ADN CALI MAYO 6 2009 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 06/05/09 00:40

Cali MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 145- PROHIBIDA SU VENTA

Retratos trastocados Imágenes impactantes en la III Exposición Internacional Fotográfica Bogotá. z Página 12

Hoy sí arrancaría proceso del Runt !

Falla técnica sería superada. En Cali, solo falta 7 % para registrarse. ● Págs. 4 y 10

Iniciativa

Propuesta nace en Univalle.

Paso a la prótesis inteligente ● Página 6

¡TÚ LEES...

Civismo

Vecinos siembran árboles.

Separador une a todo un barrio ● Página 4

ADENTRO

Camilo Aguirre, curador de la muestra, mira a través de un orificio, parte de la exhibición de artistas de todas las generaciones y varios países. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Cultura

Claros y oscuros del arte Bellas Artes exhibe hasta el 8 de mayo el trabajo curatorial 'La Beluga'. ● Pág. 22

PÁGINA 6

Estaciones en 1a y Santa Librada Alimentadores del MÍO entran en junio.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 06/05/09 00:05

Línea ADN Cali

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Cali

Si tiene comentarios y opiniones, llame al: 683 6000 Ext. 130 y 134 Redacción ADN

Pico y placa Particulares

¡Click!

3y4 Servicio público

3y4(taxis) Cultura Actividades El 9 de mayo en el Teatro Salamandra del Barco Ebrio, desde las 6:00 p.m., se estrenará “Caperucita colorá y el Chimbilaco bailarín”, obra infantil basada en el texto original de Charles Perrault.

En la v{ia Aviso Quien no conozca el hospital San Juan de Dios y necesite llegar allí por alguna urgencia podría seguir derecho debido a una publicidad que tapa el aviso institucional.

Información Línea de atención Si presenta quejas, o requiere información sobre la Alcaldía recuerde comunicarse con la línea telefónica del QAP 195.

Índice Cali

●3

Colombia

●7

Mundo

●9

Xprésate

● 11

Deportes

● 17

Vida

● 15

Cultura

● 19

La otra página

● 23

Convocatoria popular de arte. ● Pág.19

A un centro de salud debió ser llevado el ciclista que fue arrollado por un bus articulado en la mañana de ayer. El incidente provocó que se interrumpiera el funcionamiento del servicio del sistema masivo. Los pasajeros del vehículo debieron pasar a otro bus para proseguir su viaje. Las autoridades dijeron que el lesionado habría cruzado el semáforo en rojo en la calle 15 con carrera 14 y que hace parte de las imprudencias a diario en carriles del sistema. Los ciclistas, de cualquier modo, no tienen vías en Cali. ARCHIVO PARTICULAR-GERMÁN NIETO, ALCALDÍA SEDE ASISTENCIA

Un lugar para migrantes Con la apertura de un centro asesor se busca una migración segura y legal. La frase

Redacción Cali

“Son más mujeres las que salen. La migración tiene cara de mujer”.

●

Quienes piensan emigrar al exterior, o, quienes planean regresar al Valle después de muchos años de ausencia, ya cuentan en Cali con un centro de información gratuita, porque la idea es que todos los trámites que se realicen sean legales. Los que toquen las puertas se encontrarán con sicólogos y trabajadores sociales, quienes tratarán de hacerlos desistir del viaje, los pondrán a pensar en los hijos que dejan, en los padres o esposos que no volverán a ver, por lo menos, en unos cinco años. Pero si después de toda esta reflexión, la persona insiste en dejar el país, contará con la asistencia legal para que pueda emigrar.

Á lvaro Ruge Presidente Aesco Colombia

La oficina donde se atenderá al migrante. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

El centro de información está en la calle 11 No.5-61, segundo piso. La ayuda llegará a través de la Asociación América España, Solidaridad y Cooperación (Aesco), entidad que cuenta con otros centros similares en Pereira y Bogotá. Pero la ayuda no será solo para los potenciales migrantes y sus familias. Aesco, con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid, pondrá en marcha el programa integral de retorno vo-

luntario asistido desde España. El 26 por ciento de los inmigrantes colombianos en España son del Valle y el 64 por ciento lleva más de siete años en ese país. Las personas que retornen contarán con apoyo sicológico para su reintegración social; se les capacitará en la elaboración de proyectos de emprendimiento y las propuestas viables serán financiadas. Ayer el presidente de Aesco Colombia, Á lvaro Ruge, firmó con la Gobernación del Valle un convenio para poner a marchar este centro. La meta es atender 3.000 personas en Cali, 4.000 más en Pereira y 3.000 en Bogotá. Unas 600 personas serán capacitadas para su inserción laboral con el apoyo del Sena.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Ana Carolina Zapata. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 06/05/09 00:01

Xprésate

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Si tiene opiniones y comentarios escríbamos a:

Cali

redaccioncali@diarioadn.com.co

CONCURSO ESCRITURA

Cuando la ortografía divierte a los jóvenes Colegios privados ganaron concurso de U. Santiago de Cali. Redacción Cali

Erika Desulovich y Pilar Junes invitan a evento. LEONARDO CASTRO / ADN

Yanbal celebra en el Valle sus 30 años

● Elisión,

zaguero y hechizo. Esas tres palabras pusieron a sudar a 270 estudiantes con deseos de estar entre los mejores en la ortografía en Cali. La competencia estuvo animada por barras escolares, con carteles y tambores, bajo la presión del reloj que avisaba cuando el concursante debía soltar el marcador y dejar de escribir. Ese fue el ambiente de ‘Por un Valle bien escrito’, un concurso que la universidad Santiago de Cali organizó para estimular a los estudiantes del departamento a mejorar su formación académica en este aspecto. Los estudiantes procedían de instituciones educativas de primaria y bachillerato, tanto públicas y privadas del departamento. En total se presentaron 80 colegios. María Camila Gil, quien cursa 9 grado en Pedro Antonio Molina, amante de la poesía, en uno de los lances de ayer acertó al escribir ‘puntilloso’. Por Luces del Saber estuvo Lizeth Benavides, de 14 años y de noveno grado,

● Desde toda Colombia lle-

270 estudiantes de públicos y privados participaron en ‘Por un Valle bien escrito'. LEONARDO CASTRO / ADN

Alumnos y docentes, atentos.

El apunte Una estudiante se llevó los honores ● Ana María Cruz, del

colegio Nuestra Señora del Rosario, fue la ganadora del concurso ‘Por un Valle bien escrito’. La siguieron Julián Andrés Bermúdez, del Internado San Carlos, y Juan Diego Vargas, del

colegio Americano. A parte de reconocimiento recibieron premios. Un mini componente, un televisor y una grabadora, eran los premios para los ganadores que dijeron tener gusto por la lectura y la escritura.

quien salió airosa al escribir ‘Brisero’, según ella gracias a la lectura de historias sobre aventuras. Demetrio Arabia, columnista y director radial, tomó parte como jurado y dijo que estos ejercicios motivan a la escritura acertada y fina. “Estimular y patrocinar la lectura sostenida en los estudiantes para que tengan un buen desarrolo en sus profesiones”, dijo Flavio Peña, quien se desempeña como corrector y profesor de la Santiago. El concurso fue divertido y despejó más de una duda como que elisión, una de las palabras ‘coco’, se define como la pérdida de una vocal final en contacto con la vocal inicial de la palabra siguiente: así d’él o pa’lante.

Recobran espacio público ● La Secretaría de Ordena-

El lío es en Villa del Prado.

miento Urbanístico de Cali les notificó a los habitantes del barrio Villa del Prado que hasta el 30 de mayo tienen plazo para demoler sus fachadas que ocupan parte del espacio público. En el sector del nororiente hay unas 2.750 casas, de las cuales el 90 por ciento ha recibido la carta de la subdirectora Amanda Borrero. El presidente de la Junta de Acción Comunal, Arley Bahamón, dijo que "no está bien claro lo que pide el municipio, ya

que el barrio tiene 17 años, y nunca había pasado algo igual. Además, si no se cumple el plazo tendremos que pagar multas muy caras". Hoy, a las 7 p.m., David Millán, subdirector de Planeación, y la subdirectora Borrero asistirán a una reunión de la Junta Administradora Local y la JAC para darle soluciones a la invasión de espacio público. El tema toca otros barrios como Los Alcázares, Floralia y Chiminangos. Y entre los habitantes hay hasta funcionarios públicos.

garon ayer a Cali 540 mujeres que trabajan en la multinacional de artículos de belleza Yanbal. Vienen a celebrar 30 años de trabajo en el país. Las invitadas se han ganado a pulso su participación en este evento, gracias a ser mejores vendedoras del país. La peruana Erika Desulovich, jefe de comunicaciones externas, dice que aquí se refleja el lema de‘Crece haciendo crecer’, donde las mujeres salen adelante con la ven-

ta de artículos de belleza y tienen opción de escalar posiciones. Algunas proceden de Arauca, La Guajira y otras de lugares de difícil acceso, donde a lomo de burro o en chalupas, ellas venden los productos, dice Pilar Junes, jefe de comunicaciones. Anoche fue la apertura, hoy será la noche de estrellas con modelos como Adriana Arboleda en el Centro de Eventos Valle del Pacífico y mañana el Showroom en el Intercontinental.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 23:56

Xprésate

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Cali

¿Conoce iniciativas de unión comunitaria por el ambiente? Escríbanos a: redaccioncali@diarioadn.com.co

EMBELLECIMIENTO AMBIENTE

Un barrio se unió para recuperar su separador En una manaña, más de 100 vecinos sembraron 2.000 árboles en Salomia.

Acciones en favor del aire

Redacción Cali ●

El sábado pasado, casi todo el barrio Salomia se levantó temprano a trabajar. Tenían la tarea común de mejorarle la cara al separador cercano al Centro Comercial Único y al Sena, porque últimamente su mal estado y la falta de iluminación lo habían convertido en un sitio muy propicio para los robos. Gladis Osorio, una vecina, fue una de las que salió a la calle a las 7:30 de la mañana a remover tierra y llenar el borde del separador con durantas. A su lado, gente de la Acción Comunal, trabajadores, estudiantes y docentes del Sena y personal y directivas del Único, que promovió la campaña. “Somos facilitadores para que la gente se motive a recuperar las áreas públicas”, explicó uno de los funcionarios del Sena que salió a sembrar árboles. La jornada había comenzado una semana atrás, cuando Nohemy Cajigas, coordinadora de Mercadeo del Único, y otros de sus compañeros se fueron a promocionar puerta a puerta la campaña. Repartieron 200 invitaciones y quedaron muy contentos porque calculan que el sábado fueron más de 100. La convocatoria tiene un razonamiento simple: “Cuando la gente aporta, el jardín deja de ser de cualquiera y se convierte en un jardín del vecindario. Y todos lo cuidan”, di-

●

Más de 100 vecinos salieron a sembrar durantas y bromelias en un sepador de Salomia. LEO CASTRO /ADN

ce Carlos A. Valencia, director comercial de Único. Y así fue. En la cita estuvo hasta don Elifabio Villegas, uno de los fundadores del barrio, que contó orgulloso que en su época

La frase “Aquí lo que se aporta es tiempo, la mano de obra y la mística”. Carlos A. Valencia S., Niños, adultos y ancianos se unieron ala jornada. LEO CASTRO / ADN

DIRECTOR COMERCIAL, CENTRO COMERCIAL ÚNICO.

Bien sea movidos por iniciativas privadas o por ideas comunitarias, en la ciudad ya se conocen varios trabajos colectivos que buscan mejorar el medio ambiente, a través de la siembra de árboles. Uno de los más conocidos es el de la Cámara de Comercio que ha logrado recuper más de un millón de metros cuadrados de zonas verdes con varios programas. Recientemente se sembraron 1.000 árboles cerca al Cerro Cristo Rey. Participaron la CVC, Parques Nacionales, la Secretaría de Salud, el Jardín Botánico, Hacienda Municipal, la Umata, Planeación, la Policía, la Defensa Civil, Emcali, el Vivero y el Dagma. participó en la siembra de las ceibas del separador. Para la jornada, Único había comprado 800 durantas, pero salió tanta gente que tuvieron que comprar otras 1.200. Y la idea era sembrarlos entre las carreras 4ta. y 2da., pero la gente se entusiasmó tanto que se extendieron hasta la 5ta. Como la intención es llegar a la primera, habrá otras jornadas. Ahora la tarea pendiente es la iluminación. Esa le toca al Municipio y al concesionario Megaproyectos.

Misterio en crimen de Leydi ● Varias preguntas tratan

de resolver los investigadores alrededor de la muerte de Leydi Johana López, una joven de 23 años e impulsadora de productos en un centro comercial. Una versión atribuye su muerte a la acción de los llamados ‘gota a gota’, pero sus allegados sostienen que ella no tenía deudas. A la 1 de la tarde del jueves, Leydi, madre de un niño, salió de su trabajo pero no regresó, aunque debía volver a las 4 a terminar la jornada. Su esposo José Fernando Rodríguez fue a buscarla a las 9 de la noche, cuando usualmente salía, y no la encontró. El viernes pasó sin noticias, aunque esa noche fue hallado el cuerpo de una mujer, sin documentos, en un paraje de Pance. El primer reporte señala que fue ahorcada y Medicina Legal definirá si la ultrajaron sexualmente. La familia la identificó el sábado y dijo que la ropa no le correspondía. Pero hay otro detalle: el viernes, cuando estaba desaparecida, un hombre habría llamado diciendo que ella debía un préstamo ‘gota a gota’ y que si no pagaba la asesinaría brutalmente.

Leydi Johana López, asesinada.

Solo 7% de vehículos falta en Runt ●

En Cali, apenas 30 mil de los 435 mil vehículos matriculados en la ciudad estarán obligados a llenar el formulario para hacer la autodeclaración y actualizar así sus datos para meterlos al Registro Único Nacional de Tránsito (Runt). Esa decisión la tomó el Secretario de Tránsito y quedará plasmada en una resolución en las próximas horas, pese a que con la entrada en vigencia del Runt, el Ministerio de Transporte espera la ac-

tualización de los datos del 100 por ciento del parque automotor en los próximos tres meses. Cali no lo hará, porque asegura que tiene el 93

por ciento de los registros actualizados. “Consideramos que no es necesario movilizar a 435 mil propietarios si nosotros ya tenemos actualizada esa infor-

El apunte Quiénes deben hacer la autodeclaración ● Cuando la Secretaría expida la resolución, empezarán a entregarse los formularios, en las 4 sedes del Tránsito. Los vehículos que tendrán que llenarlos son cerca

de 30 mil que están matriculados hace 20 años y desde ese tiempo no han hecho ningún trámite. Más adelante se darán teléfonos y webs para ampliar información.

mación”, dijo Elkin Rodríguez, coordinador de Registro Automotor de la Secretaría. También se amparan en el parágrafo 5 del artículo 8vo. del Código Nacional de Tránsito que le da la posibilidad a cada municipio de aplicar una estrategia de actualización de los registros, entre ellas el sistema de autodeclaración. “Para el Runt es un alivio que estemos haciendo esto así, porque como está planteado es muy complicado”, dijo Rodríguez.

Los formularios se podrán reclamar en las sedes del tránsito. ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 18:21

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 23:38

La frase

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Cali

“La chatarrización en Cali es más exitosa de lo que se ve”. Jorge Iván Ospina, ALCALDE DE CALI.

INVESTIGACIÓN TRANSFEMORALES

En breve Manzana del Saber también en el aire CENTRO. La directora de Proartes, Mariana Garcés, le pidió al Concejo pronunciarse por el recorte del Gobierno que toca a la Filarmónica, La Tertulia, la Manzana del Saber y el coro de Desepaz. El Concejo convocó al Alcalde para ese fin.

El proyecto inquieta a Concejo.

Emprendedores en San Buenaventura

Para Caicedo las minas antipersonal en Colombia fue motivo para la investigación. LEONARDO CASTRO / ADN

La prótesis de la ‘inteligencia’ Univalle propone alivio a víctimas de minas. Redacción Cali ●

En un laboratorio universitario en Cali están dando pasos para producir prótesis transfemorales que, gracias a su ‘inteligencia’, anticipen movimientos y de paso le mejoren la calidad de vida a sus usuarios. Esa tecnología con menor costo y fácil acceso alivíaría a un país donde ‘pega’ el drama de los amputados por minas. Hoy una prótesis cuesta entre 30 y 40 mil dólares. La propuesta surgió del estudiante de doctorado

en ingeniería Iván Campo Salazar y el profesor de la universidad del Valle Eduardo Francisco Caicedo Bravo, pertenecientes al grupo de investigación en percepción y sistemas inteligentes de la Escuela de Ingeniería Eléctrica y Electrónica.

Las prótesis son hoy costosas.

El apunte Propuesta para enfrentar drama social ● Colombia es el único país de Latinoamérica y uno de los pocos en el ámbito mundial donde aún sigue la siembra de minas antipersonales. “Cerca del 70 por ciento de las personas amputadas en el mundo son colombianos”, según explica el ingeniero y porfesor Eduardo Caicedo.

Esta situación, en un porcentaje considerable, afecta a personas de estratos bajos que no pueden alcanzar las tecnologías avanzadas. Por este motivo, los ingenieros buscan garantizar el acceso de las prótesis inteligentes a más personas, a partir de precios más accesibles y a mano en el mercado.

Las amputaciones transfemorales (por arriba de la rodilla) son uno de los procedimientos frecuentes en centros de ortopedia y obligan a los especialistas a revisar la reconstrucción del músculo afectado. El paciente debe afrontar desequilibrio, aprietos al levantarse o sentarse o para subir o bajar escaleras. Caicedo dice que hasta hoy las prótesis no codifican información del cuerpo. Es decir, no leen que cuando se va a realizar un movimiento hay actividad muscular a nivel de la cadera que le envía información a las extremidades inferiores. La idea es que la prótesis inteligente se le ‘adelante’ a la acción mediante algoritmos que detectan cuál es la intención del paciente, explica Campo, quien ya ha tenido experiencia en el Instituto Politécnico de Milano (Italia). En el proceso se usan sensores mioeléctricos. El sueño, dice Caicedo, es cambiarle la vida a muchos colombianos que pasan por el drama de la amputación y la falta de una solución a su alcance. Las prótesis inteligentes son de aluminio y acero.

SUR. Las herramientas tecnológicas gratuitas para emprendedores es el tema l este miércoles en el Parque Tecnológico de la USB, desde las 4:00 de la tarde. Mayores informaciones: Oficina de Emprendimiento en el teléfono 3182200.

Este mes, otras 2 estaciones del MÍO ●

Tras una reunión con los operadores, la Secretaría de Tránsito y Metrocali, el alcalde Jorge Iván Ospina anunció varias novedades de la operación del MÍO para mejorar el abastecimiento del sistema entre mayo y junio. Los dos anuncios más importantes son el arranque, este mes, de las estaciones de Santa Librada y de la Primera, y en junio, del ingreso de todos los alimentadores, con lo que se aspira a pasar de 75 mil a 120 mil los usuarios al día. Según el mandatario, las rutas alimentadoras estarán en 3 sitios especialmente. En el norte, en Chiminangos; hacia el sur, en barrios como El Refugio, Lourdes, la Sirena y Siloé, y en el sur-centro, en Mariano Ramos, Olímpico, Colón y Santa Elena. Ospina agregó que en la medida en que el sistema de alimentadores empiece a funcionar se tendrán que incorporar más articulados, para que la gente espere menos tiempo en la

Santa Librada opera este mes.

estación y se mejore su movilidad por todos los trayectos. También recordó que se firmó el convenio con Emcali, por 12 mil millones de pesos, para la terminación de la Avenida Tercera norte y que se han conseguido recursos para las calzadas laterales de la calle 5. A la Policía le tocará reforzar vigilancia en cada una de las estaciones.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 22:27

La frase

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

“Medicina Legal entregó cuerpo de ‘Reyes’ a Policía sin orden legal”.

Colombia

Gloria Inés Ramírez, SENADORA DE POLO DEMOCRÁTICO.

INVESTIGACIÓN FISCALÍA

Cortes exigen resultados en caso de ‘chuzadas’ de DAS Fiscalía llamará a declarar a tres ex directores de organismo de inteligencia. Redacción Bogotá ● Los presidentes de las al-

tas cortes volvieron ayer a exigir no solo resultados concretos en las investigaciones por el espionaje que hizo el DAS a varios magistrados, sino que reclamaron del presidente Álvaro Uribe que aclare lo sucedido. Esta vez acompañados del vicefiscal general Mario Mendoza Diago (en nombre del fiscal Mario Iguarán), los magistrados le piden al Presidente que se pronuncie, teniendo en cuenta que el DAS es un órgano que depende directamente de él. Así mismo, le solicitan que anuncie las medidas tomadas como garantía de que los hechos no se repetirán y que confían plenamente en el papel que está desarrollando la Fiscalía y “en los prontos resultados que arrojarán las investigaciones en curso”. Los magistrados rechazaron “la invasión de funciones y vulneración de la privacidad de la que han sido objeto funcionarios de la rama judicial, especialmente los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, resaltando que es un calculado y aleve ataque a la autonomía e indepen-

dencia judicial y por ello actúa la Democracia”. Las cortes hicieron un llamado a los organismos internacionales de derechos humanos y a la sociedad en general “para contrarrestar las agresiones que en Colombia se vienen perpetrando contra los más altos jueces”. El fiscal general Mario Iguarán, por su parte, anunció ayer que él mismo asumirá la coordinación de la investigación por las interceptaciones ilegales

El apunte “Extraño”: Palacio ● La Casa de Nariño

consideró “extraño” el reclamo de las Cortes. En un comunicado leído por el secretario de Prensa, César Mauricio Velásquez, a Palacio le parece raro que el hecho no lo mencionó el nuevo presidente de la Corte, Augusto Ibáñez, cuando el presidente Álvaro Uribe lo llamó a felicitarlo.

contra magistrados, periodistas y políticos opositores. entre otros. Entre las primeras acciones que tomará, explicó Iguarán, llamará a tres ex directores del organismo para que den explicaciones sobre sus actuaciones frente a las escuchas ilegales y los seguimientos que hicieron ilegalmente. Los ex directores son María del Pilar Hurtado, Andrés

Peñate y Jorge Noguera. El procedimiento es solo una “entrevista” y los ex directores del DAS no están obligados a ir; de hacerlo, pueden guardar silencio a cualquier pregunta. No obstante, la Fiscalía puede tramitar ante un juez de garantía órdenes de captura o citarlos a indagatoria, si encuentra méritos suficientes para iniciar un proceso formal.

“(Chuzadas) son un calculado y aleve ataque a la autonomía judicial”. Sede del DAS en Bogotá donde, según denuncias conocidas, se interceptaron teléfonos de magistrados, opositores y periodistas. ARCHIVO

Liberados abogan por Moncayo políticos que estuvieron secuestrados por las Farc pidieron ayer al Gobierno facilitar la liberación del cabo del Ejército Pablo Emilio Moncayo, a quien el grupo guerrillero anunció en abril que dejará en libertad de manera unilateral, tras 11 años de cautiverio. “Nos preocupa la demora en el trámite de los detalles logísticos que concreten tan anhelada libertad”, manifestaron en una declaración firmada por

● Un nuevo intento por devolver a sus familiares el cuerpo del abatido guerrillero de las Farc ‘Raúl Reyes’, emprendió la senadora del Polo Democrático, Gloria Inés Ramírez. Según la congresista, el cadáver sería entregado a la primera esposa de ‘Reyes’, Hilda Collazos, en los próximos días. Ramírez, quien fue nombrada por el movimiento Colombianos por la Paz para indagar ante las autoridades nacionales y distritales por el paradero del cuerpo del subversivo, confirmó que mantiene conversaciones con la Policía para la pronta entrega del cadáver. Altos mandos de la Policía aseguraron que, por ahora, no han recibido un requerimiento formal, una carta o llamada con una petición en ese sentido. Según la congresista, “Medicina Legal entregó el cuerpo a la Policía el 8 de marzo de 2008 sin una orden legal de la Fiscalía”.

L. Almario, libre pero investigado

Magistrad. altas cortes

● Siete

Gestionan entrega de ‘Reyes’

Senadora Ramírez. ARCHIVO/ADN

La frase

COMUNICADO SOBRE ‘CHUZADAS’ DEL DAS

El cabo Moncayo

es del grupo de 22 militares y policías ‘canjeables’. Alan Jara, Consuelo González, Clara Rojas, Sigifredo López, Orlando Beltrán, Óscar Tulio Lizcano y Luis Eladio Pérez. Los siete ex secuestrados urgieron “allanar los caminos” e hicieron un llamado al gobierno nacio-

nal, al país, a los gobiernos latinoamericanos y la comunidad internacional a no desmayar en los esfuerzos por poner fin al sufrimiento de los 22 policías y militares que las Farc mantienen cautivos. Previamente al pronunciamiento, Jara y López le pidieron al presidente Uribe modificar su negativa a aceptar que la senadora Piedad Córdoba participe en entrega del cabo del Ejército, hijo del profesor Gustavo Moncayo. (Con AFP)

El ex gobernador Alan Jara y la senadora Piedad Córdoba. ADN

● Finalmente ayer recupe-

ró la libertad el ex congresista del Caquetá Luis Fernando Almario, quien es investigado por la masacre contra la familia Turbay Cote, en diciembre del 2000. El Juez Cuarto Penal de Bogotá decidió ayer anular el proceso que llevaba en su contra, por violación al debido proceso, por la forma como se había realizado la diligencia de indagatoria contra Almario. El ex congresista, que estaba preso en La Picota de Bogotá, fue capturado en febrero del 2008 por orden de la Corte Suprema, que le dio credibilidad a testimonios que lo vinculan con la masacre.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 22:45

Colombia

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

CURIOSIDADES RECLAMO

‘Supercárcel’ padece porque no tiene agua Problema está en cárcel de máxima seguridad de Valledupar. Redacción Justicia Bogotá ● El

recluso León Antonio Piedrahíta, de 30 años, cayó desde el cuarto piso de la cárcel de Alta Seguridad de Valledupar y hoy recibe atención médica en el pabellón de sanidad del reclusorio. El accidente ocurrió a las 7:30 de la mañana del Jueves Santo cuando trepó a una reja para intentar subir agua hasta su celda. Piedrahíta no es el único preso de la cárcel de Valledupar que tiene que ingeniárselas para llevar agua hasta su sitio de reclusión. La razón es que en ese centro carcelario los internos solo cuentan con el líquido durante 30 minutos, tres veces al día: a las 4 de la mañana, a la 1 y a las 3:30 de la tarde. Según el Inpec, la presión del sistema de acue-

ducto no es suficiente para que durante las 24 horas llegue el agua con fuerza hasta las celdas de una de las prisiones top 10 en seguridad del país. Agrega que ha pedido en repetidas ocasiones a la Empresa de Acueducto de Valledupar (Emdupar), encargada de la prestación del servicio, que realice los trabajos necesarios para solucionar el problema.

“Uno se sube por la malla con una cabuya en la cintura. Al llegar hasta el piso donde tiene la celda lanza la polea o ascensor, como le decimos a la cabuya, para que el compañero que está en el primer piso le mande los recipientes. El que está arriba los sube con la fuerza de los brazos hasta 20 o 30 ‘timbos’, que lanza al pasillo. Cuando llega la hora de la subida los

El apunte Inpec debe cumplir orden de juzgado ● Un juez de Valledupar

dio, por segunda vez, un año de plazo al Inpec para que instale un tanque para mitigar el problema. La primera orden fue en el 2003, pero el Instituto no cumplió, pues instaló uno de baja capacidad. La orden judicial se hizo debido a una acción

popular interpuesta por la Defensoría del Pueblo regional, que acusó de desacato al Inpec por no cumplir con los fallos de los jueces. El Inpec dice que cumplirá, pero ahora la duda de la guardia que trabaja en la cárcel de alta seguridad es con qué agua se llenará el tanque.

guardamos en la celda”, cuenta Juan Carlos Aguirre, quien cumple condena por homicidio y dice ser el representante de derechos humanos de la torre 1 de esa cárcel. Agrega que con el agua que almacenan deben ducharse, lavar la ropa, asear los baños y, sobre todo, calmar la sed. Por su parte, Emdupar le dijo a ADN que ha realizado varias visitas a la cárcel y que no ha hallado ningún problema. “Siempre que vamos hay agua”, afirmó un vocero de la empresa. Añadió que de igual forma realizaron una investigación para determinar las causas de la baja presión. Tras hacer un recorrido en los cinco kilómetros de tubería, desde la cárcel hasta la cabecera municipal de Valledupar, detectaron que siete fincas tienen conexión ilegal adherida al tubo.

Plazas es investigado por desaparición de personas. MILTON DÍAZ/ADN

Plazas se enfrentó a víctimas del Palacio ●

Con una dura pelea entre el coronel (r) Alfonso Plazas Vega, uno de los principales acusados por el caso de los desaparecidos del Palacio de Justicia en 1985, y los familiares de las víctimas, arrancó ayer la audiencia extraordinaria convocada por la Juez Tercera Especializada para definir una solicitud de aplazamiento del juicio contra el militar retirado. Una de las familiares contó cómo Plazas los habría empujado. “Salió muy agresivo, nos gritó que le preguntáramos al M-19

La cifra

23 los años que van tras la toma, en 1985, del Palacio de Justicia.

dónde estaban los cuerpos de nuestros familiares y me empujó”, narró una mujer que sostenía una pancarta con el letrero de ‘Sin Olvido’. Militares que custodiaban a Plazas reaccionaron para contenerlo y hacer que subiera a la camioneta en la que había llegado a la audiencia. Finalmente no se presentó ante la juez, alegando una supuesta enfermedad. Sin embargo, no fue obstáculo para que la juez María Jara no le concediera a la defensa los 6 meses de suspensión del juicio para estudiar con más detenimiento el proceso. Plazas, detenido desde el 2008, completa siete abogados. La Fiscalía califica este hecho como una maniobra para dilatar el juicio contra el militar. En caso de que no tenga abogado para el 19 de mayo, le asignarán un defensor público.

Hay 800.000 cédulas listas para ser reclamadas en Bogotá. ADN

Los reclusos de la cárcel de máxima seguridad de Valledupar deben sostenerse con 30 minutos de agua, tres veces al día. ARCHIVO

Inpec recibió dos pabellones a medias ●

Las inconformidades por las obras realizadas por el Ministerio del Interior y de Justicia en uno de los pabellones de la cárcel de Cartagena, conocida como La Ternera, llegaron hasta la Corte Constitucional. El alto tribunal pidió a la Defensoría del Pueblo visitar el centro carcelario y verificar las denuncias hechas por un interno, quien a través de tutelas aseguró que los arreglos al pabe-

llón A violan los derechos humanos. El informe de la Defensoría advierte que las celdas no son aptas para los reclusos; que las plantas inferiores no cuentan con iluminación y que en los sanitarios y orinales lo internos quedan “expuestos a la vista de los demás”. La cárcel de Popayán también tiene problemas. En enero pasado el ministro del Interior, Fabio Valencia, denunció irregulari-

dades en las obras que años atrás se realizaron en la cárcel de San Isidro, en Popayán, donde dijo, se construyeron celdas sin baños. Estos están ubicados a lado y lado de los pasillos del pabellón. Ese día pidió al Zar Anticorrupción y a la Procuraduría investigar las obras hechas en la antigua cárcel San Isidro, pues aseguró que el Gobierno invirtió más de 7.000 millones de pesos en celdas que no son habitables.

Suben hoy tarifas de registros y cédulas ● Después

Problemas en otras cárceles.

de 14 meses sin ajustar las tarifas de cobro por sus servicios, la Registraduría Nacional del Estado Civil anunció que desde hoy las copias y certificados de registros civiles que se tramitan ante los registradores, notarios, alcaldes y consulados de Colombia en el exterior, tendrán un costo de 5.300 pesos. Es decir, un incremento de 300 pesos. Por su parte, los duplicados de la cédula de ciudadanía por pérdida o deterioro, o por corrección o rectificación de datos a vo-

luntad del titular costarán 31.800 pesos, un incremento de 1.800 pesos. De este ajuste de tarifas, aclaró el organismo, queda exenta la renovación de la cédula de ciudadanía al formato definitivo (cédula amarilla con hologramas) que sigue siendo gratuita. La consignación por el valor señalado deberá realizarse en las cuentas 4-0230-300745-9 del Banco Agrario de Colombia, o 220-012-11008-6 del Banco Popular, a nombre del Fondo Rotatorio de la Registraduría Nacional.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 21:30

Xprésate

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

“¿Siente que cambió su rutina por culpa de la nueva gripa?

Mundo

Escríbanos: redaccionbogota@diarioadn.com.co

GRIPA EPIDEMIA

México lucha contra xenofobia Repatrió a ciudadanos de China. Una mujer muere en E.U. París y México AFP ● Las autoridades mexica-

nas repatriaron ayer a sus ciudadanos atrapados en China a raíz de la nueva gripa y lo mismo hizo Pekín fletando un vuelo chárter para sacar a sus connacionales de México, que afirmó estar siendo sometido a “medidas vejatorias” por varios países. Un avión de la compañía Aeroméxico aterrizó hacia al mediodía de ayer en Shanghai, tras lo cual voló a Pekín, Cantón y Hong Kong, para recoger a 70 mexicanos confinados en varias ciudades o residentes en China. En Shanghai fueron embarcados 43 mexicanos mantenidos en cuarentena por las autoridades chinas, a los que se sumaron otros 34 que viven y trabajan en China, según el cónsul mexicano en Shanghai, Andrés Peña. Mientras tanto, un avión de la compañía china Southern Airlines, que había despegado de Cantón el lunes, aterrizó en la capital de México ayer por la mañana y despegó horas después con 79 ciudadanos chinos a bordo, hacia Tijuana, donde debían embarcar a 20 más. Además de China, va-

rios países adoptaron medidas preventivas draconianas hacia México, entre ellos Argentina, que suspendió indefinidamente todas las conexiones aéreas con México y el lunes repatrió a más de 229 argentinos. También Cuba, Perú, Ecuador y otros países suspendieron vuelos con ese país. El presidente mexicano, Felipe Calderón, expresó ayer su indignación por las medidas que algunos paí-

ses han tomado a raíz de la enfermedad. “Expresamos nuestro más enérgico rechazo a las medidas vejatorias o discriminatorias (...) en contra de los mexicanos”, dijo Calderón en un mensaje al país, en el que dio cuenta

de una paulatina normalización de las actividades en México que, según aseguró, ha superado el pico de la epidemia. México, el país más afectado por la nueva gripa, anunció que han muerto 26 personas y van 840 enfermos. Ciudadanos chinos esperaban ayer ser repatriados de México. Efe

ONU exige a Israel reparación por Gaza ●

La ONU exigió ayer el pago de reparaciones a Israel por los daños causados a sus instalaciones durante la ofensiva en Gaza, que un informe del organismo atribuye a la “negligencia y la imprudencia” del Ejército israelí. El secretario general del organismo, Ban Ki-moon, aseguró que considera responsable a Israel de los 10,5 millones de dólares en daños que sufrieron escuelas, clínicas y oficinas del organismo a causa de los bombardeos del territorio palestino. El informe de la comisión que investigó nueve ataques sufridos por personal e instalaciones de la ONU en el conflicto de diciembre y enero pasados. El Gobierno israelí calificó de “tendencioso” el informe de la ONU. –Efe–

Colombia: 4 casos ‘probables’ ●

Cuatro nuevos casos de la nueva gripa (llamada A H1N1) serían confirmados en Colombia en las próximas horas. Uno de ellos es la hija del empresario zipaquireño cuyo contagio con el virus fue confirmado el fin de semana pasado; tres casos más están en Bogotá. Según informó el vocero del Puesto de Mando Unificado (PMU) que se conformó para tratar la enfermedad, José Fernando Cardona, los pacientes “presentaron la sintomatología propia de la enfermedad”, por eso se les manejó contención epidemiológica del virus como si se tratara de casos confirmados”. Dos de los casos de Bogotá son personas que viajaron recientemente a Méxi-

co, y el otro, de una persona que tiene relación con viajeros procedentes del país azteca. Sus muestras fueron enviadas junto a otras 47 al Centro de Control y Prevención de Enfermedades en Atlanta (E.U.), cuyos resultados se conocerán en dos días. De las 275 alertas de posibles enfermos , explicó el PMU, 141 aún son sospechosos, 129 se descartaron por criterios clínicos, hay uno confirmado y cuatro “probables”.

La frase “Hubo varios niveles de negligencia e imprudencia”. Informe ONU, SOBRE ATAQUE DE ISRAEL.

El apunte Segunda persona muere en Texas (E.U.) ● La OMS confirmó ayer

que la nueva gripa ha causado 31 muertos para un total de 1.490 casos hallados en 21 países. En E.U. se confirmó ayer una segunda muerte a causa del virus AH1N1 y el incremento del número de

casos a 403. Este segundo deceso ocurrió en Texas. La víctima es una mujer de ese país. Canadá detectó ayer 25 nuevos casos de la enfermedad, que elevaron la cifra total a 165 personas enfermas.

La cifra

los muertos a causa de la nueva gripa, según la OMS.

Así estaban los mexicanos recluidos Hong Kong, en el aeropuerto antes de volver a México. AFP

Surge nueva tensión entre Rusia y OTAN ●

La tensión entre la OTAN y Rusia ha vuelto a aumentar, debido a las maniobras aliadas previstas en Georgia y a la expulsión de dos diplomáticos rusos por supuesto espionaje, hechos que han frustrado por el momento el proceso de normalización de las relaciones bilaterales. El titular ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, anunció ayer que no acudirá a la reunión del Consejo OTAN-Rusia (NRC) que estaba prevista para el 18 y el 19 de mayo en Bruselas. Rusia tampoco asistirá al encuentro de jefes de Estado Mayor de la Defensa de países de la OTAN y

La frase “Donde hubo guerra no habrá maniobras (...) es una provocación”. Dmitri Medvédev PRESIDENTE RUSO SOBRE MANIOBRAS DE OTAN.

asociados que se celebrará hoy y mañana en el cuartel general aliado, decisión que hicieron pública el pasado 20 de abril. En ambos casos, el motivo alegado son las maniobras que la OTAN hará entre hoy y el 6 de junio en alrededores de Tiflis, bajo mando del jefe del cuartel aliado en Madrid, general Cayetano Miró Valls.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 21:43

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Economía Café

1,93

dólares la libra

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

2.233,34 pesos

TRM

3.012,40 Petróleo

53,84

pesos

2.256,99

VENTA

pesos

UVR

dólares el barril

2.275,27 pesos

186,0076 pesos

TRÁNSITO INTERNET

Prometen que página del Runt no colapsará Ministerio y concesionario trabajan para resolver deficiencias. Redacción Bogotá ● Luego de un estreno con

más abucheos que aplausos, porque la página de Internet estuvo la mayor parte de estos días fuera de servicio, la firma Concesión Runt S.A., encargada de operar el Registro Único Nacional de Tránsito (Runt), prevé dar normalidad al proceso de autodeclaración que este mes deben realizar los propietarios de los vehículos cuyas placas terminan en 0, 1, y 2 a través de www.runt. com.co. El sitio web del sistema integrado de información sobre multas e infracciones de tránsito permitirá a las autoridades conocer el pasado de conductores y vehículos en todo el territorio nacional. Su promesa es eliminar los males del pasado: congestión administrativa, mala calidad de la información, ineficiencia en el servicio, baja capacidad de control y problemas de seguridad, especialmente para detectar vehículos robados, ‘gemeleados’ o rematriculados. Una tarea que aún está en veremos. Ayer, a las tres de la tarde ya se habían tramitado satisfactoriamente por Internet 12.163 autodeclaraciones, según lo informó el director de Tránsito y Transporte del Ministerio de Transporte, Jorge Enrique Pedraza. El funcionario indicó que las demoras en el acceso son consecuentes con el elevado número de usuarios que acceden al sistema en un momento determinado, para lo cual se están haciendo los ajustes respectivos.

Residuos de producción serían destinados a ceba de ganados. AP

Caña se quedaría corta para el 2012 ●

Puntos claves Tenga presente que el Registro Único Nacional de Tránsito (Runt) no es lo mismo que la autodeclaración. Su finalidad es actualizar la información. La autodeclaración en Internet durante mayo es para los automotores con placas terminadas en 0, 1, y 2. En junio, para las placas 3, 4 y 5 y en julio, las 6, 7, 8 y 9.

En el trámite tenga a la mano la tarjeta de propiedad. ARCHIVO/ADN

Si es traspaso, realice el trámite ante el organismo que corresponda y que el nuevo propietario haga la autodeclaración en el período que corresponda.

El sistema será un cerebro de información que podrá ser operado en línea con los 220 organismos de tránsito y 20 direcciones territoriales del Ministerio.

El Runt no es un papel que se deba portar y la autodeclaración es un reporte a un sistema que no implica control de la Policía. Tenga a mano el número del registro.

Si va a vender el carro y hay duda de que el nuevo propietario haga la autodeclaración, opte por hacer la autodeclaración y luego el traspaso.

Con el Runt se podrán consultar deudas por infracciones, el número de chasís y motor, registro, traspasos impuestos, validez y vencimiento de la licencia.

La autodeclaración no requiere ningún tramitador, es un trabajo muy sencillo y exige un conocimiento mediano del uso de Internet.

Duro bajón de telefonía celular ● Los primeros meses del 2009 no pintaron muy bien para los operadores de telefonía celular, según el reciente informe de telefonía móvil en el país, revelado ayer por la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). Las estadísticas oficiales señalan que Colombia cerró marzo con 41,4 millones de líneas móviles activas, lo que representa un

crecimiento del 1,65 porciento respecto al trimestre finalizado en diciembre pasado cuando se registraron 40,7 millones delíneas. Este crecimiento contrasta con el avance del 4,03 por ciento observado doce meses atrás. La SIC catalogó este resultado como la menor tasa de crecimiento trimestral del sector en toda su

historia. Parte de estos malos resultados fue producto de la decisión de Comcel y Movistar de limpiar sus bases de clientes, medida que condujo a la desconexión de casi 600.000 líneas. Por operadores, Comcel registró 27,8 millones de líneas activas a marzo del 2009, Movistar completó 9,80 millones y Tigo ya cuenta con 3,76 millones.

La polémica medida del Gobierno que obliga a partir del 2012 a que el 60 por ciento de los carros nuevos en el país funcionen con el 85 por ciento de mezcla de etanol, no solo cayó como un baldado de agua fría en la industria automotriz sino también dejó en aprietos a la agroindustria nacional del etanol. Pues si efectivamente se alcanzara ese nivel de consumo en pocos años, tendría que multiplicar por ocho la actual capacidad que ha sido desarrollada en cinco años. Por ejemplo, en cuanto al área sembrada con caña azucarera, se estima que serían necesarias 440.000 hectáreas nuevas. Así, manteniendo el rendimiento actual de la producción cañera del Valle del Cauca (75 litros de alcohol por tonelada), deberían cosecharse 1.000 hec-

La cifra

9 millones de pesos cuesta sembrar una hectárea con caña. táreas diarias y entregar a las destilerías 120.000 toneladas. De esta forma, la producción podría ser de 9 millones de litros de etanol por día. Ahora, para suplir esa hipotética demanda de 85 por ciento de etanol (a partir del azúcar) se necesitaría la puesta en funcionamiento de 25 destilerías adicionales, con una capacidad instalada de 300.000 litros diarios. Hoy, funcionan en Colombia cinco destilerías que producen 1,05 millones de litros diarios de etanol.

En breve Inflación en abril fue del 0,32%

Banco de Bogotá con más puntos

INDICADOR. La cifra es me-

SERVICIO. En todo el país,

nor en 0,39 por ciento a la del mismo periodo del 2008. En los primeros meses del 2009 el costo de vida en Colombia alcanzó una variación del 2,26 por ciento, menor en 1,89 puntos al de igual lapso del 2008.

el Banco de Bogotá completó 693 puntos de servicio. El más reciente fue inaugurado en Villavicencio. A estas oficinas, se suman más de 2.000 cajeros automáticos de la red ATH y 100 agilizadores electrónicos.

El sector gráfico prepara su feria EVENTO. Entre el 23 y el 27

Usuarios siguen inconformes.

de junio, Andigráfica y Corferias realizarán la novena versión de la feria del sector gráfico. La novedad, un 30 por ciento más de área de exposición con las nuevas tendencias en comunicación visual.

En marzo utilidades subieron.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 19:24

El Lector Opina 11

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Xprésate Los estragos del publicitado virus

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

¿Usted qué haría?

Llegó para quedarse entre nosotros el desconocido y no invitado virus AH1 N1, al parecer procedente de México. Hizo su fatídica aparición sin mariachis ni pistolones, sin sarape ni sombrero. Haciendo alarde, como buen manito, ingresó pisando duro, haciéndose sentir aquí y en el mundo entero. Ahora por cuenta suya debe andar toda la población con tapabocas, sin saludar a menos de metro y medio, evitando aglomeraciones incluidos los partidos de fútbol, bañándose las manos profusamente con agua y jabón, no al estilo micifuz.

Para que los jóvenes le saque provecho a su tiempo en vacaciones.

“Yo les propondría a los padres que inviten a sus hijos a los museos, bibliotecas, teatros, que vayan donde el arte está presente. En el Museo La Tertulia hacen actividades en vacaciones de mitad de año, talleres de artes plásticas, teatro, danzas, música, que integran aspectos importantes para el desarrollo de los niños. Las vacaciones recreativas son otra opción porque los muchachos dejan a un lado todo el estrés de los trabajos académicos.

‘El tapaboca será

de utilidad para quienes no tenemos voz’. El estornudo está permitido, pero haciendo uso de la manga del saco como accesorio si es que el pañuelo no pudo ser blandido a tiempo. El abrazo rompehuesos con galante ósculo en la mejilla para significar interesado afecto, ya no será de común ocurrencia; menos mal porque dicen algunos señores que esa noble acción servía para hacer ganas para llevar a la casa. En fin: el virus AH1 N1 llegó para cambiar nuestro acostumbrado estilo de vida, imprimiéndole un austero carácter a nuestra relación interpersonal. En cambio el tapaboca será de incuestionable utilidad para quienes no tenemos voz, aunque tampoco voto: (habrá qué revisar los padrones electorales para ver si en la masiva depuración de ellos desaparecimos como por encanto). Deberá servir, en adelante, para acallar las voces de los inconformes por la no prolongación del “gustico”; y seguro habrá de salvar de su disolución a los matrimonios en

En el río Cali están ahora las miradas por la propuesta de crear un embalse. Pero también es tiempo de ver qué está pasando en su cuenca de la que bajan trozos de árboles, capa vegetal y basura. Aquí se acumulan en un pilar de un puente cerca del Intercontinental. Y aparte del riesgo de un represamiento, lo que se refleja es que falta ver hasta dónde llega la tala y deforestación en la parte alta. LEONARDO CASTRO / ADN crisis de comunicación. ¡Lo que no acierto a entender es por qué hasta la Divina Providencia colabora con su mano pródiga agregando un elemento vital que le hacía falta al ¡sancocho-hecatombe! Jorge Enrique Pimentel B.

***

Tubo lleva cuatro días botando agua

predio. El tubo está en el ande que ellos rompieron para que los carros entren. Lo Cómo es posible que las per- peor de todo es que las emsonas de un parqueadero presas públicas tampoco nuevo en el barrio de la Lo- arreglan el daño. ma de la Cruz, con dirección Damián D. carrera 14 con 2, lleva 4 días *** botando agua por un tubo que ellos mismo han roto A la ladera de Cali por la entrada de autos al le luce el blanco

REPORTERO CIUDADANO A sembrar para no sufrir las sequías La siembra de plantas para que estas procesen el dióxido de carbono es muy importante para mantener equilibrado este gas incoloro y denso, que en exceso hace mucho daño ocasionando que el efecto invernadero se agudice y cause en el planeta un calentamiento. Lo que nos ha estado pasando con los cortes de agua en Cali nos debe inquietar a todos porque se debe a la contaminación del río Cauca y a que han talado muchos árboles en las orillas y en las zonas urbanas, según las publicaciones de la prensa.

Hay que sembrar si no queremos sequías. Las consecuencias de la deforestación son muy claras, los terremotos como en Italia, los tsunamis, crecientes, deslizamientos de tierra, in-

Aportes para el ambiente.

A veces por el afán un no le pone cuidado a las cosas, pero qué bonita que se ve la ladera de Siloé vestida de blanco. Quiero felicitar a las personas que impulsaron la idea y a los habitantes que decidieron pintar ese color que es usado para hablar de la paz. Francia Ponce

El arte construye ciudad y, por eso, me parece muy importante que se vinculen a estas actividades lúdicas. John Eduardo Tovar Empleado

*** A los pelados de hoy les gustan mucho los programas de deportes extremos, y en la época de vacaciones es el momento oportuno para que gasten todas las energías en estas actividades. Además que es bueno tener ocupados a los niños y jóvenes, porque el ocio en la calle está por todos lados haciendo maldades.

LA CARICATURA DEL DÍA cendios que arrasan grandes hectáreas de bosques, los cortes del agua y demás catástrofes que significan que la tierra está cansada de que abusemos de ella. Por eso, invito a todos los seres humanos a que todos unidos cuidemos de ella. Y no solo en estas fechas cuando se despierta conciencia, sino en todo momento para que no le causemos más deterioro. A la siembra de plantas hay que sumarle que ayudemos al reciclaje, que no arrojemos basuras a las calles ni al alcantarillado ni a los ríos. Alejandra María Aguilar Secretaria de Gerencia

Los lugares donde se expresa el arte como teatros, centros culturales, tienen muchas ofertas para la época de vacaciones en Cali. Maritza Herrera Diseñadora industrial

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Las dobles

Biel Moreno (España), ‘Delirios de una marinera 1’

Lizeth Arauz (México) ‘Yoyito’

Retratos trastocados

Fotógrafos del mundo exponen sus imágenes en 74 muestras que están a la vista en 16 sitios de Bogotá. Fotografías que intentan capturar las huellas que ha dejado el tiempo en los rostros de las personas o los ademanes que hablan de su personalidad, comparten espacios en Fotográfica Bogotá con composiciones en las que los rostros están ‘enmarcados’ en una escenografía. El III Encuentro Internacional de Fotografía empezó a verse en las calles bogotanas y en las galerías. A finales de esta semana también se empezará a abrir en algunos portales de Transmilenio, como los de la 80, el norte y el de Banderas. Solo por mencionar algunos, el menú fotográfico incluye propuestas críticas y atrevidas como los desnudos femeninos de la chilena Zaida González (Universidad Jorge Tadeo Lozano); las composiciones que L

Angélica Ospina (Colombia) ‘Reconstruccion IV’

Obra de Zaida González (Chile)

Eugenios Recuenco (España), ‘Les costumes #2’

parecen salidas de un cuento pero con cierto toque misterioso de la colombiana Adriana Duque (Museo Iglesia Santa Clara) o las más serenas e íntimas, del fotógrafo guatemalteco Luis González Palma (Museo de Bogotá). Las exposiciones se siguen inaugurando durante esta semana y hoy será la del Museo de Arte Moderno de Bogotá, que mostrará en sus salas a diez fotógrafos franceses (Francia es el invitado de honor este año). En ella se verán trabajos de artistas contemporáneos que trabajan sobre la identidad y la memoria, que se enfrentan a los medios y la información. Con fotógrafos de más de 15 países, muchos de ellos dictando talleres en la ciudad, las74 muestras en 16 lugares presentan un panorama variopinto.

David Stewart (Reino Unido ) ‘Robot Head’

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Las dobles

Biel Moreno (España), ‘Delirios de una marinera 1’

Lizeth Arauz (México) ‘Yoyito’

Retratos trastocados

Angélica Ospina (Colombia) ‘Reconstruccion IV’

Obra de Zaida González (Chile)

Eugenios Recuenco (España), ‘Les costumes #2’

David Stewart (Reino Unido ) ‘Robot Head’

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 18:21

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 20:22

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

El dato

La Vida

Stephen Wolfram obtuvo un doctorado en física en el California Tech (E.U.) a los 20 años. DESCARGA SISTEMA

La versión de prueba de Windows 7 está al aire El nuevo sistema operativo promete corregir los errores que presentó Vista. San Francisco, E. U. Efe

A mitad de semana Por Natalia Díaz

De lejitos por favor

oy me sorprendió una amiga. La fui a saludar como siempre, de beso -eso es un decir porque realmente es un toque de cachetes- y me dijo: “sin besos, es mejor” y dio un paso hacia atrás. Frenazo en seco. Por unos minutos me pareció algo exagerada, pero en esas me acordé de un médico infectólogo que decía el otro día en radio que ellos solían pasar por maleducados porque pocas veces daban la mano al momento de saludar o despedirse. Y es que ellos sí que saben la cantidad de mugre y bichos que cargamos -y repartimos- a diario.

●

Microsoft permite descargar desde ayer la versión en pruebas del Windows 7, la última edición de su sistema operativo y en la que el gigante espera corregir los errores del criticado Vista. Windows 7 “Release candidate” llega como un anticipo muy aproximado de lo que será el nuevo sistema operativo de Microsoft, después del mal sabor que ha dejado en muchos de los usuarios el Vista. Al ser la última versión beta, se supone que Microsoft no introducirá cambios mayores en la edición definitiva del sistema operativo y tan solo se harán pequeñas mejoras. Microsoft prevé que unos tres millones de usuarios descarguen esta versión de Windows, que ya ha sido probada en los últimos días por suscriptores de MSDN y Technet. En teoría, esta versión beta no expirará hasta junio de 2010, pero se espera que Microsoft empiece a comercializar Windows 7 mucho antes, posiblemente durante este otoño. Curiosamente, el nuevo sistema operativo llega con una función llamada Windows XP Mode, que permite a los usuarios y a las pequeñas y medianas empresas ejecutar aplicaciones de Windows XP directamente desde Windows 7. Además, la última generación de Windows inclu-

No se me ha

ocurrido usar el tapabocas para evitar la gripa. Steve Ballmer, presidente de Microsoft, presenta las ventajas que trae Windows 7. Se esperan tres millones de descargas. ARCHIVO/ADN

El apunte Corregirá los errores de Vista ● El gigante del software

espera corregir con Windows 7 los errores de Vista, su sistema operativo lanzado hace dos años y que ha generado más críticas que alabanzas entre los usuarios, haciendo que muchos de ellos prefirieran, la versión de Windows como XP.

ye menos alertas y ventanas emergentes notificando riesgos de seguridad potenciales, algo que irritó a muchos usuarios de Vista y que fue incluso ridiculizado en anuncios de su competidor Apple. Otra de las novedades es la herramienta “Remote Media Streaming”, pensada para empresas, que permite acceder de manera remota a bibliotecas de medios digitales situadas en la oficina desde cualquier PC con Windows 7.

En breve Mejora funciones del BlackBerry CELULARES. Hewlett-Packard y Research in Motion (RIM) anunciaron una alianza para desarrollar más las capacidades del teléfono BlackBerry. Se ofrecerá la conexión inalámbrica con una impresora, envío de documentos o páginas web.

Wolfram, competencia de Google ●

El nuevo buscador dará respuestas concretas y no enlaces. ADN

La compañía británica de software Wolfram anunció que a finales de este mes lanzará un nuevo buscador de Internet que, a diferencia de los motores como Google, no ofrecerá como resultado una lista de enlaces hacia sitios web, sino una respuesta directa a las preguntas de las personas. Wolfram Alpha, opera con inteligencia artificial y en pocos segundos selecciona -de todo Internet- el material necesario para construir y emitir una respuesta. El buscador estará

disponible en la dirección www.wolframalpha.com (todavía no está activo). Wolfram es un científico británico, reconocido por ser el creador del sistema Imprima desde su BlackBerry. de programación de software ‘Mathematica’. Publi- YouTube permitirá có su primer artículo so- saber quién lo ve bre física a los 16 años, ingresó a la Universidad de CONEXIÓN. El portal de viOxford a los 17 y obtuvo un deos en internet YouTube doctorado en física en el lanzó una versión de prueInstituto de Tecnología de ba de un servicio que permiCalifornia (E.U.) a los 20 tirá a los usuarios saber años. qué videos están viendo sus “Es como si estuviéra- amigos. YouTube RealTimos interactuando con un me permite saber si sus conexperto”, dice su creador. tactos están conectados.

El comentario lo hizo el médico a propósito de la ‘fiebre’ que hay por el tema de la nueva gripa. No sé si mi amiga sepa tanto como el especialista, pero decidió tomar medidas frente a la posibilidad de una pandemia, algo que a mí no se me ha ocurrido hacer. Por un lado, porque el asunto me parece de esas cosas que pasan por allá y que a uno no le van a tocar, a menos que conozca a alguien recién llegado de México y ahí sí lo piensa uno un par de veces antes de saludarlo de mano, beso y abrazo. Por otro, porque no hay cosa más incómoda que un tapabocas y -en mi ignorancia- me parece poco práctico que uno respire el monóxido de carbono que acaba de expulsar. Además, como en mi caso que uso gafas, terminan empañándose. Me parece que, como pocas veces, el Gobierno ha actuado con celeridad -declaró situación de desastre, creó el Puesto de Mando Unificado, pidió vacunas- así que tocará ayudarle y hacer como mi amiga: saludar de lejitos. Uno nunca sabe lo que pueda pasar. ndbrochet@hotmail.com

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 22:45

16 La Vida

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

El Planeta CONTAMINACIÓN VERTEDEROS

El río Bogotá padece golpes en 3 mil sitios La CAR identificó puntos donde caen contaminantes al agua.

●

El alcantarillado de Bogotá, que llega a sus aguas, al igual que las curtiembres, que lo contaminan con cromo y otros químicos, habían sido los enemigos conocidos del río Bogotá. Pero ayer se desenmascararon otros adversarios igual o más fuertes. A lo largo de su cuenca se han instalado más de un millar de empresas y hogares que están arrojando sus desperdicios direc-

tamente a su cauce, y que acaban de ser identificados por la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca, luego de un año de recorridos e investigaciones en el terreno. Son infractores cuya existencia era evidente. La diferencia es que ahora se sabe cuántos son, dónde están y cómo se llaman, y por eso comenzarán a ser vigilados de cerca. Son 3.086 puntos de descarga de contaminantes, de los cuales 650 vertimientos corresponden al sector industrial (empre-

La cifra

3.086 los puntos que la CAR identificó, donde se vierte contaminación. sas productoras de papel, agrícolas, lecheras y curtiembres). Los restantes son hogares y fincas, cuyos alcantarillados han sido conectados directamente al río y que no han sido vigilados por los municipios. Los cálculos indican que a lo largo de los siete tra-

Carga contaminante en kilogramos diarios producida por vertimientos en el río bogotá Área detallada

Tramo 3 1.821 kilogramos de DBO 1.625 kilogramos de SST

SST o sòlidos suspendidos DBO o materia orgánica

go tá

Rio Bogotá

Tramo 5 414.520 kilogramos de DBO 440.741 kilogramos de SST

Bogotá

Nemocón

Tramo 4 13.943 kilogramos de DBO 13.843 kilogramos de SST

CUNDINAMARCA

Chía Cota

Engativá

Suba

Fontibón

Bogotá La Mesa Anapoima Apulo

Río Magdalena

Tocaima

Bosa Soacha

Río Juan Amarillo

Río Fucha

Embalse del muña

Río Tunjuelito

otá

Ri Girardot TOLIMA

Tramo 7 6.338 kgs. de DBO 7.469 kgs. de SST

Infografía CEET

Más acciones Empresas y hogares que están contaminando tendrán tres meses para presentar sus propuestas de reducción de la contaminación para los próximos cinco años. Si no se cumplen estos compromisos, la CAR abrirá algunos procesos sancionatorios para quienes continúen vertiendo al río sustancias contaminantes.

Habrá multas para los que contaminen ● De acuerdo con el subdi-

rector de Desarrollo Ambiental de la CAR, José Miguel Rincón Vargas, el trabajo no termina con la identificación de los puntos críticos en los que el río Bogotá recibe material contaminante. Ahora empezará una etapa de control que podría incluir multas e incluso detenciones para los infractores. Esto, según Rincón, permitirá que en el 2012 se tenga saneado el río hasta el sector del río Tunjuelo, en el sur de la capital, ya que a este esfuerzo se sumará la instalación de la planta de tratamiento de El Salitre, que requiere

La frase

300 salarios mínimos podrían ser la multa para los infractores. una inversión superior al billón de pesos y cuyos recursos ya han sido apropiados. A estos mecanismos de recuperación se unirían los colectores de Fucha, Tunjuelo y Tunjuelo-Canoas, construidos por la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá (EAAB).

Tramos 1 y 2 2.201 kilogramos de DBO o materia orgánica (ejem:excrementos humanos, de animales y residuos de alimentos) 3.732 kilógramos de SST o sòlidos suspendidos (ejem:arenas y arcillas que no se decantan)

MEDIDA PROTECCIÓN

El Colegio

CUNDINAMARCA

o oB

Sesquilé

Gachancipá Tocancipá Embalse de Tominé

Puente la virgen Tramo 6 4.317 kilogramos de DBO 17.071 kilogramos de SST

Chocon†á Suesca

La zona donde nace el río es objeto de una labor de protección.

Río Magdalena

mos en los que ha sido dividido el cauce del Bogotá, estos puntos críticos le aportan a sus aguas 443 mil kilogramos de materia orgánica (DBO), como excrementos humanos, de animales y alimentos en descomposición. A estos se suman 484 mil kilogramos de residuos sólidos (SST), que son arenas, arcillas y otras sustancias que no se decantan y que permanecen flotando en la superficie del agua.

Villapinzón

Rio

Javier Silva Herrera Bogotá

El río, antes de llegar al Magdalena, recibe desechos de todo tipo.

El apunte Los vertimientos ● “Lo que encontramos

es que los peores impactos los causa la minería situada en la ronda del río, que nos tomó ventaja y se instaló allí mucho antes de que se diseñaran reglas ambientales que lo evitaran”, explicó Sandra Sierra, ingeniera de la CAR. El trayecto en el que está la mayor cantidad de vertimientos es en el que se ubican Bogotá y municipios como Madrid, Mosquera, Sibaté, Funza, El Rosal y Facatativá (ver mapa). “De esos 3.086 vertedores, sabemos que solo el 10 por ciento tienen algún tipo de licencia o permiso”, explicó José M. Rincón Vargas, subdirector de desarrollo ambiental.

En Canadá la caza de focas está autorizada hasta unos topes.

Canadá irá a la OMC para anular embargo ● Canadá anunció que acu-

dirá a la Organización Mundial de Comercio (OMC) para anular un embargo de la Unión Europea a productos derivados de las focas. “Si la UE impone una prohibición comercial a los productos derivados de la foca debe contener una exención para cualquier país, como Canadá, que tenga pautas estrictas para la caza sostenible y humana”, dijo el ministro

de Comercio Stockwell Day en un comunicado. “Si no hay una exoneración como esta aceptable, Canadá cuestionará el embargo en la Organización Mundial de Comercio”, añadió. Por su parte, Thomas Henderson, ministro de Pesca de la provincia de Terranova (este), estimó que “hay un poco de hipocresía” en la actitud de la UE frente a la caza de las focas.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 17 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 21:38

El dato

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Eduardo Lara volvió de gira de Europa. Habló con Lippi, Benítez, Hiddink y Mourinho.

Deportes

SUB 17 CONTRA URUGUAY

‘Prometí dos goles’ Edwin Cardona, goleador de Colombia, será definitivo hoy. Jenny Gámez A. Bogotá ● A los 16 años ya es un ex-

perto para hablar con la prensa. Después de que la Conmebol calificó a Edwin Cardona como una de las revelaciones del Suramericano Sub 17 de Chile y resaltó su “juego profundo y movimientos gráciles”, él se animó. Lleva 6 goles, es el artillero del torneo, dice que lo comparan con Román Riquelme y se siente tan efectivo que hasta hace apuestas. Hoy, contra Uruguay (7:00 p.m.) volverá a ser la ilusión de Colombia. Una victoria pondrá al equipo en el Mundial de Nigeria. “Uno tiene que ponerse metas, aquí los compañeros me preguntan cuántos goles voy a hacer y yo digo que dos o tres. Yo me pongo la meta. Gracias a Dios se me están dando las cosas como quiero”, dijo.

El apunte ¿Quién es Edwin Cardona Bedoya? ● Este talentoso volante

nació en Medellín el 8 de diciembre de 1992, mide 1,82m. y es del registro de Atlético Nacional. “Yo vivía en un barrio muy humilde, jugaba en el equipo de Belén Bellavista, pasé a La Marte y en el 2004, llegué al Nacional y el año pasado me empezaron a subir a la profesional. Ahora juego gracias a la

norma (sub 18). La familia está contenta, todo mundo me apoya mucho. Mi mamá es la que me apoya en el fútbol, todo lo que hago es por ella, por sacarla adelante. Soy el mayor de tres hermanos. Mi hermanito acaba de ser campeón nacional con selección Antioquia, también es volante 10. Tenemos familia Cardona para rato…”

cen goles por plata sino por la selección. Esto es con la ayuda del señor. ¿Qué opina de Uruguay?

Ellos juegan bien, tocan, saben presionar pero cuando uno les toca el balón se desesperan. Si hacemos lo mismo que contra Brasil y Ecuador les podemos hacer mucho daño. ¿Qué le ha dicho el DT?

Que toque rápido porque llega uno de goleador y le van a dar más duro, van a tirar a lesionar… Ojalá pueda aportarle a la selección y que pueda meter otros dos goles, que les prometí a los compañeros.

¿A qué le apuntó con Ecuador?

A dos goles, pero me dijeron que si hacía tres arreglaba un asunto que había por ahí… Una deuda con Carlos Mario Castro. Él me dijo que si hacía tres me salía de eso.

Colombia-Perúse jugaráenMedellín ● El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), Luis Bedoya, anunció que la capital antioqueña será anfitriona del partido del 10 de junio, a las 6 p.m., entre las selecciones de Colombia y Perú por la eliminatoria al Mundial de Sudáfrica. Esta será la primera vez que Medellín acoja un partido oficial por la fase clasificatoria a la Copa Mundo. “Es importante lograr un trabajo conjunto entre todos: alcaldes, institutos de deportes, directivos de equipos de fútbol profesional y aficionado y la Fede-

La cifra

14 puntos tiene Colombia en la Eliminatoria. Necesita ganar de local. ración. El mundial es una realidad y Colombia debe prepararse de la mejor manera”, señaló Bedoya. La jornada comenzará para Colombia con el juego frente a Argentina, el 6 de junio. El central será el boliviano Marcelo Ortubé.

'Quiero que sea una gran fiesta de fútbol' ●

No habrá quien quiera apostar contra Uruguay…

Ya no le debo a nadie por acá (risas). No se ha-

La frase “Estamos ansiosos de jugar el partido pero al tiempo muy tranquilos”. Edwin Cardona, DELANTERO DE COLOMBIA SOBRE DUELO CON URUGUAY.

El Estadio Atanasio Girardot será, finalmente, la sede. ARCHIVO/ADN

“Estoy muy contento.... Esto es con la ayuda del señor”, dice Cardona, goleador nacional. ARCHIVO/ADN

Con el nombre de ‘Iván René Valenciano, la historia del gol’ fue presentado ayer en Barranquilla el partido de despedida del máximo anotador del fútbol profesional colombiano, que tendrá lugar en el estadio Roberto Meléndez el sábado 11 de julio. Su compañero en el Atalanta de Italia, el uruguayo Paolo Montero; Iván Zamorano, su ex compañero en Junior y también chileno Cristian Montecinos y

el holandés Édgar Davis estarían en el evento. “Desde ya deseo agradecer el apoyo de todos en este mi partido de despedida. Quiero que sea una fiesta del fútbol”, declaró el goleador que no ocultó su emoción mientras veía unos videos con algunas de sus celebraciones. Con Junior, Unicosta, Medellín, Bucaramanga, Cali, Millonarios y Unión Magdalena, el barranquillero hizo 217 goles.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 18 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 21:41

18 Deportes

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

APERTURA

FÚTBOL INTERNACIONAL

Manchester U. repetirá final La victoria por 3-1 contra Arsenal lo puso de frente al título de la Champions. Londres AP

Un partido de infarto

●

Como verdugo implacable, el Manchester United fulminó el martes 3-1 al Arsenal con dos goles antes del cuarto de hora y se clasificó a la final de la Liga de Campeones. Tantos de Park Ji-Sung y Cristiano Ronaldo antes de los 11 minutos enfilaron al Man U al choque decisivo del 27 de mayo en Roma, donde tratará de convertirse en el primer club en casi dos décadas que logra revalidar el cetro de campeón de Europa y alzar el trofeo por tercera vez en su historia. Cristiano también convirtió a los 61 para un doblete que le certificó como el mejor jugador del partido. Robbie Van Persie descontó para el Arsenal con un penal a los 76. ''Me he cansado de repetirlo, esta Copa la debimos haber ganados muchas veces'', declaró Alex Ferguson, el técnico del United. ''Tenemos la ambición y

●

Cristiano Ronaldo fue la figura de la clasificación a la final: ayer pudo celebrar en dos ocasiones. Efe

el talento'', añadió. Los Diablos Rojos habían ganado 1-0 el partido de ida en su estadio Old Trafford. Ese fue un resultado que pudo haber sido más abultado por el dominio que desplegaron. Las

estupendas intervenciones de Manuel Almunia, el arquero del Arsenal, también incidieron. Ayer Darren Fletcher fue el único jugador de Manchester U. que no celebró el triunfo pues su ex-

pulsión durante el duelo del martes contra el Arsenal lo marginó del partido por el título. Mientras sus compañeros abandonaron el estadio Emirates con sonrisas de oreja a oreja, él salió llorando.

Pep Guardiola confía que su equipo le ganará al Chelsea hoy en el partido de vuelta por las semifinales de la Liga de Campeones, con o sin el lesionado Thierry Henry. El delantero francés practicó en Stamford Bridge, aunque Guardiola dijo que Henry está en duda tras sufrir un golpe en una rodilla el sábado en la paliza 6-2 sobre el Real Madrid. “Tenemos que esperar hasta mañana (hoy) para ver cómo está”, dijo Guardiola. Barcelona saldrá al ataque para asegurar la clasificación a la final luego del empate 0-0 la semana pasada en el partido de ida en el Camp Nou. “Sólo sabemos jugar de una manera, y es atacando y anotando goles”, dijo el estratega.

Córdoba terminó de suplente.

Adiós a un veterano ● El arquero Oscar Córdo-

ba se irá de Millonarios el 17 de mayo, cuando termine la programación del torneo Apertura 2009. El jugador de 39 años dijo que irá a vivir a Buenos Aires, donde se preparará para asumir tareas directivas en el fútbol. A su salida denunció que hinchas le exigieron dinero. En Junior, entre tanto, hay preocupación por la ausencia de Ricardo Ciciliano contra Huila, este sábado. El volante sufrió una lesión en el muslo derecho. Y en Nacional, la crisis no cede. Ayer el presidente Víctor Marulanda dijo que el equipo no tiene “con qué traer técnicos de envergadura”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 19 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 21:32

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“El salón de Arte Popular se abre a todo público, menos a la academia” Eduardo Serrano, CRÍTICO DE ARTE

ARTE EMPÍRICOS

En breve Walt Disney estará también en Hulu NEGOCIOS. La compañía Walt Disney se sumó a sus competidores de NBC Universal y Fox (News Corporation) en el capital del sitio de videos en Internet Hulu, competidor del líder YouTube, que pertenece a Google.

Obra de Carlos Arturo Sánchez, de Pasto (Nariño), titulada ‘El último adiós’. Esta pintura de 45 x150 cm fue la ganadora del primer premio en el II Salón del año pasado.

LOPOPULAR delartecompiteconacademia

Walt Disney y Mickey Mouse.

Polémica en clero por un paparazi SORPRENDIDO. El Padre

Alberto Cutié, uno de los sacerdotes hispanos más populares en E.U., fue fotografiado en compañía de una supuesta amante, mientras la acariciaba en una de las playas de Miami.

La Fundación BAT Colombia realiza una convocatoria a nivel nacional. Diego Guerrero Bogotá ●

La Fundación BAT Colombia hace una convocatoria a nivel nacional para que artistas de todo el país puedan participar en el III Salón Bat de arte popular - Bicentenario de la independencia. En esta oportunidad, la tercera versión del Salón BAT de Arte Popular -tradicionalmente visto como un concurso que rayaba en la artesanía y para personas sin instrucción académica superior- dejará participar a todos los colombianos que no hayan pasado por un programa de arte, arquitectura, publicidad o diseño, así tengan un PhD en ciencias políticas u otra área del conocimiento. La decisión de Gloria Triana, Fernando Toledo y Eduardo Serrano, miembros del jurado, de abrir la convocatoria cuestiona, incluso, la definición de arte popular. Según Serrano, esta vez trataron de abrir el Salón porque, hoy en día, las diferencias entre arte popular y culto se están borrando. El proyecto que convoca a artistas populares colombianos, quienes llegarán de salones regionales provenientes de curadurías en cada zona del país, cuenta con el apoyo de la Alta Consejería Presidencial para la celebración del Bicentenario de la Independencia de la Presidencia de la República. Las inscripciones están abiertas, para registrarse debe ingresar a www.fundacionbat. com.co. y diligenciar el formulario virtual.

Descubierto con una amante.

ESPECTÁCULOS

‘Flores y frutos de la violencia’, pieza de Amparo Gómez Mejía.

Se frena flujode artistas ●

Acrílico sobre madera de Adriana Cifuentes , ‘Pueblo del Chocó’. Titulo: ‘La mujer del medio’, de Alfredo González Cantillo.

El apunte Sobre el tema aclara Eduardo Serrano ¿Qué es un artista popular?

popular?

Es una persona que tiene la necesidad de expresarse plásticamente y lo hace sin haber pasado por la academia. Nadie los ha guiado de la mano. El arte es para todo el mundo y no veo por qué en pleno siglo XXI haya ningún tipo de cortapisa para el arte. Todo es válido.

Sí. Comprendo que los profesores de arte no van a estar contentos porque este punto de vista acaba con su ‘lonchera’, pero el arte está en todas partes. Es distinto ser artista a ser profesor de arte. El arte es todo lo que pueda ser pertinente para la sociedad.

¿Está igualando el arte académico al

La agenda cultural de la capital se ha visto afectada por el virus de la nueva gripa. Espectáculos con artistas, deportistas o empresarios mexicanos, al parecer, serán suspendidos según informó la Secretaría de Salud del Distrito, para evitar un posible contagio masivo. Los que parecían ser dos meses prósperos para el reencuentro del público colombiano con el rock mexicano y con Chespirito se ponen en duda. A las actuaciones del comediante mexicano se sumaban días de conciertos ‘charros’, uno tras otro. Café Tacuba volvía el 27 de mayo a Colombia; al día siguiente, 28 de mayo, sería el turno de Fobia, la reunión de la mítica banda que hizo historia en Bogotá en el Festival Rock al Parque del año 1995. En esta lista empiezan a entrar festivales cancelados, pues el último evento suspendido fue el Festival Colombia al Parque.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 20 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 20:26

<$$US1>ADN - CALI-1 - 21 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 20:26

<$$US1>ADN - CALI-1 - 22 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 06/05/09 00:26

22 Tu Ciudad

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

Agenda local

Visite www.vive.in/cali

ARTE COLECTIVO

CARTELERA DE CINE

La Beluga:artelocal, diversoymuycreativo

NORTE

Muestra de artistas de varias generaciones y nacionalidades. Redacción Cali ● Hasta el 8 de mayo la sa-

la de proyectos en Bellas Artes exhibe el trabajo curatorial 'La Beluga', con entrada libre. Este proyecto, que lleva por título el nombre de una especie de ballena que habita en el ártico, muestra una selección de obras de artistas de diferentes generaciones y nacionalidades. La exposición se clausurará con una charla el 14 de mayo. Sobre la llegada de ‘La Beluga’ a la la sala de prácticas de Bellas Artes, Mónica Restrepo dijo que “como coordinadora de la sala de proyectos, realizamos una convocatoria buscando propuestas sólidas que cumplieran los requisitos estándar que cualquier artista debe cumplir para enfrentarse a una exhibición”. Camilo (curador) entró a la convocatoria y fue seleccionado por el comité designado por Bellas Artes. Artistas exponentes: Jorge Acero, Carolina Charry, Oscar Muñoz, Marcel Narváez, Marcela Sinclair, Luis Tobón, Iván Tovar, Hermann Yusty. www.vive.in conversó con los artistas sobre el proyecto, y sobre el panorama del arte local en general. Entrevista completa en www.vive.in/cali. Ingrese a www.vive.in/cali

●

Desde hoy y hasta el sábado 9 de mayo, se presentará el montaje 'Las Arpías' en Cali Teatro (Cra 12 #4-51) a las 7:30 p.m. Geroncia y Lucrecia, dos empleadas domésticas, recrean la muerte de "la señora" con diálogos sagrados y paganos, reviviendo con nostalgia pasajes de su infancia perdida por la opresión de "la señora".

Monster Vs. Aliens: (Todos) 2:55,5:00 La Pantera Rosa 2: La Montaña (Todos) 2:50 p.m. Embrujada: (7 años) Monster Vs. Aliens: 3D 2:05, 4:10, 6:35, 8:45 (Todos) p.m. 2:20,4:30,6:40,8:50, DragonBall: (7 años) 11:00 p.m. 2:30, 4:40 p.m. Monster Vs. Aliens 35 MM:(Todos) 1:15 p.m. Rápidos y Furiosos: (15 años) 7:05, 9:30 Dragón Ball El Arriero: (15 años) Subtitulada: (7 años) 6:45, 8:55, 10:50 p.m. 2:10 p.m. X Men Orígenes: (12 La Montaña años) 1:00, 2:00, 4:30, Embrujada: (7 años) 6:55, 9:20, 11:00 p.m. 2:35,4:45 p.m. Turistas: (18 años) Presagio: (12 años) 2:15, 4:20, 6:30, 8:35, 3:20,6:00,8:40 p.m. 10:40 p.m. El Arriero: (15 años) Los Viajes del Viento: 6:55,9:00,11:05 p.m. 1:30, 3:55, 6:20, 9:05 X Men Orígenes: p.m. Español: (12 años) MULTIPLEX 2:15,4:40,7:05,9:30, PALMETTO 10:50 p.m. Los Viajes del Viento: La Pantera Rosa 2: (Todos) 2:20 p.m. 4:20,6:50,9:02 p.m. Monster Vs. Riverside: (12 años) Aliens:Español 4:55,7:00,9:10,11:10 (Todos)2:50, 5:00 p.m. p.m. La Montaña Hannah Montana: Embrujada: Español (Todos) (7 años) 2:30, 4:40 1:30,3:50,6:10,8:30 p.m. p.m. Dragón Ball:Español MULTICINE (7 años) 2:00 p.m. CENTENARIO Presagio: (12 años) X-Men Origenes (7 6:50,9:40 p.m. años) El Arriero: (15 años) 2:15,4:45,7:15,9:45 7:10,9:20,11:30 p.m. p.m. La Tierra: (Todos) Conversaciones Con Mi Jardinero (12 años) 2:10, 4:20, 6:30, 8:40, 10:50 p.m. 4:30, 7:00, 9:30 p.m. Ex Men Orígenes: El Matrimonio De Raquel (12 Años) 4:15, Español: (12 años) 1:00, 2:05, 3:30, 4:30, 6:45, 9: p.m. 6:00,7:00,8:30,9:30, Hannah Montana (Todos) 4:00, 6:30,9:00 11:00 p.m. Los Viajes del Viento: p.m. 4:10,6:40,9:10 p.m. Milk (15 años) 3:45, Riverside: (12 años) 6:15,8:45 p.m. La Tierra (Todos) 3:00, 4:35, 6:45, 9:00, 11:20 p.m. 5:10, 7:20, 9:30 p.m. Hannah Montana: Riverside (12 años) (Todos) 4:45, 7:10, 9:50 p.m. 1:40,4:00,6:20,8:50, SUR 11:10 p.m.

MULTIPLEX UNICALI La Pantera Rosa 2: (Todos) 2:00 p.m. Monster Vs. Aliens: (Todos) 2:15,4:25,6:35, p.m. Dragón Ball: (7 años) 1:25, 2:25 p.m. La Montaña Embrujada: (7 años) 2:10, 4:15 p.m. Corazón de Tinta: (7 años) 2:40 p.m. Presagio: (12 años) 4:10, 6:55, 9:40 p.m. El Arriero: (15 años) 8:55,11:05 p.m. X Men Orígenes: (12 años) 1:20, 1:55, 2:30, 3:45, 4:20, 4:55, 6:10, 6:45, 7:20, 8:35, 9:10, 9:45, 10:55 p.m. Los Viajes del Viento: 2:05, 4:35, 7:05, 9:35, 11:20 p.m. Riverside: (12 años) 1:50, 4:05, 6:15, 8:30, 10:40 p.m. Hannah Montana: (Todos) 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 p.m. Turistas: (18 años) 4:45, 6:50, 9:05, 11:15 p.m. La Boda de Raquel: (12 años) 3:40, 6:20, 9:00 p.m. Conversaciones con mi Jardinero: (12 años) 4:50, 7:00, 9:20 p.m. Milk: (15 años) 6:30, 9:15 p.m.

MULTICINE JARDIN PLAZA Turistas (12 años) 5:15, 7:30, 9:45 p.m. Rapido y furioso 4 (12 años) 4:45, 7:00, 9:15 p.m. Hannah montana (Todos) 4:00, 6:15, 8:30, 10:45 p.m. Consulte la cartelera completa en www.vive.in/cali

CHEFS EMPRESARIOS

Mónica Restrepo y Camilo Aguirre son las manos trás el proyecto colectivo. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Hoy,alas6:00p.m., seinaugurala exposiciónfotográfica yetnográfica,‘Una mirada a través del tiempo’, realizada pordosestudiantes

deComunicaciónde laU.Javeriana (Johanna Cristancho yCathyRojas).Lugar: HallPrincipalde ComfenalcoValle.La EntradaesLibre.

Festival Gastronómico de Italia enelHotelSheraton ● Hasta el 17 de mayo estará el Festival Gastronómico Italiano en el restaurante Cooks del Hotel Sheraton. Estarán 3 reconocidos Chefs italianos que viven y trabajan como empresarios en restaurantes de cocina de país: Alessandro Menna, de Il Moro di Venezia (Bologna); Salvatore Ema-

ExpresionesdevidaenCottolengo

HistoriadeArpías

MULTIPLEX COSMOCENTRO

Imperdible

AGENDA

EN ESCENA

MULTIPLEX CHIPICHAPE

nuele Runci de Maccaronni's (Sicilia), y Tommaso y Darly Bernardi de Trattoria Italia y Quimera Vimun et Magis (Emilia Romagna). La dirección es la calle 18N #4N-08 del norte de la ciudad y el teléfono es 6859999, ext 142. Abierto de lunes a viernes de 12 m a 3:00 p.m., y de 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

En www.vive.in/cali encuentra la guía de restaurantes CONCURSO

TintínestáenCali ● Convocatoria abierta pa-

ra artistas de caricatura e ilustración profesionales o aficionados. El tema es ‘Tintín en Cali’ (celebrando los 80 años de este personaje), y la técnica es libre. Hay plazo hasta el 22 de mayo de presentar los trabajos inéditos. Detalles sobre premios, formatos, entrega en www.vive.in.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 23 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 18:21

La Otra Página 23

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Las alianzas son oportunasestedía ●

Dadas las circunstancias celestes de este día puede considerarse como el más adecuado para encontrar el camino de las alianzas en el plano laboral, por ende, es oportuno establecer acuerdos con sus superiores y subalternos. Recuerde que hoy se ve favorecido de una manera significativa trabajar

en equipo y lograr hombro a hombro las metas propuestas. Le es fácil sentirse a gusto en los escenarios en donde se desenvuelva y encontrar los cauces para que todo salga según lo planeado. Debe tener muy en cuenta que la colaboración y participación de terceros es de gran importancia.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Asumir una actitud receptiva ante lo que piensa su pareja le será de gran ayuda. No se inquiete ante el protagonismo que terceras personas puedan tener en su profesión.

Ahora que su pareja vive momentos de grandes crisis debe respaldarle y evitar los cuestionamientos. Día favorable para valorar nuevas alternativas en el plano financiero.

Día perfecto para los acuerdos y para los encuentros en el amor. Se darán todas las condiciones para desarrollar una visión diferente sobre su trabajo y mejorar en este sentido.

Los conflictos que percibe asfixiantes en el amor realmente carecen de importancia. Deberá recurrir a su gran intuición para tomar decisiones acertadas en el campo laboral.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

No piense tanto en las cosas pertinentes a su vida sentimental y déjelas que sigan su propio curso. Podrá tomar decisiones acertadas y despejar su norte económico.

Ante las fragilidades que perciba en torno al amor, deberá aprender a fluir. Momento indicado para que le dé un vuelco a su trabajo y organice sus cosas de una manera diferente.

En este día no le es conveniente dar su palabra, pues posiblemente se tenga que retractar. Planificación será fundamental para que todo marche a la perfección en el plano profesional.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Sus esfuerzos en el amor se verán coronados exitosamente. Al fin podrá ver los frutos de su actividad profesional y se dará cuenta que valió la pena el esfuerzo que hizo por largo tiempo.

Deje a un lado su pesimismo ante las circunstancias que experimenta en el amor. En este día la vida le exige mayor determinación en su profesión y le da luces sobre el éxito futuro.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Las decisiones tome en el amor le permitirán construir una relación estable y armoniosa. Este no es el mejor momento para asumir un papel protagónico en el plano profesional.

Los cuestionamientos en el ámbito sentimental no son convenientes en el día de hoy, deje que todo transcurra con calma. Día de flexibilidad en su trabajo y de nuevas propuestas.

24 de julio a 23 de agosto

Los problemas en sus viajes pueden pasar a mayores, tome todas las precauciones del caso. La comunicación será primordial en el amor. Día para iniciar procesos académicos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 24 - 06/05/09 - Composite - ROJROS - 05/05/09 18:21