ADN CALI JUNIO 30 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:30

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Cali

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 422 - ISSN 2145-4108

PAISITAEN GOOGLE Yénnifer Valderrama diseñó logo de la empresa para el 20 de julio. ● Página 12

Autorizan 33 bahías para taxis

Sanción por parqueo en sitio prohibido. ● Pág. 2 Protesta

ADENTRO PÁGINA 12

Egresados, con salarios bajos

Estudio advirtió que ganan menos hoy.

Anuncian una protesta. ADN Karen Sánchez, una de las finalistas del VI Concurso Municipal de Poesía, en El Peñón. JUAN B. DÍAZ

Literatura

Semillas de poesía en Festival Los niños cautivaron en recital de anoche.

Polémica por suerte de Telecali ● Página 3

José Narváez a cárcel por crimen de Garzón ● La Fiscalía General de la

Nación ordenó la detención sin beneficio de ex carcelación del ex subdirector del DAS, José Narváez, por el crimen de Jaime Garzón. El ente acusa-

dor sindicó a Narváez como “determinador” del crimen del periodista y humorista, ocurrido el 13 de agosto de 1999 y del que se señaló al jefe ‘para’ Carlos Castaño. ● Página 6

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:31

Línea ADN

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

Cali

Pico y placa Particulares

9y0 Taxis

3y4 Impuesto Valorización

Hoy vence el plazo para pagar el costo total o la mitad de valorización. También debe cancelar la primera cuota, si escogió esta forma de pago, para que no le cobren interés.

En la vía Deterioro La malla vial sigue siendo un problema en las calles de la ciudad, como lo evidencia este hueco en el centro, en la calle 6 con carrera 4.

De su interés Pico y placa

Desde mañana habrá rotación de Pico y placa en los vehículos particulares. El lunes, la medida será para los carros con placas terminadas en 3 y 4, martes 5 y 6, miércoles 7 y 8, jueves 9 y 0 y viernes 1 y 2.

Top 5 El Sol 98.0 F.M.

1. ‘Maldito el tiempo’. Michel ‘El buenón’. 2. ‘El doctorado’. Tony Dize. 3. ‘Por qué se fue’. Son de Cali. 4. ‘Para qué volver’. Eddie Maldonado. 5. ‘Quédate junto a mi’. Prince Royce.

Si tiene comentarios llame al 683 60 00 Ext. 130, 134 y 136.

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

MOVILIDAD MEDIDAS

Crean bahías para taxis

Secretaría de Tránsito las estableció para que taxistas esperen por usuarios. La frase

Redacción Cali

Tras varios meses de buscarles salidas a la congestión provocada por los taxis y al ‘exceso’ de competencia, la Secretaría de Tránsito decidió establecer 33 bahías para que presten el servicio en la ciudad. “Es una medida para reordenar el espacio público y ofrecerles a ellos (los taxistas) garantías para que puedan ubicarse en algunos lugares donde no sean objeto de persecución por las autoridades de tránsito”, explicó Fabio Cardozo, secretario de la cartera. Las bahías estarán ‘regadas’ a lo largo de la ciudad (ver ‘El apunte’) y son una primera fase, pues, según anunció Cardozo se seguirán evaluando diferentes puntos para establecer si es necesario implementar otras bahías. “Todas las decisiones están sujetas a ajustes porque es un tema dinámico. Hemos ubicados los puntos más críticos”, dijo Cardozo. Y recordó que en mu-

“Queremos que la gente sepa que nosotros también somos cívicos”

●

Hugo Tamayo

TAXISTA DE LA ASOCIACIÓN DE TAXISTAS UNIDOS

La multa para los taxistas que no cumplan con la norma será de 257.500 pesos . S. SALDARRIAGA / ADN

El apunte No hay exclusividad en las zonas de abordaje de taxis ● Los puntos no serán de

uso exclusivo de ninguna empresa. Las zonas en el norte y centro son: Calle 34N entre Vásquez Cobo y Av. 6N; C.C. Chipichape; Calle 30N con Av. 6N; La 14 de Calima; Éxito de la

Flora; C.C. Único; Centro Empresarial del Norte; Carrefour; Antiguo ISS; zona hotelera Dann-Inter; C.C. Centenario; Clínica de Los Remedios y Comfenalco. En el sur y occidente: Univ. Santiago

Deporte, a ritmo de salsa Diversos ritmos abordo de carrozas recorrerán a Cali mañana como parte de la inauguración del I Festival Nacional de Salsa y Baile Deportivo 2010. Desde las 4 p.m. se dará inicio a la fiesta que se extenderá hasta el próximo domingo y que promete un gran espectáculo para grandes y chicos. El desfile de carrozas partirá de la sede de la Fundación Estrellas Mundiales de la Salsa, en la carrera 23 con calle 40 esquina B/Asturias.

●

Festival se inicia mañana.

de Cali; Clínica Valle del Lili; Multicentro; Clínica Santillana; Cosmocentro; ‘Instituto para niños ciegos y sordos’; Clínica Los Farallones; antigua estación del Ferrocarril; Holguines; Zoológico de Cali; y C.C. Palmetto.

chos puntos de Cali, la movilidad no supera los 30 kilómetros por hora. Cardozo también advirtió que el taxista que sea sorprendido parqueado en zonas diferentes será sancionado con 15 salarios mínimos. A los taxistas les gustó la medida. Hugo Tamayo, de la Asociación de Taxistas Unidos, dijo que la medida se necesitaba por la cantidad de vehículos que circulan. Pero llamó la atención sobre la insuficiencia de bahías. Dijo que se pueden quedar cortas por la gran cantidad de taxis. Por su parte, Johnny Rangel, de Taxistas Asociados, indicó que le parece bien, porque le dará orden a la ciudad. Y pidió que los ‘piratas’ tengan un control fuerte.

La jornada, que incluirá muestras artesanales y gastronómicas, tiene el apoyo de la Secretaría de Cultura y Turismo de Cali. La programación incluirá la participación de reconocidos artistas nacionales e internacionales, concursos de baile, talleres y conferencias con expertos.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Yaned Ramírez S., Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Diaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 107. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.130 y 134. redaccioncali@diarioadn.com.co..“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:31

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:31

El dato

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

Cali

Jamundí cuenta nuevamente con agua, según Acuavalle. La comunidad estaba sin el servicio desde el domingo.

EMCALI MIO-CABLE

Licitaciones, en debate

Expectativa por venta de Telecali y llegada del MÍO a ladera. Redacción Cali

Dos adjudicaciones claves para Cali están en medio de una puja de intereses y preguntas. Por un lado, la venta del 49 por ciento del activo de Telecali, de Empresas Municipales (Emcali). Por el otro, el proceso licitatorio del Mío-cable. Mañana primero de julio es una fecha decisiva para los dos negocios. La subasta del componente de Emcali tendría un mes de espera a que la Superintendencia de Industria y Comercio autorice la capitalización. La Superintendencia de Servicios Públicos, que mantiene intervenida a Emcali, reporta ya a UNE, Colombia Telecomunicaciones y Telmex, a través de su filial Consertel, como postulantes precalificados para la subasta. El trámite tiene su ten●

La suerte de Emcali sigue en polémica. Anuncian protesta hoy.

El apunte Ajustes en la licitación del Mío Cable ● Aunque Oscar Ortiz, zar

anticorrupción, pidió revocar la licitación del Mío Cable, no se ha frenado el proceso. Voceros de Metrocali informaron que el cierre

de la licitación sigue firme y que no se han cambiado los términos. Esa entidad, entre tanto, socializó la construcción de la Terminal de Puerto Mallarino.

sión. Hoy, a las 4 de la tarde, está citada una jornada de rechazo a la venta del componente de telecomunicaciones. El Sindicato de Emcali (Sintraemcali) sostiene que no se le ha dicho la verdad a la ciudad y que se pretende vender el activo sobre la base de su deuda (unos 280.000 millones de pesos) y no sobre su valor patrimonial. Anota que lo mismo sucedió en la venta de Termoemcali el pasado 18 de mayo. Emcali, bajo intervención, se reserva el precio que espera por Telecali. El Sindicato anota que el Gobierno dice que devolverá a Emcali, pero no deja claro qué le deja a la ciudad. “Lo más ético es que la Procuraduría General de la Nación y los órganos de control, detengan el proceso de privatización. Los trabajadores no podemos esperar a estar en la calle, como les ocurrió a los compañeros de Emsirva”, dice un comunicado.

En breve Presentadora de Tv fue baleada en Cali

Dolor por muertes de dos niñas en Cali

lo y presentadora de TV Ivonne Maritza Gómez ocurrió solo dos meses después de la muerte violenta de su esposo. Las autoridades buscan nexos entre los dos casos. Ella murió a manos de sicarios al salir de un gimnasio de Ciudad Jardín.

aislados, una niña de 7 años y otra de 12 murieron en forma violenta en el Distrito de Aguablanca. En el primer caso, la menor fue hallada sumergida en un lavadero y con signos de maltrato. El segundo, podría tratarse de un crimen pasional.

SUR. El crimen de la mode-

ORIENTE. En dos hechos

Cierran inscripción a taxistas cívicos

Ivonne Maritza Gómez, 28 años.

CALI. Hasta hoy a las 6 p.m. conductores y propietarios de taxis podrán inscribirse en la capacitación de taxistas cívicos. Hay que diligenciar una ficha y adjuntar la documentación requerida para llevarla al Centro Cultural de Cali. Informes: 8891155

Suspensiones en las comunas 2 y 13

CALI. Por mantenimiento, Emcali suspenderá telecomunicaciones hoy y mañana en las comunas 2 (San Vicente, Granada, Juanambú y Versalles) y 13 (7 de Agosto). En el primer sector incluye varias zonas y gradual ( una hora en c/u) y en el otro, de 8 a.m. a 5 p.m.

Hay plazo hasta hoy a las 6 p.m.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:31

El Lector Opina

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

Xprésate Expocomunas 2010 llegará en agosto

La Fundación para el Desarrollo Comunitario de Santiago de Cali (Fundescali) fue creada el 9 de agosto del 2000 con el fin de promover el bienestar familiar a través del desarrollo social y empresarial mejorando la calidad de vida de los ciudadanos constituyéndolos en agentes generadores de su propio desarrollo. Siendo consecuente con el objeto social presenta Expocomunas 2010 una muestra con enfoque moderno de un centro empresarial, sitio en el cual los pequeños y medianos empresarios de las diferentes comunas no solo podrán contar con una construcción nueva, moderna, amplia y con la última tecnología en comunicaciones, sino que podrán llevar a cabo contactos de negocios. Se llevará a cabo 20, 21 y 22 de agosto en el coliseo de barrio Mariano Ramos. El evento tiene el respaldo de la Alcaldia de Cali. 400 7769 Fundescali

***

Los escolares en siembra en Yumbo

Empresa de Servicios Públi-

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué opina? Cree usted que se ha avanzado en el tema de la inclusión social de la población LGBT en Colombia? 34.9

9.3

25.6

% 30.2

Taxistas seguros. Comunicación y resolución de conflictos aprendieron 103 taxistas y 21 operadores en un plan de la Policía Metropolitana. El comandante Miguel Bojacá asistió al acto de gradución. A. PARTICULAR

cos de Yumbo adelanta una importante labor ambiental en los cerros tutelares y zonas montañosas del municipio para contribuir en la calidad del ecosistema de la capital industrial del Valle. El área Comercial de la entidad de servicios públicos, prepara una jornada de arborización en el corregimiento de Santa Inés el próximo 30 de junio a partir

de las 8:00 a.m., la actividad es apoyada por 35 niños de la institución educativa Manuel María Sánchez que habitan la comuna 1. Con la siembra de árboles que benefician la humedad del suelo en las laderas, se espera recuperar poco a poco los nacimientos de agua y de esta forma mejorar la calidad del líquido vital. Carlos Puente

No, porque no ha habido cambios significativos en la sociedad. Si, porque cada vez se está entendiendo la condición de esta población. No, porque hay quienes piensan que esta población es diferente en todos los sentidos. Si, porque existe libertad de expresión y respeto por sus ideales.

Gráfico CEET

Xprésate

¿Cuál le gustaría que fuera el próximo invento tecnológico o descubrimiento científico? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com

¿Usted qué haría? Para disminuir el desaseo del centro

Hay que impulsar programas de cultura y que los comerciantes y los empleados entiendan que eso espanta a la clientela. Me parece

que es importante que las autoridades y los mismos dueños de negocios pongan canastillas porque usualmente no hay ninguna a mano. Y que se sancione a quien bote las basuras. Pilar Collazos

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:31

Colombia

2.333,86 pesos

JUSTICIA CRIMEN

Habría más implicados en el crimen de Garzón Fiscal Mendoza sindicó como determinador a José Narváez.

ligencia, por su parte, fue detenido en agosto de 2009 como uno de los responsables de las interceptaciones ilegales a los teléfonos de magistrados, políticos, periodistas, intelectuales y activistas de derechos humanos. Narváez fue señalado por Jorge Iván Laverde, alias ‘El Iguano’, quien reconoció, bajo la Ley de Justicia y Paz, marco legal de su desmovilización, más de 2.000 asesinatos. ‘El Iguano’ acusó al ex subdirector del DAS de haber “instigado” al desaparecido jefe y fundador de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), Carlos Castaño, para asesinar a Garzón. La decisión contra Narváez fue adoptada por un fiscal de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y DIH, “luego de recaudar material testimonial que lo compromete” en el crimen de Garzón. La Fiscalía General de la Nación recordó ayer que el jefe paramilitar Carlos castaño en su momento fue condenado a 38 años de cárcel, y fue asesinado en abril del año 2004 por paramilitares que no estaban de acuerdo con su dirección.

Redacción Bogotá, con Efe y AFP ● La Fiscalía General de la

Nación volvió a mover ayer el proceso por el asesinato de Jaime Garzón, al sindicar al ex subdirector del DAS José Miguel Narváez como “determinador” del crimen del periodista y humorista. Por esta razón, el ente acusador ordenó la detención sin el beneficio de excarcelación Narváez. El periodista y humorista fue asesinado por sicarios en una calle del barrio Quinta Paredes (Bogotá) la mañana del 13 de agosto de 1999 cuando se dirigía a su trabajo en la emisora RadioNet. El fiscal general (e.), Guillermo Mendoza Diago, tras confirmar la sindicación y la medida de aseguramiento contra Narváez, aclaró que aunque esa decisión se adoptó desde finales del año pasado hasta ahora se hace pública. “La prueba señala a Narváez como determinador del homicidio y ello es un gran avance porque la investigación continúa y no se puede descartar que pueda haber más implicados”, explicó ayer el Fiscal Medoza Diago. Narváez fue subdirector del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) en 2005 cuando ese organismo era dirigido por Jorge Noguera Cotes, detenido igualmente por sus presuntos nexos con grupos paramilitares. El ex subdirector de inte-

Fortalecen la Justicia

A pesar de la expectativa generada por el Gobierno en torno a la posibilidad de decretar el estado de Conmoción Interior presuntamente para combatir a los nuevos paramilitares, la reunión del presidente Álvaro Uribe con el Consejo Nacional de Política Criminal terminó anoche con unos anuncios que no tienen nada que ver con la gravedad de la medida anunciada. Uribe anunció jueces de garantías nacional para atender temas regionales que tienen que ver con nuevos paramilitares.

●

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

TRM

‘Se construyó un caso bien sólido’: Fiscal ● El fiscal general (e.),

Guillermo Mendoza, aseguró además que el ente a su cargo “viene trabajando hace algún tiempo en algunas hipótesis derivadas de las versiones recogidas”.

El funcionario judicial añadió que “a partir de ahí se construyó un caso bien sólido, y básicamente el fundamento de las pruebas en este caso son los testimonios”.

José Miguel Narváez. ARCHIVO

VENTA

DIPLOMACIA ‘CHUZADAS’

Correa amenaza con romper las relaciones El presidente de Ecuador, Rafael Correa, advirtió ayer que, de comprobarse un presunto espionaje a su Gobierno por parte del DAS, volvería a romper relaciones diplomáticas con Colombia, justo cuando están en proceso de restablecimiento. “No sólo sería un obstáculo para reanudar las relaciones bilaterales. Tendríamos que volver a romper relaciones diplomáticas. Esto es extremadamente grave”, dijo ayer Correa. El diario El Universo, de Guayaquil, reveló el lunes pasado un supuesto plan de espionaje telefónico por parte del Departamento Administrativo y de Seguridad (DAS) a altos funcionarios ecuatorianos, incluido el presidente, por lo que Quito y la Fiscalía ecuatoriana iniciaron investigaciones. “Quiero, sinceramente, desde lo más profundo de mi corazón, que todo sea absolutamente falso”, agregó el mandatario. Según la investigación de El Universo, la operación llamada ‘Salomón’ fue llevada a cabo por el DAS en Quito en el 2008, después de una incursión del Ejercito colombiano a ●

El dato Colombia ha “hablado con Ecuador sobre este tema y estamos precisamente en eso”, se limitó a decir el canciller Bermúdez.

Presidente Rafael Correa. AFP

un campamento guerrillero en territorio ecuatoriano donde murió el jefe guerrillero de las Farc, ‘Raúl Reyes’. Esta versión fue negada el mismo lunes por el DAS; ayer hizo lo propio el canciller colombiano Jaime Bermúdez. “La respuesta (ya) la dio el DAS... (que) categóricamente rechaza esa posibilidad”, explicó el canciller Bermúdez en una entrevista radial. –Quito y Bogotá, con Reuters y Efe–

$300 mil millones para víctimas de la violencia A finales del mes de julio, el Gobierno entregará 300 mil millones de pesos como reparación administrativa a 15 mil familias víctimas de los grupos armados ilegales. Así lo confirmó ayer el director de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (Cnrr), Eduardo Pizarro. De acuerdo con el funcio-

El apunte

1.900,00 pesos

1.916,46 pesos 1.930,00 pesos

●

En sitio donde fue asesinado Garzón se hicieron homenajes. ARCHIVO

COMPRA

nario, en el marco de la reparación por vía administrativa, el Gobierno Nacional giró el año pasado 200.000 millones de pesos a quienes se vieron afectados por hechos violentos en Colombia. Este beneficio no requiere de una sentencia judicial para ser entregado y los recursos salen del Presupuesto General de la Nación.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:32

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

El dato

Mundo

El opositor cubano Guillermo Fariñas, en huelga de hambre, está en estado crítico. ESCÁNDALO RELACIONES

Tensión entre Rusia y EEUU

Problema se debe a espías. Washington y Moscú Reuters y AFP ● Moscú negó ayer que los

presuntos 10 espías rusos arrestados en Estados Unidos hayan actuado contra los intereses estadounidenses. “La policía (de Chipre) ha ido un poco lejos y puso a gente en la cárcel”, declaró el primer ministro ruso, Vladimir Putin, al ex presidente norteamericano Bill Clinton, de visita en Rusia. Dicen ser estadounidenses, canadienses o peruanos, según las dos querellas interpuestas contra ellos y en las que no se precisa su nacionalidad. Entre los detenidos figura Juan Lázaro, al parecer un peruano nacido en Uruguay, y su esposa, que dice llamarse Vicki Peláez, una peruana nacionalizada norteamericana. Según el FBI, se les pedía investigar sobre una gran cantidad de temas, entre ellos armas nucleares, Irán, rumores de la Casa Blanca, Congreso, partidos y cambios en la CIA. “Contamos con que esto no afecte todo lo positivo acumulado estos últimos años”, continuó Putin.

La ciudad colapsada por el paro

Huelga sería indefinida. REUTERS ● Madrid

se enfrentó ayer a su segundo día sin servicio de metro, lo que provocó caos y malestar en los más de dos millones de usuarios del tren subterráneo de esa ciudad. El paro que se está llevando a cabo se debe a una protesta de empleados por el recorte de 5 por ciento en sus salarios. Los trabajadores de Metro de la capital española confirmaron su determinación de seguir hoy con la huelga, en el tercer y último día de la paralización convocada por cinco sindicatos, incluyendo a UGT y CCOO, que son considerados los más grandes del país. –Efe–

Medvedev y Barack Obama. EFE

En el mismo tono, Estados Unidos dijo que los esfuerzos por reanudar sus relaciones con Moscú no se verán afectados por “vestigios” de la Guerra Fría como el desmantelamiento de la supuesta red de espionaje rusa. “Hemos hecho progresos significativos en los 18 meses en que hemos estado llevando adelante esta iniciativa para tener una relación diferente con Rusia”, dijo Philip Gordon, secretario de Estado Adjunto para Asuntos Europeos.

México, de luto por asesinato de candidato favorito

● El homicidio del candidato favorito para ganar el domingo la gobernación de Tamaulipas, en el noreste de México, constituye un mensaje del crimen or-

ganizado, que antes buscaba influir con métodos discretos y ahora irrumpe a balazos en los comicios estatales, estiman analistas. La muerte de Rodolfo

Torre, en una emboscada el lunes a su caravana, fue atribuida al crimen organizado por el presidente Felipe Calderón, que este martes invitó a los partidos a

un frente común contra los narcotraficantes. Torre, del Partido Revolucionario Institucional, era favorito en las encuestas para ganar en comicios.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

M u n di al S u r á f r

ELIMINACIÓN DOLOR

i ca 2010

“Jugamos nuestro mejor partido del Mundial”, dijo el español Xavi H.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

El desconsuelo de los aficionados portugueses no tenía fin luego de la derrota 0-1 con España en duelo de octavos de final. El equipo lusitano, que en Alemania 2006 fue cuarto, esta vez volvió a casa antes de lo previsto. Solo pudo vencer a la débil Corea del Norte (7-0). REUTERS

A solo 10 minutos del final, el uruguayo Luis Suárez dio al traste con la ilusión de Corea del Sur, que deseaba avanzar a cuartos de final por primera vez en la historia fuera de su casa. El elenco asiático cayó 1-2 con los suramericanos. De ahí el llanto de Roo Ri Cha. REUTERS

Eduardo evitó que Portugal sufriera una goleada penosa contra España. Eso, sin embargo, no fue consuelo para este buen arquero. AFP Este aficionado mexicano quiere que ‘se lo coma la tierra’ luego de la derrota de su país a manos de Argentina (1-3), que significó la dolorosa eliminación de Suráfrica-2010. REUTERS

Tristeza mundial

La pesadilla de enfrentar a Brasil en octavos de final se repitió para pesar de los hinchas chilenos. Los australes cayeron 0-3.REUTERS

Muy dolorosa fue la eliminación de Inglaterra, tras la goleada sufrida contra una efectiva Alemania (1-4). Fue la peor caída de los ingleses en la historia del Mundial. REUTERS

Wayne Rooney llegó a Suráfrica como gran candidato para ser figura del Mundial, pero pasó completamente inadvertido. REUTERS

No solo alegrías y festejos depara el Mundial-2010. Por estos días, cuando se definieron los cupos a cuartos de final, el dolor de la derrota y la eliminación ofreció otra cara del torneo. Solo quedan 8 equipos en pos de la corona orbital.

Inútiles fueron los ruegos de los hinchas eslovacos pues su equipo, el único debutante en el Mundial-2010, perdió 1-2 con Holanda y se despidió en octavos. Les queda el consuelo, en todo caso, de haber dado la sorpresa del certamen al eliminar al campeón defensor, Italia.REUTERS

Japón, el equipo que salvó el honor de Asia en Suráfrica-2010, murió con las botas puestas tras caer por penaltis con Paraguay (3-5). Los nipones le pusieron fuerte resistencia al elenco dirigido por Gerardo Martino, pero se quedaron con las manos vacías.Un duro final que bien motiva un llanto así. REUTERS

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

M u n di al S u r á f r

ELIMINACIÓN DOLOR

i ca 2010

“Jugamos nuestro mejor partido del Mundial”, dijo el español Xavi H.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

Tristeza mundial

La pesadilla de enfrentar a Brasil en octavos de final se repitió para pesar de los hinchas chilenos. Los australes cayeron 0-3.REUTERS

Muy dolorosa fue la eliminación de Inglaterra, tras la goleada sufrida contra una efectiva Alemania (1-4). Fue la peor caída de los ingleses en la historia del Mundial. REUTERS

Wayne Rooney llegó a Suráfrica como gran candidato para ser figura del Mundial, pero pasó completamente inadvertido. REUTERS

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:34

10 Deportes

Óscar J. Ruiz figura en la lista de 13 jueces que siguen activos en el Mundial.

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

ARBITRAJE EJERCICIO

Prensa, fuera de juego Dejaron los computadores, agarraron el banderín y jugaron a ser asistentes. Pretoria AFP ● Los árbitros del Mundial

M u n di al S u r á f r

i ca 2010

-2010 pudieron tomarse venganza de los periodistas que los critican, al reírse y gastar bromas con ellos cuando se equivocaban una y otra vez, puestos a trabajar como jueces de línea. “¡Ajá! ¿Se equivocan, no? ¿Vieron cómo es?”, se burló en tono amistoso, pero irónico, el brasileño Carlos Simon, después de un entrenamiento libre de los referís de la Copa del Mundo. Todos reían y disfrutaban de las bromas cuando en las verdes canchas de fútbol del Ondendaal High School, en las afueras de Pretoria, decenas de cronistas corrían por la raya de cal, con los banderines en las manos, para asistir al referí en jugadas típicas de ‘offside’. Casi un millar de periodistas gozaba con la diversión, pero a la vez alguno habrá reflexionado sobre la amenaza que pende so-

Blatterda muestras de‘reversa’

El presidente de la Fifa Joseph Blatter pidió perdón a Inglaterra y México por los errores que ayudaron a su eliminación del Mundial-2010 y dijo que reconsiderará el uso del video en el fútbol. La Fifa reaccionó así a la indignación de importantes sectores del fútbol, que pedían una reconsideración de su posición actual. La reunión en la que se hablará del tema será en Cardiff (Gales), los días 21 y 22 de julio. En ese encuentro se estudiarán sobre todo los asuntos relacionados con evitar casos como el gol no concedido al inglés Frank Lampard y no tanto en jugadas más habituales a lo largo de un encuentro, como las dudas sobre un fuera de juego. “Para situaciones como la del partido de México no necesitamos la tecnología”, aclaró. Pero algo es algo. ●

El dato Óscar Julián Ruiz suma seis partidos en los Mundiales, incluidos dos en Suráfrica. Es el árbitro colombiano más activo en la historia, con presencia en los torneos de 2002, 2006 y 2010.

El japonés Koki Harada fue uno de los periodistas que participó del ejercicio con los árbitros. AFP

Villa dejó todo en el terreno Conelcuartogoldesu cuentapersonalenel Mundial,‘ElGuaje’ DavidVillaledioelpase acuartosdefinala España.Eselmáximo anotadoribéricoenla historiadel certameny todavíapuededarmás. ContraPortugal,porlo pronto,batallódesdeel principioyconelgol encontróunmerecido premioalesfuerzo.

bre un colegiado de equivocarse y tal vez estarían en su mente los errores ocurridos en lo que va del Mundial. “¡Ustedes son humanos también!”, les gritaban algunos. De pronto, todos se juntaban frente a unas pantallas de video que reproducían la jugada que se acababa de ensayar y se veía claramente el error. “¡Jo, jo, jo!”, se reían con socarronas carcajadas los colaboradores del entrenamiento, todos ellos empleados de la Fifa. Poner en un plano humano el arbitraje era uno de los objetivos de abrir la práctica a la prensa, aunque la ansiedad de los periodistas por conocer opiniones sobre los últimos polémicos arbitrajes tropezó con el silencio al cual están sometidos los colegiados. El ‘no comment’' o el ‘silenzio stampa’ estuvieron a la orden del día. De la ilustrativa y entretenida actividad participó la terna colombiana conformada por Óscar Julián Ruiz, Abraham González y Humberto Clavijo.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:34

Deportes 11

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

“Yo no les permití (a los jugadores) ganar”, dijo Takeshi Okada, DT de Japón.

OCTAVOS CLASIFICADO

Paraguay escribe un nuevo capítulo

Venció a Japón. Por primera vez va a cuartos.

i ca 2010

Pretoria Con AFP

“Paraguay jugó a todo corazón. Pero nos faltó fútbol, hubo menos fútbol y menos juego que otras veces. Pero Paraguay fue el que más hizo, el que tuvo más protagonismo. Es difícil decir quién mereció ganar, pero Paraguay hizo más”. Así resumió el seleccionador de Paraguay, Gerardo ‘Tata’ Martino, el "sufrido" triunfo de su equipo sobre Japón en el desempate por penaltis (5-3 tras 0-0) que selló nada menos que la primera clasificación del país a unos cuartos de final de un Mundial. “Se sufre mucho, se hizo un gran esfuerzo, los dos equipos hicieron un gran esfuerzo, pero estuvo de nuestro lado... Es un paso más, ojalá podamos recuperarnos para seguir haciendo historia, esto no es todavía lo que nosotros queremos”, añadió el estratega argentino, con los ojos llenos de lágrimas. Sus dirigidos afirmaron ayer que querían “disfrutar de un “día histórico” para el país. “Ahora estamos para disfrutar este triunfo (5-3 en penales, tras igualar sin goles con Japón). Mañana (hoy) empezaremos a pensar en España”, dijo Lucas Barrios,

Tabla de goleadores Jugador

País

David Villa

España

Goles 4

Gonzalo Higuaín Argentina

Robert Vittek

Eslovaquia

Thomas Müller

Alemania

Luis Fabiano

Brasil

Landon Donovan Estados Unidos

Asamoah Gyan

Ghana

Gráfico CEET

Solo un gol encajó Paraguay en los últimos 5 partidos mundialistas.

M u n di al S u r á f r

●

Resultados de la fecha Paraguay 0 (5) - Japón 0 (3)* España 1

Oscar Cardozo marcó el penalti definitivo. Su país se ‘paralizó’. AFP

Los datos "Aún no estamos en la historia. Creo que podemos hacer un buen partido ante España. Ya no tendremos que llevar el peso del juego, como en primera ronda", dijo el técnico ‘Tata’ Martino.

- Portugal 0

*Definición por penaltis

La próxima fecha Viernes, 2 de julio

Holanda Vs. Brasil

9:00 a.m.

Uruguay Vs. Ghana

1:30 p.m.

goleador del Borussia Dortmund de Alemania. A su turno, Roque Santa Cruz, de Manchester City de Inglaterra, sostuvo que “para Suramérica estas clasificaciones que está logrando son muy importantes”, al hablar de Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay.

La imagen del día

YEspaña nopiensa ensufrir

● España volverá a disputar unos cuartos de final de una fase final mundialista tras vencer por 1-0 a Portugal. Su rival será Paraguay, verdugo de Japón. La última vez que llegó a esa instancia fue en CoreaJapón 2002, cuando superó en los penaltis a Irlanda. Luego, en dicha ronda, cayó también en las penas máximas ante el equipo anfitrión, con una actuación arbitral muy polémica. La primera vez que España alcanzó los cuartos de final fue en Italia 34, cuando, tras ganarle a Brasil en octavos (3-1), se midió también a los anfitriones, que cortaron el paso de la ‘roja’ en el desempate. Brasil 50 es el mejor Mundial para España hasta la fecha pues en esa ocasión terminó en la cuarta plaza. “Estamos contentos porque hemos sufrido pero nunca perdimos la confianza”, dijo David Villa.

La tristeza de unos, en este caso del japonés Yuichi Komano, su selección y todo su país, es la alegría de otros. Con este yerro, el conjunto nipón perdió la definición con Paraguay, que por primera vez en la historia avanzó a los cuartos de final del Mundial. En esa instancia, el próximo sábado, se las verá con uno de los favoritos: España. EFE

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:35

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

El dato

La Vida

Las vacaciones coinciden con el arribo a Colombia de las ballenas yubarta o jorobadas.

TRABAJO SITUACIÓN

A recién egresados les espera un mundo difícil Según un informe, ganarán menos plata que sus predecesores del año 2006.

Édgar Alfonso Bogotá

quienes se acaban de graduar de la universidad, el mundo laboral que les espera es cada vez más complejo: ganarán un 3 por ciento menos que sus predecesores en el 2006 y tendrán más probabilidades de ‘engancharse’ a través de contratos de prestación de servicios. Ese es el panorama que presentó ayer el Ministerio de Educación al anunciar los resultados de la última medición del Observatorio Laboral para la Educación, que cada año les hace seguimiento a quienes se gradúan de cualquier programa de pregrado o posgrado, y compara su situación con la de quienes egresaron a partir del 2001. El Observatorio encontró que, en términos generales, el impacto de la crisis económica empieza a revertirse, pues mientras el año antepasado el sueldo promedio de los profesionales ‘primíparos’ cayó 9,5 por ciento, en la última medición subió cerca del 2 por ciento. Sin embargo, el sueldo de los que acaban de salir al mercado laboral sigue siendo 3 por ciento más bajo que en el 2006. Además, para quienes acaban de salir de una carrera universitaria tradicional (de cinco años), los sueldos siguen a la baja un 1,5 por ciento. Lo mismo ocu-

La situación de empleo para nuevos egresados es difícil. FOTOLIA

● Para

El apunte Las carreras que son mejor pagas ● No obstante, la

situación de los egresados universitarios es diferente de una carrera a otra. Según el Ministerio de Educación, los mejores sueldos están en las áreas de ingeniería industrial, medicina, ingeniería civil, bibliotecología, geología e ingeniería biomédica.

rre con los que terminaron especializaciones y maestrías, con caídas cercanas al 1 por ciento. Eso se suma a que los contratos de prestación de servicios pasaron del 16 al 19 por ciento en un año, mientras disminuyeron levemente los de término indefinido, del 53 al 52,7 por ciento. “Es una reacción normal de una economía que está saliendo de la crisis. Los contratos a término fijo son una señal de una economía que se ajusta rápidamente”, dice la ministra de Educación, Cecilia María Vélez. “Para los nuevos egresados, el panorama es lamentable, porque se demuestra que el sistema de contrataciones por prestación de servicios también se está trasladando a los profesionales”, dice Ricardo Bonilla, investigador de la U. Nacional.

Suben los salarios, pero los novatos ganan menos Aunque el 2009 fue más favorable para los recién egresados que el 2008, el primer sueldo fue un 3 por ciento más bajo que tres años atrás. Salario promedio de un egresado antiguo Salario promedio de un nuevo egresado

1’822.168 1’849.811 1’880.363 1’725.034 1’749.228 1’619.825

1’678.125

1’593.379 2006

2007

2008

2009

Fuente: Observatorio Laboral para la Educación

Se construiría en un volcán.ADN

Un gran telescopio en Hawai

● La Universidad de Hawai aprobó por unanimidad un plan para construir un telescopio gigante en la cumbre del volcán Mauna Kea, que se espera que sea el que tenga mayor capacidad astronómica en el mundo. La construcción del telescopio, no ha estado exenta de polémica ya que los nativos consideraban que sería profanar el Mauna Kea.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:35

Tú ciudad 13

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

El dato

Agenda local

En La Merced se exhibe obra de Jorge Morales. T: 889 3434. ACTOS SOCIALES

PasarelaytroteporEjército

Desfile de moda y media maratón traen causas solidarias. cionales. Mayor información en el teléfono: 324 0635. La Fundación Manos Unidas por Colombia, entre tanto, invita a participar en la Media Maratón de Cali, este 4 de julio. Será bajo el lema de ‘Tu puedes correr por lo que no pueden caminar’. Será

Redacción Cali ● La moda y el deporte se-

rán las actividades que permitirán llevar alivio y oportunidades a los militares. Imagen Class, Escuela de Modelaje y Casa de Reinas se unieron para resaltar la misión del Ejército, con un desfile de modas y pasarela social para destacar la tarea de los héroes patrios. El evento se destinará para apoyar el trabajo de la Asociación Acción Social de Ejército, entidad sin ánimo de lucro, integrada por esposas de oficiales activos o en retiro y que trabajan de manera voluntaria por el bienestar de los soldados, dijo María Teresa Obando. El desfile será hoy, a las 7:00 p.m., en el Gran Salón del Hotel Intercontinental y la pasarela contará con la participación de diseñadores de talla internacional y de modelos na-

Cita de moda social. A. PARTICULAR

El apunte Los diseñadores Darío Valencia, Ítala Martínez, Rolando Castaño, Carlos Mario y Martha Arredondo, hoy, en el Inter.

una donación para la construcción del Centro de Rehabilitación para los soldados mutilados por minas antipersonas. Informes: 3137002222. Cuándo: Eldesfilede modaseshoyenelInter;la MediaMaratóneldomingo. Para qué: ParaelEjército.

Imperdibles INTERNACIONAL CONVOCATORIA

PlazoparaIIFestivaldeCine Se cierra el II Festival Internacional de Cine de Cali donde directores y productores colombianos y extranjeros podrán postular obras cinematográficas, de largometraje y cortometraje. Buscarán ir a la selección del 29 de octubre al 7 de noviem-

●

bre. Toda la información sobre las bases del Festival y la ficha de inscripción se encuentran en http://www.festivaldecinecali.gov.co. Informes: Teléfono 8858855ext116.Dónde: Carrera5No6’05enel CentroCultural deCali.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:35

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:35

La Otra Página 15

MIÉRCOLES 30 DE JUNIO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Miércoles universal

Elsegundo semestre del 2010 llegaconnuevosaires Alex Peña alexpena@hotmail.com ● Hoy es el último día del mes y del primer semestre del 2010. Este día energéticamente funciona como el final de un ciclo y mañana 1 de julio el inicio de otro. Según la numerología, en este segundo semestre se concretará para cada persona todo lo que hasta el momento no ha podido realizar. Esto se debe a que universalmente estamos en año 3 y el primero de octubre haremos el cambio al año 4. De acuerdo a las vibraciones de los

números, la transición entre el 3 y el 4 representa el cierre de un ciclo donde a cada persona se le da de lo que ha sembrado. La teoría numerológica dice que si durante los años 2008, 2009 y 2010 fueron difíciles para una persona, a partir de este semestre llegarán oportunidades y se abrirán caminos, siempre y cuando la personas hubieren actuado positivamente. De lo contrario las lecciones por aprender se seguirían presentando. Es momento de proyectarnos positivamente y corregir todo aquello que hi-

cimos mal. Cambiar nuestras relaciones con las personas y ser más conciliadores con aquellos que suelen desgastar nuestra energía. En lo que se refiere al planeta, la numerología habla de acontecimientos similares a los que ocurrieron a principios de este año. La tierra podría dar nuevamente un grito de auxilio. El inicio de este nuevo semestre traerá más situaciones positivas en la parte económica para nuestro país. Habrá que sacarle el mejor provecho a las oportunidades.

ARIES

TAURO

En este nuevo semestre querrá cambiar de empleo o mejorar su situación económica. Las relaciones afectivas podrían dar un giro inesperado. Se mantiene una salud positiva y estable.

Durante los primeros meses del segundo semestre hará cambios de domicilio. Llegará un nuevo amor que podría ser pasajero si no superan una prueba. En la salud deberá cambiar de hábitos.

GÉMINIS

CÁNCER

Incursionará en nuevo campo laboral o académico. Probará con nuevas disciplinas que lleven a independizarse. El amor subirá y bajará constantemente.

Recibirá el fruto de la siembra del primer semestre. Se abrirán puertas que le darán satisfacción económica. Volverá una persona del pasado a confundirle.

LEO

VIRGO

Quedará todo lo malo atrás y conocerá el verdadero sentido a las cosas. Tendrá planes más concretos en su vida, ganará reconocimientos. Se enamorará de nuevo. Buena salud y fortaleza.

Llegará una propuesta de independencia en alianza con alguien. Cambiará los métodos de trabajo y querrá hacer un viaje de placer. Se consolidarán proyectos de pareja y volverá a sentir el amor.

22 de marzo a 20 de abril

22 de mayo a 22 de junio

24 de julio a 23 de agosto

Mejorará la economía. ARCHIVO

21 de abril a 21 de mayo

23 de junio a 23 de julio

24 de agosto a 23 de sepriembre

Enloqueresta del año Cada signo podría tener una oportunidad distinta de cambio. Para que estas oportunidades lleguen positivamente debemos cambiar nuestra actitud frente a la vida, aceptar lo que se da y salir de la monotonía.

●

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Mike Tyson cumple 44 años.

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

Podría sentir la necesidad de cambiar su entorno. Una persona cercana le podría fallar en la amistad. Nuevos ingresos o ascensos le darán energía positiva. Debe cuidar la alimentación.

Estará con la necesidad de iniciar estudios o capacitarse en algo que le apasiona. Los primeros meses del semestre podrían sentirse lentos, pero todo evolucionará al final del año. Buena salud.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

La vida le pondrá a decidir en lo que se refiere a temas del amor. Las metas de trabajo se cumplirán y llegarán nuevas propuestas laborales. Debe cuidarse de no caer en estrés.

Conseguirá el balance perfecto en su vida, entre lo económico, emocional y la salud. Podría hacer viajes o realizar mudanzas y llegar a ser más independiente en la parte laboral.

23 de noviembre a 22 de diciembre

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero

Al final del nuevo semestre cambiará de actividad laboral o ejecutará nuevas alternativas de ingresos. La relación se pondrá en riesgo por desconfianzas y terceras personas.

LA CARICATURA

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo

Buenos meses en el plano afectivo, pero en lo laboral o académico podría sentir que desea renunciar a lo que hace. Deberá tener paciencia para no tomar decisiones impulsivas. Buena salud.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 30/06/10 - Composite - SANGUS - 30/06/10 00:36