). AMBIENTE QUEJA

Reviven polémica por el ruido cerca a P. de Toros Vecinos del escenario temen que su edificio colapse por eventos masivos. Redacción Cali ● En los tres años que Daniel Archer lleva viviendo en la unidad residencial Guadalupe, ubicada cerca a la Plaza de Toros y el Velódromo, no ha tenido tranquilidad. Él, como otros vecinos del barrio Cuarto de Legua - Guadalupe, en la Comuna 19, viven atormentados por el impacto sonoro causado por los eventos masivos que no tienen nada que ver con las actividades propias del escenario tradicional de corrida de toros y del complejo deportivo. “Hay susto, porque uno no sabe en qué momento puede colapsar el edificio por la transmisión de la energía sísmica y el impacto que ocasionan esos eventos a nuestro edificio”, aseguró Archer. Tatiana Duque, coordinadora ejecutiva del Comité Ambiental de la Comuna 19, explicó que se trata de los conciertos y actividades de iglesias cristianas y evangélicas, realizadas en estos espacios, en las que los niveles de ruido exceden tanto el límite que provocan ‘temblores’. “Esto no es algo nuevo, es una queja de años, donde ya se ganó una tutela para evitar que se sigan realizando esta clase de eventos, pero hasta el momento no se ha cumplido y nos preocupa la afectación del ruido a la salud y el me-

Vecinos de la unidad residencial Guadalupe muestran los documentos con los que han solicitado ayuda con el tema. SANTIAGO SALDARRIAGA

‘El ruido no excede los límites’ La ‘cruzada’ de los habitantes de la Comuna 19, para evitar más afectación por el ruido, es apoyada por Jair Llanos, integrante del Consejo Ambiental de Cali. “Con apoyo de la comunidad logramos que en la Comuna 2, en el Orquideorama, se acabaran ●

los eventos que causaban estos impactos y estamos buscando lo mismo en este caso”, indicó. El director del Dagma, Efraín Sierra, dijo que el Velódromo y la Plaza de Toros son escenarios multifuncionales y cuando se otorgan permisos para desarrollar eventos

se hacen controles. “Las mediciones no indican que se excedan los 75 decibeles, que son los permitidos, y tampoco creemos que una onda sonora pueda mover un edificio”, precisó. ADN se comunicó con la Plaza de Toros, pero su Gerente está fuera de la ciudad.

dio ambiente”, dijo Duque. Debido a esto, hace un mes Aymer Idrobo, administrador de varias unidades residenciales del sector, instauró un incidente de desacato contra el Dagma, buscando que se cumpla la tutela. “Esto es una locura, y las quejas son innumerables”, afirmó Idrobo, quien junto a Frank Camperos, otro vecino, enseña con temor las fracturas que, según ellos, ha causado el ruido.

Se reduce meta de venta de licor El gerente de la Industria de Licores del Valle (ILV), Bernardo Collazos Vidal, anunció ayer en la Asamblea Departamental que llegó a una negociación con la Unión Temporal Comercializadora Logística Integral SAS, encargada de la distribución en el Departamento. Sin embargo, en esos compromisos baja la meta de venta de las 12 millones de unidades que se tenían planeadas para este año. Ante los diputados que lo citaron, entre ellos, Yi-

●

De interés Conversatorio

La Fundación Defensa Animal invita a un cine - foro y conversatorio, mañana, en el centro Cultural de Cali, desde las 10:30 a.m., para hablar sobre la tenencia responsable de mascotas.

El diputado Figueroa teme que este año se vendan 40 mil botellas.

El apunte Aún hay inventario ● El gerente de la Licorera, Bernardo Collazos, y el gobernador Francisco José Lourido dijeron que, según la comercializadora, se quedaron en inventario del año pasado 3,2 millones de botellas con las cuales inició la distribución en este año. La utilidad neta en el 2010 fue de $ 6.778 millones.

minson Figueroa y Myriam Juri y Norberto Tascón, Collazos dijo que se comercializarán 10’800. 000 botellas. La diputada Juri dijo que le preocupan las transferencias al Valle, pues el año pasado fueron de 9.913 millones de pesos y este año la cifra va en 2.039 millones. Según el gobernador Francisco José Lourido, las ventas de las licoreras de Antioquia y Caldas no han aumentado en el Valle.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:00

SOLICITUD ALCANTARILLADO

Melita MartĂnez, la presidenta de la JAC de la Comuna 10, pide mantenimiento a zonas verdes. J. RUEDA

La Selva, barrio que quiere mejores vĂas Este barrio de la Comuna 10 cumple 40 aĂąos. aDn

rrio EstĂĄ en tu ba RedacciĂłn Cali â&#x2014;? En la Selva, uno de los barrios mĂĄs tradicionales en el sur de Cali, no han podido conseguir que les arreglen la malla vial y un alcantarillado obsoleto que no ha sido cambiado en los 40 aĂąos que tiene el sector. Melita MartĂnez, presidenta de la Junta de AcciĂłn Comunal de este barrio de la Comuna 10, explica que en Emcali le dijeron que el trabajo de reposiciĂłn de alcantarillado se harĂa entre el 2010 y 2011, como se consigna en un oficio. â&#x20AC;&#x153;Desde ese entonces no hemos vuelto a saber de ellosâ&#x20AC;?, expresĂł MartĂnez. SegĂşn la lĂder, ante la SecretarĂa de Infraestructura y ValorizaciĂłn no han seguido con los trĂĄmites, porque saben que no arreglan las vĂas hasta no haber solucionado el alcantarillado. â&#x20AC;&#x153;Aunque varios habitantes, por cuenta propia, han decidido arreglar la calle, asĂ tengan que daĂąarla despuĂŠsâ&#x20AC;?, dijo MartĂ-

Piden mĂĄs seguridad y creaciĂłn de parques

â&#x2014;? La Selva, que en sus ini-

cios como urbanizaciĂłn se iba a llamar Residencias Cali pero adoptĂł el nombre final por oposiciĂłn de la comunidad, ahora atraviesa una situaciĂłn de seguridad complicada. La comunidad manifiesta que a lo largo de la calle 14, especialmente llegando a la carrera 50, es donde los robos son cosas de todos los dĂas. Incluso, a plena luz del dĂa. Aunque dijeron que el

El dato El prĂłximo 2 de julio se inaugurarĂĄ un gimnasio en el barrio, que tendrĂĄ un costo mensual de 25 mil pesos.

nez. Y agregĂł que lo hicieron, porque sigue la incertidumbre sobre cuĂĄndo instalarĂĄn el nuevo alcantarillado. Ante la queja, JosĂŠ CerĂłn, encargado de alcanta-

sistema de cuadrantes de la PolicĂa acude rĂĄpidamente, pidieron mayor presencia de estos en las vĂas. Un aspecto que han destacado los habitantes es la construcciĂłn del Hogar CariĂąitos para niĂąos entre 2 y 5 aĂąos no cumplidos. Este espacio se termina en diciembre y lo ocuparĂĄn 250 niĂąos. Esta situaciĂłn contrasta con la falta de parques y de juegos infantiles, que pide la comunidad.

rillado de Emcali, explicĂł que en el momento â&#x20AC;&#x153;se estĂĄ evaluando la situaciĂłn en la ciudad para determinar a quĂŠ sitios se les hace el trabajo, porque no hay presupuesto para todosâ&#x20AC;?. Por eso se harĂĄ una evaluaciĂłn tĂŠcnica en la que ademĂĄs se examine la antigĂźedad de los daĂąos que se han presentado. CerĂłn tambiĂŠn afirmĂł que mirarĂĄ el caso particular del barrio La Selva, para determinar en quĂŠ grado se encuentra.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:00

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

El dato

Cali

Unos 1.400 policías son parte del plan de choque. De estos, 700 se quedarán en Cali.

SEGURIDAD MEDIDAS

En breve Aumentarán pie de fuerza en Palmira

PALMIRA. En este munici-

pio, el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, y el director de la Policía, general Óscar Naranjo, anunciaron reforzar la Policía con más de 350 uniformados. La decisión fue tomada en el consejo extraordinario de seguridad en ese municipio.

El Ministro de Defensa y el General Naranjo entregaron detalles del plan de choque. JUAN P. RUEDA

Golpe a narcos en el plan de choque 7 capturas en Cali, Buenaventura y Bogotá.

Redacción Cali ● El tercer día de ‘despliegue masivo y saturado de presencia y control policial’, que es la segunda etapa del plan de choque contra la inseguridad en Cali, dejó un nuevo golpe al narcotráfico. Se trata de la operación ‘República 77’, que contó con el apoyo de la DEA, y logró la captura de siete narcotraficantes; tres en Cali, uno en Buenaventura, y el resto en Bogotá. El director de la Policía, general Óscar Naranjo, que está en Cali desde el martes, indicó que se trataba de una red radicada en Nicaragua y Colombia,

que en año y medio alcanzó a enviar 1.300 kilos de coca desde el puerto. El anuncio se hizo ayer, tras una reunión con representantes de Fenalco Valle, que estuvo encabezada por el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, y en la que participó el Alto Consejero para la Seguridad y Convivencia, Francisco José Lloreda. Entre los resultados logrados hasta ahora, según el general Naranjo, está la captura de 384 personas por varios delitos, la incautación de 97 armas de fuego, 2.436 armas cortopunzantes y 255 kilos de alucinógenos. Entre los capturados figura Jorge Iván Gil Agude-

lo, alias ‘el Mellizo’, quien, según la Policía, es cercano a los hermanos Calle Serna. La presidente de Fenalco, Rosa Jaluf, destacó la intervención policial y dijo que “esperamos que baje la inseguridad”.

Ingresarán más de 350 policías

A unirse a Yincana en ribera de R. Cali

CALI. El próximo domingo,

los caleños podrán disfrutar de ‘Yincali’, la yincana que se realizará sobre la ribera del río Cali, que además será un espacio para articular y visibilizar lo que se está haciendo en temas de responsabilidad y acción social en la región.

Rozo no puede ser el municipio No. 43 ● Los miembros

del Comité Pro Rozo Municipio se desanimaron ayer al conocer que su empeño de hace tres años por volver el corregimiento palmirano en el municipio 43 del Valle no será una realidad. La Secretaría de Planeación del Departamento informó que no fue aprobada la solicitud de este comité para que se convirtiera en un ente territorial. De hecho, el titular de esta cartera, Christian Garcés, afirmó que “es inconveniente por criterios económicos, de infraestructura y medio ambiente, entre otros factores”.

El dato El Comité Pro Rozo había señalado que esta localidad y otros siete corregimientos cumplían los requisitos. Pero Planeación dice que eso no es suficiente.

Pero el Comité Pro Rozo reiteró que el estudio de la Universidad del Valle mostraba que sí era conveniente. Sin embargo, Garcés respondió que aunque su despacho tuvo en cuenta ese estudio, “es Planeación el que aprueba”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:00

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

Xprésate

Cali

Si tiene comentarios, llame al 683 60 00, ext. 134, 136 y 206.

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL

Metales en suelos de Navarro

Univalle hizo investigación donde se construirá proyecto de 42 mil viviendas. Redacción Cali

Con sorpresa, un grupo de investigadores de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad del Valle encontró contaminación por elevados niveles de metales pesados en los suelos de zonas aledañas al viejo vertedero de Navarro y donde la Alcaldía analiza poner en marcha el proyecto Ecociudad Navarro. Según la investigación, el cobre fue uno de esos metales que fue detectado en el 85 por ciento de las 400 muestras que se realizaron en esta zona, donde el Municipio tiene en mente construir 42 mil viviendas en 1.397 hectáreas. El docente y director de este trabajo, Luis Norberto Benítez, con doctorado en química ambiental, señaló que el estudio identificó niveles de cobre entre 91 y 112 miligramos por kilo, por encima del límite, que no puede superar los

CVC pidió estudios ● La Corporación

●

El proyecto contempla adecuar un parque y zonas de protección.

Autónoma Regional del Valle (CVC), informó que aunque no se requiere expedir una licencia ambiental para Ecociudad Navarro, sí es necesario que el proyecto reúna los requisitos ambientales presentar los respectivos estudios sobre licuación de suelos y manejo de acuíferos, entre otros. La CVC señala que es indispensable velar por el manejo ambiental en esa zona.

Los datos El subsecretario de Vivienda de Cali, Germán Libreros, dijo que el proyecto Ecociudad Navarro va avanzando en los estudios ambientales.

El proyecto de Ecociudad Navarro tiene contemplado crear un parque de escala metropolitana, ante el déficit de zonas verdes en la ciudad.

La Secretaría de Vivienda de la ciudad anotó que la próxima semana se darían a conocer esos estudios de suelos y aire, que fueron requeridos por la CVC.

50 miligramos por kilo. Benítez recalca que el propósito de este trabajo, que será expuesto mañana en la Biblioteca Departamental, es el de motivar una reflexión “sin ir en contra de un proyecto de ciudad”. Agregó que es necesario que quienes estén al frente de la obra tengan en cuenta la necesidad de realizar estudios, pero también intervenciones ambientales para recuperar esos suelos donde además hay rastros de pesticidas. La investigación anota que la concentración más grande está próxima a una zona urbanizada del oriente caleño, en contraste con una de menor concentración, en torno al antiguo depósito de basuras. También se halló zinc, cromo, cadmio y mercurio. No obstante, el investigador añade que los niveles de mercurio están dentro del estándar entre el 0,3 y el 0,5 kilogramos por kilo.

En breve Conferencia de residuos sólidos

CALI. La Red Latinoamericana de Gestión de Residuos Sólidos y las universidades Autónoma y del Valle harán la conferencia ‘Gestión de residuos en América Latina’, desde miércoles entrante. Informes: http/ingeniería.uao.edu.co/gral

Analizarán los depósitos. ADN

Elevadas penas por paseos millonarios CALI. El Juzgado Segundo Especializado ordenó 48, 49 y 50 años de prisión a John Marín, José Albeiro Beltrán y Leonel Yusti Cardona, respectivamente, por ‘paseos millonarios’, secuestro extorsivo, acceso carnal violento, homicidio y otros.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:00

Colombia

2.568,73 pesos

MEDIDAS CONFLICTO

Hoy sancionan la Ley que repara a víctimas En junio de 2012 comenzarían procesos de indeminización. Redacción Bogotá

Más de la Ley

● La

Ley de Víctimas será sancionada hoy por el presidente Juan Manuel Santos y dará paso a los primeros procesos de reparación de los afectados por el conflicto armado en el país. Por esta razón, el gobierno comenzó la maratónica tarea de explicar paso a paso los alcances de la norma, para que su aplicación se realice de una manera eficaz. Según señala Miguel Samper, director de Justicia Transicional del Ministerio del Interior y de Justicia, el reglamento de la Ley se expedirá en junio de 2012, cuando estará lista para empezar la indemnización de las víctimas. Para la reparación económica habrá prioridad para las mujeres y los niños. Samper explicó que la ley ampara a todas las víctimas del conflicto interno desde el 1 de enero de 1985, y que anterior a esa fecha, las víctimas podrán tener un reconocimiento simbólico, pero no monetario. De acuerdo con uno de los artículos de la ley, “el Estado presumirá la buena fe de las víctimas y le bastará a esta probar de manera sumaria el daño sufrido ante la autoridad administrativa, para que ésta proceda a relevarla

TRM

Víctimas tendrán restitución de tierras, indemnización económica, rehabilitación sicológica, búsqueda de verdad y garantías de no repetición.

4. Víctimas están exentas de prestar servicio militar obligatorio.ADN

El apunte Acompañamiento internacional ● El secretario general de

la ONU, Ban Ki-moon, será testigo hoy de la sanción de la Ley de Victimas, pues llegará al país para iniciar una gira por Latinoamérica. El Subsecretario General de las Naciones Unidas,

Heraldo Muñoz, precisó que para la ONU es muy importante acompañar ese proceso. “Es una deuda que tenía el Estado con la población, le hace muy bien a Colombia y la comunidad internacional así lo entenderá”, dijo.

Revisar los programas de protección de los defen- La cifra sores de los derechos humanos en el país le pidió la ONU al gobierno colombiano, tras el asesinato de la líder, Ana Fabricia Córdolíderes sindicales ba, en Medellín. El representante del Al- fueron asesinados to Comisionado de la ONU en 2010 en el país. para los Derechos Humanos en Colombia, Christian Salazar, calificó el he- mente someterse a un anácho de “triste y preocupan- lisis de seguridad, pero si te” y señaló : “¿qué han he- ha tenido riesgos, entoncho las autoridades para ces ¿qué alternativa se hainvestigar las amenazas bría podido ofrecer?”, dijo. Aseguró que la ONU que se habían hecho antambién sabe de casos en tes?”. También sugirió revisar los que personas amenazalas políticas para proteger das han tenido estudios de a los defensores de dere- riesgo, pero han esperado chos humanos “porque meses y las han asesinado hay casos como el de ella antes de que terminen que no quería aparente- esos estudios. ●

El dinero para reparar vendrá de los condenados por nexos con grupos armados, de procesos de extinción de dominio y del Fondo de Reparación.

de la carga de la prueba”. El Gobierno también aclaró que en esta ley no están incluidas las comunidades afrocolombianas e indígenas, ya que el Estado tiene que realizar primero unas consultas previas con las comunidades, para desarrollar una política pública que respete sus culturas. Para esto hay un plazo de seis meses.

1.810,00 pesos VENTA

En breve Caso Jamundí, un crimen de guerra

Cárcel a hermano de exprocurador

muerte de 10 policías en Jamundí (Valle) a manos de 19 militares al mando del coronel Byron Carvajal, ocurrida hace cinco años, fue catalogada como un crimen de guerra por la Procuraduría General. Este es el nuevo giro que dio el proceso disciplinario contra el oficial.

aseguramiento sin beneficio de excarcelación, le fue definida la situación jurídica a Jaime Blanco Maya, hermano del exprocurador Edgardo Maya Villazón, por el crimen de Hugo Manuel Guerra Cabrera, ex contratista de la transnacional Drummond.

BOGOTÁ. La emboscada y

BOGOTÁ. Con medida de

Juez busca prisión para el Presidente

BOGOTÁ. Un juez de Buca-

Las personas deberán aportar los documentos que tengan y que soporten los hechos. Los datos se empezarán a recibir desde enero de 2012.

COMPRA

1.769,83 pesos 1.840,00 pesos

Víctimas deben estar registradas. El trámite se realiza en Centros Regionales de Atención y Reparación, Procuraduría municipal o Defensoría del Pueblo.

ONU insta a proteger a líderes

Christian Salazar, de la ONU.

1DOLAR VALE

1EURO VALE

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

Byron Carvajal, procesado. ADN

ramanga presentó una acción de desacato contra el presidente Juan Manuel Santos, que busca que el mandatario sea arrestado por negarse a rectificar unas declaraciones en contra del jurista. Santos criticó una acción del juez que dejó libre a un guerrillero.

Pasó el proyecto de reforma a las regalías ● Por una mayoría

absoluta, que promedió los 100 votos por el sí en cada artículo y 13 por el no, fue aprobado ayer el proyecto de reforma a las regalías, uno de los más importantes para el Gobierno. La conciliación tendrá que darse la próxima semana, entre el texto aprobado en Senado y el que votó ayer afirmativamente la Cámara. Con este proyecto, que cuenta con recursos por más de $ 10 billones en cada uno de los próximos años, se plantea un nuevo esquema de distribución de los mismos, que permitirá buscar la equidad en las oportunidades de desarrollo de las regiones. Ayer en horas de la mañana hubo

El dato Las regalías que hoy perciben los departamentos y municipios por concepto de la explotación de los recursos naturales no renovables serán distribuidas entre todas las regiones del país, con una compensación especial para productores.

una reunión previa entre 35 congresistas de regiones productoras -que se habían mostrado reacioscon el presidente de la República, Juan Manuel Santos, en la que se llegó a un acuerdo para reasignar porcentajes, de manera que se impacte, lo menos posible, los ingresos que recibirán con respecto a lo que recibían.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:00

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

El dato

Mundo

El presidente de Yemen, Alí Abdalá Saleh, herido en un ataque a palacio salió ayer de cuidados intensivos. VIOLENCIA DELINCUENCIA

En México, la Policía halló más cuerpos abandonados En Morelia hallaron 23 cádaveres, la mayor parte torturados. México Efe

La Fiscalía de Michoacán localizó 21 cadáveres esparcidos por varias calles y salidas de Morelia, capital de ese estado mexicano, la mayoría de ellos acribillados, torturados y con mensajes a su lado, confirmaron ayer fuentes oficiales. Un portavoz de la Procuraduría General de Justicia (PGJ) del occidental estado de Michoacán indicó que los cuerpos fueron abandonados de manera casi simultánea y que las autoridades locales trabajan para dar con los autores de los asesinatos. La fuente señaló que en los años recientes nunca se habían encontrado tantos cadáveres a la vez en la capital de Michoacán, disputada por varios grupos delictivos, especialmente la organización cri●

Esta semana también hallaron fosas comunes en Acapulco. EFE

El apunte Acciones de La Familia de Michoacán ● El estado de Michoacán

ha sido el feudo del cartel de La Familia, uno de los más importantes y violentos de México, dedicado al narcotráfico, el secuestro y la

extorsión. En otro hecho, el martes pasado en un centro de rehabilitación, al menos 13 pacientes fueron abaleados en Torreón, ubicado en el norte de México.

minal de ‘La Familia’. Los cuerpos, que hasta el momento no han sido identificados, son de hombres de entre 25 y 40 años. El portavoz dijo que algunos de ellos tenían “huella de haber sido golpeados, torturados y estrangulados”, pero otros “no tienen marcas”. Algunos medios locales publicaron parte del contenido de los mensajes dejados al lado de los cuerpos, donde se advierte que serán asesinados quienes roben o secuestren. Las víctimas fueron arrojadas de manera casi simultánea a partir de las 9 de la noche, hora local en varios puntos de la ciudad: las salidas a Apataneao, Salamanca, Mil Cumbres y Pátzcuaro, y en la avenida Quiroga. La PGJM abrió una investigación sobre los hechos y en las próximas horas podría ofrecer en rueda de prensa más detalles de los hechos.

En breve Cancelan vuelos por volcán Puyehue

BUENOS AIRES (AFP). La

nube de cenizas provenientes del volcán chileno Puyehue obligó ayer las autoridades de Argentina a cancelar los vuelos internacionales y de cabotaje de los dos aeropuertos de Buenos Aires.

cenizas afectan a varios países.

Arrestan a cinco de los ‘indignados’

VALENCIA (EFE). Cinco per-

sonas pertenecientes al grupo de ‘indignados’ del 15-M fueron detenidas ayer en la intervención policial que tuvo lugar frente al Parlamento regional de la ciudad española de Valencia.

Alabama, duro con los ilegales ● El gobernador del sureño estado de Alabama (EE. UU.), Robert Bentley, promulgó ayer la ley antiinmigrante HB 56, considerada una versión más “dura” de la SB1070, la legislación estatal de Arizona que criminaliza a los indocumentados. La medida de Alabama permite a la Policía del estado detener a una persona bajo sospecha de que se encuentra indocumentada en EE.UU., penaliza a quienes transporten a un indocumentado y exige a las empresas verificar el estatus migratorio de sus empleados, entre otros. La ley también exige a las escuelas a públicas del estado determinar el estatus migratorio de los estudiantes y niega el acceso a educación superior a inmigrantes indocumentados. –Efe–

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

Las dobles

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

En el T. Municipal y Jorge Isaacs, se reclaman boletas para obras gratis

AZOE Danza, se presenta mañana, 4 p.m., en el Teatro Jorge Isaacs.

Mañana, en el teatro Jorge Isaacs, a las 11 a.m., se presenta Incolballet.

Hoy, 9 de la noche, se hará ‘Gala de estreno’ en el Teatro Municipal.

FESTIVAL DANZA

Cali,apasosde ballet

Diez compañías de igual número de países llegaron a la ciudad para presentar en seis escenarios propuestas de vanguardia e innovación. Mañana cierran el Festival. Redacción Cali

Pasos precisos y armónicas con mucho movimiento es lo que el público caleño se acostumbró a ver en el desarrollo del V Festival Internacional de Ballet. Los dieron las las compañías de ballet nacionales y extranjeras que trajeron a Cali un abanico de propuestas para convertir a la ciudad en un referente importante de la danza. A falta de un día para terminar el festival, el productor del evento, Roberto Durán, destaca la respuesta del público a la iniciativa del Instituto Colombiano de Ballet (Incolballet). “Los caleños han respondido masivamente tanto a las funciones con costo, como a las gratuitas, para ver propuestas de danza contemporánea y clásica de alta calidad”, resalta el productor Durán. Quedan pocas funciones, pero se espera que el cierre sea igual de exitoso como lo fue todo el Festival, que antes de empezar tuvo varios espectáculos en duda por falta de recursos, pero que al final logró completar la agenda para llegar a diferentes públicos de la ciudad. El gran reto se vivirá en el cierre, con el espectáculo gratuito de mañana, en el Teatro Los Cristales y con las compañías que hicieron parte del festival. Estas son algunas de las imágenes que nos regalaron los bailarines.

●

Hong kong Ballet trae dentro de su repertorio coreografías como Pas de Trois y Pas de Deux en el Festival.

El Ballet Nacional Dominicano presentó ‘Colores de la danza’ en el teatro Jorge Isaacs. J. P. RUEDA

El grupo chino cautivó al público con su danza clásica.

Hong Kong Ballet, en el Municipal. SALDARRIAGA

En ‘Los colores de la danza’, del Ballet Nacional Dominicano, los bailarines danzan entre escenografías pintorescas. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Elespectáculoholandés

● Aquellas

personas que deseen seguir disfrutando de la fiesta del ballet, lo podrán hacer con la presentación estelar de la compañía Nederlands Dans Theatre. Bajo la dirección del coreógrafo Jim Vincent, uno de los más importantes del mundo, la compañía holandesa mostrará al público caleño sus innovaciones en danza y pro-

El repertorio ‘Colores de la danza’ se divide en seis partes.

puestas escénicas. Este evento lo trae al país el Instituto Colombiano de Ballet (Incolballet), en asocio con el Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo. Se llevará a cabo el jueves 23 de junio, a las 8 p.m., en el teatro Jorge Isaacs. Las personas interesadas en asistir, pueden llamar al teléfono 555 31 30.

El Ballet de Santiago de Chile llegó para ofrecer cinco obras. S. SALDARRIAGA

Los datos

Un homenaje al recordado maestro Ómar Rayo hará hoy la Compañía Colombiana de Ballet, a las 7 p.m., en el Teatro Municipal.

El grupo colombiano Colegio del Cuerpo mostrará su talento en la danza contemporánea, hoy, a las 7 de la noche en el teatro Jorge Isaacs.

3. Giros precisos y perfectos se vieron con el Ballet Nacional Dominicano en el Jorge Isaacs. JUAN P. RUEDA / ADN

‘14:52... Vidas pasadas’y ‘Los Colores de la Danza’, repertorio del Ballet Nacional Dominicano. JUAN P. RUEDA

Hoy se harán funciones gratuitas en la plazoleta de Comfenalco y en el teatro al aire libre Los Cristales, a partir de las 7 de la noche.

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

Las dobles

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

En el T. Municipal y Jorge Isaacs, se reclaman boletas para obras gratis

AZOE Danza, se presenta mañana, 4 p.m., en el Teatro Jorge Isaacs.

Mañana, en el teatro Jorge Isaacs, a las 11 a.m., se presenta Incolballet.

Hoy, 9 de la noche, se hará ‘Gala de estreno’ en el Teatro Municipal.

FESTIVAL DANZA

Cali,apasosde ballet

Diez compañías de igual número de países llegaron a la ciudad para presentar en seis escenarios propuestas de vanguardia e innovación. Mañana cierran el Festival. Redacción Cali

●

Hong kong Ballet trae dentro de su repertorio coreografías como Pas de Trois y Pas de Deux en el Festival.

El Ballet Nacional Dominicano presentó ‘Colores de la danza’ en el teatro Jorge Isaacs. J. P. RUEDA

El grupo chino cautivó al público con su danza clásica.

Hong Kong Ballet, en el Municipal. SALDARRIAGA

En ‘Los colores de la danza’, del Ballet Nacional Dominicano, los bailarines danzan entre escenografías pintorescas. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Elespectáculoholandés

● Aquellas

El repertorio ‘Colores de la danza’ se divide en seis partes.

El Ballet de Santiago de Chile llegó para ofrecer cinco obras. S. SALDARRIAGA

Los datos

Un homenaje al recordado maestro Ómar Rayo hará hoy la Compañía Colombiana de Ballet, a las 7 p.m., en el Teatro Municipal.

El grupo colombiano Colegio del Cuerpo mostrará su talento en la danza contemporánea, hoy, a las 7 de la noche en el teatro Jorge Isaacs.

3. Giros precisos y perfectos se vieron con el Ballet Nacional Dominicano en el Jorge Isaacs. JUAN P. RUEDA / ADN

‘14:52... Vidas pasadas’y ‘Los Colores de la Danza’, repertorio del Ballet Nacional Dominicano. JUAN P. RUEDA

Hoy se harán funciones gratuitas en la plazoleta de Comfenalco y en el teatro al aire libre Los Cristales, a partir de las 7 de la noche.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:01

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

La frase

Deportes

“Cuando llegamos a la cancha de Patriotas no fuimos claros”

Héctor F. Ramírez. DELANTERO DEL CORTULUÁ

FÚTBOL ASCENSO

Cortuluá no pierde esperanzas en la B

¡Click!

A pesar del empate 0-0 de local con Patriotas, hay optimismo Redacción Cali ● A pesar del empate sin goles en calidad de local, Cortuluá mantiene intactas sus esperanzas para el juego de vuelta mañana en Tunja ante Patriotas por la final del Torneo Postobón, a las 3:00 p.m. Bélmer Aguilar, quien es uno de los referentes del equipo, con su acostumbrada severidad sostuvo: “Esto está es para los hombres, los guerreros y con mucho corazón hay que ir para adelante. Este resultado está abierto”. El defensor central indicó que el grupo viaja con mucha ilusión, porque tienen la convicción de que el

plantel cuenta con las capacidades de conseguir un resultado positivo. Y también tiene claro su papel en la cancha, “hay que estar atento a los pelotazos, que es el fuerte de ellos”. Héctor Fabián Ramírez,

goleador del equipo con ocho tantos, también refleja confianza en su vos respecto a esta final. “Es un partido difícil, muy fuerte. No ha pasado nada está abierto y así como ellos vinieron acá a encerrarse nosotros pode-

El equipo le pidió fe a la hinchada que los ha acompañado. ADN

mos ir allá a hacer un gran partido y ganarles”, enfatizó el delantero. Ramírez también indicó que uno de los puntos para lograr el objetivo será la movilidad. Para este encuentro, el entrenador Néstor Rodríguez tendrá una variante obligada, pues Edward Alvarino completó su quinta amarilla y tiene una fecha de sanción. Ese lugar podría ser ocupado por Jeferson Garay o Andrés Felipe Ibargüen. El onceno del ‘corazón del Valle’ formaría con: Mauricio Mafla; Jorge Zapata, Anuar Hurtado, Bélmer Aguilar y Jhonathan Muñoz; David Cardona, Jeferson Garay, Michael Ordóñez y César Hinestroza; José Castillo y Héctor Fabián Ramírez.

Real Madrid presentó su nueva camiseta, para la temporada 2011 - 2012. Se destacan los detalles dorados. Cuesta entre 150 mil y 180 mil pesos. Además, el escudo del club merengue está en 3 dimensiones. EFE

En breve Suspenden a cinco futbolistas del ‘tri’

MÉXICO (EFE). La Federa-

ción Mexicana confirmó la suspensión temporal de Antonio Naelson Sinha y Édgar Dueñas (Toluca), Christian Bermúdez (Atlante), Francisco Rodríguez (PSV) y Guillermo Ochoa (América) por dar positivo en un juego de Copa Oro.

Kun Agüero decide después de la Copa

BUENOS AIRES. Sergio

‘Kun’ Agüero, del Atlético de Madrid, dijo que su posible traspaso a otro equipo “se va a decidir cuando termine la Copa América”, que será del primero al 24 de julio. “No sé nada sobre lo que pasará”, dijo. Se habla de que lo busca Real Madrid.

Carbonero interesa al Racing argentino

ARGENTINA. El jugador del

Guillermo Ochoa, arquero. AFP

Caldas Carlos Carbonero sería pretendido por Racing de Avellanada, según lo estuvo informando la prensa argentina, que también sostuvo que el alto precio del futbolista sería un inconvenientes para su vinculación con la ‘academia’.

Listas selecciones femenina y Sub-15 ● Los combinados ‘tricolo-

Los jugadores del Cortuluá se lamentaron de no aprovechar las pocas oportunidades de gol que crearon frente a Patriota. A. DOMÍNGUEZ

Verdes,enprimer‘round’ ● Este

domingo a las 5:30 p.m., en el estadio Metropolitano de Techo, se jugará el juego de ida de la final de la Liga Postobón, entre La Equidad y Atlético Nacional. Para este compromiso que revive la final del 2007 ganada por los nacionalistas, el onceno ‘asegurador’ no tendrá al lateral Jhon Álex Cano (suspendido cinco fechas) ni al arquero Diego Novoa, quien

acumuló su quinta tarjeta amarilla. El director técnico Alexis García decidirá hoy los reemplazos de ambos jugadores. Aunque un retorno oportuno sería la llegada de Santiago Arias, quien proviene de la Selección Colombia. Por su parte, los ‘verdolagas’ utilizarían el mismo equipo del miércoles ante Deportes Tolima. La única novedad sería

la ausencia de Jhon Valencia, que acumuló las cinco tarjetas amarillas; ese lugar lo tomaría Juan David Duque o Jairo ‘Viejo’ Patiño. No obstante, Stephan Medina y Edwin Cardona podrían ser tenidos en la cuenta para ser suplentes. La Dimayor también decidió que el partido de vuelta será el sábado 18 de junio, a las 6:30 p.m., en el Atanasio Girardot, de Medellín.

W. Cosme, goleador. H. ZAMORA

res’ que participarán en eventos internacionales ya definieron sus equipos. La selección de mayores femenina, orientada por Ricardo Rozo, ya tiene a sus 21 jugadores que participarán en la Copa Mundial Femenina, Alemania 2011. Fátima Montaño, Briddy Velasco, de Águila Roja; Íngrid Vidal, Generaciones Palmiranas; y Carmen Rodallega, Carlos Sarmiento Lora, son las jugadoras del Valle que estarán en la selección. Por su parte, la Sub-15 estará en la Mini Copa América, de Venezuela, del 17 al 26 de junio. Este equipo lo dirige Hárold Rivera, pero será asistente

El dato Yoreli Rincón, Daniela Montoya, Tatiana Ariza, Katerin Castro, Paula Forero, Lady Andrade, Liana Salazar, Natalia Gaitán y Yulieth Domínguez, otras convocadas.

de la Selección Femenina en el Mundial, por lo que el profesor Carlos Paniagua lo comandará Valle aporta siete jugadores. Davinson Sánchez, América Pedro Sellarés; Jeison Andrés Angulo y Nilson David Castrillón, Deportivo Cali; Stefano Mosquera, Juan David Caicedo y Jhoao Leandro Rodríguez Atlético Boca Juniors; y Gustavo Sánchez, Liga Vallecaucana de Fútbol.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:01

Deportes 11

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

FINAL SUB-20

En busca de lograr título que llenaría de confianza

Hoy a las 2:00 p.m. Colombia juega ante Francia en Toulon. Redacción Cali ● Con la ausencia del delantero del registro del Deportivo Cali, Andrés ‘Manga’ Escobar, la selección Colombia Sub-20 buscará hoy su tercer título del torneo Esperanzas de Toulon contra el local: Francia. Escobar sufrió una mala caída en el partido que Colombia le ganó a México 2-1 por la semifinal. La consecuencia fue un esguince de tobillo de grado uno que lo sacó de aquel juego y que también lo marginará del juego final. El partido que será a las 2:00 p.m., (por Caracol TV), se disputará en el Estadio Mayol de Toulon, en el cual, a primera hora, México e Italia dirimirán el tercer puesto del certamen. José Adolfo Valencia, quien reemplazó a ‘Manga’ el pasado miércoles, también sería su relevo ante los ‘galos’. Colombia espera ansiosamente festejar su tercer título en Toulon (ganó en 1999 y 2000), lo cual dispararía la fiebre por el Mundial, que se cumplirá en poco menos de dos meses. Entre las buenas noticias, Santiago Arias, dio la mejor: firmó por cinco años con Sporting de Lisboa. Y en caso de conseguir el título serviría para cambiar la imagen que dejó el equipo de Eduardo Lara en el Suramericano de Perú, en el que no solo no hizo un buen campeonato en

ListaVuelta aColombia ● Mañana,

en el municipio de La Ceja (Antioquia), se presentarán los 14 equipos que competirán en la Vuelta a Colombia 2011 a partir del próximo domingo, con un prólogo de 7 kilómetros en dicha población. El campeón defensor, Sergio Luis Henao, espera el respaldo de su equipo, apoyado por la Gobernación de Antioquia, ante el asedio que se anticipa de parte de GW Shimano, Movistar, Colombia es Pasión o la escuadra de Boyacá, principalmente. Mañana, a las 6:00 p.m. se realizará el congresillo técnico y todo quedará listo para el histórico giro nacional.

En breve La C. Suramericana se sorteará este 16

ASUNCIÓN. La Conmebol anunció el cambio de fecha del sorteo de la Copa Suramericana donde participará Deportivo Cali para el jueves 16 de junio. Esto debido a los inconvenientes causados en el tráfico aéreo de la región por la erupción del complejo volcánico PuyesCordón Calle, en el sur de Chile.

Falla fue superado en segunda ronda

INGLATERRA. El tenista

Alejandro Falla, quien era la siembra 6, fue superado en segunda ronda del Abierto de Nottingham (Gran Bretaña), por el esloveno Grega Zemlja, 167 del mundo, con parciales 7-5 y 6-3. Esta competencia tiene una bolsa de premios de 100 mil dólares y se juega sobre canchas de césped.

Falla se alista para Wimbledon. José Adolfo Valencia sería el reemplazo de ‘Manga’ Esconar ante Francia esta tarde. FOTOS: AFP

Los datos De ganar el título, el seleccionado de Colombia entraría a la historia del Torneo como el quinto seleccionados con más títulos, lista que encabeza Francia con 11, Brasil con 6, Inglaterra 4 y Portugal con tres. La selección de Francia resultó invicta durante la fase de grupos. Ganó dos partidos y empató uno, logrando siete puntos, nueve goles a favor y solamente dos en contra. En semifinales ganó 1 -0 a Italia.

Santiago Arias, es transferido.

cuanto a resultados y nivel futbolístico, sino que perdió la oportunidad de ir a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Igualmente, se adelantaría el ambiente mundialista para el país restando casi dos meses. Y lo más importante, llenaría de confianza al grupo respecto a sus posibilidades durante el Campeonato, pues en este certamen a enfrentado a selecciones de un buen nivel y que en muchos casos se presentan con una categoría mayor, pues en Toulon se juega con los Sub-21.

Audi en la primera fila de la 24 horas

LE MANS. Dos Audi R18 TDI arrancarán mañana en la primera fila de salida de la 79 edición de las 24 Horas de Le Mans, la más legendaria de las pruebas de automovilismo de resistencia. La ‘pole’ ha sido para el Audi R18 del francés Benoit Treluyer, el suizo Marcus Fassler y el alemán André Lotterer, por 51 milésimas.

8:30 a.m., en Parque de la Caña

CicloVida convocaa lafamilia

● Un evento que estará lle-

no de entretenimiento, humor, música y premios se vivirá este domingo con la Ciclo Vida. El punto de encuentro para que los caleños de diferentes edades lleguen caminando, trotando, en bicicleta o patines será a las 8:30 a.m., en la carrera 8 con calle 39, frente al Parque de la Caña. Como se busca que este evento que es gratuito también tenga su espacio pedagógico a lo largo del circuito se podrán leer diferentes mensajes educativos relacionados con el ejercicio, la hidratación, tenencia de mascotas, conducción entre muchos otros. Igualmente, a las 10:00 a.m., en una de las estaciones del ciclopaseo, frente al Centro Comercial Único se realizará la premiación del concurso que se hizo el fin de semana pasado en el programa ‘Recreación al Parque’ que también lidera la Secretaría de Deporte y Recreación donde los niños asistentes debían colorear una cartilla entregada.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:02

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

El dato

La Vida

El número de muertos en Alemania a consecuencia de la infección por la bacteria ‘E.coli’ subió ayer a 29.

SALUD INVESTIGACIÓN

Descubren cómo la nicotina baja apetito Esta sustancia activa unas neuronas que avisan al cerebro. Redacción Internacional EFE ● Un grupo de científicos estadounidenses descubrió el mecanismo por el que la nicotina ayuda a controlar el apetito, un hallazgo que puede servir para desarrollar nuevos medicamentos para dejar de fumar sin engordar, o para perder peso. En el estudio, llevado a cabo con ratones y publicado en la revista Science, los investigadores descubrieron que la nicotina activa unas neuronas del hipotálamo que avisan al cuerpo de que ha recibido suficiente alimento. La nicotina actúa sobre unos receptores en la superficie de las neuronas que son distintos de los que desencadenan el ansia del tabaco, lo que significa que “sería posible suprimir el apetito sin activar los centros de recompensa del cerebro”, afirma en una nota la autora principal del estudio, la Dra. Marina Picciotto, de la Universidad de Yale. Picciotto recordó que mucha gente no deja el tabaco por miedo a ganar más peso. “Desgraciadamente, es cierto que fumar evita engordar”, señaló. “Nos gustaría ayudar a la gente a mantener su peso cuando abandone el hábito y quizás también a los no fumadores que luchan contra la obesidad”, añadió. El descubrimiento, dirigido por la facultad de medicina de Yale y en el

Proponen muerte masiva de camellos

SÍDNEY (AUSTRALIA). Una empresa australiana presentó una propuesta contra las emisiones contaminantes: matar a la población de camellos salvajes en ese país, pues cada animal emite al año unos 45 kilos de gas metano.

Los datos Según expertos, hay muchos factores que influyen en la necesidad de comer y otros efectos potenciales de los cigarrillos sobre la alimentación.

Revisarán la decisión. ARCHIVO Se ha demostrado que a igual número de calorías los no fumadores engordan más kilos que los fumadores, aseguraron los investigadores.

El estudio abre la posibilidad de desarrollar nuevos tratamientos a base de nicotina para ayudar a las personas a dejar de fumar. Hay 1,2 millones en Australia.

TouchPad saldría a la venta en julio

LOS

ÁNGELES

(EFE).

Hewlett-Packard dijo ayer que lanzará su tableta informática HP TouchPad en EE. UU. el 1 de julio. Será la primera tableta de HP con sistema operativo WebOS, software para dispositivos portátiles creado por Palm.

Los expertos aseguran que muchas personas no dejan el cigrarrillo por miedo a engordar. ARCHIVO

que participó el Baylor College of Medicine, se hizo cuando el investigador Yann Mineur estaba estudiando un potencial medicamento antidepresivo que actúa sobre esos receptores y vio que los ratones que lo tomaron comían menos que aquellos a los que no se les había suministrado la droga. Al tra-

La frase “Los resultados se limitan a ratones, pero podrían abrir la puerta a las terapias”. Mariella De Biasi

PROFESORA DE MEDICINA, UNIVERSIDAD DE BAYLOR.

Vaca clonada daría leche maternizada de Argentina, Cristina Fernández, presentó ayer a la ternera ‘Isa’, fruto de una clonación de genes bovinos con humanos llevada a cabo por científicos locales con el fin de obtener una vaca que produzca leche maternizada. ‘Isa’, nacida en abril pasado en un campo del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Inta), producirá cuando sea adulta, “una leche similar a la humana”, explicó. La clonación de la “primera vaca en el mundo capaz de producir leche maternizada” fue llevada a cabo por científicos del Inta y de la Universidad de San Martín (Usam). La ternera es el resultado de una

En breve

● La presidenta

La vaca tiene genes humanos. En los últimos años, científicos argentinos han clonado caballos y toros para obtener ejemplares de mejor rendimiento.

clonación “con dos genes humanos que codifican proteínas presentes en la leche humana y de gran importancia para la nutrición de los lactantes”, señaló el Inta en un comunicado. “Esas proteínas son la lactoferrina y la lisozima humanas, que tienen funciones antibacterianas”, ayudan a los niños a nutrirse de hierro y además proveen de agentes de inmunidad contra enfermedades, apuntó. ‘Isa’ producirá leche “que se asemejará a la humana, ya que la leche de vaca casi no contiene lisozima y la actividad de la lactoferrina es específica de cada especie”, agregó el Inta. –EFE–

tar de averiguar la causa, los científicos vieron que un subtipo específico de receptor nicotínico, el a3beta4, determina cuánto come un individuo, y que cuando la nicotina se une a este receptor se activan las neuronas de proopiomelanocortina que cortan el apetito y aumentan el gasto energético.

El número va en aumento. ADN

Hay mil millones de discapacitados

GINEBRA (EFE). Más de mil

millones de personas sufren de algún tipo de discapacidad (el 15 por ciento de la población mundial), y de ellas una quinta parte tienen grandes dificultades en su vida diaria, según dijeron la OMS y el Banco Mundial.

Desmienten liquidación de 40 EPS En respuesta a algunas noticias que circularon ayer con supuestas declaraciones suyas, el ministro de la Protección Social, Mauricio Santa María, aseguró que sólo en octubre de este año se reglamentarán los nuevos requisitos de habilitación y operación de las EPS, y reiteró que todavía no se puede establecer cuántas de las 72 que actualmente funcionan en el país serán liquidadas. Santa María también aprovechó para informar sobre un “plan estratégico diseñado para ajustar el sector de la salud”, inmerso en un escándalo de proporciones mayúsculas desde hace casi dos meses, por un desfalco al sistema que podría ascender a los 4 billones de pesos. Según el Ministerio, el plan reúne propuestas que van desde mejorar el modelo de aseguramiento hasta actualizar y unificar el Plan Obligatorio de Salud (POS), pasando inyectarle recursos al sistema para recuperar la liquidez de aseguradoras y prestadoras del servicio. ●

¡Click!

Google rindió ayer tributo a la leyenda estadounidense de la guitarra, Les Paul, al convertir el famoso logo de su motor de búsqueda en la parte central de una guitarra, cuyas cuerdas sonaban al ser tocadas con el ratón. Esta curiosidad fue la sensación durante todo el día entre sus millones de usuarios en el mundo.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:02

La Vida 13

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

INVESTIGACIONES MALFORMACIONES

Cirugías plásticas a bebés En la última década, médicos del HUV han intervenido a 49 recién nacidos. Redacción Cali ● Que en el Hospital Universitario del Valle realicen cirugías plásticas no es procedimiento fuera de lo común y, de hecho, el servicio de este tipo de intervenciones como lipoesculturas o cirugías estéticas abrió sus puertas en la década de los años 50. Pero en los últimos 10 años, médicos del HUV, bajo la supervisión del galeno Diego José Caycedo, centraron sus investigaciones en niños recién nacidos con malformaciones. En ese lapso, de acuerdo con Caycedo, 49 bebés han sido operados para corregir problemas como la secuencia de Pierre-Robin. La secuencia o complejo de Pierre-Robin (llamado de este modo, porque fue descrito por primera vez por el estomatólogo francés del mismo nombre, a principios del siglo XX) es una alteración por la cual

Expertos dicen que se afecta uno de cada 10 mil recién nacidos por alteraciones cráneo faciales. ADN

El apunte

Pasos del procedimiento médico para mejorar la mandíbula

l Según el Hospital Universitario del Valle, este procedimiento dura 30 minutos y se realiza bajo anestesia general. Los cirujanos hacen dos cortes en la mandíbula

del paciente, sobre los cuales se inserta un dispositivo en el bebé para alargar la mandíbula. Luego, el dispositivo se puede mover a partir del tercer

día de la operación, inicialmente un milímetro diario hasta alcanzar los 12 milímetros. Se deja por 12 días más y luego se retira en el consultorio.

el bebé nace con la mandíbula más pequeña de lo normal. Por esta anomalía, la lengua del bebé se eleva o repliega en la garganta, lo que le genera dificultad para respirar y alimentarse. El médico Caycedo explica que se corre el riesgo de afectar la alimentación y llegar a casos de desnutrición. La técnica que han desarrollado en el HUV se llama alargamiento mandibular. Caycedo anota que consiste en un procedimiento originalmente desarrollado para el alargamiento de huesos largos, que ha sido adaptado con gran éxito para la mandíbula y los demás huesos faciales. Para aplicar con efectividad esta técnica, los bebés deben ser intervenidos quirúrgicamente antes de los 30 días de vida. Los seguimientos a largo plazo han demostrado que la distracción ósea no afecta el desarrollo de los dientes o el crecimiento mandibular.

Contra la rubeola y sarampión.

Mañana, la vacunación ● La Secretaría de Salud y las EPS del régimen subsidiado y contributivo realizarán mañana una jornada de vacunación para erradicar de Cali el sarampión y la rubeola y así prevenir eventuales casos durante la Copa Mundial Sub-20. Habrá puestos de vacunación, además de hospitales y puestos de salud, en los centros comerciales Jardín Plaza, Unicentro, Cosmocentro, Palmetto Plaza, La 14 de Calima. Se instalarán de 10 a.m. a 5 p.m. Se vacunará a niños entre 1 y 8 años, y menores de 20 años que no hayan recibido la dosis.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:02

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

El dato

Cultura&Ocio

Taller de música del Pacífico, hoy 4 p.m. en el C. C. de Cali.

Informes: 885 88 55.

NOVEDAD ÁLBUM

MÚSICASALSA paraconquistarloscorazones

Nuevo trabajo del Gerley llega con una propuesta de amor. Redacción Cali

“Una propuesta para mantener viva la salsa romántica”, es la apuesta que el cantante Gerley presenta en su segundo trabajo musical, ‘La conquista’. En siete canciones, este artista nacido en Puerto Tejada, habla de la importancia del amor en las relaciones de pareja. En la realización del álbum participaron importantes estrellas de la salsa mundial, tales como el percusionista Luisito Quintero, José Aguirre, William Kachiro Thompson, Wichy Camacho, Pedro Brull, Tony Vega y Sonny Hernández. “La esencia del trabajo es volver a la salsa que encanta, que enamora y despierta sentimientos románticos en las personas”, comenta Gerley. Lo urbano también tiene cabida en ‘La Conquista’. Junto al dúo caleño de reggaeton Element Black, grabaron el primer sencillo ‘Puro sentimiento’. “Fue una fusión bastante interesante, porque combina el sabor de mi estilo con la energía que tiene Element Black. A pesar ●

‘La Conquista’ le apunta a la´música salsa romántica. A. PARTICULAR

El apunte Formación como solista y pianista ● Gerley se destacó como

alumno de piano, formado por Édinson Valencia, uno de los mejores pianistas clásicos ‘afro’ de puerto Tejada. En agosto del 2006, se

dedicó a la grabación como artista independiente bajo su propio sello musical, Gmm Music de Íntimo, con el cual logró grabar su primer trabajo como solista.

de ser de géneros distintos, nos unimos para cantarle al amor, y como dice el disco, con puro sentimiento”, dice el artista norte caucano. El segundo sencillo, ‘Ámame’ es una composición de Gerly. Contiene dosis de pasión y rumba con la que espera llegar a los corazones de muchos rumberos. Sus dos primeros sencillos ‘Ya no tengo nada’ y ‘Estás dejando de amarme’ se consolidaron en las principales emisoras del suroccidente del país. En el ámbito internacional su estilo ha gustado en países como España, Australia, Perú, México y República Dominicana. Para Gerley, el nombre ‘La Conquista’ no solo significa música, también una lucha constante que el artista tiene para superarse y ser exitoso. “Son más de 18 años de carrera en la que toca superar muchos obstáculos para salir adelante y ser exitosos. Con este álbum espero seguir conquistando mis objetivos”, anota Gerley. Su trabajo se puede encontrar en las principales discotiendas de la ciudad. También a través de la página www.gerley.com.

LascuatrodeLone-y Star ● Al son de ritmos como el

A finales de año lanzan álbum.

reggaeton el shoke y lo urbano, el dúo Lone-y Star pone a bailar a muchos jóvenes de la ciudad con sus nuevas producciones. Su primera canción se llama ‘Adicta al shoke’, la cual muestra un estilo sensual y rumbero de uno de los ritmos que más furor tiene en Cali: el shoke. En el disco ‘Nenas let's go’, presentan una propuesta más fresca y movida de reggaeton.

El dato En Twitter, Lone-y Star se encuentra en @loneystarmusic. En Facebook, lone-ystar.

Por su parte, su disco ‘Futurística’ se inclina por lo urbano con fusiones reggaeton. Además, esta canción cuenta con su propio video. Su lado romántico lo exploran con la canción

‘Miel y Chocolate’. Estas canciones son el resultado de dos años de trabajo realizado por los jóvenes caleños Kousin y Steak, quienes desde su barrio Puertas del Sol, trabajan para “conquistar la cima con buena música que produzca sentimiento y buena rumba”, dice el cantante Steak. Sus canciones están disponibles en el canal Youtube y en redes sociales como Facebook y Twitter. Informes: 317 8023994.

EL recomendado ESTRENO CINE

A vivir las aventuras de losPiratasdelCaribeIV ● La película ‘Piratas del Caribe IV’ es la recomendada de la semana. En esta cuarta versión vuelve el actor Jhonny Deep, junto a Penélope Cruz, para vivir un sinnúmero de aventuras y batallas. Regresa entonces al mar y el legendario Jack Sparrow, que hace hasta lo imposible por sobrevivir a las turbulentas aguas. El diario ADN obsequiará entradas dobles para

asistir a esta función en las salas de cine de Royal Films Centenario y Jardín Plaza, desde el martes hasta el miércoles. Los interesados deben escribir al correo electrónico: josren@eltiempo. com. Los favorecidos serán notificados por vía email. Qué: PiratasdelCaribe IV Dónde: teatrosdeRoyal FilmsenCentenarioy JardínPlaza.

La película tendrá aventuras con una española en su casting.

‘Flow Festival’ dereggaeton salenalaarena

Jiggy D., uno de los invitados.

JiggyDrama,Zion y Lennox;Ñejoy Dalmata,yAléxisy Fido,cantaránen‘La OdiseaFlow Festival’,mañana,4 p.m.,enlaPlazade Toros.Inf.:6611111.

TOP 5 LA MEGA 92.5 FM

Ellos son Ñejo y Dálmata. ADN

1. ‘Sexo pudor y calor’. Ñejo y Dálmata y J. Álvarez. 2. ‘Fin de semana’. Cuarto Contacto. 3. ‘Junto al amanecer’. J. Álvarez. 4. ‘Sensación hermosa’. kevin Roldán. 5. ‘Una vaina loca’. fuego.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:02

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 10/06/11 - Composite - SANGUS - 10/06/11 00:03

16 La Otra Página

VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

QUINTO ELEMENTO

Astrología

Acuario eselsignode agradables sorpresas Alex Peña alexpena@hotmail.com

Acuario es otro de los signos complejos a la hora de plantear conquistarles. Tienden a ser impredecibles muchas veces. Hay que partir del hecho de que a los acuario no les gusta estar solos, son agradables, solidarios y les gusta escuchar a los demás. Por este lado es fácil hablar y relacionarse con ellos, pero no entregan su alma con facilidad. Al ser un signo poco emocional ●

3 9

no comprenden bien las emociones de terceras personas, por tanto no plantee la relación desde una perspectiva emocional. Intente ser original y sacar a los acuario de la multitud, llévelos por la senda del idealismo, deben tomar conciencia de que su pareja es una persona digna de ser amada. Si lo consigue habrá dado un gran paso. Por lo general huyen de ciertos problemas y por ello no siempre son buenas parejas. En el amor hay sentido de dominio y

8 7 4 5 4

“Por ser poco

emocional no logra comprender a los demás”. acaparamiento, no perdonan la infidelidad. Hay que recordar que Acuario es un signo de amistad, no de amor. El hombre Acuario es distante ante el amor, está envuelto generalmente en sus estimulaciones y juegos mentales, su pareja no debe espere comporta-

2 8 7

8 6 7 6 1 1 9 8 3 6 1 5 4 3 5 2

6 8 9 8 1

5 6 8

7 2 9

3 5 1 2 4

1 4 1 4 3

3 2 6 4 8 7 1 5 9

7 4 9 1 5 3 6 2 8

3 2 1 5 4

7 A 8 1 1 2 5 1 6 7 3 4 1 3 4 5 7 6 8 9 2

8 7 2 9 1 4 3 6 5

9 6 5 2 3 8 4 1 7

6 9 8 3 2 1 5 7 4

8 3 3 8 C B 3 4 2 6 A 9 2 1 7 8 4 5 9 3 6

3 8

4 6

2 1

5 4 3

4 5 3 7 6 9 2 8 1

7 2 3 8 4 9 6 5 1

5 1 8 6 7 2 9 3 4

3 5 3 1 5 4 C 3 4 9 B 1 A 7 8 4 6

9 6 4 3 1 5 8 7 2

1 3 2 2 1 4 1 7 9 9 8 7 9 7 9 5 9 6 8

1 3 2 5 6 7 4 9 8

3 1 4 6 8

6 4 5 1 9 8 7 2 3

8 9 7 4 2 3 1 6 5

7 4 9 6 8

4 7 1 2 3 6 5 8 9

3 8 6 9 5 4 2 1 7

5 7 7 4 2 6 7 8

5 3 8 3 5 1 6 7

1 C C 3 3 7 4 2 9 1 8 5

C 9 5 7 1 6 9 5 5 A 7 3

5 1 5 3 2

3 2 5 2 3 4 3 6 8 6 7 1 2 5 9 7 8 1 3 4 6

8 7 9 5 9 8 2 4 2 3 7 1 7 9 8 7 8 6 9

B 7 9 B 3 8 2 C A 1 7 C 6 1 8 4 3 7 9 5 2

4 5 2 1 9 6 8 7 3

3 9 7 5 8 2 6 4 1

9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1

7 2 4 6 1 9 3 8 5

7 8 9 1 4

8 3 1 2 7 5 4 6 9

5 6 9 8 4 3 2 1 7

6 8 5 2 9

ARIES

TAURO

Hoy será un buen día para retomar alguna actividad deportiva o hábito saludable que dejó de hacer algunos meses atrás. Buen momento para solucionar malos entendidos laborales o de pareja.

Podría llegar a estar un poco frío con su pareja. Si no la tiene serán sus amigos los que reclamarán atención. No se deje llevar por los problemas del trabajo, busque una solución que no lo afecte.

22 de marzo a 20 de abril

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

Deberá dejar a un lado las predisposiciones a la hora de interactuar con los demás. Trate de darles una nueva oportunidad.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

En este mes que corresponde a su ciclo astral, debe sacar tiempo para organizarse. Las ideas y proyectos que tiene en mente, darán mejores resultados si establece las prioridades por ejecutar.

1 8 5 9 2 4 7 3 6

2 7 6 3 5 8 1 9 4

9 4 3 7 6 1 5 2 8

9 7 8 6 9 1 8 9 7 3 2 1 5 7 3 2 4 1

5 5 1 4 6 2 6 3

A 9 2 9 5 C 8 5 3 5 1 7

4 9 9 6 8 7 2 1 1 3 1 4 8 1 2 7 9 4 6 2

7 4 3 8 1 7 5 2

C 6 5 4 8 2 9 3 8 2 4 B

1 2 7 1 3 2 6 9 4 2 8 6 1

8 2 6 8 7 3 3 4

1 8 8 7 8 4 2 6

6 1 4 C 6 5 3 1 B 7 9 2

8 6 9 3 1 6 8 3 1 4 4 2 1 8 2 9 7

3 2 4 6 8 5 2 1

B 5 2 A B B 6 1 1 4 9 8 1 2 3 7 4 9 5 5 3 2 9 7 9 7 3 3 6 1 1 8

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

Hay varias tareas pendientes por resolver que no debe dejar pasar desapercibidas. Si no las ejecuta con tiempo, más adelante podrían darle dolores de cabeza.

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Aunque no es lo que usted desea vivir en asuntos laborales, sabe que esta experiencia le servirá para evolucionar. Ya llegarán nuevas oportunidades que le harán sentirse pleno con lo que hace.

● Hoy es el día 158 del año. Día numerológico cuatro: día de trabajo. Frase para el día: quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo. El color para hoy: amarillo. Un ritual: encender velas de color amarillo para la alegría.

Cumple años Elizabeth Hurley.

LIBRA

ESCORPIÓN

Será un día perfecto para expresar sus ideas y llevarlas a cabo. En el amor todo parece ir por buen camino, trate de no oponerse a los planes que su pareja desea con usted, esto les dará a los dos felicidad.

Algunos celos profesionales pueden manifestarse hoy por parte de sus compañeros de trabajo o estudio. La manera como usted hace las cosas les producirá envidia, no hay que hacerles caso.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Los planes que ha tenido para cerrar este mes bien en el campo económico, sufrirán un imprevisto. Deberá dejar algunas cosas para agosto. Buenas noticias se acercan en el plano afectivo.

Mantener la coherencia entre lo que piensa, hace y actúa, le permitirá ver realizadas sus actividades diarias de manera satisfactoria. Obedezca a su intuición y no haga lo que no siente.

ACUARIO

PISCIS

No todos los días pueden ser iguales, el de hoy puede ser distinto pero no negativo. A la hora de sacar cuentas, desearía haber producido más o gastado menos. Habrá una sorpresa.

En ocasiones no es tan bueno ser radical y tener un solo punto de vista. Hoy podría llegar un concepto nuevo que le hará cambiar de opinión y aplicar una nueva metodología.

24 de septiembre a 23 de octubre

8 1 1 5 4 5 3 5

21 de abril a 21 de mayo

Indicadores energéticos

1 9

5 1 2 4 1

1 1 4 2 5

7 2 8 6 5 9 5 C 7 3 6 A 5 8 1 6 9 2 7 4 3

3 2 2 5 3

7 6 2

3 1 2 4 2 1 2

5 2 9

9 7 6

3 1 2 5 4 3 2

3 1 6

8 4

mientos apasionados u otras muestras de emotivas. Como los hombres, las mujeres Acuario son independientes, impredecibles y poco convencionales, pero suelen ser de las más atractivas y seductoras de todo el zodiaco. Si desea seducir a una Acuario, debe mantener en su mente la idea de amistad y no la del amor. Son caprichosas y desean ir a su aire. En ocasiones deberá entender que la mujer acuario actúa de forma muy libre.

HORÓSCOPO

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

LA CARICATURA

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de diciembre a 20 de enero

20 de febrero a 21 de marzo