<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:26
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Cali
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 637 - ISSN 2145-4108
PELOTEROS, POR MÁS Preinfantil e infantil de béisbol buscarán buena actuación en Nacional. ● Pág. 9
Tensiones en la elección de la U
Denuncia
Galardón
Las mejores propuestas del teatro universitario ● Página 12
Hoy, Consejo Superior de la Santiago escoge al rector.● Pág.4
Intimidan a los estudiantes.
Amenaza en colegio de Com. 6 ● Página 5
Altergest ocupó primer lugar.
Acuerdo para lista de los celulares robados
El Gobierno Nacional y los operadores de móviles llegaron ayer a un acuerdo en uno de los puntos en discordia del decreto que está en manos de la Presidencia. Los operadores aceptaron asumir el costo de hacer la base de datos negativa, en la que aparecerán ●
El incidente ocurrió a las 7:30 a.m., en una mina del corregimiento La Castilla. Otros mineros ayudaron a rescatarlos. S. SALDARRIAGA
Derrumbe
Odisea de 8 horas y bajo tierra
Ayer, 8 mineros fueron rescatados sanos y salvos. ● Página 2 ADENTRO PÁGINA 8
PÁGINA 11
Busca final de la Liga profesional de Futsal.
Prueba de sangre lo diría en la gestación.
Lyon quiere ser primer campeón
Bebé prematuro se podrá prever
reportados los seriales y detalles de los teléfonos que han sido hurtados. La iniciativa también pretende que esta lista pueda ser compartida con otros países, para evitar que los móviles hurtados sean sacados de Colombia y que se sigan haciendo negocios con ellos. ● Pág. 6
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:27
2
Xprésate
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
Cali
Pico y placa Particulares
5y6 Taxis
7y8 Capacitaciones Trata de blancas
La Asesoría de Paz de Cali viene ofreciendo capacitaciones en las casas de justicia de Siloé y Los Mangos sobre la trata de blancas. Informes al respecto: 661 88 48.
Prevención Para emergencia Los organismos de socorro y de atención y prevención de desastres de Cali recomiendan estar alerta por el invierno, llamando a las líneas 123 del CAD y el 177.
Libro Conversatorio
El Centro de Estudios Humanísticos y la Facultad de Derecho de la Universidad de San Buenaventura invitan al conversatorio El triunfo de la esperanza, con Sigifredo López, mañana a las 8 a.m., en el edificio El Lago.
Si tiene comentarios, llame al 683 60 00, ext. 134, 136 y 206.
Síganos en Twitter: @adncali
ZONA RURAL
Ocho horas atrapados, bajo tierra en la ladera
Ocho sobrevivientes se recuperan de su odisea, tras derrumbe en una mina. Redacción Cali
do un equipo de organismos de socorro y de salud, y hasta del alcalde Jorge Iván Ospina, a la ladera, empezaron a golpear los rieles de los vagones, como señal de que seguían respirando. Durante la búsqueda, hubo un parte de tranquilidad. “Ellos tienen oxígeno”, dijo el Alcalde en el sitio, donde nunca se detuvo el rescate hasta que a las 3:30 p.m. se terminó la angustia. “Gracias a Dios, salimos vivos”, dijeron los primeros rescatados.
● “¡Están bien!”. Fue la ex-
clamación de emoción de algunos de los socorristas y de un grupo de mineros que se internaron en el socavón Loma Gorda, con la esperanza de encontrar sanos y salvos a quienes viven de extraer carbón en esa mina y que quedaron atrapados por ocho horas en las entrañas de una montaña. Un derrumbe en Loma Gorda, la mina ubicada en la vereda Limones, del corregimiento La Castilla, había obstruido el túnel de la entrada, cuando adentro aún se encontraban Albeiro Areíza, Uriel Restrepo, Jarly Rodrigo Abadía, Hermógenes Matías, Adiel Ararat, Julio César Sánchez, Jairo Ocoró y Héctor Felipe Paz, el más joven por sus 23 años. El drama empezó a las 7:30 a.m. de ayer, cuando los ocho mineros escucharon la caída de las rocas, que los dejaron incomunicados con la superficie y a una profundidad de unos 100 metros. Algunos de ellos dijeron que se les vino a la cabeza el drama de los 33 mineros atrapados en Chile y hasta creyeron que la espera para su rescate iba ser más larga. Abajo, rodeados de oscuridad hacían esfuerzos por no agotar el aire. Las horas transcurrían. Tenían hambre y calor hasta que los ocho sobrevivientes que desencadenaron la movilización de to-
El apunte
‘La mina es legal’
Adiel Ararat y Rodrigo Abadía salieron aliviados de retornar a la superficie. FOTOS: SANTIAGO SALDARRIAGA
● Según el alcalde Jorge Iván Ospina, la operación de esta mina de carbón es legal y con los permisos respectivos. La mina tiene un tramo recto que mide unos 30 metros rectos y luego hay una curva de otros 60 metros de profundidad. El accidente ocurrió a 10 metros de la entrada. Anoche, la mina quedó cerrada hasta nueva orden.
Mineros fueron socorristas
De interés Datos del Sisbén
La oficina del Sisbén en Cali ofrece atención en la Calle 13N # 4N-62, en Granada para hacer la solicitud de la encuesta,modificación de errores de digitación, por cambio de documento y otros.
Héctor Felipe Paz fue recibido por su madre, Esperanza Ramírez.
● Durante esta jornada hubo sobrevivientes, pero también hubo otro grupo de mineros que, según el alcalde Jorge Iván Ospina, fueron héroes, porque se propusieron a lograr un rescate exitoso. Se trata de un grupo de siete mineros que se convirtieron en socorristas y que habitualmente trabajan con quienes quedaron atrapados bajo tierra.
El Alcalde resaltó que este grupo de hombres que mantienen sus vidas enterradas buscando carbón, estuvieron liderados por quien está a cargo del manejo del sitio. Al lugar de la emergencia por el derrumbe en la mina de La Castilla acudieron, además, integrantes del Cuerpo de Bomberos de Cali, la Defensa Civil, la Cruz Roja, el Comité de
Prevención y Atención de Desastres, la Policía y paramédicos del servicio de ambulancias. En este operativo de rescate, los médicos de las clínicas Sebastián de Belalcázar y de Los Remedios, también pusieron en marcha un plan de contingencia para atender a quienes podrían haber resultado heridos. Uno de ellos fue remitido.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@ eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:28
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:28
4
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
El dato
Cali
La Santiago contrató una auditoría forense, cuya firma tiene 60 días para un informe.
UNIVERSIDAD SANTIAGO
Reforma incluiría recorte
Ese es uno de los retos del nuevo rector que se elegirá hoy. Redacción Cali
Nueve nombres, cuya mayoría son profesionales egresados de la Universidad Santiago de Cali, conforman la baraja de candidatos que se disputarán esta tarde la rectoría del estamento de educación superior, en reemplazo de Hebert Celín Navas. Son aspirantes que están en la puja por dirigir una universidad con un patrimonio cercano a los 300 mil millones de pesos, con problemas de flujo de caja y con deudas, que incluyen pagos de impuestos parafiscales desde hace un año y que ascienden a unos 12 mil millones más. La elección, a cargo de los 121 miembros del Consejo Superior, se hará a partir de la 1 de la tarde. No obstante, el nuevo rector que asumirá la tarea de sacar a la Santiago de la crisis financiera y administrativa, adquiere la responsabilidad de acatar el acta, en el cual el Consejo Superior se comprometió con el Ministerio de Educación a empezar a superar esos aprietos. Entre esos compromisos
●
figura finalizar la reforma estatutaria el próximo primero de julio, que estudia reducir la planta de profesores y de empleados para hacer viable a la Santiago. Así lo anunció Javier Barreto, presidente del Consejo Superior, quien agregó que ese proceso podría implicar el retiro de unos 600 docentes de los 1.400 que hay y de por lo menos la mitad de 700 empleados. Por ahora, y dentro de los compromisos con el Ministerio, la Universidad separó de sus cargos a tres directivas que ocupaban las gerencias Administrativa, Financiera y de Proyectos. Dentro de la reforma, Barreto también anunció que se acortará el período de los cargos administrativos, comenzando por el del rector. Ya no serían cinco años que irían hasta el 2014. Con el cambio, la gobernabilidad duraría tres años.
Se maneja un presupuesto anual de $ 100 mil millones. J. P. RUEDA
El apunte ‘La elección debía ser más participativa con voto de estudiantes’ ● Los estudiantes que
hicieron parte de la toma del bloque 3 manifestaron su desacuerdo con la
manera como se realizarán estas elecciones. Algunos de ellos dijeron ayer que no se tomó en cuenta la
solicitud de que la elección se hiciera de forma participativa, con la votación de los 15 mil estudiantes.
Los que aspiran a la rectoría de la U. ● Wilson
López es egresado de esta universidad. Fue docente y ha ocupado cargos administrativos en la Universidad Santiago. Félix A. Quitián es egresado de contaduría de la Santiago y magíster en administración de empresas. Cursa un doctorado en economía. Carlos Andrés Pérez es el actual rector (e) de la Universidad. Es biólogo genetista y tiene una maestría en bioinformática. Luis Gabriel Maturana es contador y administrador de empresas. Ha sido subgerente de Infivalle, subsecretario de Planeación del Valle y otros. Hernán Zambrano es egresado de derecho de la Santiago de Cali. Es especialista en negociación y contratación internacional. Maximino Mafla es abogado santiaguino. Tiene
Consejo Superior elegirá. ADN
doctorado en economía pública y desarrollo local. Es ex consejero y ex secretario general del Colegio de Abogados del Valle. Miguel Abad se describe como un hombre sencillo, afrocolombiano y con vocación laboral y académica. También se postularon Fernando de Jesús Giraldo y Alexánder Devia.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:28
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
El dato
Cali
La escuela Cecilia Muñoz Ricaurte, hace parte de la Institución Educativa Inem. DENUNCIA EDUCACIÓN
Temor por amenazas en colegio de Floralia
El miércoles pasado el centro educativo fue atacado a piedra. Redacción Cali
Los constantes actos vandálicos que protagonizan un grupo de menores de edad contra la escuela Cecilia Muñoz Ricaurte, en el barrio Floralia 1, tienen preocupados a los habitantes de este sector del nororiente de Cali. El presidente de la Junta de Acción Comunal (JAC) del barrio, Mauricio Zamora, reveló que la situación no es nueva. “Esto es algo que viene sucediendo desde el año pasado, y lo que se sabe es que quienes generan la situación de inseguridad son niños que en algún momento hicieron parte de la institución”, dijo Zamora. La última situación que puso en riesgo la integridad de esta comunidad educativa se registró el pasado miércoles, cuando los menores atacaron con piedras el colegio. “Hay un profesor que fue amenazado porque uno de esos muchachos se metió al colegio y él procedió a sacarlo, entonces sus compinches de afuera empezaron a tirar piedras, y le decían que lo iban a matar”, contó un docente, quien prefirió guardar reserva de su nombre. Una madre de familia, quien tampoco quiso revelar su nombre por temor a represalias, aseguró que esta situación ya ha causado deserción escolar. “Los niños ya no quieren
●
5
‘Cali tiene un plan para los lixiviados’
La Alcaldía de Cali sostiene que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y el Fondo Nacional de Regalías aprobaron recursos para construir la planta de tratamiento que espera el viejo vertedero de Navarro. Según la Administración Municipal, la propuesta para la obra requiere 44. 800 millones de pesos. Para ese propósito, el Municipio asignará 25 mil millones de pesos (distribuidos en 10 años con destinaciones de 2.500 millones de pesos). Otros 13.800 millones de pesos saldrán del Fondo Nacional de Regalías y 6 mil millones más correrán por cuenta del Ministerio de Ambiente. La subdirectora del POT, Diana Muñoz, dijo que “la responsabilidad no ●
Planta vale $ 44.800 millones.
es solo de la Alcaldía”. Durante el 2010 se realizaron los estudios y el diseño para la construcción de la planta de tratamiento, que para febrero del 2011 fue aprobado por el Ministerio y por el Fondo Nacional de Regalías.
En breve Un concurso para ‘pilos’ en ortografía
CALI. La Fundación Gane,
Según líderes del sector, hay deserción escolar, porque los niños temen ir al colegio. JUAN PABLO RUEDA
El apunte Buscan soluciones ● Por convocatoria del
colegio, ayer hubo una reunión para buscar salidas. Participaron padres y líderes comunales, y entre los acuerdos se estableció que la comunidad buscará un acercamiento con jóvenes conflictivos. Varios se
quejaron de la ausencia de la Policía, que había sido invitada. José D. Lenis, subsecretario de Educación, dijo que no les han reportado esta nueva situación e invitó a hacer la denuncia. ADN intentó comunicarse con la Policía, pero no fue posible.
ir a estudiar, porque los roban y los invitan a pelear. Los profesores tampoco quieren volver al colegio”, aseguró la señora. Sin embargo, Argemiro Méndez, rector del centro educativo, aseguró que la situación no es tan grave. “Esto es un problema de niños que no tienen control ni buen manejo del tiempo libre, entonces lo que hacen es tirar piedras”, indicó Méndez.
en alianza con las secretarías de Educación y Cultura, realizará el ‘II Concurso Infantil y Juvenil de Ortografía’, entre mañana y el sábado, en el Centro Cultural de Cali, desde las 8 a.m. Informes: 881 20 00.
Actividades en ‘U’ contra la homofobia
CALI. Con actividades aca-
démicas y culturales, el próximo viernes, en la Universidad del Valle (sede Meléndez), se conmemorará el Día Internacional de la Lucha Contra la HomoLesBiTransFobia. La jornada se llama ‘Diversifícate’.
Presentan proyecto dirigido a empresas
El concurso se inicia mañana.
CALI. Mañana, a las 8 a.m., la Cámara de Comercio presentará el proyecto Propiedad Intelectual Colombia, que busca crear una cultura en las medianas y pequeñas empresas sobre el uso adecuado de los derechos de Propiedad Intelectual.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:28
6
Colombia
1DOLAR VALE
1EURO VALE
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
2.572,19 pesos
Empresas invertirán en crear una sola base de datos de móviles reportados. Redacción Bogotá
Los datos
● El decreto que busca po-
1.
El Gobierno está interesado en crear campañas para incentivar a los usuarios a reportar la pérdida de sus celulares y hacer la denuncia de carácter penal.
2.
Autoridades señalan que en Colombia la gente solo reporta los celulares de línea pospago, y los prepago quedan en una especie de 'limbo’. La idea es que todo hurto se reporte.
3.
Comcel, Movistar y Tigo tienen bases de datos de los teléfonos que les reportan como robados. La diferencia con lo que ocurrirá a partir del decreto, es que la base será una sola.
ra que impida el comercio de los móviles ilegales en otras naciones. El tema, además, será llevado a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Juan Carlos Acosta, Presidente de Tigo Colombia, afirma que los operadores celulares quieren contribuir con las medidas del Gobierno, pues admiten que el robo de celulares “se convirtió en problema social”. Molano advierte, en todo caso, que las medidas del decreto deben estarse actualizando para evitar que sean burladas por las redes del tráfico ilegal.
Precios de alimentos subirían ● El comportamiento favorable del precio de los alimentos, que en abril sorprendió con una ligera reducción de 0,04 por ciento, podría cambiar de signo y comenzar a subir en mayo o en los meses siguientes. La advertencia la hizo ayer el gerente del Banco de la República, José Darío Uribe, al hablar del impacto del invierno en los precios del grupo alimentos de la canasta familiar. Esos impactos tienden a ser temporales, dijo Uribe, que reconoció la “sorpresa” por los aumentos de los alimentos, menores que lo esperado.
El dato Las apreciaciones fueron hechas en el marco de la entrega de la certificación ‘Excelente’ de la calidad de las operaciones estadísticas de la Encuesta Mensual que realiza el Banco.
Sin embargo, agregó, “sabemos que algún efecto está teniendo (la temporada invernal) y por lo tanto parte de ese efecto en la reducción del precio de los alimentos que vimos en abril, muy probablemente se va revertir en este mes o en los siguientes”.
En los primeros cuatro meses del año, el alza en los precios de los alimentos llegó a 2,33 por ciento, 1,31 puntos porcentuales menos que en el mismo periodo del 2010; en el año terminado en abril el acumulado de este grupo se ubicó en 2,78 por ciento, 1,85 puntos por encima de la registrada en igual mes del 2010. La inflación total de los últimos 12 meses llegó a 2,84 por ciento. No obstante, Uribe enfatizó en que esperan que al finalizar el 2011 sea de 3 por ciento, que es la misma meta para el 2012.
VENTA
1.814,98 pesos 1.860,00 pesos
Acuerdo para hacer lista de los celulares robados
Nuevas penas para el robo de celulares
1.810,00 pesos
TRM
LEYES DECISIÓN
nerle freno al tráfico de celulares robados ya tiene claras las primeras medidas. Ayer se conoció que las empresas de telefonía móvil, que en medio de las discusiones con el Gobierno sobre el decreto para inutilizar los celulares robados se habían resistido a asumir el costo de la base de datos de los móviles existentes, finalmente aceptaron hacer las inversiones necesarias para la base de datos negativa, es decir la que tiene los seriales y detalles de los aparatos hurtados. Con los fabricantes compartirán la responsabilidad de la base de datos positiva, es decir la que contiene teléfonos que pueden ser activados. Este es uno de los puntos más importantes del proyecto de decreto que ya está en manos de la Presidencia de la República y Los robos de celular se han convertido en uno de los problemas sociales más graves en el país. ADN que será debatido en una nueva reunión de la alianza público-privada sobre el tema. Según aseguró el minis● En el estatuto de segu- problemática, se crea un to de estatuto de seguritro de Tecnologías de la Inridad ciudadana, que nuevo delito “quien mani- dad ciudadana, que reformación y las Comunicacursa en el Congreso, pule los equipos termina- forma los códigos de Prociones, Diego Molano, cohay dos artículos que les móviles con el fin de cedimiento Penal y de Inmo es un hecho que buena buscan frenar el robo de burlar las listas positi- fancia y Adolescencia, esparte de estos aparatos “la obligatorievas y negativas incurrirá tablece celulares en el país. son vendidos en otros paídad para las compañías Según Alfredo Delu- en una pena de prisión operadoras de que descoses, esta semana pidieron que, coordinador de po- de 6 a 8 años”. a la Comisión Interamerinecten aquellos celulaEl ministro del Inte- res robados y que no ennentes de la iniciativa y cana de Telecomunicaciones (Citel) –organismo de autor de dos artículos rior, Germán Vargas Lle- tren a mercados secunla OEA– que tenga en que buscan atacar esta ras, afirmó que el proyec- darios”. cuenta la base de datos pa-
COMPRA
La ‘Niña’ se va pero deja lluvia
La Comisión Colombiana del Océano anunció en un comunicado que el fenómeno de ‘La Niña’ podría terminar antes de que acabe mayo. Lo indican, según explicó la entidad, las condiciones del mar y una temperatura del agua del océano llegando a condiciones normales. Sin embargo, los expertos afirman que el riesgo climático en el país no está definido solamente por la presencia de ‘La Niña’ o ‘El Niño’, sino además por la interacción océano-atmosférica presente en el Atlántico tropical y oriental, y por alteración de los patrones de circulación atmosférica sobre la región Amazónica. Ayer, por cuenta del invierno más de 400 familias evacuaron la zona de en Landázuri (Santander) ante la arremetida del río Orta. ●
En breve Grave amenaza para Clara López
BOGOTÁ. Clara López, presidenta del Polo, denunció ayer haber sido objeto de amenazas de muerte. La dirigente señaló que recibió la llamada de un hombre, quien dijo pertenecer a la ‘tercera fuerza’ (de las ‘Águilas Negras’) quien le advirtió que corría peligro.
López denunció el hecho ayer.
Condenados del CPI vendrían al país
BOGOTÁ. Desde ayer, la
Corte Penal Internacional (CPI) puede ordenar que personas condenadas por ese tribunal paguen sus penas en Colombia. Así quedó el Acuerdo firmado ayer por el presidente Juan Manuel Santos y el presidente de la CPI, Sang-Hyun Song.
Narváez, vinculado a crimen de Cepeda
BOGOTÁ. La Fiscalía dictó
Los precios podrían subir, ahora sí, por cuenta del invierno. ADN
medida de aseguramiento contra el exsubdirector del DAS, José Miguel Narváez, por su presunta participación en el asesinato de Manuel Cepeda Vargas. Según el ente investigador, Narváez fue determinador del homicidio del líder de la UP.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:28
El dato
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
Mundo
Según un diario alemán, Irán construyó una plataforma para lanzar cohetes en Venezuela. FORTALECIMIENTO RELACIONES
Visita de Isabel II en Irlanda es histórica
7
¡Click!
Se trató de primera visita de un monarca inglés tras 90 años. Dublín Efe ● La reina Isabel II de Inglaterra realizó ayer su histórica visita a Irlanda, la primera de un monarca británico desde la independencia de este país hace 90 años, en medio de duras medidas de seguridad y algunas protestas minoritarias. El mayor dispositivo de seguridad jamás desplegado en la isla, con más de 10 mil policías y soldados en activo, se puso a prueba desde primeras horas de un día en el que se escenificó un antes y un después en las relaciones de ambos
países, cuyo acercamiento comenzó tras la firma del acuerdo de paz del Viernes Santo en Irlanda del Norte en 1998. Mientras artificieros del Ejército irlandés desactivaban una bomba de fabricación casera hallada en un autobús a las afueras
de Dublín, en el aeródromo militar Casement de Baldonnel continuaban los preparativos para recibir a la real invitada. Tras su reunión con la presidenta de Irlanda Mary McAleese , la monarca rindió homenaje a los irlandeses que murieron du-
El apunte Tras 100 años, ‘Dios salve a la Reina’ ● Por primera vez en cien
años, un monarca británico escuchó ayer en Irlanda el “Dios salve a la reina”, el himno nacional del Reino Unido. Mientras francotiradores se ubicaron en los techos,
unos 4.000 policías y 2.000 soldados patrullaban Dublín. Unos 200 manifestantes arrojaron ladrillos y botellas a la Policía y fueron dispersados con escudos y bastones.
rante la lucha por la independencia de Gran Bretaña, en un impactante gesto de reconciliación que pocos hubieran creído posible incluso en los últimos años. La Reina colocó una corona de flores en el Jardín de la Memoria de Dublín, el monumento irlandés a los caídos, ante una multitud de dignatarios, soldados y su esposo, el duque de Edimburgo, cuyo tío fue asesinado por irlandeses nacionalistas en 1979. La visita de la Reina Isabel pretende reforzar la calidez de las relaciones con Irlanda, fundada por una orden real de la reina Isabel I.
Varias parejas en todo el mundo celebraron ayer el Día Internacional contra la Homofobia. En Malta, la celebración fue en el San Julián.
Estudiantes de la Universidad de Buenos Aires, pintaron sobre un puente esta frase, en protesta por varias leyes educativas que los perjudican. AFP
En breve Abren investigación Chile prohíbe usar gases lacrimógenos a Correa por Farc CHILE (AFP). El Gobierno
de Chile decidió ayer suspender el uso por parte de la Policía de gases lacrimógenos para disolver desórdenes públicos. La medida se tomó luego que un estudio advirtiera que podrían tener efectos abortivos.
Declaran estado de sitio en Guatemala
Miles de personas salieron a las calles para presenciar el paso de la monarca; también hubo manifestaciones en contra de la visita. EFE
GUATEMALA (Efe). En Gua-
Pilotos del Airbus erraron
El vuelo era entre Río y París.
● El análisis de las cajas negras del vuelo entre Río de Janeiro y París que se estrelló hace casi dos años en aguas del Atlántico apuntan a un error de los pilotos como motivo del accidente que causó la muerte de los 228 ocupantes del avión, reveló la página web del diario Le Figaro. La información, no confirmada por los investigadores, fue publicada un día después de que se confirmara que los datos recogidos en las cajas negras estaban en buen estado pe-
El dato En la primera indicación tangible de hacia dónde podrían ir las investigaciones, Airbus dijo a las aerolíneas que no había ninguna recomendación.
se a las duras condiciones en las que estuvieron en el fondo marino, a casi 4.000 metros de profundidad. Según Le Figaro, los datos leídos el pasado fin de semana en esas cajas ne-
gras exculpan a Airbus, fabricante del A330 que se estrelló y uno de los procesados por homicidio involuntario en la investigación judicial abierta en Francia. Sin embargo, los investigadores señalaron que todavía era muy pronto para culpar a la tripulación por el accidente. También aseguraron que todavía están evaluando cuidadosamente los datos y las conversaciones de cabina de las dos cajas negras que fueron recuperadas del fondo del mar. –Agencias–
ECUADOR (AFP). La Fiscalía de Ecuador anunció la apertura de investigación contra el presidente Rafael Correa. La investigación se abre por el caso relacionado con los supuestos aportes efectuados en 2006 por las Farc a la campaña.
temala declararon el estado de sitio por el asesinato de 27 personas. La medida fue tomada por el presidente Álvaro Colom, con el fin de agilizar los operativos para detener a los responsables de la masacre.
U. de Chile hizo el estudio. ADN
Strauss-Kahn será contactado por FMI
NUEVA YORK (AFP). El con-
sejo del Fondo Monetario Internacional busca contactar al encarcelado director gerente de la entidad, Dominique Strauss-Kahn, acusado de agresión sexual, para que comente sobre sus planes respecto al puesto.
La matanza fue en Petén. EFE
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:28
8
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
El dato
Deportes
Costa Rica, rival de Colombia en Copa América, tras aceptar la invitación de la Conmebol.
CAMPEONATO PROFESIONAL
Lyon solo piensa en el título de Liga de Futsal
Contra Deportivo Meta buscan la final del torneo profesional. Redacción Cali
Deportivo Lyon de Cali se prepara para jugar el segundo partido de la semifinal de la Liga Argos de Futsal, ante Club Deportivo Meta, en Villavicencio. Rulver Pulido, entrenador del equipo caleño, sostuvo que en las tres semanas que tuvo de receso el campeonato, se trabajó intensamente en la parte física, aeróbica. En la velocidad es igual el trabajo que se viene realizando en esta semana previa al juego. En la derrota 7-5 que el grupo sufrió en el primer partido, el profesor Pulido no le quita méritos al Club ●
Deportivo Meta, pero dice que en gran parte se debió a las circunstancias que se presentaron. Tuvieron que ir por tierra hasta Cajamarca y devolverse, pero por condiciones climáticas no pudieron seguir su camino a Villavicencio por lo que les tocó regresarse a Cali. Después se fueron en avión, y para ese viaje la Federación Colombiana tuvo que comprar a última hora los tiquetes. Y por si fuera poco, llegaron 30 minutos antes de iniciar el juego. Además, el equipo viajó con siete jugadores, pues los otros siete no pudieron hacerlo. Dos, por suspensión y cinco, porque dispu-
El dato El ganador de la Liga Argos de Futsal representará a Colombia en el Suramericano de clubes, de la zona norte.
taban los zonales de los Juegos Universitarios, donde también estaba el técnico que tampoco viajó. “Yo me quedé con los equipos de Univalle, porque son los que me pagan, quería estar allá, pero tengo un compromiso con la universidad. Esta liga profesional solo tiene el nombre; todos estamos acá es por amor al deporte y para representar bien a la ciudad”, sostuvo Pulido,
quien adujo que no recibe ningún tipo de salario y únicamente tiene la ayuda del patrocinador del equipo, que no es suficiente y ninguna empresa les ha prestado ayuda. Pero deja todas estas situaciones al margen, y cree que con el equipo completo pueden marcar la diferencia, porque allá con un solo cambio, ya que un jugador se lesionó a los cinco minutos de empezar el partido. Y el equipo en el encuentro del sábado, a las 7:30 p.m., no puede perder porque queda eliminado. En caso de conseguir una victoria, sería obligatorio un tercero y definitivo partido al siguiente día y a la misma hora.
En breve Comienzan cuartos de final en la 1B
CALI. Hoy se disputarán los
partidos de ida de los cuartos de final del Torneo Postobón. A las 3:00 p.m., Autónoma recibirá al Pacífico F.C., y Patriotas será local ante Academia. A las 3:30 p.m., Pasto visitará a Valledupar y las 8:00 p.m., Cortuluá enfrenta a Rionegro.
Kaká dice que no se irá del Real Madrid
MADRID (EFE). “Quiero quedarme en Madrid, jugar en Madrid y vivir en Madrid”, dijo el brasileño Kaká en un evento en Londres. “Real Madrid es un desafío, no quiero pensar ahora en la Premier League o Italia”, subrayó. Así negó su fichaje por el Chelsea.
‘Azulgranas’ tienen la nueva camiseta
Barcelona presentó la camiseta para la temporada 2011-2012 que tendrá como nuevo patrocinador a Qatar Foundation. El logo de Unicef aparecerá en la espalda. Pero la duda es respecto a la Uefa, que solo permite un patrocinador en sus competiciones. BARCELONA.
Cortuluá juega de local hoy. ADN
Once Caldas quiere repetir la historia
BRASIL. Once Caldas buscará hoy otro ‘milagro’ en la Copa Libertadores, cuando enfrente a Santos, de visitante y con una desventaja de 1-0. El partido de los cuartos de final se jugará a las 8:00 p.m. El equipo ‘blanco’ tendrá la ausencia de Elkin Calle, por expulsión.
Reciben 165 millones de euros.
El caleño Robert Farah tendrá su partido en la mañana de hoy. ADN
Los 4 colombianos siguen en R. Garros ● Una buena jornada tuvie-
En el interior del equipo caleño hay confianza de que se pueden ganar los dos partidos y clasificar a la final. HERNANDO HERRERA / ADN
Porto,saborcolombiano Tres colombianos podrán ingresar hoy a la historia del Porto, cuando se enfrente por la final de la Europa League al Sporting de Braga. Radamel Falcao García, Freddy Guarín y James Rodríguez serán los representantes ‘tricolores’ en este nuevo título que buscará el equipo ‘luso’. Los tres han participado activamente en la consecución del vigésimoquinto tí●
tulo nacional del equipo y la obtención de la Copa de Portugal, y ahora sueñan con lograr su primer éxito europeo desde la Liga de Campeones que ganaron en 2004. Pero sin duda, la figura es el ‘Tigre’, quien llegó al club en 2009, procedente del River Plate. El goleador ‘samario’, con 16 celebraciones superó el récord de tantos en una misma edición de esta competición, que ostenta-
ba hasta el momento el delantero alemán Jurgen Klinsmann, quien logró quince goles jugando con la camiseta del Bayern Múnich en 1995-1996. Para superar esta cifra tuvo gran parte de importancia el duelo contra el Villarreal en las semifinales, donde marcó cuatro goles en los dos partidos. El partido se disputará a partir de la 1:45 p.m., en el estadio Dublín Arena, de la capital irlandesa.
Falcao, 16 goles en torneo. AFP
ron los tenistas colombianos en la primera ronda del cuadro clasificatorio del Roland Garros con los triunfos de los cuatro colombianos que entraron en acción. Son Carlos Salamanca, Robert Farah, Juan Sebastián Cabal y Alejandro Falla. Salamanca se deshizo de 6-3, 3-6 y 6-3 al español Iván Navarro, y a la misma hora Farah venció 6-4 y 6-2 a Gianni Mina, de Francia. Posteriormente, Cabal le ganó con un doble 6-3 al español Guillermo Olaso. A última hora Falla, tuvo un poco más de trabajo para su clasificación ya que necesitó de tres sets
La cifra
2
Partidos más deben ganar para llegar al cuadro principal. para ganarle al francés Jonathan Eysseric, por 6-3; 6-7 (4); 6-4. Hoy, Robert Farah y Carlos Salamanca tendrán su partidos de segunda ronda, ante el francés, Stephan Robert, 140 del mundo y al 145 del mundo, el alemán Bjorn Phau. Alejandro Falla y Sebastián Cabal jugarán mañana.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:29
Deportes
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
CAMPEONATO NACIONAL
En breve Teherán regresa al montículo en MLB
EE.UU. Hoy, a las 8:40 p.m.,
el lanzador colombiano Julio Teherán, de 20 años, tendrá su segunda apertura en un juego de las Grandes Ligas cuando su equipo, los Bravos de Atlanta, se mida ante Diamondbacks en Arizona. El partido se podrá ver por Telecaribe.
Estos son los equipos de las dos categorías que emprendieron su viaje a Cartagena. ARCHIVO PARTICULAR
Valle quiere más gloria en béisbol Preinfantiles e infantiles irán a un Nacional. Redacción Cali ● Antecedidos de los triun-
fos de las selecciones ‘rojiblancas’ en los recientes campeonatos de pequeñas ligas en territorio costeño, mañana viajan a Cartagena las selecciones Valle de béisbol de las categorías preinfantil e infantil para disputar los campeonatos nacionales. Estos se llevarán a cabo entre el 20 y el 29 de mayo. Serán un total de 32 peloteros que estarán acompañados en la parte técnica de Marceliano Buendía como manager general; Rafael Barrios, instructor, y Carlos Humberto Rodríguez y Esteban Miranda, como entrenadores.
Este campeonato será clasificatorio al Campeonato Panamericano y el Mundialito Criollitos, de Venezuela. Buendía sostuvo que el objetivo principal de la novena será superar los quintos lugares del año pasado. “Buscaremos entrar a los cuatro primeros lugares y luego veremos qué
La cifra
32
Beisbolistas de las dos categorías estarán representando al Valle en Campeonato Nacional.
puede pasar”, señaló el entrenador. Las figuras de estos equipos en la categoría preinfantil es Hárold Melengue, quien se desempeña como lanzador ‘outfield’ e ‘infield’; y en infantil, Santiago Rodríguez y Carlos Morales, que juegan de lanzadores y en el infield. Las ocho ligas que confirmaron su participación son Antioquia, Bolívar, Sucre, Córdoba, La Guajira, San Andrés, Bogotá y Valle. El sistema de campeonato será de todos contra todos y los cuatro primeros que pasarán a las finales enfrentan al primero contra el cuarto; y el tercero ante el segundo, para definir la final.
Teherán perdió primer juego.
Colombia superó la delegación de Río
BOGOTÁ. Colombia, con
247, ya superó la cantidad de participantes para los Panamericanos de Guadalajara, respecto al 2007, en Río de Janeiro, cuando asistieron 242. La meta es llegar a los 300 deportistas y mejorar el octavo puesto de las justas pasadas.
9
VueltaaColombia yatienerecorrido
● La comisión técnica de la Federación Colombiana de Ciclismo definió el recorrido oficial que tendrá la edición número 71 de la Vuelta a Colombia. La Vuelta se disputará del 12 al 26 de junio, y será una competencia que recorrerá un total de 2.016 kilómetros, distribuidos en un prólogo, una contrarreloj individual, una contrarreloj por equipos, más 12 etapas. La etapa inicial será en La Ceja (Antioquia) y finalizará con un prólogo de 5 kilómetros y 800 metros de distancia, finalizando con una contrarreloj individual entre Medellín y el alto de Santa Helena. La Vuelta estará en el Valle del Cauca en la segunda, en la tercera y en la cuarta etapa, cuando pase por los municipios de Obando, Cartago, Zarzal, Roldanillo, Yotoco, Vijes, Yumbo, Buga, La Uribe, Sevilla y Caicedonia.
Sergio Henao, actual campeón.
La caravana de esta competencia ciclística también recorrerá las carreteras de los departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, Tolima, Cundinamarca, Boyacá y Santander. El actual campeón de la Vuelta a Colombia es el corredor antioqueño, Sergio Henao, del equipo Indeportes Antioquia.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:29
10 La Vida
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
SALUD MENTAL
‘Equilibrio de la mente y el cuerpo es posible’
En breve Gates pide reforzar plan de vacunación
GINEBRA (REUTERS). Bill
Gates pidió ayer que se creen programas para reforzar la inmunización contra enfermedades infecciosas para salvar 4 millones de vidas para el 2015, y 10 millones de vidas para el 2020, y así lograr que ésta sea la ‘década de vacunas’.
Experta en programación neurolinguística da algunas claves para lograrlo.
Redacción Bogotá ● La
tranquilidad y la felicidad son las principales cosas que se buscan en el momento de hablar de un equilibrio entre el cuerpo y la mente. Así lo asegura la experta en programación neurolinguística, aromaterapia y musicoterapia Ayda Luz Valencia, quien acabó de lanzar su libro ‘Caminos para sanar’.
El multimillonario Bill Gates.
No reabren caso contra Fecebook
¿Cómo se puede lograr ese equilibrio entre cuerpo y mente?
NUEVA YORK (REUTERS).
Los gemelos Winklevoss que acusaron al fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, de robar su idea para una red social, no lograron que un tribunal revise el acuerdo al que llegaron con el sitio, por el que cobraron US$65 millones en el 2008.
El equilibrio depende de cuánto nos conozcamos, cuánto nos permitimos aceptarnos y de cuánto aprendemos a soltar apegos y cosas del pasado. También depende de nuetra capacidad para perdonar y vivir el presente desde el futuro. ¿Cuál es camino para aprender a hacer ese tipo de cosas?
Hay ejercicios sencillos, pero lo básico es ir al origen de los roles que empezamos a jugar en la vida, de las actitudes. Lo importante es ir al cerebro, darle delete a las cosas negativas del pasado, reprogramarlo y proyectarse. ¿Con esto las personas pueden econtrar felicidad?
Lo que se busca es que puedan vivir en tranquilidad, en equilibrio, en aceptación con ellas mismas, independientemente de que sea bueno o malo. Nosotros mismos nos hemos condicionado a lo que dicta la sociedad o a lo que nos dictó las familia cuan-
La experta también recomienda realizar ejercicios de meditación para lograr un equilibrio en todos los aspectos de la vida. FOTOLIA
do éramos pequeños. Nosotros debemos tomar decisones con nuestros propios lineamientos. Hay que dejar de flagelarnos con el pasado.
La frase “Uno puede conseguir en la vida todo lo que se proponga. Para esto hay que tener objetivos claros, pensar en programarse”.
¿Qué tipo de ejercicios son útiles para lograrlo?
Uno es el de la fogata. Imaginarnos una fogata, traer a la mente las emociones, las sensaciones, las imágenes que nos han provocado algún daño. Lo ideal es permitir que ese sentimieno salga y se queme en esa fogata. Poco a
Ayda Luz Valencia
EXPERTA EN PROGRAMACIÓN NEUROLINGUÍSTICA
poco al hacer esto de una manera repetitiva se empiezan a ver los resultados. ¿Cómo se puede indentificar la falta de equilibrio?
El momento en que uno se da cuenta de que falta equilibrio llega sin que uno lo exija; el universo mismo lo lleva a uno a esa situación. Se empieza a somatizar, “dime que te duele y te diré quién eres”. Hay es necesario poner atención.
Abrirán centro bioinformático
El centro abrirá sus puertas a finales de este año en Manizales.
● Las investigaciones sobre biodiversidad que se desarrollan en el país contarán, en un solo lugar, con computadores de última generación para procesar sus hallazgos y convertirlos en datos útiles que descifren, por ejemplo, el uso funcional de ciertos compuestos y moléculas de especies animales y vegetales. Se trata del Centro Colombiano de Bioinformática y Biología Computacional, una iniciativa de Colciencias, en asocio con el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), que
El dato Aunque el nodo o centro de operaciones principal será en Manizales, los científicos de diferentes centros y universidades del país podrán utilizarlo de forma remota. Se buscará integrar a las regiones.
también cuenta con el apoyo de Microsoft. En este lugar, el primero en su tipo en América Latina y que será liderado por un equipo de alto nivel científico, cientos de servidores trabajarán en red (como un
supercomputador) para analizar la información genómica y, en general, científica de los recursos biológicos. Los investigadores podrán tener a su alcance simulaciones matemáticas, modelos visuales tridimensionales y gráficos, entre otros, que permitan correlacionar y comparar los datos genéticos obtenidos. “El objetivo del centro es favorecer y acelerar el aprendizaje de la funcionalidad de la biodiversidad”, afirma Mauricio Rodríguez Rodríguez, gerente del Programa Nacional de Biotecnología de Colciencias.
Cameron y Tyler Winklevos.
Sony ya prepara la red de PS ● Sony
dio a conocer ayer lo que se conoce como Welcome Back (Bienvenido de vuelta), un programa de medidas de compensación, que incluye el regalo de dos juegos, para los usuarios de PlayStation Network (PSN) afectados por el robo de datos y el cierre de la plataforma en abril. Aunque el restablecimiento de los servicios de PSN es de momento parcial en Europa y Estados Unidos, la compañía nipona hace todo lo posible para que el robo de datos personales –que podría haber afectado a más de 77 millones de usuarios en el mundo– se vea compensado. Para ello, Sony presentó este programa de compensaciones que ofrecerá a los jugadores, tan pronto como la PlayStation Store vuelva a estar en marcha, la posibilidad de descargar dos videojuegos. –Efe–
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:29
La Vida 11
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
SALUD EXAMEN
En breve Anuncian reforma para el Fosyga
BOGOTÁ. El Ministerio de
Protección Social anunció ayer una reforma importante para el Fondo Financiero de Solidaridad y Garantías (Fosyga), pero no tan radical como para plantear su eliminación, dijo el ministro Mauricio Santamaría.
Satélite medirá los niveles de salinidad
WASHINGTON (EFE). La
NASA anunció ayer que ultima los preparativos para el lanzamiento del satélite Aquarius el próximo 9 de junio, encargado de estudiar los niveles de salinidad de los océanos y su influencia en los cambios climáticos.
El examen tendría una certitud del 80 por ciento de los casos.ADN
Prematuros podrían ser identificados
Prueba de sangre permitiría determinar su condición. Redacción Bogotá ● Según
un informe publicado por la revista estadounidense Time, fue descubierto un examen de sangre capaz de detectar, con un poco más de del 80 por ciento de precisión, los riesgos de que una mujer tenga un parto prematuro. La prueba –que debe realizarse en el segundo trimestre de gestación– ayudaría a prevenir los nacimientos de este tipo, que ponen en riesgo la vida de los bebés y que se presenta en una de cada diez embarazadas. Investigadores de las Universidades Brigham Young y Utah identificaron tres nuevos péptidos (proteínas pequeñas, hechas a partir de aminoácidos) que, combinados con otras proteínas, sugieren indicios de riesgo del nacimiento antes de tiempo. Durante los estudios, fueron analizadas muestras de sangre de 160 embarazadas entre la semanas 24 y 28 de gestación. La mitad de ellas dio a la luz de manera prematura y presentó bajos niveles de los péptidos, que reducían gradualmente con la proximidad del parto.
Los datos Hasta el momento no existen pruebas que determinen si un bebé va a nacer o no prematuro, según expertos consultados por la revista ‘Time’. Según investigadores de la Universidad de Utah sería posible determinar hasta el 80 por ciento de los nacimientos prematuros con la prueba de sangre.
Saber que hay riesgos de un nacimiento precoz no es, necesariamente, efectivo para prevenirlo. Sin embargo, las mujeres que tengan riesgo podrán tomar precauciones simples, como reposar y recibir medicamentos para intentar el retraso de la llegada del bebé. El examen para identificar los péptidos todavía no ha sido aprobado por la Food and Drug Administration (FDA), órgano que reglamenta la venta de alimentos y medicamentos en Estados Unidos. Sin embargo, el método fue patentado por los investigadores y licenciado por la compañía Sera Prognostics , que pondría las pruebas a la disposición de clínicas y laboratorios el próximo año.
Celulares podrían ser bancos Los teléfonos móviles pueden convertirse en el banco de miles de millones de personas que todavía están sin acceso a servicios financieros, aunque para ello los Gobiernos deben apostar por flexibilizar sus regulaciones, asegura un informe del Foro Económico Mundial presentado ayer en Nueva York. El estudio, que examina la implantación de la tecnología y el estado de las regulaciones sobre la materia en veinte países en África, Latinoamérica y Asia, reconoce el gran potencial de los dispositivos inalámbricos para “cubrir las necesidades financieras de ●
El móvil permitiría pagos. ADN
las poblaciones sin fácil acceso a servicios bancarios”. Sin embargo, afirma que el potencial que ofrece la telefonía celular así como distintos dispositivos con acceso a Internet, queda contrarrestado por ciertas regulaciones existentes en muchos países y subraya que aún se deberían impulsar “las estructuras de competitividad y reforzar la formación financiera de los individuos”. –Efe–
Los servicios todavía son restringidos ● Ahora hay más de mil
millones de personas en todo el mundo con teléfonos móviles y sin cuentas bancarias. Según el estudio la adopción de
servicios financieros móviles se restringe a unos pocos países donde el acceso a esos servicios ha sido limitado a transferencias de capital.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:29
12
El dato
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
Cultura&Ocio
Concierto de música Gospel, hoy, 7 p.m. en el C.C. Comfandi
Informes: 334 0000.
PREMIOS REGIONAL
GALARDONES deteatroparauniversidades Tres grupos participarán en octubre en el Festival Nacional de Teatro.
Redacción Cali ● La
imaginación de un joven adolescente que constantemente mezcla ficción con realidad, es la propuesta escénica de la obra ‘El Planeta de las Ratas’. Con esta puesta en escena el grupo Teatro Altergesto obtuvo el primer lugar en el XII Festival Regional de Teatro Universitario Aficionado, que finalizó el sábado pasado. El grupo, de la Universidad Javeriana también se llevó el primer puesto de mejor libreto original, dirección, actor y actriz. Este colectivo, junto a los de las universidades San Buenaventura e Icesi, que quedaron en segundo y tercer lugar, ganó así el derecho a representar la zona suroccidental en el Festival Nacional de Teatro Universitario, que se realizará en octubre, en Barranquilla. Para lograr que Altergesto obtuviera más galardones, su director, John Álex Castillo, y las otras 17 personas de su grupo, prepararon la obra desde diciembre del año pasado, basados en los textos del dramaturgo caleño José Manuel Rodríguez. “Cada uno le fue aportando ideas a la construcción de la obra hasta lograr una historia que transcurre en tres espacios: la casa del protagonista, el bus en el que viaja y un planeta desolado, donde solo habitan las ratas”, cuenta el director Rodríguez.
El grupo de teatro de la Universidad Icesi se llevó el galardón a mejor concepto sonoro o musicalización en la obra ‘Helena de Troya’. El director de Arte y Cultura de la Icesi, Pablo Roa, resalta los reconocimientos obtenidos por su grupo, a pesar de que no tienen una formación actoral formal en teatro. “Con el Festival Nacional de Teatro Universitario tenemos un reto más grande, razón por la cual, buscaremos ser los mejores, tanto en la danza como en el teatro”, asegura Roa.
Habrá homenaje a Jaime Llano
Cantantes regresana su tierra ● Reconocidos
artistas colombianos radicados en el exterior, mostrarán su talento en el concierto ‘De regreso a mi tierra’. La Fundación del Artista Colombiano, organizadora del evento, trae al barítono Juan Fernando Gutiérrez, quien se encuentra radicado en Viena. También visitarán la ciudad Delcy Yaneth Estrada, quien está en Cuba; el tenor Julián Henao y el pianista Pablo Andrés Rojas, que viven en Austria. La dirección del evento estará a cargo del maestro Juan Roberto Vargas. Las funciones se llevarán a cabo mañana y el viernes, a partir de las 8 de la noche, en el Teatro Municipal. El sábado se hará en el barrio Floralia, de la Comuna 6. La directora de la fundación, Mery Salazar, anota que los invitados interpretarán un repertorio que combina melodías populares con el canto lírico. Dentro del evento se hará un homenaje al intérprete Jaime Llano González.
El apunte
Función especial ● Las personas que
deseen ver de nuevo la presentación de la obra ‘El Planeta de las Ratas’, podrán hacerlo hoy, de manera gratuita, a las 6:30 de la tarde en el auditorio Alfonso Borrero Cabal S. J. de la Universidad Javeriana. Para conocer más detalles sobre esta función, se puede comunicar con el teléfono 321 82 00 ext. 8342.
TOP 5 EL SOL 98.0 F.M. Altergesto espera hacer su mejor papel con la obra ‘El Planeta de las Ratas’, en B/quilla. PARTICULAR
Funciónen ‘Tablas Mágicas’ ● Formar niños y jóvenes en el campo de la música y la actuación para llevar arte a sectores marginales de la ciudad es la apuesta de la fundación Tablas Teatro. Cada mes realizan talleres de formación escénica, técnica vocal y manualidades para niños desde los 4 años, orientados por licenciados de la Universidad del Valle. La formación inicial se realiza en tres niveles, luego pasan a presentar fun-
El dato Las personas interesadas en participar en los talleres, ya sea en teatro, en técnica vocal y en música, pueden llamar al 314 806 09 48.
ciones en zonas donde son poco frecuentes las exhibiciones de teatro. “En los talleres, estimulamos la creatividad de los muchachos, a través de procesos de incentivación
de lectura, manualidades, de modo que aprenden a crear títeres o elementos de trabajo con artículos reciclables”, explica la presidenta de la fundación Tablas Teatro, Sandra Vélez Quintero. Aunque su trabajo está enfocado a los niños, los adultos también pueden participar en talleres de baile y teatro. La fundación tendrá una función el viernes, a las 3 de la tarde, en la carrera 50 # 13 E 66.
Agrupación, Son de Tikizia.
Niñas de la fundación Tablas Mágicas preparan obra. A. PARTICULAR
1. ‘Piedra, papel o tijera’. Son de Tikizia. 2. ‘Ahora me toca a mí’. Ray Sepúlveda. 3. ‘La que manda’. Pa’ la timba. 4. ‘Nueve años’. Son como son. 5. ‘Deja la duda’. Maikel Blanco.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:29
Tu Ciudad 13
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
Agenda local
El dato
Concierto del grupo Camerata, mañana, 7 pm, en la B. Deptal.
COMEDIA MATRIMONIO
‘Ordóñese’con el matrimonio
PROGRÁMESE
HUMOR COMEDIA
Laalegría,acargodecuatro ‘pesos pesados de humor’
● El
matrimonio y todo su entorno es el tema principal del ‘show’' ‘Esto es dando y recibiendo’. En una función, los caleños podrán observar a un Ordóñez renovado, “agraciado y, sobre todo, más necesitado”, dice el humorista. Su concepto de matrimonio ideal no se parece en nada a lo que mucha gente se imagina. “Un matrimonio tiene días buenos y días malos. La esposa se va a poner erótica, pero también neurótica, el va a ser un príncipe azul pero a veces se desteñirá. Lo ideal siempre es disfrutar en los días buenos y tener
En el espectáculo ‘Esto es dando y recibiendo’ muestra un José Ordóñez renovado. ARCHIVO PARTICULAR
TELEVISIÓN
Ecopetrol encontró un nuevo pozo de petróleo en el Meta. 7:00 a.m. Perfil de los 4 beisbolistas colombianos que juegan en las grandes ligas 7:20 a.m. Lixiviados en el río Cauca, según un informe técnico de la CVC. 9:15 a.m. Panorama acerca del calendario electoral en todo el país. 10:30 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/ 109), Telefónica (canal 409) y UNE (canales 23/118).
mucha paciencia en los malos”, dice. Para él, dentro del matrimonio, el control remoto adquiere mayor valor. “La primera manera de volver a un hombre loco en la cama es escondiéndoselo, y la segunda, es que lo encuentre y no tenga pilas”, agrega Ordóñez. El humor siempre ha estado de lado del humorista santandereano, a pesar de haber tratado de incursionar en el teatro. “Una vez intenté algo de dramaturgia, pero apenas me pongo serio la gente suelta la carcajada”, dice. El próximo proyecto de Ordóñez es romper el récord de 300 horas de chites por el mundo. En septiembre empezará con 30 horas en Madrid.
Dónde: Teatro JorgeIsaacs. Cuándo: Mañana,8de lanoche. Cuánto: Desde 28milpesos.
El sábado será una noche de risas con la presentación en 3D del humorista Gerly Hassam. Conocido por muchos como Rogelio Pataquiva, se encargará de divertir al público con sus particulares clases de inglés y sus ocurrencias. También estará en el escenario el dúo ‘Los Soldaditos’, quienes han parti●
Humorista santandereano habla de su ‘show’ Redacción Cali
Imperdible
CINE
Miradaalcinede antes en Cali ● Mañana,
a las 6 p.m., se proyectará el documental ‘Función de gala’, del realizador audiovisual ‘Pakiko’ Ordóñez. El filme hace un recorrido por las salas de Cali que datan desde 1910. Esta función se realizará en el Hotel Aristi (calle 10 # 9-27). Informes: 888 05 93.
cipado en múltiples ocasiones en el programa de televisión, ‘Sábados Felices’. Por último, hará su aparición en el escenario el carismático cuenta chistes ‘El gordo’. Informes: 660 19 19. Dónde: TeatroJorge Isaacs. Cuándo: Viernes,8 delanoche.Cuánto: Desde20milpesos.
Gerly Hassam será uno de los protagonistas delevento. PARTICULA
Diviértase con las pilatunas de ‘cómico ladrón’ PELÍCULA
Disfruteun‘Gran concierto’encine ● Hoy, desde las 7 de la no-
che, en el teatro Salamandra, se proyecta la película ‘El gran concierto’. Al finalizar la función, los organizadores harán un foro con todos los asistentes para que expresen sus impresiones e inquietudes sobre las temáticas de la película. Informes: 554 24 11.
Informes al Tel.: 883 91 06
ElgrupoArtescénicas presentarálaobra ‘No hay ladrón que por bien no venga’, elsábado,8p.m.,en elT.Municipal.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:30
14 La Otra Página
MIÉRCOLES 18 DE MAYO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
HORÓSCOPO ARIES
22 de marzo a 20 de abril
Usted por lo general es una persona activa y dinámica. El dinamismo que la vida le pide hoy tiene que ver con retomar el ejercicio y esas actividades deportivas que, por cosas del trabajo, ha dejado.
GÉMINIS
22 de mayo a 22 de junio
Los cambios e inicios de nuevos proyectos pueden exigirle también nuevos hábitos en su alimentación. Cuídese de lo que come y sea consecuente con las recomendaciones.
LEO
24 de julio a 23 de agosto
Ha superado un pequeño problema de salud, no debe abusar de esto. Siga al pie de la letra las recomendaciones y trate de tener contacto con el aire libre para sentirse mejor con el paso del tiempo.
TAURO
21 de abril a 21 de mayo
No se angustie tanto por los problemas de las demás personas. Puede por estos días padecer de malestares estomacales, se debe a preocupaciones que no son suyas.
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Un buen momento se acerca, va a poder realizar muchas cosas que durante el año no pudo. Vaya con calma no tome todo a la ligera y alimentese bien para lo que viene.
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
Usted varía mucho en cuanto a las disciplinas de dietas y ejercicio. Tendrá que buscar una actividad que le favorezca y sin exagerar para permanecer con esta hasta que tome un ritmo constante.
Indicadores energéticos ● Hoy es el día 136 del año.
Mañana cumple Natalia Oreiro.
LIBRA
ESCORPIÓN
Los pies, las piernas y rodillas suelen en usted canalizar el agotamiento, pero será pasajero ya que se acercan días de mucha actividad. También esto representará cambios en la parte de la vivienda.
Los dolores de cabeza, migraña o visión borrosa hablan de la necesidad de ver las cosas de una manera distinta. Trate de reconocer algunas partes de su personalidad y la de alguien cercano.
24 de septiembre a 23 de octubre
SAGITARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Está viviendo unos días de mucho deseo en el amor, pasión y la necesidad de sentirse amado. Ir a los extremos lo puede llevar a aplazar sus actividades diarias, es mejor que haga todo a su tiempo.
24 de octubre a 22 de noviembre
dinero en regalos que podrían terminar guardados en un cajón o clóset. Los nacidos bajo este signo son personas muy sociables, divertidas y buenos amigos, les atrae todo lo que tenga que ver con la comunicación. Son amantes de los viajes hacia nuevos destinos y tanto hombres como mujeres disfrutan de arreglarse para tener una cita, ya que se muestran coquetos y conquistadores. Un buen regalo para un hombre Géminis puede
Alex Peña alexpena@hotmail.com
Desde el domingo 22 de mayo hasta el 22 de junio el signo que rige durante este mes es Géminis. Tal vez muchos tengan un amigo, familiar o pareja de este signo y estén pensando qué regalarle. Para comprender un poco los gustos y tendencias de un Géminis se deben conocer las características generales de su personalidad, esto con el fin de no cometer grandes errores o gastar ●
8
2 7 5 1
4
7 2 1 4
2
6 1 5 3
5
6 3
1
4 7
8 5 2
9 6
ser: una pluma, una chaqueta, una camisa o entradas para visitar un parque temático, un teléfono celular o un fin de semana en una casa de campo. Para las mujeres de este signo puede ser un muy buen regalo una suscripción a una revista relacionada con temas de moda o decora-
Su vitalidad, motivación y buena salud le llenarán de energía para emprender proyectos. Sin embargo estar mucho tiempo sentado o de pie agotaran su columna o piernas.
6 9
7
7 8 5
7
3 9
3 1
2 5 4
8 2 6
5 1
4 4
6 1
9 7
1
1
2 1
1
1
3
Querrá hacer nuevamente una actividad que en el pasado dejó olvidada, es el momento oportuno para ponerse al día con esto. Amistades nuevas le motivarán a hacerlo sin dejar de un lado el resto.
Por estos días tendrá muchas cosas en que pensar, no ponerlas en orden lo llevará a pensar mucho en ello lo que puede generarle insomnio. Ponga sus ideas en orden.
5
8 4 1 8
2
CAPRICORNIO
PISCIS
9 6 3
4 5 5 9 4 7 8 6 3 6
1 3
les atrae todo lo relacionado con la comunicación”.
2 3
ción. Otros elementos que se les pueden regalar son una pulsera, reloj o un anillo, un portarretratos digital, un nuevo televisor o DVD de una película de drama o romántica, una agenda de apuntes, si es digital mejor ya que son atraídas por la tecnología. Sin embargo, a la hora de comprar un regalo debe tener en cuenta la funcionalidad de este debido a que los Géminis no suelen ser materialistas y aprecian más la utilidad y la intención con la que se dan las cosas.
“A los geminianos
23 de diciembre a 20 de enero
ACUARIO
21 de enero a 19 de febrero
Buscando el regalo perfectoparaGéminis
3
Día numerológico nueve: terminar ciclos. La frase para el día: todo aquello que no funciona deberá salir de mi vida. El ejercicio para hoy: encender incienso de sándalo. Un color para usar: amarillo.
Universal
4
1
1
1
2 2
3 2
1
2
2
1
2 3
3
1
5
4
2
11
20 de febrero a 21 de marzo
3
2
3 4
1
2
3
2 7 1
LA CARICATURA
1
2
4
3
3 1
2
1 2
7
1
1
2
4 1
2
2
1 4 5 7 2 1 8 3 9 6
2 3 8 6 9 5 7 4 1
1 6 9 3 7 4 5 2 8
8 4 1 7 3 2 9 6 5
6 7 5 4 8 9 1 3 2
9 2 3 5 6 1 4 8 7
3 9 2 8 5 7 6 1 4
7 8 6 1 4 3 2 5 9
5 1 4 9 2 6 8 7 3
1 4 5 2 3 9 8 7 6
6 7 2 5 1 8 9 4 3
1
9 3 8 7 6 4 2 1 5
5 8 6 3 7 2 4 9 1
3 1 4 8 9 5 7 6 2
2
7 2 9 6 4 1 5 3 8
2 9 1 4 5 6 3 8 7
4 5 7 1 8 3 6 2 9
8 6 3 9 2 7 1 5 4
7 3 5 8 1 6 4 9 2
2 6 1 9 4 7 5 8 3
1
4 8 9 2 3 5 6 7 1
3 7 8 1 2 4 9 6 5
9 5 3 6 8 2 7 1 4
1
4
5
4
1
3
2 2 3
4
2
3 2
4
7 1
6 3
5 1
3
2 2
7
4
5
2
4 2
3
4
3 4
3 1
3 3
3
6 1 4 5 7 3 8 2 9
2
3 1 3
8 2 7 4 9 1 3 5 6
2
4 3
3
5 9 2 3 6 8 1 4 7
1 1
3
1 4 6 7 5 9 2 3 8
4 2
1 2
2
2
2
2
5
4
3
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:30
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 18/05/11 - Composite - PATPAT - 17/05/11 23:30