ADN CALI JUNIO 21 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:37

PROHIBIDA SU VENTA

Luis Fabiano.

www.diario adn.com.co

Cali

Enrique Vera.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 415 - ISSN 2145-4108

0 Brasil ganó y está en octavos. Paraguay, 1 0 2 a c i r f á r u S l con dos goles, dice presente. Pág. 12 M u n di a ●

LA FIESTA ESLATINA

Santos, Presidente

Con nueve millones de votos, mandatario electo impuso récord y arrasó a Mockus. ● Págs. 6-10

En el discurso de la victoria, Santos invitó a Mockus a su gobierno, advirtió sobre mano dura a las Farc y llamó al entendimiento con los vecinos. Aquí, con su esposa ‘Tutina’ y Angelino Garzón (i). MILTON DÍAZ

Salud

ADENTRO PÁGINA 20

PÁGINA 24

El Nobel portugués y el mexicano dejaron huella en las letras.

Las macetas caleñas serán protagonistas en el fin de semana.

Luto por muerte de J. Saramago y Carlos Monsiváis

Los ahijados tendrán su ruta dulce en Cali

Si trabaja de noche, esté atento a su salud ● Página 2

Puede generar hipertensión.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:37

Xprésate

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Cali

Pico y placa Particulares

5y6 Taxis

5y6 Descuento Impuesto predial

Hasta el 30 de este mes, los caleños que cancelen su impuesto predial podrán obtener un 5 % de descuento. Quienes estén a paz y salvo participarán en el sorteo de un Twingo.

En la vía Cesto sin fondo A los que transitan por la carrera. 70 con calle 12 les toca llevarse la basura a otra parte, porque el cesto de este sitio no tiene fondo. Piden que lo arreglen y que lleven más cestos.

De su interés Cursos de belleza

En el Cali 20 están abiertas las inscripciones para los cursos de técnico en peluquería y esteticista profesional, liderados por la Secretaría de Bienestar Social. Los interesados deben llamar al: 326 96 19.

Si tiene comentarios llame al 683 60 00 Ext. 134 y 136.

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

TRABAJOS NOCTURNOS

Las consecuencias de trabajar de ‘bombillo’

Si no hay buen manejo, trasnocho puede provocar hipertensión y depresión. Redacción Cali

A José Luis Rodríguez trabajar como radio-operador en Taxis Libre no le ha golpeado su salud. Cada 15 días tiene turnos de 9:30 p.m. a 6 a.m., pero cree que el día de descanso le renueva fuerzas. En 4 años no se ha sentido enfermo. Mientras tanto, a un vigilante como Hernán, en una empresa del norte, le pesa el cambio de día a noche porque, como dicen en su gremio, se debe ‘doblar’ un día. Tiene gripas largas y a veces se le hinchan las piernas. “Y la noche solo la reconocen desde las 10”. Diana Sánchez, quien trabajó como agente de servicios especiales en una aerolínea, recuerda sus molestias gástricas. “De noche uno suele alterar la dieta y eso me ocasionó problemas, aunque no graves”, dijo. Son los trances de los trabajos nocturnos. Otros son las enfermedades cardiovasculares e incluso mentales, dice el médico Carlos M. Alvarado, director médico sala de emergencia centro de diagnóstico y tratamiento de Carolina (Puerto Rico), quien intervino en el I Congreso Internacional en Riesgos Sicolaborales y Calidad de Vida en el trabajo, liderado por la Universidad Libre de Cali. De acuerdo con el especialista, la principal causa de problemas se centra en

El apunte Ojo con la presión

●

● El doctor Alvarado aseguró que problemas de presión elevada, colesterol e incluso en la parte reproductiva, también son derivados de los turnos nocturnos. El otorrinolaringólogo Antonio José Reyes, del centro médico Oniris, afirmó que el cansancio, la irritabilidad y la falta de concentración son otras consecuencias de trabajar de noche. Recalcó que son los jóvenes quienes más fácil se habitúan a este tipo de empleos.

Herney Loboa (foto) y José Rodríguez se turnan de noche como radio-operadores. S. SALDARRIAGA / ADN

¿Cómo modificar turnos?

Top 5

●Elegir personas menores

Rumba St 97.5

1 ‘Lalalala’. Baby Rasta y Gringo. 2 ‘Hooka’. Don Omar y Plan B. 3 ‘Descontrol’. Daddy Yankee. 4 ‘Me gustas tú’. Alexis y Fido. 5 ‘Good looking’. Don Omar.

que el ser humano está diseñado genética y biológicamente para ser diurno. “Quienes trabajan de noche sufren una alteración biológica porque ya no están durmiendo a la hora que el cuerpo lo espera y debe cumplir funciones para las que no está preparado. De noche nuestro sistema digestivo es diferente y tenemos más riesgos gastrointestinales”, explica. La fatiga mental es uno de los problemas más comunes y que aparecen más rápido. Milena, quien es ‘bombera’ en un estación de gas, dice que la estresa cuando se merma el flujo de clientes. “A veces no queda más que ponerse a barrer. No leo porque me duermo”.

Los nocturnos no se acabarán, la idea es que no acaben la salud.

de 45 años para es unas de las recomendaciones del doctor Carlos Alvarado para trabajos noctunos. No es sencillo porque la oferta para quienes pasan esas edades es limitadas en el medio. Cali tiene unos 590 negocios nocturnos y circulan unos 9.000 taxistas. Alvarado aseguró que la solución no está en erradi-

“Las mujeres con

hijos se cansan más porque deben trabajar en casa”. car estos trabajos, porque sería imposible un hospital sin médicos y enfermeras o una ciudad sin policías que velen por la seguridad. Para él, la solución está en la selección del per-

sonal y el tiempo límite que una persona esté en un cargo nocturno. “Es conveniente que los turnos sean rotatorios y que tengan más de un día de descanso. Estos, además, no deben ser superiores a 15 años, porque los daños en la salud no son reversibles. Por cada 15 años que se trabaja de noche se pierden cinco de expectativa de vida”, anotó.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Yaned Ramírez S., Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Diaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 107. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.130 y 134. redaccioncali@diarioadn.com.co..“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:37

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Léanos

Cali

El Diario ADN se puede leer a través de la página web: www.diarioadn.com.co

TRANSPORTE MÍO

Cabildo popular el 7 de julio

Pequeños transportadores insisten en que les den salidas. Redacción Cali

Los pequeños transportadores decidieron este fin de semana convocar al alcalde Jorge Iván Ospina a un cabildo popular para el miércoles 7 de julio. Aunque inicialmente habían contemplado un cabildo abierto, todo el proceso que requiere, que incluye la recolección de unas 50 mil firmas, los hizo recurrir primero a este mecanismo. Además, están a la espera de que el Concejo de Cali cite a un debate de control político sobre las alternativas que la Administración Municipal les va a plantear a los pequeños transportadores que se quedarán con las manos cruzadas tras la entrada de los buses del MÍO.

●

Dueños y conductores de carros públicos pararon el 9 de junio. ADN

Los datos El 12 de junio se declaró operación regular del MÍO. Alcaldía quedó con 90 días para reestructurar rutas.

¡Click!

Peregrinación verde. Más de 300 personas

sembraron 500 árboles en una hectárea de Cristo Rey. Se unieron CVC, Copa Airlines, Aero República, Acción Verde y Fundar, con Guardas Cívicos y la Policía. JUAN B.

Calimío Masivo y Chipichape Masivo son dos empresas interesadas en el 15% restante del sistema.

El viernes radicaron las preguntas que tienen para el Alcalde; el Presidente de Metrocali y el Secretario de Tránsito. Los transportadores insisten en que se les reconozca un valor por temas como la entrega de la tarjeta de operación y por la vida útil que les queda a sus buses, que tendrán que sacar de circulación. Aseguran que el Municipio no tendrá que endeudarse para pagarles, porque les corresponde a los operadores asumir los costos. Y recuerdan el acuerdo con los transportadores en Bogotá, que recibirán una mensualidad por más de 20 años. La Alcaldía ha insistido en que no tiene recursos para indemnizar y en invitarlos a unirse para entrar como operadores del MÍO.

En breve Semana de actos en contra de corridas

Talleres de la Cruz Roja en ‘Bodies’

sa Animal sigue con sus actividades previas a la gran jornada ‘Ponte en la piel del toro’, que se realizará este sábado. El miércoles hará un cine foro con la proyección de ‘Rituales Taurinos’, en el Sena de Salomina, de 8 a 10 a.m. En la tarde se presentará la jornada del sábado. Informes: 3166248217.

posición ‘Bodies’, en la que se exhiben 12 cuerpos, la Cruz Roja ofrece charlas de prevención de VIH y desastres. Se realiza en la cinemateca de La Tertulia, donde además hay toma de presión arterial y está la móvil de donación de sangre. La próxima jornada será el sábado de 10 a.m. a 6 p.m.

SUR. El movimiento Defen-

OESTE. Aprovechando la ex-

Nueva fecha para programa infantil

SUR. El canal regional Tele-

Protestas, jueves pasado. ADN

pacífico anunció que en los próximos días informará la fecha de iniciación de su programa infantil ‘5Bijas’, cuyo lanzamiento programada para ayer tuvo que aplazarse por la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Si quiere más información llame al teléfono: 518 40 00.

Siguen las dudas por Av. Colombia ● El hundimiento de la Avenida Colombia sigue sin calar entre varios sectores caleños. Las últimas críticas a este proyecto, una de las primeras 13 megaobras que comenzarían en las próximas semanas, se escucharon en una reunión convocada por la Unidad de Acción Vallecaucana. Participaron los diseñadores del proyecto y se escucharon inquietudes de vecinos del sector. Las mayores fueron sobre la movilidad, antes y después de ejecutado el proyecto, y la falta de parqueaderos. Se preguntaron qué pasará con los vehículos que llegan a la carrera Prime-

El apunte Procuraduría investigará megaobras

Así quedara la Avenida caleña.

● La Procuraduría abrió

investigación en contra del alcalde Jorge Iván Ospina; del secretario de Infraestructura y Valorización, Juan Diego Flórez, y del director

Jurídico, Mario Colorado, para establecer si hubo irregularidades en el proceso de liquidación y distribución del cobro de la valorización para levantar las megaobras.

ra por las calles 7ma. y 9na., así como con el tráfico que llega a las calles 8va. y 10, después de dejar la Avenida Colombia. Dijeron que estos recorridos no se podrán hacer, porque el hundimiento no permitirá que los vehículos entren o salgan de la Prime-

ra por las vías que están entre las calles 6ta. y 13. Les preocupa, además, que deban usarse la 13 y 15, vías que prácticamente solo tienen un carril ante la llegada del MÍO. La Unidad de Acción planea otra reunión con la Alcaldía y los diseñadores.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:37

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Xprésate

Cali

¿Qué es lo que más le gusta de vivir en Cali? Cuéntenos.

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

ELECCIONES PRESIDENCIALES

Valle votó sin sobresaltos

Lluvia y Mundial desmotivaron a votantes. Abstencionismo alcanzó el 57,5 %. Redacción Cali

A las 11 de la mañana, Marcela Restrepo instaló su canasta con tamales en el puesto de votación de las Canchas Panamericanas, en el sur. No los estaba ofreciendo a favor de ninguna campaña, sino que se trasnochó haciéndolos para hacerle el quite al desempleo. Su mamá, Ligia Correa, y su hermana, Viviana, la acompañaron en la jornada en la que jurados de votación y sufragantes se convirtieron en sus clientes. Ofrecieron este producto, uno de los platos típicos de la gastronomía vallecaucana, con un vaso de gaseosa, por 6.500 pesos. A su lado también había vendedores de gaseosa, he-

●

lados y papitas que trataron de sacarle ‘el jugo’ a una jornada con menos menos movimiento, que el registrado el 30 de mayo. Lo mayoría de puestos de votación de Cali. Las autoridades atribuyeron esta situación a la lluvia, que empezó fuerte en la noche del sábado y prácticamente solo paró ayer al mediodía. La misma soledad se vio en la mañana en el puesto censo, del Coliseo El Pueblo, donde habitualmente se ve mucha congestión, porque allí se instala el mayor número de mesas. “Hubo menos votantes comparados con la jornada pasada. Pero como la gente ya conocía su mesa de votación no hubo colas

La cifra

57,5

Fue la cifra de abstención en el Valle del Cauca.

La soledad se apreció en los puestos de votación. SALDARRIAGA / ADN

Mockus perdió votantes

Con más de 764 mil votos, el candidato del Partido de la U, Juan Manuel Santos, se impuso en el Valle, a Antanas Mockus (429 mil). A diferencia del 30 de mayo, cuando el candidato del Partido Verde salió victorioso en municipios como Buenaventura y Yumbo, en esta ocasión Santos obtuvo la mayoría con 33.161 (54,3%) y 16.621 votos (52,5), respectivamente. En las localidades más pequeñas el candidato Santos casi triplicó el número de votos de su contendor. Gustavo Morales, delegado de la Misión de Observación Electoral en el Valle, aseguró que no se recibieron denuncias graves. Dijo que sí se reportarán tres casos de suplantación, dos en Yumbo y uno

●

En Cali, Santos sacó 340.952 y Mockus, 233.061. SALDARRIAGA / ADN

en la capital vallecaucana. Morales agregó que muchos jurados no mostraron las urnas vacías antes de iniciar la jornada y que al 16,13 por ciento de las mesas que fueron observadas no llegaron kits electorales. Hubo quejas por fal-

ta de cintas para asegurar los datos en una escuela de el barrio El Diamante en Cali. Las mesas de los corregimientos de Monteloro y Jicaramata fueron a la cabecera de Tuluá por temor a saboteos de la guerrilla.

en los puntos de información”, dijo el mayor Rodrigo Gutiérrez, a cargo de la seguridad en El Pueblo. Hacia el mediodía, el clima permitió más afluencia de caleños. Lucila Buitrago se desplazó con su hija desde el barrio El Cedro para ejercer su derecho. La pasión del Mundial también se sintió en los puestos de votación, donde la gente llegó con camisetas de sus equipos favoritos, en medio de las carreras para no perderse ni un detalle de los partidos. A los jurados, les tocó conformarse. Herney Martínez fue uno de los que tuvo que vivir la pasión del mundial a larga distancia y preguntarles a los que lo vieron en pantalla gigante en el Parque de las Banderas, a unos pasos de donde él estaba. En cuanto al orden público las elecciones transcurrieron sin mayores sobresaltos. El hecho más relevante fue el hallazgo de una carga explosiva, que fue desactivada en el barrio Popular, del norte.

En breve Dolientes piden la verdad de muertes

CENTRO. Mientras que la

Alcaldía anunció un sendero ecológico en sus memorias, allegados de los 11 ex diputados muertos en poder de las Farc pidieron verdad. Las autoridades dicen que murieron en ‘fuego amigo’ de guerrilleros, pero dolientes como Fabiola Perdomo, y Jhon J. Hoyos esperan saber qué pasó.

El tercer aniversario. J. QUINTERO

Ojo con la papelería hurtada del Soat

CENTRO. La Secretaría de Tránsito reportó que el pasado 9 de junio fue hurtada papelería del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (Soat) de las oficinas de seguros Mundial, Colpatria y Suramericana. La documentación no tiene validez y la Secretaría aconseja realizar trámites en oficinas de esas compañías.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:38

El Lector Opina

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Xprésate Parodia de unas elecciones de selva

Reporte de Noticias Jungla CN: Se acercan en Animalandia las elecciones para rey de la selva. Tras mucho tiempo el antiguo y polémico rey, Leonalvaro Melenas, del partido de Carnívoros Unidos de la Selva, cederá trono. Los más opcionados son el tigre Juan Rayos, de Carnívoros, y el chimpancé Sabanas, de Selva Limpia. Hoy en exclusiva, los dos aspirantes. Reportero: ¿Qué propone Rayos para mejorar la Selva? Rayos: Mi política es simple: prometo la seguridad esparciendo nuestros planes de leopardos y guepardos y vencer de una vez por todas al grupo de hienas. Reportero: ¡Señor Elefante! Usted que es de los más ricos, ¿qué opina de Rayos? Elefante: Él debe ser el rey. Nada nos importa más que la seguridad de la selva y por qué no decirlo, de mis tierritas. ¿Quién sino él puede enfrentar al rey vecino Leonhugo. Reportero: Mapache, ¿usted qué piensa de Rayos? Mapache: Es el típico político. Aunque es cierto lo de la seguridad, él solo se interesa por defender lo que le conviene a la minoría, o sea, a los poderosos carnívoros. Reportero: Ahora escuchemos a Sabanas: Como ya es sabido, nuestra Selva es cada vez más hostil para vivir, no solo por la inseguridad, sino por la inconsciencia de no cuidar nuestro ambiente. Propongo infundir respeto por nuestro ecosistema. Hipopótamo: no pues… él habla muy bonito, pero sigue siendo mico y necesitamos seguridad. Reportero: Y aquí un castor estu-

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Sobre el proceso contra J. C. Abadía

Foto del día

Detrás de la decisión del Consejo Seccional de la Judicatura de suspender el acto administrativo de destitución e inhabilidad del ex gobernador, se vislumbra una maniobra política del accionante que en ninguna circunstancia puede dar origen a reintegrarlo a sus funciones ó a suspender las elecciones de nuevo gobernador. Lo anterior no impide que el ex funcionario ejerza los derechos que le concede la ley lo cual solo afecta su condición personal y en ningún caso los intereses del departamento. Luz Bett yJiménez Pablo Borrero

Belleza vallecaucana. Vanessa Arcila Urrea irá al Reinado del Bambuco, del 1 al 5 de julio en Neiva. Ella, de 20 años, estudiante de comunicación, tiene un bello afiche y no hay duda que enamora. ARCHIVO PARTICULAR

diante de la U. Los Pinos. ¿qué piensa de Sabanas? Castor: Estoy a su favor. Antes de combatir todo con más violencia, debemos crear conciencia de la conservación de nuestra selva. Reportero: ¿Quién ganará? Esto lo sabremos después del evento deportivo en Sedafrica 2010. Soy Laáguila. Autores: Robinson Restrepo (14 años), grado 9no., Colegio Santa Isabel de Hungría Alexánder Restrepo (19), est. Química, Univalle.

Rechazo a crimen de un comunero

La Junta Comunal de Floralia 1, sector 2 de la Comuna 6, rechaza categóricamente el homicidio de Armando Angulo, presidente de la Junta Comunal de San Pedro Claver, en la Comuna 11. Exigimos a las autoridades que no permitan que este homicidio quede en la impunidad. Y garantías para la vida de los líderes y liderezas en los barrios. www.jacfloralia1sector2.es.tl

REPORTERO CIUDADANO Experiencias de viaje de mexicano

Hace dos años disfruté de unas excelentes vacaciones en Cali y otras ciudades. En vista de que mi esposa es colombiana repetimos el viaje. Volvimos al mismo hotel de Cali el jueves pasado y pasamos una excelente noche. Al otro día salimos y regresamos a medianoche y nos informaron que se habían perdido dos llaves y una era la de nuestra habitación. Nos dio temor amanecer allí y regresamos al día siguiente, pero nos informaron que la llave estaba en otra habitación, pues la nuestra había sido mostra-

Cuidar imagen, pide turista.

da a unos ‘turistas’. Sentimos que algo andaba mal y al revisar vimos que mi equipo fotográfico de trabajo no estaba. La gerencia despidió a una persona. Pero nos informaron que de no hacer una denuncia no responderían. Tenemos reservas hechas y no queremos que las vacaciones terminen peor, por eso me negué a hacerlo. Quiero que la gente sepa mi caso y que no pasen estas cosas en su país. Carlos Reyes Cortés

*** No compartimos que solo al Gobernador se le apliquen las normas en participación en política. Y este tranquilo el ex precandidato Andrés Felipe Arias, a quien supuestamente Juan Carlos Abadía intentó favorecer.

Gonzalo Pineda

¿Usted qué opina? ¿Con qué frecuencia usted entra a su cuenta de Twiter o Facebook? 10,3 27,0

8,2

54,5

Una vez por mes De una a tres veces por semana Todos los días No tengo cuenta en Twiter ni en Facebook Gráfico CEET

Xprésate

¿Cuáles cree usted que fueron las razones de la gran abstención en las elecciones presidenciales?

Vote en: www.diarioadn.com

¿Usted qué haría? Para combatir el sedentarismo

“Lo haría por medio de ejercicios. Propondría, a voluntad de cada persona, disponer de 30 minutos de su tiempo al día para dedicarlos en la salud del cuerpo, todo ello a través de ejercicios fáciles para practicar en la propia casa. La rutina de una actividad y el ejercicio diario.” David Espinoza, vendedor.

*** “Se trata de que una persona esté más activa, practicando deporte o alguna actividad física. La motivación depende de cada cual, de la voluntad. Cada uno debe buscar los medios de combatir el sedentarismo haciendo ejercicio.” Ernesto Llanos, abogado.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:38

Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

58 minutos después de cerrar la jornada electoral, ya se conocía el resultado del 95,3 por ciento de las votaciones en todo el país.

En las elecciones del pasado 30 de mayo, los resultados casi definitivos se conocieron unos 90 minutos después del cierre de la jornada.

ELECCIONES GANADOR

Aplastante victoria de Santos Con más de nueve millones de sufragios consiguió la mayor votación en la historia del país.

Seguridad democrática, pero con énfasis social

Redacción Bogotá, con Reuters

La elección ayer del ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos como nuevo Presidente de Colombia marcó nuevos hitos en la historia electoral del país: consiguió la más alta votación que candidato alguno haya obtenido en una elección presidencial, llega a la Casa de Nariño sin haber aspirado antes a un cargo de elección popular, arrasó en votos a su rival Antanas Mockus y su victoria se conoció en menos de una hora de cerradas las urnas. Con 99,86 por ciento de las mesas contabilizadas, el aspirante de ‘la U’ consolidaba su aplastante victoria sobre Mockus: obtuvo el 69,06 por ciento del total de votos depositados, muy por encima del 27,52 por ciento recaudado por el candidato del Partido Verde. Santos sumó 9’003.308 votos y ganó en todos los departamentos del país, excepto en Putumayo. Mockus, entretanto, llegó a 3’587.890. El total de votos en blanco fue de 445.274, las tarjetas no marcadas fueron 99.938 y 199.292 votos fueron declarados nulos. Santos, quien como ministro de Defensa asestó duros golpes a la guerrilla, promete seguir esa lucha y sumar a su bandera profundas mejoras sociales. La victoria de este economista y administrador educado en EE. UU. e Inglaterra reafirmó las previsio-

●

Santos celebró con su esposa ‘Tutina’, familia y seguidores la victoria en la segunda vuelta. MILTON DÍAZ

Las cifras

69,06%

los votos conseguidos por el presidente electo, Juan Manuel Santos.

27,52%

del total de los votos obtuvo el candidato del Partido Verde, Antanas Mockus.

nes de encuestas. Como ministro de Defensa del presidente Alvaro Uribe, Santos logró los mayores éxitos en la lucha contra las Farc: tres miembros de su cúpula y varios de sus mandos estratégicos, así como la primera línea de los capos del narcotráfico, quedaron fuera de combate durante su gestión, el período de mayor declive de las organizaciones ilegales armadas en la historia del país. Santos también estuvo al frente de la Operación Fénix, un bombardeo sobre una zona selvática de Ecuador en marzo del

2008, en el que murió el guerrillero ‘Raúl Reyes’ y que desató una crisis en las relaciones entre Quito y Bogotá. La justicia ecuatoriana mantiene un proceso judicial por este hecho.

● Santos también dirigió de cerca la Operación Jaque en la que fueron rescatados la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, tres estadounidenses y 11 efectivos de las Fuerzas Armadas secuestrados por las Farc. Miembro de una influyente familia cercana al periodismo y a la política y caracterizado por su elegancia al vestir, el ahora mandatario electo ejerció como ministro de Hacienda en el Gobierno del ex presidente conservador Andrés Pastrana y de Comercio Exterior en el del liberal César Gaviria. El político, primo del actual vicepresidente Francisco Santos, anunció que mantendrá las principales políticas del actual mandatario, Álvaro Uribe. Pero el presidente electo buscará hacer más énfasis en lo social para combatir el desempleo, luchar contra la pobreza y garantizar el acceso a la salud y a la educación de los colombianos. “Trabajo, trabajo y más trabajo”, fue su principal

Santos e I. Betancourt. ARCHIVO

oferta de campaña. Sus colaboradores cercanos lo definen como un líder con capacidad de trabajo y resultados contundentes, don de mando, visión de futuro, disciplina de estudio, presencia y credibilidad internacional. Santos sostuvo durante la campaña que era el mejor candidato para ejercer la Presidencia y sus cercanos colaboradores admiten que pasó por lo menos los últimos 20 años preparándose para ese cargo.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:38

Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Rodrigo Millán, delegado de la Registraduría en Risaralda, reportó que la jornada electoral se inició en normalidad en 1.608 mesas.

JORNADA DIFICULTADES

Abstención, protagonista El clima y el fútbol se atravesaron a comicios. La cifra

Redacción ADN Bogotá ● Aunque el presidente electo Juan Manuel Santos sacó la votación más alta de la historia con más de nueve millones de sufragios, la abstención de los colombianos sigue siendo superior al 50%. De hecho, la participación de ayer de los colombianos en las urnas fue menor a la registrada el pasado 30 de mayo, en la primera vuelta presidencial. Ayer, con el 99,91 de las mesas escrutadas, votaron 13’337.658 ciudadanos, de un total de 29’983.279; es decir, la abstención se situó en 55,52%. El 30 de mayo pasado, el 51% de los colombianos no votó. El fuerte invierno que cayó en las principales ciudades y el interés por el Mundial de fútbol Suráfrica 2010, habrían sido las razones de la reducción en el número de votantes. En Ibagué, por ejemplo, los electores acudieron a las urnas, pese a un aguacero que se extendió por horas, mientras que en otros municipios del Tolima fue necesario acudir a la Fuera Aérea para trasladar el material electoral. En Caldas, por otra parte, los comicios no empezaron a tiempo, pues derrum-

55,52%

fue la abstención en la segunda vuelta presidencial.

Hubo menos votantes.G.GONZÁLEZ

bes que se presentaron en algunas zonas del departamento impideron la llegada puntual de los jurados. El registrador Carlos Ariel Sánchez reconoció las dificultades propiciadas por las lluvias, que habrían desanimado a los votantes. La Registraduría esperaba más de 15 millones de votos. Para algunos analistas, muchos colombianos se desmotivaron después de los resultados de la primera vuelta, donde Santos aventajó ampliamente a su rival Antanas Mockus.

En Antioquia, cuna del movimiento de Sergio Fajardo, la fórmula de Mockus, no hubo la misma afluencia a las urnas que el día 30 de mayo.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:38

Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Hoy desde las 11:00 a.m. se inician en todo el país los escrutinios auxiliares, municipales y distritales de la elección de Presidente.

Los 10.271 puestos de votación instalados en todo el país, fueron custodiados por 350.000 miembros de la fuerza pública.

SANTOS DISCURSO

‘Llegó la hora de la unidad’ Anunció mano dura contra Farc y entendimiento con vecinos.

Redacción Bogotá, con AFP

Consecuente con su lema de campaña, el presidente electo Juan Manuel Santos reiteró la invitación a la “unidad nacional” a todos los sectores del país y a “trabajar juntos”, en el discurso dado anoche durante la celebración de su victoria. “No más confrontaciones inútiles. Llegó la hora de la unidad”, dijo. Incluso, el ex ministro de Defensa invitó a su rival Antanas Mockus a hacer parte de su futuro gobierno. “No renunciaré a que usted y sus coequiperos nos acompañen a trabajar por una Colombia justa, educada e integra”, dijo Santos. De hecho, lo reconoció como “un contendor de altura, que puso a pensar a Colombia en el valor de la vida, de la transparencia y de la legalidad (...) Si en el fragor de la campaña hu●

Santos les dijo a las Farc que “se les agotó el tiempo”. REUTERS

bo heridas hoy se cierran para siempre”, precisó. Santos también prometió anoche mano dura contra las Farc, a las que llamó a liberar a los secuestrados que mantienen en su poder. “A las Farc, a los violentos se les agotó su tiempo. Y los colombianos saben muy bien que yo sé cómo combatirlos”, dijo. A la vez, pidió cooperación para mejorar las delicadas relaciones con los países vecinos, especialmente Ecuador y Venezuela, aunque sin mencionarlos directamente. “En las relaciones conflictivas siempre hay dos alternativas: mirar con amargura hacia el pasado o abrir caminos de cooperación hacia el futuro”, señaló. Poco después, Uribe felicitó al presidente electo en una alocución televisada, en la que agradeció “su nobleza en el debate, su amor a Colombia y por la esperanza que nos crea”.

Germán Vargas Lleras. ARCHIVO

Carlos Rodado Noriega. ARCHIVO

Definido el Presidente, las luces se enfocan en quiénes serán sus colaboradores. Los analistas ubican a Germán Vargas Lleras en los ministerios de Defensa o del Interior. Carlos Rodado, jefe de debate de Santos, suena para el Ministerio del Interior o la Cancillería. Rodrigo Rivera sería ministro de Trabajo, Protección o Infraestructura. El actual ministro de Defensa, Gabriel Silva, continuaría en el cargo. Juan Echeverry, asesor econó-

mico de Santos, estaría en el MinHacienda. Mauricio Santamaría sería el jefe de Planeación. Roberto Prieto y Juan Mira podrían asumir como alto consejero presidencial y Secretario Privado de la Presidencia, respectivamente. Para la Cancillería suena María A. Holguín y al MinComunicaciones llegaría José Bautista. En Vivienda, Ambiente y Desarrollo podría estar Beatriz Uribe. En Transporte se perfila Germán Cardona y en Educación, Marta Villegas Botero.

Ahora, el gabinete ●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:38

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:38

10 Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

En esta Segunda Vuelta, Santos y Mockus obtuvieron mayor votación que la que alcanzaron en la Primera Vuelta del 30 de mayo.

ELECCIONES VERDE

‘Hoy empezamos a cambiar el país’ Antanas Mockus dijo ayer que ‘Verdes’ seguirán luchando.

Redacción Bogotá

Una hora y 35 minutos después de haber terminado las elecciones, Antanas Mockus, el candidato del Partido Verde, reconoció el triunfo de Juan Manuel Santos. “Quiero felicitar al doctor Santos, a su partido y a aquellas personas que votaron por él. Le deseo el mejor de los éxitos como gobernante para bien de nuestro querido país”, dijo Mockus. Y enseguida anunció que su partido actuará como una fuerza independiente. No habló de oposición. “A partir de hoy se consolida una fuerza política independiente: El Partido Verde”, dijo Mockus en una intervención que se prolongó por cerca de 20 minutos. De acuerdo con él, la relación con el nuevo Gobierno se resumirá en dos palabras: independencia y deliberación. El ex candidato anunció que se apoyará en lo que se revele como bueno “luego de un intercambio de argumentos libre de presiones” y se rechazará “ lo que, en libre intercambio de argumentos, se revele como indebido o inconveniente”. El ex alcalde aseguró que la bancada verde (5 senadores y 3 representantes) ejercerá el control político al próximo gobierno, totalmente ajeno a presiones y favores. Mockus anunció que desde hoy los

●

Mueren policías tras emboscada

● Al menos siete policías y

tres militares colombianos murieron ayer en emboscadas y enfrentamientos con grupos guerrilleros en distintas zonas del país, en el marco de la jornada electoral. Por un lado, siete policías perdieron la vida en un ataque guerrillero, al parecer perpetrado por el ELN, en Tibú, Norte de Santander. Fuentes oficiales precisaron en Cúcuta que la patrulla “fue hostigada” en una carretera entre las localidades de Tibú y Tres Bocas, por la que los carabineros de la Policía viajaban en un camión. Las víctimas mortales son seis agentes y un suboficial. En una zona conocida como Villa Paz, del municipio de Puerto Lleras, Meta, dos soldados profesionales murieron y uno resultó herido en enfrenta-

Ayer hubo emboscada en Tibú.

mientos con miembros del frente 43 de la guerrilla de las Farc. Al cierre de esta edición, las autoridades confirmaban que anoche, guerrilleros de las Farc habrían atentado contra un oleoducto en Nariño, frenando el bombeo de petróleo en esa zona.

‘Pantera’ sigue libre

Un error de procedimiento en la captura de 8 señalados miembros de la banda de ‘los Paisas’, entre ellos ‘Pantera’, uno de los delincuentes más temidos de Córdoba y Antioquia, los dejó a él y a sus socios de nuevo en la calle. Óscar Mario Galvis Agudelo, ex ‘para’ del bloque Central Bolívar, es considerado como cabeza de ‘los Paisas’, banda de narcos y ex ‘paras’ que delinque en esa zona del país. El sábado fue capturado por el Ejército, pero un juez de Garantías ordenó su libertad. Poco antes, el presidente Uribe pidió infructuosamente una “excepción de ilegalidad” y que el deteni●

Mockus dijo que a partir de ayer se consolidó una nueva fuerza política en el país. CLAUDIA RUBIO/ADN

El apunte Jóvenes opinaron

● Uno de los asistentes

de la sede del Partido Verde Jerónimo Sudarsky, de 14 años, dijo que “era irreal pensar que en seis meses se pudiera llegar a la Presidencia y que íbamos a romper costumbres clientelistas arraigadas durante 200 años”.

Mockus seguirá en la política.

Los ‘Verdes’ van por las regionales

Pese a su derrota de ayer, el Partido Verde, con sus casi 3,6 millones de votos, es hoy la segunda fuerza política del país, por encima del liberalismo, el conservatismo y de Cambio Radical. No obstante, consolidar esa nueva realidad que se manifestó en las urnas dependerá mucho de cómo las cabezas visibles de un movimiento con apenas seis meses de vida logran consolidar una estructura que además de retener a los militantes que tiene hoy, multiplique los de mañana. La primera prueba de fuego de los verdes, según

La Policía informó que durante el fin de semana hubo ataques a la infraestructura también en Tumaco (Nariño) y Planadas (Tolima).

Antanas Mockus, serán las elecciones regionales del 2011. En esos comicios, su partido aspiran ganar las gobernaciones y alcaldías de medianas y grandes ciudades a lo largo del país. Para ello, dijo el analista Pedro Medellín, cuentan con una fuerza que no estaba en las cuentas de nadie hace apenas unos meses: los jóvenes.

●

El dato

Jóvenes, en su voluntariado. Efe

Verdes mantuvieron, e incluso aumentaron, la votación alcanzada 20 días atrás: pasó de 21 por ciento (3 millones 121 mil votos) a 27,5 ayer (más de 3,5 millones).

‘verdes’ comenzarán a trabajar para conquistar el mayor número de concejos y asambleas, alcaldías y gobernaciones en los comicios del próximo año. Si bien no había alegría entre los asistentes, tampoco derrotismo. “Y ante la pregunta de ¿y ahora qué? la única respuesta posible es: ¡Ahora todo!”, exclamó. De acuerdo con el ex candidato, esta historia no termina hoy, “sino que apenas comienza”.

O. Galvis ‘Pantera’. A.PARTICULAR

do fuera enviado a Bogotá. Ayer, el ministro Fabio Valencia admitió que “evidentemente hubo un error en la detención (...) El Ejército, de buena fe, encontró una flagrancia y en vez de acudir a la Policía Judicial hizo el procedimiento sin ese acompañamiento”.

Accidente en la vía a Pailitas ● Doce personas murieron

ayer en un grave accidente de tránsito entre un bus y un tractocamión en el sur del Cesar. El hecho se registró entre Curumaní y Pailitas (Cesar), cuando una tractomula chocó de frente con un bus de la empresa Brasilia, lo que ocasionó una explosión que incineró a 9 ocupantes del vehículo y 3 más del tractocamión. El paso por la Troncal del Caribe tuvo que ser interrumpido, mientras las autoridades realizaron el levantamiento de los cuerpos. El capitán Mauricio

Dos personas se encuentran gravamente heridas por choque. ADN

Barrera, comandante de la Policía de Carreteras en Cesar, confirmó además que otras 24 personas resultaron heridas, dos de ellas, se encuentran bajo

pronóstico reservado. Los lesionados se encuentran en los hospitales de Curumaní, Pailitas y Aguachica, del departamento de Cesar.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:39

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

M u n di al S u r á f r

DESDE LA TRIBUNA

i ca 2010

16 millones de dólares ganaron casas de apuestas con mal papel de Inglaterra.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Una aficionada de Costa de Marfil llora tras la derrota 3-1 de su equipo frente a Brasil. Didier Drogba, figura mardileña, alcanzó a descontar pero no a darle una alegría a su país. AFP El portero neozelandés Mark Paston fue figura en el duelo con los italianos. Los neozelandeses se defendieron como fieras y lograron un empate histórico en los mundiales. Paston reaccionó oportunamente ante un disparo de Montolivo. REUTERS

El esperado duelo de Kaká con el portugués Cristiano Ronaldo se frustró ayer luego de que el brasileño viera la roja por doble tarjeta amarilla. La expulsión se dio a los 88 minutos, cuando Kaká perdió su reconocida compostura y soltó el codo disimuladamente sobre el pecho de Keita, de Costa de Marfil. AFP

Suramérica reina

Con sus victorias de ayer, Brasil y Paraguay añadieron brillo al gran papel que habían cumplido ya Argentina y Uruguay, en una cosecha de triunfos que tiene a Latinoamérica de fiesta. El primero aseguró ya su clasificación y el segundo depende de sí mismo. Europa, en cambio, decepciona.

GRUPO F Equipo PJ Paraguay 2 Italia 2 N. Zelanda 2 Eslovaquia 2

PG 1 0 0 0

PE 1 2 2 1

PP 0 0 0 1

GF 3 2 2 1

GC Ptos. 1 4 2 2 2 2 3 1

Grupo G Equipo PJ PG PE PP GF GC Ptos. *Brasil 2 2 0 0 5 2 6 Portugal 1 0 1 0 0 0 1 C. Marfil 2 0 1 1 1 3 1 C. Norte 1 0 0 1 1 2 0 * Clasificado para los octavos de final.

Resultados de la fecha Grupo F Eslovaquia 0- Paraguay 2 Italia 1- Nueva Zelanda 1 Grupo G Brasil 3- Costa de Marfil 1

La fecha de hoy 6:30 a.m. Portugal Vs. Corea del Norte 9:00 a.m. Chile Vs. Suiza 1:30 p.m. España Vs. Honduras

La fiesta por el triunfo de Brasil pasó de la cancha del imponente estadio Soccer City de Johannesburgo a las playas de Copacabana, en Rio de Janeiro. Este aficionado da rienda suelta a la felicidad por la clasificación de su equipo a la segunda ronda y por la recuperación de Kaká y Luis Fabiano. Como diría Ronaldo en Twitter: “ya sólo faltan cinco partidos”. AFP

Gráfico CEET

Luis Fabiano estuvo lesionado y ya recibía críticas por no marcar con su selección. En su revancha de ayer hizo dos goles de antología. AFP

El portero eslovaco Jan Mucha (d) no puede detener el remate del paraguayo Enrique Vera (c), figura en el primer triunfo guaraní en el Mundial. El equipo de Gerardo ‘Tata’ Martino no sufrió ante la pasividad eslovaca. EFE

El italiano Daniele de Rossi (i) le reclama por una aparente falta que no señalaron ante el jugador neozelandés Simon Elliott. Los oceánicos mantuvieron la calma ante Italia. EFE

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

M u n di al S u r á f r

DESDE LA TRIBUNA

i ca 2010

16 millones de dólares ganaron casas de apuestas con mal papel de Inglaterra.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Suramérica reina

GRUPO F Equipo PJ Paraguay 2 Italia 2 N. Zelanda 2 Eslovaquia 2

PG 1 0 0 0

PE 1 2 2 1

PP 0 0 0 1

GF 3 2 2 1

GC Ptos. 1 4 2 2 2 2 3 1

Grupo G Equipo PJ PG PE PP GF GC Ptos. *Brasil 2 2 0 0 5 2 6 Portugal 1 0 1 0 0 0 1 C. Marfil 2 0 1 1 1 3 1 C. Norte 1 0 0 1 1 2 0 * Clasificado para los octavos de final.

Resultados de la fecha Grupo F Eslovaquia 0- Paraguay 2 Italia 1- Nueva Zelanda 1 Grupo G Brasil 3- Costa de Marfil 1

La fecha de hoy 6:30 a.m. Portugal Vs. Corea del Norte 9:00 a.m. Chile Vs. Suiza 1:30 p.m. España Vs. Honduras

Gráfico CEET

Luis Fabiano estuvo lesionado y ya recibía críticas por no marcar con su selección. En su revancha de ayer hizo dos goles de antología. AFP

El italiano Daniele de Rossi (i) le reclama por una aparente falta que no señalaron ante el jugador neozelandés Simon Elliott. Los oceánicos mantuvieron la calma ante Italia. EFE

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:39

14 Deportes

El médico de Brasil negó que Elano sufra una lesión grave. Salió al minuto 68.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

BRASIL TRIUNFO

Mano de Dios es latina L. Fabiano reconoció que hubo mano en segundo gol pero fue involuntaria. 27 en la selección de Brasil. “Hay mucha cosa aún por venir a pesar de haber hecho dos goles. En el primer partido no hice, ya venía hace tiempo sin hacer goles. Este juego era muy importante porque tenía que acabar con esta sequía. Gracias a Dios salió todo bien, el equipo ganó, clasificó e hice gol, esto da una tranquilidad mayor para trabajar”, dijo. Luis Fabiano no dudó al elegir su mejor gol: “me gustó mucho uno contra Argentina por la jugada con Kaká (septiembre de 2009), pero creo que éste fue más bonito”, apuntó. Pero esa no fue la única polémica. La roja que vio Kaká aún le duele. “Fui expulsado dos veces en toda

Johannesburgo AFP

El delantero Luis Fabiano, autor de un doblete en el triunfo 3-1 ante Costa de Marfil, que de paso hizo de Brasil el primer latinoamericano clasificado a la segunda ronda del Mundial de Suráfrica, confesó que su segundo tanto tuvo una especie de ‘mano de Dios’. El tanto, con dos ‘sombreros’ seguidos, fue el 2-0 parcial contra los africanos. Al preguntarle por la expresión que usaría Diego Maradona sobre su primer gol con la mano, en el 2-1 ante Inglaterra durante el Mundial de 1986, el brasileño sostuvo: “puede ser; para que el gol quedara más bonito tenía que tener ‘un charme’ (estilo) con el brazo”. Sin embargo, más tarde lo dejó todo claro: “fue una mano sin intención, la mano de Dios. Pero como fue involuntaria, me parece que vale”. El delantero del Sevilla puso fin a una sequía goleadora de 9 meses y 6 juegos con la ‘canarinha’, para lograr su tanto número 20 desde que asumió el DT Dunga (julio de 2006) y el

M u n di al S u r á f r

i ca 2010

●

“Me siento feliz por haber hecho dos pases de gol, feliz por Luis Fabiano y por Elano, así como por la clasificación anticipada”, dijo Kaká, criticado por su aparente mal momento.

mi carrera: una ante Goias y otra ante Santos cuando jugaba por el Sao Paulo...esto es realmente molesto”, dijo el 10. “Están ahí las imágenes que van a hablar por mí. Las dejo a la Fifa y a quien quiera analizarlas para ver qué es lo que hice”, sostuvo. Su DT se quejó con la misma fuerza. Al fin, Brasil ganó sin atenuantes y es más favorito que nunca.

El apunte Costa de Marfil se resignó ante Brasil ● El seleccionador de

Esta es la polémica jugada: Luis Fabiano negó mala intención. EFE

Lo dejaron todo en el terreno NuevaZelandase lucióenelempate 1-1contraItalia, campeónmundialy otradelasgrandes decpecionesdeeste Mundial.Elcapitán RyanNelsen(centro) ysuscompañeros celebraronuntriunfo “contra14”rivales, segúnironizóShane Smeltz,molestopor elarbitraje.

El dato

Costa de Marfil, Sven Goran Eriksson, se mostró hoy resignado por la derrota frente a Brasil (3-1). "Brasil puede llegar a la final... Defienden bien y atacan bien, es muy

difícil ganarles. Son muy organizados, son extremadamente buenos en defensa. Hoy tuvimos un par de errores y los aprovecharon. Son muy buenos, muy buenos”, dijo el estratega.

Paraguay: cadavez quieremás El triunfo 2-0 de Paraguay sobre Eslovaquia no hizo más que ampliar el horizonte de sus jugadores, quienes cada vez quieren más. “No se trata sólo de la clasificación. Ahora queremos acabar primeros de grupo. Tenemos una oportunidad real para ir a la última jornada y ser primeros del cuarteto”, dijo el delantero paraguayo Roque Santa Cruz. “Paraguay, en toda su historia, nunca ha estado en los cuartos de final. Es el objetivo que nos hemos fijado. Pero una vez ahí queremos más”, añadió. Paraguay estará en octavos con una victoria o un empate contra Nueva Zelanda. Pero también si pierde y hay empate entre italianos y eslovacos o si pierde y los eslovacos derrotan a los italianos, pero con la condición de conservar una mejor diferencia de goles. ●

El dato Italia, Nueva Zelanda y Eslovaquia están vivos. Italia avanza si derrota a Eslovaquia o incluso si empata y neozelandeses y paraguayos igualan, aunque eso depende del gol diferencia.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:39

Ottmar Hitzfeld, DT de Suiza, dijo que si fuera el técnico de Francia ya habría renunciado.

ESCÁNDALO FRANCIA

Del ridículo a la tragedia

Los jugadores no entrenaron.

i ca 2010

Pretoria Con EFE

Francia es protagonista del ‘vodevil’ del Mundial, una comedia que vivió ayer un nuevo capítulo cuando los jugadores se negaron a entrenar en solidaridad con su compañero Nicolas Anelka, expulsado la víspera por haber insultado al seleccionador, Raymond Domenech. La imagen es tan patética que el propio presidente del país, Nicolas Sarkozy, intervino: llamó a la ministra de Deportes, Roselyne Bachelot, quien convocó para hoy una cumbre con el capitán, Patrice Evra, el seleccionador y el presidente de la Federación, Jean-Pierre Escalettes, para remediar el lío. El equipo se descarriló y el cuerpo técnico se ve incapaz de remediar la situación. El ambiente está tan enrarecido que Frank Ribéry se coló ayer en un programa de televisión para ofrecer disculpas a los

M u n di al S u r á f r

●

El dato Al final del día, Jean-Louis Valentin, abochornado y entre lágrimas, se fue del hotel y regresó a París.

franceses por no haber “mojado la camiseta” lo suficiente. Al borde de las lágrimas, Ribéry protestó por “las mentiras de los medios” y defendió a su compañero Anelka. El sainete siguió ante centenares de personas que acudieron a la práctica: el capitán Evra se enfrentó al preparador físico, Robert Duverne, y Domenech tuvo que separarlos. Entonces, los jugadores se negaron a entrenar, como lo confirmó el DT, quien leyó una carta firmada por todos sus pupilos en la que decían hacerlo en solidaridad con Anelka. Al rato, Evra emitió un enésimo comunicado para decir que el ‘traidor’ no era el preparador físico.

El equipo se negó a entrenar en solidaridad con Anelka (foto). EFE

El apunte ¿Qué desató todo este escándalo? ● Nicolas Anelka, quien

hoy descansa en Londres, insultó al DT, Domenech, en el intermedio de la derrota contra México (2-0). Y ahí fue Troya. Ayer sus compañeros dijeron: “lamentamos el incidente pero lamentamos aún

más la divulgación de algo que sólo pertenece al grupo... (Anelka) inició un intento de diálogo pero fue ignorado. La FFF no nos protegió y tomó una decisión sin consultar (expulsar a Anelka) basada en la prensa”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:39

16 Deportes

Aguantar, esa es la misión Pretoria Con Reuters

M u n di al S u r á f r

El apunte

● Lo que pasará hoy es cla-

ro: España apostará por un esquema más ofensivo tras su inesperada derrota ante Suiza y Honduras poblará su zaga y esperará un contragolpe afortunado que le permita sumar. Por eso el primer reto será aguantar. Como una de las ‘cenicientas’ del torneo, lo que

i ca 2010

Los holandeses festejaron con una copa de vino la clasificación a octavos.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Duelo de líderes del Grupo H ● Aunque suene raro,

Chile y Suiza, los sorpresivos líderes del grupo H, se medirán hoy y reeditarán su primer partido, celebrado en el Mundial de 1962, en el que la ‘Roja’ fue anfitriona y ganó en Santiago. En esa Copa los europeos cayeron en la primera

fase y los locales llegaron a semifinales. “Chile es favorito porque tiene mucha experiencia”, dijo Hitzfeld, DT de Suiza. Para suplir la falta de gol, regresa al equipo suizo el delantero Humberto Suazo, que se ha recuperado de su lesión. Jorge Valdivia irá al banco de suplentes.

se acrecentó por las lesiones de hombres clave como David Suazo y Julio César de León, el equipo del colombiano Reinaldo Rueda debe mantener la cabeza fría. “Es un juego que debemos afrontar con inteligencia, va a depender de nuestra capacidad para tener el balón, no se puede ser ofensivo si no tienes el balón”, afirmó Rueda. En su opinión, todo dependerá de “hacer una excelente

Vs.

España

Honduras

Jugador a seguir Jugador a seguir Noel Valladares David Villa. A los 33 años, el Si algo necesita hoy España arquero de son los goles del nuevo fichaje Honduras tendrá El dato: del Barcelona, ex figura del el reto de sacar su Sólo una vez se han enfrentado Valencia y segundo artillero arco en cero ante España y Honduras en Mundiales. histórico de su selección, el potencial en Fue en el debut del local en 1982, detrás de Raúl. ataque de España. que se saldó con un empate 1-1. Su club actual es el *España juega con cinco volantes, Sergio Mendoza Noel Valladares Deportivo Joan Capdevila el de la mitad es Xabi Alonso. Iker Casillas Osman Chávez Motagua. Carles Puyol Wilson Palacios David Silva Amado Guevara Maynor Figueroa Gerard Piqué Xabi Alonso Xavi

Sergio Ramos

Andrés Iniesta DT: Vicente del Bosque

Fernando Torres David Villa

Árbitro: Yuichi Nishimura (Japón) Estadio: Ellis Park, Johannesburgo Hora: 1:30 p.m.

Encomendados alosgolesdel9 La sequía goleadora de Cristiano Ronaldo con la camiseta de Portugal podría llegar a su fin hoy cuando los lusos enfrenten a Corea del Norte, en busca de una victoria contundente que aleje los fantasmas. Después del empate sin goles ante Costa de Marfil en el debut, el equipo de Carlos Queiroz necesita tres puntos y muchos goles para afrontar con cierta seguridad el choque final contra Brasil. En la víspera, el técnico luso confirmó la baja de Deco por un dolor en la cadera. Todo lo demás seguirá igual. El duelo tendrá cierta nostalgia para ambos, después del choque en el Mundial de Inglaterra 1966 por cuartos de final que acabó con victoria de los lusos de Eusebio, autor de un ‘hat trick’, para el 5-3 final. “¡Creo que vamos a ganar! (...) Los goles van a llegar, ya sea contra Corea del Norte u otro día. Tengo fe en mis compañeros, que también pueden anotar. Si yo no lo hago tampoco es el fin del mundo”, dijo CR9, quien no marca

Ramón Núñez

Roger Espinoza

Carlos Pavón

Emilio Izaguirre

Edgard Alvarez DT: Reinaldo Rueda

Gráfico: CEET

lectura, una buena interpretación de lo que queremos y de cuál es la propuesta del rival, que ya la conocemos. Habrá pasajes del juego muy abiertos”, advirtió el DT, quien añadió que no piensa salir a contener a España sino a llevarse un partido cuyos tres puntos son vitales. “Llegamos en igualdad de condiciones y consideramos que es un partido clave para los dos. Tanto Honduras como España deben darlo todo si quieren estar en octavos”, dijo el hondureño Maynor Figueroa. En la acera española se espera desde el inicio a los goleadores David Villa y Fernando Torres, una apuesta más fuerte que la del debut. Pese al mal inicio, el técnico Vicente Del Bosque es optimista: “lo positivo de este revés es que es mejor perder al principio que al final”. El estilo sigue siendo el llamado ‘tiqui-taca’, que se basa en la posesión del balón y numerosos pases en el centro del campo hasta lograr un resquicio en el rival.

El dato “El otro día se jugó bien (contra Suiza), lo que pasó es que el último pase no se dio bien, pero no vamos a cambiar nuestro estilo por un mal resultado”, dijo el volante español Xabi Alonso.

La imagen del día

●

El paraguayo Cristian Riveros, autor del primer gol de Paraguay en la victoria 2-0 Ronaldo no marca desde 2009.

con su selección desde febrero de 2009. “Nuestra prioridad es ganar por cualquiera marcador. No se trata de meter muchos goles, con un 1-0 sería suficiente. Con una victoria tenemos grandes chances de clasificar”, destacó. “Vimos algunos partidos de Corea, son jugadores muy rápidos y será difícil porque son defensivos. El contragolpe es su arma”, dijo.

sobre Eslovaquia, sufrió el acoso de la zaga rival. Al final, nada dañó su fiesta. EFE

<$$US1>ADN - CALI-1 - 17 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:40

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

El dato

Deportes

Leidy Yesenia Solis logró una medalla de plata en Bulgaria.

La tulueña, DE LA LIGA DE BOGOTÁ, EN MUNDIAL

OBRAS MUNDIAL

Pascual Guerrero será estadio autosostenible

Buscarán financiación para nuevas obras en el escenario. Redacción Cali

Cali sigue firme con su intención de ser sede inaugural del Mundial Sub-20 en el 2011. Por eso, la renovación del estadio Pascual Guerrero acelera su ritmo para el segundo evento más importante de la Fifa. La idea es que el estadio sea auto sostenible y ofrezca algo más que fútbol. Y se está evaluando la construcción de palcos en oriental, junto con espacios como una biblioteca, centro de documentación,

●

plazoleta de comidas, locales y un museo de fútbol. Sin embargo, esta construcción que sería de la etapa 2 y 3 tendría un aumento en su presupuesto sobre cerca del 50 por ciento del valor de la obra que asciende a 40.000 millones, dijo Julián Toro, ingeniero civil y gerente del proyecto. “Lo de los palcos se consultará con la billetera de la Secretaría”, dijo el alcalde Jorge Iván Ospina, quien anotó que no se justificaría la inversión para un uso poco frecuente. Las obras van en un 20

Los datos Ya se terminaron las obras de excavación. Se avanza en las demoliciones, no solo de las tribunas sino en el interior. Se buscará ampliar las salidas y entradas para cumplir normas de evacuación y de seguridad. La primera etapa del estadio está acorde. La etapa 2 y 3 se necesita un recurso adicional. Hay cinco alternativas presentadas y el costo subiría en más de un 50 por ciento porque llegaría a unos 70 mil millones de pesos.

Las tareas de excavación terminaron, las demoliciones siguen. JULIO ROMERO

Refuerzospiensanentítulo ● Los tres refuerzos del Deportivo Cali hablan ya de buscar un título. El argentino Martín Gerardo Morel, el paraguayo Mario Edison Giménez y el antioqueño Jonathan Álvarez piensan que no repetirán el semestre pasado cuando de nueve refuerzos solo dos aprobaron, Juan Guillermo Castillo y Camilo Ceballos. Morel, creativo, precedido de buenas actuaciones con Tigre (Argentina), se imagina dando una vuelta olímpica con los verdiblancos. "La idea es jugar la Copa Libertadores", dijo. Giménez, quien anoyó 8 goles en el Medellín, dijo que “llegar a un equipo grande siempre motiva”. Álvarez, de 23 años que viene del América, afirmó que “un equipo grande como el Cali siempre debe

estar arriba peleando”. Del Cali que salió campeón el año pasado en el Torneo sub-18 ascendieron Yerson Candelo, volanante de 18 años, y Aldaír Lasso, lateral de 17. El presidente del club, Everth Celín, dice que se

mantiene el apoyo a las divisiones menores de la que han salido Michael Ortega, Luis Fernando Muriel y Carlos Lizarazo.

por ciento con 150 trabajadores directos y 200 indirectos. Diego Cardona, secretario de Deporte y Recreación, indicó que a la gramilla se le va a hacer mantenimiento, con limpieza de malezas, abonada, micro nivelación y limpieza a los drenajes. También en el sector de norte se ampliará la cancha un metro y medio. “Estamos ajustando las obras a los requerimientos de la Fifa”, dijo Cardona.

En breve 150 tenistas en la Copa Corona en Cali

SUR. La Copa busca que ni-

ños y niñas compartan la experiencia de jugadores exitosos en el pasado. Será del 3 al 5 de julio, en el club Los Farallones. Serán 150 tenistas de Cali, Pereira, Medellín, Bogotá, Pasto, Popayán y Barrancabermeja.

Esperan a Pirry en la Media Maratón

SUR. El presentador del canal RCN, ‘Pirry’, estará en la IX Media Maratón de Cali, con apoyo de Gases de Occidente. Competirán cerca de 18 mil participantes, bajo un mensaje de integración, deporte y salud el 4 de julio, a las 8 a.m.

Sub 17 de Pesas en el norte del Valle

ROLDANILLO. En esta ciu-

dad se darán 15 ligas de Colombia, con unos 140 deportistas, entre los 13 y 17 años, que competirán en el Sub 17 de Levantamiento de Pesas. En la lista de asistentes están delegaciones de Antioquia, Bogotá y Bolívar. Informes: 2361115 (en Bogotá).

<$$US1>ADN - CALI-1 - 18 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:40

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

La frase

Mundo

“Estamos muy preocupados por los pasajeros del avión”.

Stephen Smith, MINISTRO AUSTRALIANO

VIOLENCIA CIUDAD

Ataques suicida avivan temor en calles de Irak En Bagdad murieron ayer 26 personas, 53 quedaron heridas. Bagdad Reuters ● Suicidas en carros bomba atacaron ayer el Banco del Comercio de Irak y causaron la muerte a al menos 26 personas, dijo una fuente del Ministerio del Interior de ese país. Las explosiones dejaron 53 heridos e impactaron a una de las instituciones financieras más activas del sector público. En ella se concentran los esfuerzos para alentar la inversión extranjera en Irak, mientras disminuye la violencia sectaria tras la invasión del 2003 liderada por Estados Unidos. Los atentados avivaron los temores de una nueva ola de violencia, al tiempo que los militantes buscan explotar el vacío político dejado por las elecciones del 7 de mayo pasado que no arrojaron un ganador claro. Un portavoz de seguridad de Bagdad, el mayor general Qassim al-Moussawi, afirmó que dos coches cargados con 80 kilos de explosivos fueron conducidos hasta las principales puertas del Banco de Comercio de Irak y detonadas contra los muros de protección del edificio. Inicialmente, dijo que el número de muertos ascendía a 18, pero una fuente del Ministerio del Interior señaló más tarde que había 26 víctimas fatales. El edificio resultó severamente dañado por las explosiones y varios guardias de la entidad financiera perdieron la vida. Un empleado dijo que los daños y la cifra de muertos habrían sido peores si los guardias no hubieran estado protegidos y

● Polonia regresaría a las urnas el 4 de julio para escoger entre el liberal Bronislaw Komorowski y el conservador Jaroslaw Kaczynski, que se ubicaron en los primeros puestos de las elecciones presidenciales celebradas ayer. Según los sondeos a boca de urna, el presidente interino Komorowski, de 58 años, del Partido Plataforma Cívica, se impuso frente a su rival del partido nacionalista Derecho y Justicia, Kaczynski, de 61

años, hermano del mandatario Lech Kaczynski, cuya muerte en un accidente aéreo apresuró la convocatoria a las urnas. Al cierre de esta edición, varios sondeos reportaban que Komorowski se ubicaba por encima de su oponente, aunque no superaba el 50% de votos. De confirmarse estos resultados, los rivales se enfrentarían en una segunda vuelta. La Comisión Electoral Nacional debe publicar hoy los resultados parciales de las elecciones. -AFP-

El candidato J. Kaczynski habló al cierre de las elecciones. EFE

Australia está en vilo El gobierno australiano manifestó su preocupación ayer por la suerte de un avión que transportaba a ejecutivos australianos de una empresa minera entre Camerún y la República del Congo, del cual no hay noticias hasta el momento. El ministro australiano de Relaciones Exteriores, Stephen Smith, indicó en un comunicado que diez ●

Así quedaron algunas calles de Bagdad luego de las explosiones ocurridas en el día de ayer. REUTERS

El apunte Los posibles culpables

Los heridos aumentarían. AFP

● Funcionarios iraquíes culparon por el ataque del 13 de junio, contra el Banco Central, a insurgentes islámicos vinculados a Al Qaeda que estarían intentando probar que seguían en pie luego de la muerte de sus líderes. Nadie se adjudicó la responsabilidad por el ataque de ayer, pero los atentados suicidas son propios de grupos militantes islámicos sunitas o de Al Qaeda.

‘Celia’, primer huracán de 2010 ● La tormenta tropical ‘Ce-

Se esperan fuertes lluvias. ADN

Polonia aún no tiene un nuevo presidente

lia’, la tercera de la temporada en el Pacífico, se convirtió ayer en el primer huracán de la temporada 2010 al formarse en el Pacífico oriental, cerca a México, pero aún se mantenía lejos de tierra, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CNH). ‘Celia’ no alcanzará las costas mexicanas porque la trayectoria que sigue la está alejando hacia el oeste, añadió. Ayer al mediodía, la tor-

menta se localizaba a 520 km al sur-suroeste de Puerto Escondido (Oaxaca, sur) y avanzaba hacia el oeste a 13 km/h con vientos máximos sostenidos de 100 km/h y rachas de 120 km/h, detalló el SMN en su página web. Con todo, los estados de Oaxaca, Chiapas (sur), Guerrero (sur) y Michoacán (oeste) pueden sufrir lluvias fuertes a causa de la tormenta tormenta tropical Blas, que se localiza al sur-suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur. –AFP–

las ventanas del edificio no fueran a prueba de impactos. Una semana antes, hombres armados y atacantes suicidas atentaron contra el banco central de Irak en Bagdad y causaron la muerte de 18 personas.

personas se encontraban a bordo del avión, incluyendo a seis australianos. “Nosotros estamos muy preocupados por ellos”, declaró Smith. Su empresa, Sundance Resources, aseguró por su parte que el avión que hacía el trayecto YaundéYangadu, en el Congo, no llegó a su destino el sábado y que el aparato había desaparecido. –AFP–

<$$US1>ADN - CALI-1 - 19 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:40

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

El dato

La Vida

Lo más importante para la familia Santos es la unión, el respeto y lograr metas. PRESIDENCIA HOGAR

Los nuevos inquilinos de la Casa de Nariño Dicen que Blackberry y la Virgen los mantienen en contacto. Redacción Bogotá ● La

fe y el chat reúnen a los Santos, son sus medios para estar conectados. Su esposa, María Clemencia Rodríguez, desde aquel instante que su marido decidió ingresar a la vida pública, siempre ha estado allí como su sombra. Asimismo, sus hijos: Martín, el mayor, de 21 años; María Antonia, de 19 años y Esteban, de 16. La esposa de Juan Manuel, ‘Tutina’, que prefiere que la llamen así para que la gente la sienta más cerca, ha ocupado cargos financieros vinculados a la Compañía de Jesús, de relaciones públicas en el Banco de la República y en la Fundación Buen Gobierno, y sin embargo, se ha caracterizado por ser una mujer discreta. Se sabe la fórmula perfecta de Santos y ha tomado las causas de de él como las propias. Sus hijos no están menos comprometidos. Aunque nunca habían mostrado un particular interés por la política, ver tan de cerca la toma de decisiones del país los hizo tomar conciencia del papel que empezarían a jugar y son los aliados número uno de su padre. Sus padres, no obstante, son rigurosos en exigirles que no bajen la guardia en sus estudios. María Clemencia se precia de ser una ‘mamá gallina’, siempre pendiente de sus hijos,

Bebida baja alcohol

● El lanzamiento al merca-

do francés de Outox, una bebida que asegura “acelerar el descenso de la tasa de alcohol en la sangre”, ha suscitado críticas de quienes consideran que ese mensaje comercial puede inducir al consumo irresponsable de alcohol y a los accidentes de tráfico. Por 3,99 euros se puede adquirir una lata de esta bebida que sin duda ya empieza a ser polémica. Outox dice producir una bebida con sabor multifruta que logra una reducción importante de la tasa de alcohol en la sangre entre 45 minutos y una hora después de haberlo ingerido. Los responsables de este producto negocian aho-

Polémica bebida francesa. ADN

ra con distribuidores para hacer que, además de vía internet, llegue al gran público a través de supermercados, tiendas y bares, tanto en Francia como en otros países de Europa, explicó un portavoz de la firma. –Efe–

En breve Localizan cuidad enterrada en Egipto

La familia de Juan Manuel Santos estará al menos 4 años en la Casa de Nariño en Bogotá. A.MORENO

El dato Los tres hijos de Juan Manuel Santos estudiaron en el Colegio Anglo Colombiano. Este colegio por le general alberga ha los hijos de todos los mandatarios colombianos. María Antonia, la niña de los ojos del presidente electo Juan Manuel Santos, es la más pila, según aseguran incluso sus hermanos. Se graduó a los 17 años. A Esteban, el menor de los Santos, le gustan los deportes extremos y el paracaidismo. Ha hecho cursos de lanceros en el Ejército Nacional de lo cual se siente muy orgulloso.

de quiénes los rodean, vigilante de las horas en las que deben estar de vuelta en casa. Pero dice que a pesar de todo, si hay alguien que es amigo de su padre, ese es Martín. Este joven, rodeado de admiradoras, estudia Derecho y no le ha sido fácil acostumbrarse a

que su Facultad sea antigobiernista, por lo cual recibe críticas permanentes a Uribe, y por extensión, a su padre. Por ello está yendo a acupuntura para controlar el estrés. Porque, aunque se ve firme, no teme llorarle a sus amigas.

EL CAIRO (Efe). Una misión de arqueólogos austríacos ha localizado una cuidad enterrada, de hace más de 3.500 años, en la provincia egipcia de Sharquiya, en el Delta del Nilo, anunció el Consejo Supremo de Antigüedades (CSA).

Recuperados restos de reina inglesa

LONDRES (Reuters). Los restos de la reina Edith, que murió en el año 946, fueron encontrados en unas excavaciones en la catedral de Magderburgo, en el noreste de Alemania, así lo aseguraron los científicos que descubrieron los huesos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 20 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:40

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

El dato

Cultura&Ocio

Mañana sigue el ciclo de Cine sin barreras, en la Videoteca. Se verá ‘Rayman’, a las 3 pm

SARAMAGO, unescritorquedejóhuellas HOMENAJE TALENTO

Breves Cineastas tienen hasta el 30 de junio

CALI. Hasta el 30 de junio

se amplió el plazo de inscripción para que productores y directores de cine nacionales e internacionales participen en el Festival Internacional de Cine de Cali. Pueden hacerlo en: www.festivaldecinecali.gov.co

Cuerpo del autor de ‘Ensayo sobre la ceguera’ fue cremado ayer en Lisboa.

Redacción Cali ● José Saramago fue un escritor portugués que confió en el “poder de las ideas” y de las letras que le permitían enfrentarse al establecimiento y expresar su inconformismo con el mundo. Aferrado a ese poder estuvo hasta el viernes pasado cuando falleció en su casa de Islas Canarias, a los 87 años, a causa de una leucemia crónica. En los últimos meses, se había dedicado a preparar una novela sobre la industria del armamento y la ausencia de huelgas en este sector y a cosechar el éxito de ‘Caín’, la obra que presentó en noviembre del 2009.

El apunte Adiós a Monsiváis ● El escritor mexicano

Carlos Monsiváis, quien murió a sus 72 años por problemas respiratorios, fue despedido ayer en una ceremonia en el Palacio de Bellas Artes. Escribió ‘Días de guardar’ (1971) y ‘Los rituales del caos’ (1995). Su colega Carlos Fuentes dijo que fue “un grandísimo escritor que renovó el género del ensayo” en su país. -Con Efe-

La defensa contra la muerte es el amor, decía el Nobel portugués José Saramago. ARCHIVO / ADN

Aparticiparenel Petronio

Habrá 4 categorías. ARCHIVO / ADN

● Artistas y agrupaciones interesadas en participar en el XIV Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez tienen hasta el 15 de julio para inscribirse. La jornada cultural, que por estos días ha dado de qué hablar en México por la calidad de sus participantes, se desarrollará entre el 11 y el 15 de agosto en la plaza de toros Cañaveralejo. En su versión número 14. Este año, el concurso contará con cuatro modalildades. Tres de música tradicional y una que no está sujeta a organología típica. Todo, de acuerdo con la conformación vocal e instrumental de las agrupaciones concursantes.

Se trata de las categorías de Agrupación libre, Conjunto de Marimba, Conjunto de Chirimía y Conjunto de Violín Caucano. Para la selección, el jurado calificador tendrá en cuenta la calidad interpretativa, calidad del aporte a la divulgación de géneros de las músicas tradicionales del Pacífico afocolombiano, creatividad, innovación, variedad, nivel de la elaboración del repertorio y manejo de recursos escénicos y coreográficos. Este espacio se ha convertido durante 14 años en el punto de encuentro de las tradiciones culturales de la región Pacífica. Mayores informes en el 8895035.

Era consciente de su edad y por eso decía que si tenía “algo para decir”, lo mejor es que lo dijera “cuanto antes”. Le apostó a tener su propio blog en la red y lo bautizó ‘El Cuaderno’. Pero esa fue solo la etapa más reciente de su carrera (antes fue cerrajero y mecánico), que empezó en 1947, cuando, tras ser director adjunto del Diario de Noticias de Lisboa, publicó su primera novela: ‘Tierra de pecado’. Tras 20 años sin tener “nada que decir”, como él mismo confesaba, regresó con ‘Poemas posibles’ y otras obras hasta que en 1991 publicó ‘El evangelio según Jesucristo’. “En mis novelas, la descripción fisiológica del acto sexual no contribuye en nada al conocimiento del amor entre dos personajes. En ‘El evangelio según Jesucristo’, el amor entre Jesús y María Magdalena se resume en un diálogo”, le contó a la también escritora Laura Restrepo durante su visita a Colombia en el 2007, año en que Bogotá fue elegida como Capital Mundial del Libro. Un año después, recibió el Premio Nobel de Literatura por ‘Ensayo sobre la Ceguera’ (1995), primera parte de una trilogía. Según el novelista, esa obra era la oportunidad de descubrir que aún había quienes tenían ojos, a pesar de que otros los habían perdido.

El Festival será en octubre.

Panamericanas a ritmo de vallenato

SUR. Este sábado las canchas Panamericanas serán el escenario en el que los caleños vibrarán a ritmo de vallenato con Los Gigantes del Vallenato, Los Chiches del Vallenato y Nelson Vásquez. El concierto tendrá entrada libre.

habrá estrellas del vallenato.

‘A que te cojo ratón’ en sala Beethoven

CENTRO. El grupo de títeres Titirindeba, en cabeza de Ricardo Vivas Duarte, presentará este viernes la obra ‘A que te cojo ratón’. La puesta en escena será a las 9 a.m. en la sala Beethoven de Bellas Artes. La entrada es libre.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 21 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:40

<$$US1>ADN - CALI-1 - 22 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:40

22 La Otra Página

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Rituales de éxito

Recomendaciones para aplicarenlarutinadiaria jetivo es procrear, se recomienda a la pareja situarse hacia el norte o noroeste; si se desea una hija, hacia el sudoeste, y si solo se busca diversión, se recomienda usar una “posición sur”.

quien mande en la casa, si es él o ella, cada uno tiene cierto control. En el clóset, los artículos de cada miembro de la pareja deben estar en un lugar definido, no hay que mezclar ropa o zapatos con los de otras personas. Lo anterior facilita que haya independencia y control por parte de cada uno.

Álex Peña alexpena@hotmail.com ● Cada vez más personas se interesan por buscar la manera de lograr el éxito, algunas lo hacen de forma fácil y otras, esforzándose. Estas son algunas recomendaciones que, si se aplican, pueden hacer de los individuos mejores seres humanos.

En el sexo

La compenetración entre la pareja depende de los objetivos que las dos personas persigan. En los encuentros íntimos es preferible usar una luz tenue para que la vitalidad masculina se potencie. Si el ob-

En el hogar

La casa es fuente de energía vital, sentirse cómodo en ella significa poseer energía para emplear en las demás aéreas de nuestra vida. Sin importar

TAURO

Se debe desempeñar en otras áreas que generen mejores ingresos. Podría haber diferencias de pareja. “Ser consciente de la propia ignorancia es un gran paso hacia el saber”.

Deseará obtener más de las personas a quienes usted les ha sido muy útil en asuntos económicos. “Una persona bella no siempre será inteligente, una persona inteligente siempre será bella”.

22 de marzo a 20 de abril

CÁNCER

Debe ser constante y no desvanecer en el intento de conseguir sus metas. “En el mundo sólo hay dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la lentitud ajena”.

Sea cauteloso y no confíe en las personas que, a futuro, le podrían involucrar en problemas. “Quien no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación”.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Hará un nuevo plan de vida, deseará que todo sea distinto. Aprenda de las lecciones de la vida y del pasado y ponga en práctica su creatividad. “Los sabios aprenden muchas cosas de sus enemigos”.

La casa, fuente de comodidad.

21 de abril a 21 de mayo

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

En la oficina

Tener una oficina con mucha iluminación y objetos vivos, como flores u otras plantas, permite que la energía se mantenga y que toda la carga laboral no se convierta en estrés. El escritorio debe ser una especie de altar: desde ahí se debe supervisar todo el espacio de la oficina que sea posible.

ARIES

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Deberá luchar mucho más por conseguir la independencia que ha planeado. No se desanime, pronto llegarán señales . El amor vuelve a sonreír. “Una persona conformista no puede ser totalmente feliz”.

La frase paracadasigno ● Las oraciones para cada

7 9

6 5

6 4

8 4 69 1 9 2 5 1 7 1

8 7 7 3 5 3 7 6 84 5 2 1 8 59

9 3 4

1 6 5 3 7 9 4 2 8

3 4 2 8 9 1 5 6 7

3 9 4 8 6 2 5 7 1

8 2 7 4 1 5 9 3 6

6 7 2 1 9 8 3 5 4

5 3 1 7 4 6 8 9 2

4 8 9 5 2 3 1 6 7

9 5 6 7 3 4 8 1 2

8 7 1 2 5 6 4 9 3

4 3 7 9 1 5 2 8 6

1 8 5 6 2 7 9 3 4

2 6 9 4 8 3 1 7 5

6 9 8 3 4 2 7 5 1

7 1 4 5 6 8 3 2 9

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Recibirá reconocimientos en la parte laboral y académica. No se detenga, aun hay muchos objetivos por conseguir. “La alegría de ver y entender es el más perfecto don de la naturaleza”.

1 8 2 1 3

27 9 5 7 6 2 4 4 6 3 1 29 6 16 3

1 5

2 9 5 6 6 1 5 7 8 2

7 5 3 2 8 4 6 1 9

1 3 4

6 5 6 4 7

4 7

9 1 8 6 3 7 2 4 5

2 4 6 9 5 1 7 8 3

6 4

signo están relacionadas con las influencias astrales y numerológicas. Encontrarle el sentido a las palabras puede ayudar a recargarnos de energía que nos impulse a ser positivos todos los días.

SAGITARIO

7 1

7 6

2 1 5 7 8

4 2 6 1 3

9 5 2 3 1 7 9 6 4 8

5 8 9 1 2 4 7 6 3

3 4 6 9 5 7 2 1 8

1 2 7 6 3 8 5 4 9

8 3 2 4 1 9 6 7 5

7 9 5 3 6 2 1 8 4

6 1 4 8 7 5 9 3 2

4 5 1 7 9 3 8 2 6

2 7 3 5 8 6 4 9 1

9 6 8 2 4 1 3 5 7

7 9 1 4 2 3 8 6 5

2 8 6 7 1 5 3 4 9

3 4 5 6 8 9 2 7 1

8 6 4 9 7 1 5 3 2

5 2 9 3 6 4 1 8 7

1 3 7 8 5 2 6 9 4

4 7 2 5 3 8 9 1 6

9 1 8 2 4 6 7 5 3

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Perderá la motivación hacia algunos proyectos de vida que semanas anteriores le daban energía. Buen tiempo para solicitar préstamos o permisos. “No existe gran talento sin gran voluntad”.

Es posible que entre en dificultades con superiores o compañeros. No se deje irritar.”Todos los hombres que no tienen nada importante que decir hablan a gritos”.

LA CARICATURA

6 5 3 1 9 7 4 2 8

Sea prudente al dar una opinión o al llevar a cabo acciones de manera impulsiva. Disfrute de la compañía de seres queridos. “Una gran parte de los hombres obra sin pensar. La otra piensa sin hablar”.

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

Ya puede sentirse preparado para asumir retos. No deje que otras personas le ganen terreno en el campo laboral. “Nadie debe cometer el mismo error dos veces; hay muchos errores para poder elegir”.

6 4

Manu Chao cumple 49 años.

Tendrá en su mente desempeñarse en áreas laborales desconocidas por usted. “La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen”.

20 de febrero a 21 de marzo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 23 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

<$$US1>ADN - CALI-1 - 24 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

24 Tu Ciudad

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Agenda local

El dato

Exposición de Sacha Tafur en el Colombo. Info.: 687 5800.

CELEBRACIÓN MACETAS

Recorrido dulcedeahijados

Imperdibles LaFundación Estímulos llega asus 30 años

Hasta el jueves hay plazo para inscripción a tradición caleña. Redacción Cali

Padrinos, madrinas, padres e hijos se unirán en la ‘Ruta Dulce de los ahijados’, que recorrerá Cali. Hasta el jueves están abiertas las inscripciones, sin costo, para estar en ese recorrido. Se trata de un recorrido por San Antonio y El Peñón, dos de los barrios más emblemáticos de la ciudad, donde los niños y niñas acompañados de sus padrinos podrán ver puestas en escena que los llevarán a conocer el origen de la fiesta, la forma como se elabora la maceta y a participar en concursos, además de elaborar su propia maceta. Esta Ruta se realizará el sábado 26 y domingo 27 de junio en el marco del X Festival de Macetas. En esta fiesta hay cupo para niños y niñas entre 5 y 12 años de edad, quienes podrán escoger uno de los

●

Con arte social. A. PARTICULAR

Función deGala Bicentenaria a cargo delaFundación Estímulos este 23 de junio, 7:00p.m., enel Teatro Municipal. Mayores informes eneltel.: 8835869.

SEMINARIO UNIVALLE

Inscripciones alSeminario delasaludymedioambiente Por los barrios San Antonio y El Peñon se vivírá la fiesta de las macetas. ARCHIVO PARTICULAR

El apunte La ruta en Yumbo

● El domingo 27 de junio,

la 'Ruta Dulce de los Ahijados' va al Parque Bolívar, de Yumbo, a las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. Participarán niños y niñas entre los 6 y 12 años.

cinco recorridos, en compañía de un adulto en estos horarios: sábado: 10:00 a.m., 2:00 p.m. y 4:00 p.m. y Domingo, 2:00 p.m. y 4:00 p.m. En el recorrido, los asistentes encontrarán cuatro estaciones ubicadas en el barrio San Antonio, lugar de origen de las macetas y

epicentro del Festival, y el sector gastronómico y cultural del barrio El Peñón, escenario para la exhibición del proceso de elaboración de las macetas. Cuánto: Inscripciones Gratis.Cuándo: 26y27de junio.Dónde: SanAntonioy ElPeñón.Inf: 8823271.

Se realizará en la Universidad del Valle, el Primer Seminario Taller de Salud y Medio Ambiente del 25 de junio al 2 de julio de 2010. El objetivo del Seminario-Taller es fortalecer los conocimientos teóricos y metodológicos de la investigación en epidemiología ambiental. Ade●

más se busca promover el trabajo transdisciplinar para comprender las causas y consecuencias de la contaminación ambiental en la salud humana. Mayores informes: 321 2100.

Cuándo: Del25dejunioal 2dejulio.Dónde: Enla sededelaUniversidaddel ValledeCali.