ADN CALI NOVIEMBRE 13 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:14

Cali VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 274- PROHIBIDA SU VENTA

CUENTO DE NAVIDAD Los Fantasmas de Scrooge en 3D llegan hoy a las pantallas de cine. • Pág. 8

Discapacitados podrán adoptar Corte C. tomó la decisión un día después de negar este derecho a gays.● Pág.6 Reelección

Sin validez, firmas del referendo

Agua 2009

Cinara reveló investigación.

Metales ahogan el río Cauca ● Página 2

Fútbol

●

El Consejo Nacional Electoral declaró anoche sin validez las firmas recolectadas para soportar el proyecto de referendo que busca otra reelección. Los tres conjueces que estudiaron el tema, concluyeron que los promotores del referendo violaron los La tricolor perdió ayer 4-0. topes de financiación y anularon todo el proceso ante la Organización Electoral. Además, el Consejo Electoral formuló pliego de cargos en contra de este Comité Promotor y su represen● Página 12 tante legal.

A Suiza ‘se le fue la mano’

El comercio tuvo poca venta, pero el día lo aprovecharon taxistas, peatones y ciclistas, que remataron en el centro. JUAN BAUTISTA DÍAZ

Día sin carro

Ciclistas pidieron más respeto Día de 12 horas de oxígeno y sin ruido, en calles solas.●Pág. 5 ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 13

Suspenden Runt por tres meses

Tras un milagro saldrá el D. Cali

Trámites se podrán hacer físicamente.

Ganarle al Santa Fe y esperar 3 resultados.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:14

Xprésate

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cali

Si tiene comentarios llame al 683 6000 Ext. 134 y 136 Escriba a: redccioncali@diarioadn.com.co

Pico y placa

¡Click!

Particulares

5y6 Servicio público

5y6(taxis) Expotransporte Carrera ciclística En el coliseo Manuel Victoria Rojas de Tuluá se realizará la carrera ciclística de la jornada Expotransporte 2009. El evento es el sábado a las 9 a.m. y la entrada cuesta $3.000.

Deporte Atletismo El domingo se correrá la 11 Carrera Atlética, universidad Santiago de Cali. El recorrido será de 10 kilómetros y partirá de la 14 Valle del Lili. Informes: 518 3000 Ext. 361,392 y 393.

Videoconferencia Astronomía El astrofísico Juan Rafael Martínez Galarza dictará hoy la videoconferencia ‘Astronomía en la próxima década: del Hubble al Telescopio Espacial James Webb’. Será a la 1:45 p.m. en el edificio 317, teleaula II de Univalle. Hay entrada libre.

Top 5 La Mega 92.5 F.M. 1. Sexy Bitch. David Guetta 2. Cajita de Recuerdos. Golpe a Golpe 3. I Gotta Feeling. Black Eyed Peas 4.Hotel Room Service. Pitbull 5. Mi Amor. Zion y Lennox

Escolares del Luis Carlos Rojas, una atravesada peligrosa. Unas obras de reparación en la carrera 56 con calle 13C de Cali han puesto en peligro a los estudiantes de la sede Luis Carlos Rojas Garcés, del colegio Industrial de la comuna 17. Esas reparaciones han obligado a cerrar la entrada principal del plantel y los estudiantes deben ingresar por la carrera 56 exponiéndo su integridad, ya que la vía que deben atravesar es muy transitada y carece de señalización, lo que representa un peligro constante. LEONARDO CASTRO / ADN ESTUDIO CONTAMINACIÓN

Metales pesados en el Cauca Investigadores de Univalle revelan estudios en el río, Navarro y el canal CVC. El apunte

Redacción Cali

Efectos en salud

●

Un año después del cierre del basurero de Navarro sigue siendo motivo de análisis su impacto en la salud de los caleños y el ambiente de la ciudad. Los investigadores de la Universidad del Valle Fabián Méndez y Miguel Peña presentaron ayer en Agua 2009, un compendio de los estudios que por cinco años y con el apoyo de universidades de Estados Unidos, Suiza, y Canadá han realizado en el sector suroriental de Cali. Según Peña, aunque inicialmente el interés fue el basurero de Navarro, a medida que fueron avanzando los estudios incluyeron el río Cauca y el canal de aguas residuales del sur o CVC. Lo que encontraron los preocupó: presencia de varios metales pesados en los sedimentos del río Cauca y esos mismos contaminantes en especies de pe-

● Fabián Méndez,

investigador de Univalle, los estudios culminados en estos 5 años han mostrado efectos en las vías respiratorias. Y en los que realizan actualmente tienen una evidencia “no concluyente, pero sí en la dirección de que puede tener un papel la contaminación de la zona con la ocurrencia de defectos congénitos”.

Así se ve el Cauca, al pasar el puente de Juanchito. LEO CASTRO /ADN

ces autóctonos del afluente, que eventualmente son consumidos por la gente. Los metales que detectaron en sus análisis fueron el cadmio, plomo, mercurio y en menor proporción y presencia, arsénico. Peña dijo que, además, de que el río ya trae unas concentraciones de meta-

les desde antes de llegar a la ciudad, probablemente por la actividad industrial en el norte del Cauca y por el uso de insumos agroquímicos (como herbicidas y fungicidas), en la zona urbana se le agrega contaminación. “Hay diferentes fuentes. Vimos que estos vectores de aquí, el canal y Navarro, que al parecer está contaminando aguas subterráneas, son una fuente adicional de contaminacòn para el río”, explicó. Según el profesor, “no estamos en una situación que nos vamos a intoxicar mañana y nos vamos a morir”, pero sí al borde de una situación crítica. “Si no hacemos algo, seguramente se nos va a salir de las manos pronto”. Y adviritió que ahora que el Municipio proyecta obras de desarrollo (como la ecociudad Navarro), es importante evaluar su conveniencia desde el punto de vista de salud y qué se va a hacer para mitigar los riesgos para la salud y el ambiente.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:14

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:14

Xprésate

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cali

Si tiene comentarios, llame a 683 60 00 Ext. 134 y 136 Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

INFIVALLE CAPITALIZACIÓN

Ordenanza en controversia Acciones del Valle a Instituto. ●

Aunque en la Asamblea la mayoría se inclina por pasar las acciones de empresas del Valle al Instituto Financiero del Departamento, las dudas sobre los alcances del proyecto de Ordenanza están abiertas. El proyecto había pasado primer debate el martes cuando fue devuelto porque la Gobernación pidió excluir bienes inmuebles e incluir las acciones en sociedades de economía mixta o en empresas de servicios públicos como Acuavalle y la E.R.T. y ceder la propiedad de la Licorera ( empresa industrial y comercial del Estado no societaria). El secretario de Hacienda, Ezequiel Lenis, dijo que se fortalecerá patrimonialmente a Infivalle. El miércoles, con 9 votos a favor y uno en contra, la Asamblea aprobó el pro-

La cifra

9 Los votos a favor que obtuvo en el nuevo debate el proyecto. yecto. “No estamos contra lo público, y no vamos a poner en riesgo ningún interés”, dijo el ponente del proyecto, diputado Marino Del Río. Dijo que “no se pasarían los bienes inmuebles a Infivalle. Tenemos un listado de las acciones del Departamento en Acuavalle, la ERT, Banco AVVillas, Banco Colpatria, Riopaila, Central Castilla, Findeter, los centros de diagnóstico automotor, el aeropuerto Santa Ana de Cartago, entre otras”.

Terrenos de la antigua Industria de Licores del Valle. ARCHIVO / ADN

NOMBRAMIENTO DECANO

La U Autónoma con vocero por A. Latina ●

Al decano de comunicación social y periodismo de la Universidad Autónoma de Occidente, Álvaro Rojas Guzmán, se le crecieron las responsabilidades. Fue elegido como el nuevo presidente de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social (Felafacs). El logro, que lo convierte en el vocero latinoamericano en el campo de la comunicación social, fue otorgado en el XIII Encuentro Latinoamericano

de Facultades de esta área de estudio. Rojas aseguró que “se verá impulsado el desarrollo de las universidades y facultades de comunicación social del suroccidente. A escala nacional e internacional, se fortalecerá el trabajo en red de las entidades relacionadas con la comunicación y las ciencias sociales”. Facultades y escuelas de comunicación de América Latina, Canadá, Estados Unidos y España, integran la agremiación.

Voces de diputados a favor y en contra ● En el debate en la Asam-

Licorera pasaría a Infivalle.

blea, se vio la división con respecto al tema. Mientras diputados como Fernando Forero, que advirtió que si se ceden

los bienes inmuebles a Infivalle “le tocará asumir la carga de su mantenimiento, los impuestos y los servicios; aquí podría ser peor el remedio que la en-

fermedad, aunque tenemos claro que hay que robustecer a Infivalle”. Y Édgar Mejía, aseguró que “sería muy doloroso que dejemos acabar Infivalle”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:15

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Léanos

Cali

El Diario ADN se puede leer a través de la página web: www.diarioadn.com.co

12 HORAS SIN CARRO

En breve

La ciudad respiró como una mañana de domingo

Un proyecto para más días sin carro

209 vehículos van a pagar sus multas

CALI. La Administración Municipal, por medio de la Secretaría de Tránsito, planea radicar un proyecto de Acuerdo ante el Concejo Municipal para que la medida de las ‘12 horas de oxígeno’ sea de tipo institucional y se realice anualmente.

CALI. Un total de 44 carros

Comercio no pasó su mejor día, taxistas se la rebuscaron. Redacción Cali

El Masivo Integrado rodó con más buses

●

Carlos Pérez, de 38 años, aprovechó que Cali amaneció ayer como un domingo adelantado o en un festivo. Pedaleó rumbo a su trabajo. “Aproveché este día sin carro porque de resto no hay condiciones para pedalear”, decía al lado de una fila de taxis en el sur. La ciudad fue otra ayer. Las ‘12 horas de oxígeno’, promovidas por la Alcaldía, fueron un respiro, aunque el comercio sintió la ausencia de clientes. Si hubo algún afán era de los taxistas por conseguir lo máximo de carreras en las ‘horas pico’. Por sus carriles, los buses articulados del Masivo Integrado de Occidente (MÍO), salieron con un 20 por ciento más de flota. De las vías, según el secretario de Tránsito, Fabio Cardozo, salieron unos 750.000 vehículos, entre carros y motos particulares. El silencio sorprendió a Martha Morales al llegar antes de las 8:00 de Palmira a Cali. “Me pareció raro porque no sabía, pero me gustó esa tranquilidad”. El alcalde Jorge Iván Ospina dijo que no fue mayoritario el número de quienes pasaron por alto las restricciones. Espera que en forma progresiva crezca la conciencia por un medio ambiente sano. Cardozo admitió que se

y 165 motocicletas fueron inmovilizadas por los agentes de tránsito y la Policía en la jornada de ayer. Los infractores deberán cancelar 270 mil pesos correspondientes a 15 salarios mínimos legalmente vigentes.

CALI. Para atender la de-

manda de pasajeros que se incrementó, Metrocali aumentó el número de buses para el servicio de la comunidad y su frecuencia. Regularmente el MÍO circula diariamente con 198 buses y ayer fueron 248.

270 mil pesos es la multa. ADN

Más de un pasajero estrenó ayer el MÍO Este cruce, a las 10:00 a.m., reflejaba una ciudad con menos vehículos y ruido. LEONARDO CASTRO / ADN

El apunte Más de un municipio llama a la movilidad ● A esta jornada con

menos vehículos se sumaron varios municipios. Buga y Santander de Quilichao tuvieron sus días sin carro, mientras que Candelaria impulsó una jornada pedagógica. Palmira y Tuluá la harán este mes. “Nos da mucha moral que otros municipios hagan sus jornadas, no todos con restricciones vehiculares pero sí en la dirección de temas ambientales y de movilidad”, dijo el jefe de Tránsito, Fabio Cardozo.

Ella aprovechó toda la Quinta.

necesita organizar los sistemas de ciclorutas. “Uno de los elementos centrales de la jornada es reivindicar la cicla como un medio alternativo”, señaló. Edinson Torres estuvo entre quienes salieron en moto y lo inmovilizaron la Policía y la Secretaría de Tránsito. “Pensé que la prohibición era para carros”, dijo angustiado. Alberto Alzate, de la bicicletería El Pedal, abrió a las 6:00 a.m. “pero no ha venido tanta gente como creía, lo bueno es que esto le sirve a la ciudad”.

● Entre las 6:30 y 7:00 a.m. se redujo la mayoría de accidentes ayer. Eran las carreras de quienes querían llegar antes de la hora de prohibición. El director del Dagma, Jesús González, dijo que en ruido se logró reducir en un 43 por ciento con relación a otros días. El comercio, que en algunos centros de negocios invitó a llegar en cicla a sus estacionamientos, tuvo un día de menos movimiento. Los parqueaderos del centro estuvieron vacíos.

En cambio, el MÍO aumentó pasajeros nuevos. También celebró Richard Osorio, un taxista que a las 11:00 a.m. ya tenía un producido muy superior a lo normal. “Esto ha estado muy duro”. Los ciclopaseos aumentaron en la tarde y hasta el anochecer. La ciudad tuvo una metamorfosis al mejor estilo de la novela de Robert Stevenson, y siguió de largo porque después de las 7:00 de la noche las calles siguieron vacías.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:15

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Un mes más fue aplazada por la Corte Suprema elección de Fiscal General. El 10 de diciembre se reunirá Sala Plena.

Colombia DERECHOS TRIBUNALES

Adopción: no para gays y sí para discapacitados La Corte Constitucional valora capacidad moral e intelectual.

En breve ONU no hará nada contra Hugo Chávez

No reducen tiempo para el referendo

NACIONES UNIDAS (Efe).

BOGOTÁ. El presidente de

El Consejo de Seguridad de la ONU recibió la nota de protesta enviada por Colombia sobre las “amenazas” bélicas del presidente de Venezuela Hugo Chávez, pero no tiene previsto adoptar ninguna acción, dijeron fuentes diplomáticas.

la Corte Constitucional, Nilson Pinilla, dejó claro ayer que el tribunal no apurará el estudio y la decisión sobre el referendo de la reelección. Dijo que solo hasta el miércoles se recibieron las primeras pruebas y el trámite seguirá normal.

Redacción Justicia Bogotá

Caos obligó a aplazar el Runt por 3 meses

●

Los discapacitados pueden ser padres adoptivos, según determinó la Corte Constitucional, tribunal que también decidió no pronunciarse frente a la adopción por parte de parejas homosexuales y dejó vigente la norma que lo prohíbe a gays y lesbianas. Sobre los discapacitados, la Corte determinó que minusválidos o personas con alguna incapacidad, pero que cuenten con plena capacidad intelectual, moral y de conocimos pueden ser padres adoptivos. “No se puede medir porcentajes de incapacidad, porque eso sería lesionar los derechos de los discapacitados. Es necesario mirar casos específicos y analizar primero su idoneidad moral, intelectual y social”, aseguró el magistrado Nilson Pinilla, presidente de la Corte Constitucional. En manos del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) quedó la responsabilidad de evaluar si una persona con algún tipo de impedimento físico o mental está facultada para adoptar un niño. “El Estado –en este caso el Icbf– debe tener en cuenta que siempre imperará el interés superior del niño, que incluye también el derecho a tener una familia, como también

●

Según la Corte, los discapacitados pueden adoptar, pero pide analizar cada caso en particular.FOTOLIA

El apunte Demanda de parejas gay puede seguir ● Sobre la abstención en

la adopción para gays, la Corte señaló que el tema debía abordarse junto con otras normas con las que tiene relación. Por ejemplo, el Código Civil, que define el concepto de familia y de matrimonio

como la unión entre un hombre y una mujer. Por tanto, el tribunal dejó abierta la posibilidad de que la demanda sea presentada de nuevo, abarcando todas las normas que hablan al respecto.

si el padre adoptivo puede cuidarlo”, indicó el magistrado Pinilla. En el caso de las parejas homosexuales, los magistrados no se pronunciaron, tras considerar que la demanda contra el artículo de la Ley de Infancia y Adolescencia que prohíbe la adopción a ese tipo de parejas estaba incompleta.

El caos en la aplicación de la plataforma tecnológica y la desorientación de miles de colombianos que no saben qué hacer, obligó ayer al Gobierno a aplazar por tres meses la puesta en marcha del polémico Registro Único Nacional de Tránsito (Runt). Según argumentaron el Ministerio de Transporte y el Concesionario Runt S.A., encargado de la operación del sistema, se suspendió provisionalmente como alternativa para evitar que se siga afectando a los usuarios de los servicios de tránsito y transporte. De esa manera, la totalidad de los trámites se podrá hacer de manera física y no digital como se estipuló con la puesta en marcha del Runt. Por toda esta situación,

Protestas contra Runt. ARCHIVO

el Estado podría exponerse a demandas que pueden afectar el patrimonio público por cuenta de las fallas en el Runt: el contralor General, Julio César Turbay Quintero, se declaró preocupado y anunció el comienzo de una investigación a los responsables de las inconsistencias en la nueva plataforma tecnológica.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:15

GIRA DIPLOMACIA

E.U.: decisiva gira por Asia Obama defenderá el liderazgo de su país perdido en la región. Washington AFP

El apunte

●

Cerrará su gira en Corea del Sur

El presidente de E.U., Barack Obama, partió ayer de Washington para su primera gira por Asia, que durará una semana, y que incluye escalas en Japón, Singapur, China y Corea del Sur, en ese orden. Obama busca contrarrestar las críticas a la menguante influencia de Estados Unidos en la región más poblada del mundo, ante la emergencia de China y los problemas generados por las guerras en Irak y Afganistán. “Es una percepción en la región que la influencia de E.U. empezó a declinar en la última década”, señaló el consejero para Asia oriental, Jeffrey Bader. Luego de una parada en Alaska, donde saludará a los soldados de su país, Obama llegará a Japón para pronunciar un discurso en Tokio, el sábado. El presidente Obama

Continúa el misterio por apagón en Brasil ●

La Procuraduría General de Brasil le dio ayer un plazo de 72 horas al Gobierno del presidente Luiz Inácio Lula Da Silva para que explique las causas del apagón de la noche del martes que dejó a oscuras a la mayor parte de Brasil y a Paraguay, y afectó a cerca de 70 millones de personas. La Procuraduría informó en un comunicado que abrió un proceso administrativo para determinar las causas y las responsabilidades por el apagón, que el Gobierno atribuyó a “descargas atmosféricas”, lo que ha sido puesto en duda por especialistas en electricidad y hasta por los meteorólogos. El Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), dijo ayer que eran “mínimas” las posibilidades de que un rayo causara el apagón. La Procuraduría agregó que ya envió memorandos en los que exige recibir en menos de 72 horas explicaciones tanto de la Agencia Nacional de Energía Eléctrica como del Ministerio de Minas y Energía. –Efe–

● A raíz del crecimiento

Protestas en Okinawa (Japón) por las bases militares de E.U. EFE

busca fortalecer los lazos con el nuevo primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, pero evitará abordar la polémica sobre la reubicación de una base militar de E.U. en Okinawa. Obama irá luego a la cumbre del Foro de Coope-

ración Económica de AsiaPacífico (APEC) en Singapur. También asistirá a una reunión en la alcaldía de Shangai el lunes antes de partir hacia Pekín para tener encuentros formales con el presidente chino, Hu Jintao, el martes.

de China como potencia mundial, Obama tendrá conversaciones en Pekín sobre asuntos globales, incluyendo Corea del Norte, el programa nuclear iraní y Afganistán. El presidente de estadounidense cerrará su gira en Corea del Sur, a donde se prevé que llegará el 18 de noviembre y conversará con el presidente Lee Myung-Bak sobre Corea del Norte, cambio climático y comercio. Al tiempo que China adquiere una mayor influencia la de E.U. sufre por préstamos y gastos que implicó la peor crisis financiera que vivió desde la década de 1930. Pero pese a haber menguado su rol, E.U. sigue siendo un jugador importante.

Las dobles

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Las dobles

Jim Carrey

Gary Oldman

Colin Firth

Bob Hoskins

Robin Wright P.

En el papel protagónico está el actor y cómico canadiense, quien hace los personajes de Ebenezer Scrooge, El Fantasma de las Navidades Pasadas, El Fantasma de la Navidad Presente y el Fantasma de las Navidades Futuras.

Hace tres papeles: Jacob Marley. El antiguo socio de Scrooge. Bob Cratchit. El explotado empleado de Scrooge. El pequeño Tim. El hijo menor de cratchit.

Fred. El sobrino de Scrooge y su único pariente vivo.

Mr. Fezziwig. El antiguo empleador de Scrooge. El viejo Joe. Un corrupto comerciante que compra las posesiones robadas a los muertos.

Fan. La hermana de Scrooge. Belle. La abandonada prometida de Scrooge.

Un taquillero cuento de Navidad El apunte

Hoy se estrena en las salas de cine ‘Los Fantasmas de Scrooge’, basada en la obra de Charles Dickens.

Un cuento 3D

Wilson Vega Bogotá ● Darle vida al máximo personaje antinavideño parecería el pasó lógico para un actor que tiene a su haber la verde maldad del Grinch. Jim Carrey, quien llega hoy a salas de cine de todo el país como el protagonista de ‘Los Fantasmas de Scrooge’ sonríe cuando confiesa la que, dice, es su motivación secreta: “Me encanta asustar a los niños”. Si bien es cierto que esta película, la más reciente versión de Walt Disney Studios del relato clásico de ‘Un Cuento de Navidad’ de Charles Dickens, tiene su dosis de terror de ultratumba, en realidad es una fiel aproximación a la historia siempre familiar de un avaro gruñón y los tres fantasmas que le dan la oportunidad de redimirse una feliz nochebuena. La película está dirigida por Robert Zemeckis, el realizador de películas tan memorables como Forrest Gump, Náufrago y la trilogía de Volver al Futuro. Es la tercera cinta que Zemeckis hace mediante captura de interpretación, pues en el 2004 se estrenó con El Expreso

Un cuento que ha tenido varias adaptaciones en la pantalla grande. Un viejo muy apático en la cena navideña. FOTOS: A. PARTICULAR

Polar y en el 2007 estrenó Beowulf. Aunque la historia de Ebenezer Scrooge y sus tres fantasmas ha sido llevada al cine y a la televisión en más de 70 oportunidades, nunca antes había alcanzado el despliegue visual que logra esta versión, animada mediante un

sistema de última tecnología conocido como ‘captura de interpretación’. Se trata de la cinta en 3D más costosa hasta la fecha y, dicen sus realizadores, la más cercana al espíritu del cuento original. Mediante ese sistema, los actores representan sus papeles sin ninguna clase de

Un cuento de Navidad para verlo con toda la familia.

vestuario, maquillaje o escenografía, pues todo es añadido digitalmente después. En lugar de cámaras, cientos de sensores registran los datos del movimiento de los actores y los ‘traducen’ en datos que van a una computadora. Gracias a las posibilidades de la tecnología, Carrey no solo

le da vida al tacaño protagonista, en tres edades distintas, sino que interpreta a los tres fantasmas que lo acompañan en un viaje al pasado, al presente y al futuro. La película se situó en el primer lugar de la taquilla estadounidense el fin de semana pasado.

● Junto a Carrey actúan Robin Wright Penn, Gary Oldman, Colin Firth y Bob Hoskins. Este último, quien está en conversaciones para una rodar una secuela de ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, se confiesa complacido con el resultado final y dice que sólo confiaría en Zemeckis para hacerlo. Es precísamente el mismo que sin modestia dice que cuando las cosas en 3D se hacen bien, “caes inmerso en el mundo que te muestra la pantalla”, afirma Zemeckis. Y Carrey, quien sorprendió a todos al decir que ve a su padre reflejado en la nariz de garfio de Scrooge, añade: “Cuando grabas, no sabe a dónde vas. Luego pasan meses de incertidumbre, de ¿cómo voy a lucir? Pero a medida que pasa el tiempo te vas enamorando del sistema y, cuando sale la cinta, es increíble. Es pura magia”.

Las dobles

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Las dobles

Jim Carrey

Gary Oldman

Colin Firth

Bob Hoskins

Robin Wright P.

Hace tres papeles: Jacob Marley. El antiguo socio de Scrooge. Bob Cratchit. El explotado empleado de Scrooge. El pequeño Tim. El hijo menor de cratchit.

Fred. El sobrino de Scrooge y su único pariente vivo.

Mr. Fezziwig. El antiguo empleador de Scrooge. El viejo Joe. Un corrupto comerciante que compra las posesiones robadas a los muertos.

Fan. La hermana de Scrooge. Belle. La abandonada prometida de Scrooge.

Un taquillero cuento de Navidad El apunte

Hoy se estrena en las salas de cine ‘Los Fantasmas de Scrooge’, basada en la obra de Charles Dickens.

Un cuento 3D

Un cuento que ha tenido varias adaptaciones en la pantalla grande. Un viejo muy apático en la cena navideña. FOTOS: A. PARTICULAR

Un cuento de Navidad para verlo con toda la familia.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:15

10 El Lector Opina

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Consejo a guardas por el aseo de Cali

nivel nacional con proyección internacional. Mas información http://www.fundacionchaina.org/

Los guardas cívicos del municipio podrían apoyar más la tarea de que los ciudadanos no arrojen basuras al suelo. Esa tarea los haría reconocer y los pondría a trabajar en forma. Me da un angustia cuando veo que la gente arroja papeles y hasta cáscaras de frutas al piso. Por eso mi sugerencia. Además, pienso que se deberían poner canastillas para que esto funcione porque de nada serviría si no hay donde se puedan echar los desechos y podamos volver a tener una ciudad limpia.

Álvaro Loaiza

***

Alistan Carrera por el agua en Popayán

Los primeros adornos de Navidad llegaron

Por su afinidad, poder y liderazgo les invito a apoyar, difundir y participar de esta Noble iniciativa: Nuestra Carrera por el agua. Esta es para Popayán, pero ya estamos en más de 190 países, buscando realizar un gran ejercicio ciudadano y un Acto Educativo por nuestro vital recurso. Vamos a realizar la mayor movilización ciudadana que se haya visto en una actividad lúdica y deportiva. Ese día podemos correr, caminar, pedalear o patinar en una distancia de 6 Km, lo que recorren diariamente millones de niños y mujeres en el mundo para conseguir un bocado de agua. Muchas veces ni siquiera lo consiguen, entonces Mueren de Sed. Espero sus comentarios e iniciativas.

esta semana a distintos sitios de Cali. Ya se acercan los destellos que acompañarán las noches decembrinas del río y la tradicional Feria. ALCALDÍA-HENRY MARTÍNEZ

Fabio Arévalo MD Dir. EcoPlan International Fund. Movilidad Colombia

Esther Lugo G.

***

La Copa de voleibol por la diversidad La Fundación Chaina te invita a participar del torneo de voleibol ‘III Copa de la Diversidad Cali 2009’, que se realizará 14, 15 y 16 de noviembre para que compartan el mensaje de diversidad y nos acompañen a los diferentes partidos. La Fundación es una organización sin ánimo de lucro que busca ser líder en desarrollo de procesos de inclusión al sector LGBTI a

¿Usted qué haría?

¿Usted qué opina? ¿Cómo se puede prevenir o evitar el consumo de Para reducir la cigarrillos? contaminación por 52,0

10,0%

el ruido en Cali

Algo con lo que sufrimos a diario los ciudadanos es el % pito de los carros o las moto4,0% cicletas, en el camino al tra10,0% bajo o a la casa o donde sea 6,0% nuestro sitio de trabajo o de Subiendo el precio de las estudio. Es un infierno cuancajetillas. do llueve o hay calor. A mi Castigando con multas a me parece que si no sanciofumadores. Realizando el Día sin nan los excesos esto seguirá Cigarrillo. cada vez peor. Creo tamBrindando tratamiento médico bién que los negocios deben a fumadores compulsivos. pensar que no es haciendo Nada sirve para prevenir y evitar el consumo. bulla que entran los clienEs solo cuestión de voluntad tes. de cada fumador. 18,0%

Gráfico CEET

Pedro Gonzalías

Xprésate ¿Le gustaría que aparezcan recetas de cocina en ADN, de platos del país y de otras regiones del mundo? Vote en: www.diarioadn.com.co

*** Deben haber campañas y sanciones por el uso indebido del pito en carros y motos. Que se controle el uso de música y altoparlantes en el comercio. Y que seamos prudentes cuando prendamos nuestros equipos de sonido. Gabriela Giraldo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:16

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Hay un total de 141 muertos y 2.980 casos de nueva gripa registrados en Colombia.

La Vida

SALUD VIRUS

En diciembre llegará vacuna contra AH1N1 Para contener la propagación, Minprotección lanzó campaña. Redacción Bogotá ●

A finales de diciembre llegarán a Colombia 1’500.000 dosis de la vacuna contra el virus AH1N1. Así lo afirmó ayer el director del Instituto Nacional de Salud (INS), Juan Gonzalo López, durante el lanzamiento en Bogotá de la campaña de prevención ‘Poder sobre el AH1N1’. De acuerdo con el funcionario, “las primeras dosis llegarán en diciembre y durante los nueve primeros meses del 2010”. Estas dosis fueron adquiridas a través del Fondo Rotatorio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Ministerio de la Protección estudia la posibilidad de comprar en los próximos meses más unidades. Inicialmente, la vacuna tendrá un acceso restringido, explicó López. Será aplicada de forma prioritaria a personal de la salud, mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas. “Hemos decidido vacunar a grupos de riesgo para mitigar el impacto en términos de mortalidad (...) sin embargo, por el momento nadie puede bajar la guardia en la prevención y protección contra la nueva gripa”, dijo el director del INS. En página web de la campaña (www.podersobreelah1n1.com) se podrá con-

La campaña empezará en Bogotá, Medellín, Cali, Pereira y Bucaramanga, entre otras. A. PARTICULAR

El apunte ‘La Tropa’ sin gripa ● Desde ayer y hasta el

31 de diciembre, un grupo de jóvenes –conocidos como ‘La Tropa’– será el encargado de dar a conocer las medidas de prevención del virus y los síntomas que podrían ofrecer un diagnóstico temprano.

sultar todo lo referente al virus AH1N1, como las señales que las personas deben tener en cuenta para diferenciar la gripa común del AH1N1. Entre los síntomas están la fiebre persistente mayor de 39 grados, dolor en el pecho al toser o respirar, tos con expectoración de color amarillo o verdoso, cuadro clínico que empeora, llevando a la postración.entre otros.

Zona X Por La roja

No al sexo con niñas

nos años atrás, Casa Blanca en Bogotá era uno de los pocos lugares famosos por los constantes espectáculos de striptease. Mujeres que salían de una piscina se convirtieron en todo un mito urbano en Bogotá, por eso el mejor nombre para titular este espacio de desnudos y chicas en tanga ahora es La Piscina. No tengo nada en contra de este establecimiento, pero la localidad de Santa Fe se convirtió en una especie de centro comercial sexual y eso, aunque no vivamos cerca, lo sabemos. Sin embargo, otra cosa es ver niñas de 12 años que se le ofrecen a cualquiera por 10.000 pesos. Pienso que la sexualidad es problema de la mayor de edad que decide mantener las piernas abiertas y se me hace triste que la primera vez de una niña sea con un cliente y no por amor. En fin, menos romántica y más real, las más cotizadas en la calle son estas pequeñas con senos que no han adquirido su tamaño real. En Chile se abrió una página web que ‘caza’ a los interesados en la carne inocente. Ojalá funcione porque es increíble que las pequeñas estén en el top del mejor sexo cuando ni siquiera se han desarrollado.

En breve Colombia, un foco del correo basura NUEVA YORK (EFE). Colom-

bia subió un puesto entre los generadores de spam, en relación con septiembre del 2008, según el reporte de Spam de Symantec que publicó dicha compañía en octubre. Envía el 2% del total del correo basura.

La tecnología no es un aislante social NUEVA YORK (REUTERS).

Contrario a la creencia popular, Internet y los teléfonos móviles no están aislando a la gente sino extendiendo sus mundos sociales, de acuerdo a un estudio de Pew Internet and American Life Project en E.U.

laroja2008@live.com

¡Click!

Abren inscripciones a créditos del Icetex ● El

Créditos les permitirán a muchos colombianos estudiar. ARCHIVO

Instituto Colombiano de Crédito y Estudios Técnicos en el Exterior (Icetex), anunció que de los 652.000 millones de pesos del presupuesto de la entidad para el 2010, serán destinados 52.270 millones de pesos para nuevos créditos. Para tal fin, ya están abiertas las inscripciones para los estudiantes que requieran financiar sus estudios superiores de pregrado (programas técnicos profesionales, tecnológicos o universitarios) y de posgrado, para el pri-

mer semestre del año próximo. Podrán aspirar aquellos estudiantes destacados académicamente, que además carezcan de recursos económicos. Para los interesados en cursar estudios de posgrado o programas de idiomas en el exterior, la entidad dispuso de 2.246 cupos para 2010. Los créditos que se otorgarán son de hasta 16.000 dólares. En el portal www.icetex. gov.co está toda la información, al igual que todo lo relacionado con el programa de subsidios.

El zoológico de San Diego ha marcado un hito al cortar los dos primeros dientes -los caninos inferioresde un panda. El descubrimiento se produjo durante un examen veterinario semanal ayer. REUTERS

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:16

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Deportes

La golfista colombiana María José Uribe es segunda en el Lorena Ochoa Invitational, en México. TORNEO SUB 18

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

Resultados primera fecha

Próxima jornada

E. Sarmiento

0 1 Medellín

Medellín

Vs. E. Carlos Sarmiento

Envigado

2 2 Cali

Cali

Vs. Envigado

Juv. El Cortijo 1 3 Juv. Las Américas

Juv. Américas Vs. Juv. Cortijo

Imagen Dental 1 0 Boca Soledad

Boca Soledad Vs. Imagen Dental

Cúcuta

2 1 Junior

Junior

Valledupar

4 2 Bucaramanga

Bucaramanga Vs. Valledupar

La Equidad

2 1 Comfenalco Tolima

Com. Tolima Vs. Equidad

Tolima

3 1 Centauros

Centauros

Vs. Tolima

Millonarios

0 0 Santa Fe

Santa Fe

Vs. Millonarios

Vs. Cúcuta

Mar adentro Por Jenny Gámez A.

La historia apenas empieza

Jeison Murillo (de rodillas) y Álvaro Hungría reflejan el dolor de Colombia tras la goleada que le propinó Suiza. Se fue la final. GETTY IMAGES

Y se terminó el sueño Colombia perdió 4-0 contra Suiza y ahora va por tercer lugar. Redacción Con Agencias ●

Ben Khalifa, minuto 14. Haris Seferovic, en el 36. Bruno Martignoni, en el 50. Ricardo Rodríguez, en el 68. Como dijo Diego Maradona el día que Bolivia goleó 6-1 a Argentina: “cada gol fue una puñalada en el corazón”. Así se sintieron los cuatro tantos con los que ayer derrotó, con total justicia, Suiza a Colombia en la semifinal del mundial Sub 17

de Nigeria. Dolieron esas opciones de gol que sí entraron y las otras 13 ocasiones de los helvéticos, un equipazo que pasó por encima de una selección nacional que apenas llegó una vez y que no superó la expulsión de Santiago Arias, cuando apenas corría el minuto 13. “En la cancha juegan once contra once, pero lamentablemente nos quedamos con diez y un penalti en contra en los primeros minutos del partido. Eso,

Nigeriavolvióaserel verdugodeespañoles ●

Nigeria y Suiza disputarán el domingo en Abuya la final del Mundial Sub 17 tras imponerse con autoridad en sus respectivos duelos de semifinales ante España (3-1) y Colombia (4-0), que tendrán que conformarse con luchar por la tercera plaza. Los anfitriones y defensores del título aspirarán a su cuarta corona en la competencia, tras las de 1985, 1993 y 2007. En el choque con España, con aire de ‘final anticipada’, Nigeria volvió a ser el verdugo apenas dos años después de la final que ambos disputaron en Seúl y que ganaron los africanos en los penaltis. Los tantos nigerianos llevaron

Nigeria jugará final en casa.

la firma de Stanley Okoro (minuto 30) y Sani Emmanuel (61 y 71), que sumó su quinta diana en el torneo, al igual que Borja, que salvó el honor de los suyos en el 83.

más el cansancio acumulado del tiempo suplementario ante Turquía en la ronda anterior, nos hizo imposible luchar contra un equipo tan fuerte y bien armado como Suiza”, explicó el técnico Ramiro Viáfara. Y a manera de consuelo soltó: “nadie esperaba vernos entre los cuatro mejores, pero aquí estamos y ahora vamos a luchar por el tercer lugar. No será fácil, pero daremos lo mejor que tenemos”. Será contra España, el domingo a las 10:00 a.m.

Todo en contra Mucha falta hicieron Fabián Castillo y Daniel Cataño. Sin ellos Colombia perdió poder ofensivo, justo el día en que más se necesitaba. Álvaro Hungría y Blanco terminaron sacrificados. Si derrota a España, Colombia igualará el mejor resultado en una cita mundial, después del tercer lugar que logró la selección Sub 20 de Reinaldo Rueda en 2003, en Emiratos Árabes.

o termina la ilusión. En realidad, apenas nace. Una vez recuperada la conciencia del honor que representa jugar para una selección nacional, es el momento de empezar a sembrar en el terreno tan fértil que ha mostrado Ramiro Viáfara en Nigeria. Hoy lo único que hay es agradecimiento. Para Juan Camilo Saiz y su liderazgo. Para Cristian Bonilla y su entereza -de no ser por él, Suiza gana al menos 7-0-. Para Santiago Arias, a pesar de un error infantil... ¡apenas tiene 16 años! Para Héctor Quiñónez y su milagroso gol contra Argentina. Para Gustavo Cuéllar por su lucha. Para Mendoza y Cuero, aunque el gol les fuera esquivo. Para Jean Carlos Blanco, Sergio Ramos y Daniel Cataño, suplentes que sí entienden la palabra com-

promiso. Para Jeison Murillo, curioso defensa con gol. Para Santa y su entrega. Para Córdoba y Robles, un par de tigres en el medio campo. Para Chaverra, Wallens y Medina, que no jugaron pero desde la raya fueron los más eficaces motivadores. Para Viáfara, por mostrarle al mundo que incluso cuando el fútbol falla el corazón también gana partidos. A la selección Colombia Sub 17 entera, gracias por devolvernos la fe. Lo que viene es un trabajo intenso en definición, falla que comparten todas las selecciones y que ayer mostró su peor cara. Da gusto y casi envidia ver cómo los suizos rematan desde todas partes al arco y nosotros, con el talento, no nos animamos. Por lo demás, aquí hay un proceso exitoso. Ojalá la inoperante dirigencia nacional no conspire contra él. jengam@eltiempo.com.co

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:16

Deportes 13

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

DEPORCALI CLASIFICACIÓN

En breve

Verdes salen por su ‘milagro’

Inscripciones para torneo de fútbol 5

Con un triunfo y combinación de tres resultados, los del ‘Cheché’ clasifican. Redacción Cali

Próxima fecha Equidad Vs. Cúcuta Noviembre 14, 3:00 p.m. Medellín Vs. O. Caldas Noviembre 14, 8:15 p.m. TV Cerrada Huila Vs. Quindío Noviembre 15, 3:30 p.m.* Junior Vs. Tolima Noviembre 15, 3:30 p.m.* América Vs. Millonarios Noviembre 15, 3:30 p.m.* Pereira Vs. Nacional Noviembre 15, 3:30 p.m.* Envigado Vs. Pasto Noviembre 15, 3:30 p.m.* Santa Fe Vs. Cali Noviembre 15, 3:30 p.m.* B. Chicó Vs. R. Cartagena Noviembre 15, 3:30 p.m.* *Transmisión simultánea TV Cerrada

●

Con una calculadora, una cruz, Ave Marías, padres nuestros y cuatro cambios en la titular, el Deportivo Cali se desplazará a Bogotá para afrontar un encuentro definitivo. El onceno azucarero deberá ganar a Santa Fe, si es posible por dos o tres goles de diferencia y esperar que Millonarios, Junior, pierdan y Pasto no gane. Cali, con chance en la reclasificación, tiene 22 puntos y una diferencia de gol de +1. El octavo, Millonario que jugará contra el América de visitante tiene tres puntos más y una diferencia de +4, por eso la importancia de ganar p+or una diferencia amplia. Junior está noveno con 24 puntos, pero su diferencia es de +9. Por eso, si los ‘tiburones’, suman un punto ante el Tolima de locales, obligaría que los dirigidos por José Eugenio Hernández, golearan. El Pasto tiene 23 puntos, y si no gana en su visita al Envigado alcanzaría máximo 24 puntos, cifra que superaría el Cali, al lograr 25 puntos. De darse los resultados Cali sería octavo con 25 puntos y le quitaría el puesto a Millonarios por diferencia de gol. Atrás quedarían Junior y Pasto. Edgar Zapata, defensor central habló sobre el tema del hombre del maletín, que estaría visitando a varios equipos para que derroten a rivales que están dentro del grupo de los ocho y le puso gracia al asunto respondiendo que

Gráfico CEET

CALI. Hasta el 20 de este mes están abiertas las inscripciones para participar en la copa Gatorade 2009fútbol 5, que se iniciará el 24 de noviembre. Unos 7.400 deportistas participarán en el torneo que ofrece al ganador un viaje a Brasil.

Deporte de alta potencia.

Lo mejor del cross show estará en Cali SUR. ‘Enduro cross show

La frase “El grupo quiere luchar la opción que existe y a eso vamos a jugar a Bogotá”.

2009’ se realizará mañana en la Plaza de Toros de Cañaveralejo, desde las 3:00 p.m. Habrán freestyle internacional y pruebas de manejo de catri 4x4. El valor de las entradas es 20 mil pesos preferencia y 50 mil Vip.

Amado Nunez ASISTENTE TÉCNICO DEPORTIVO CALI

Tabla de posiciones

Cali espera repetir esta imagen con Andrés Pérez, Diego Álvarez y Wilmer Parra. ARCHIVO / ADN

si está, que aparezca para ayudar a todos. Por su parte, Diego Álvarez afirmó que deben salir a la cancha tratando de conseguir los tres puntos sin pensar en los otros resultados. Según los entrenamientos, los ‘verdiblancos’ tendrían en la nómina titulara a Diego Valdés, Camilo

¡Click!

18 niñas de nado sincronizado participarán desde hoy y hasta el domingo en el Campeonato Nacional de Novatas en Pereira. Del torneo también tomarán parte las delegaciones de Antioquia, Tolima, Meta y Risaralda.

El apunte Juego de intereses ● Cuando el Cali se juega

su clasificación, los candidatos piensan en los votos para ingresar a la Junta Directiva, por eso hablan de refuerzos, lo que ha molestado a la plantilla profesional.

Juego con peso del descenso ● Con el frío del sótano América llega a despedirse de este torneo y buscando un triunfo que lo aleje en la tabla del descenso. Se medirá ante un Millonarios que viene con la intención de lograr un cupo a los cuadrangulares y también de sumar para el promedio. La probable formación escarlata para este duelo sería con: Alexis Viera; Jersson González, Pedro Tavima, Edward Zea, Luis Zapata; Edison Toloza, Diego Chará, Jaime Córdoba, Luis Carabalí; Anthony de Ávila y Wilson Morelo.

Ayala, Danny Aguilar y Sergio Herrera. De esta manera, la formación inicialista estaría de la siguiente manera: Jáiber Cardona; Elkin Calle, Diego Valdés, Edgar Zapata, Juan G. Domínguez; Camilo Ayala, Andrés Pérez, Danny Aguilar, Michael Ortega; Diego Álvarez y Sergio Herrera.

Equipo PJ PG PE PP GF GC Dif.Pts. 1. Medellín 17 12 1 4 27 16 11 37 2. Huila 17 8 5 4 27 24 3 29 3. Tolima 17 8 5 4 24 21 3 29 4. Pereira 17 7 7 3 21 9 12 28 5. Cartagena 17 7 6 4 30 26 4 27 6. Santa Fe 17 7 6 4 26 24 2 27 7. Nacional 17 6 8 3 21 19 2 26 8. Millonarios 17 6 7 4 23 19 4 25 9. Junior 17 7 3 7 32 24 8 24 10. Pasto 17 6 5 6 20 22 -2 23 11. Cali 17 6 4 7 29 29 0 22 12. Chicó 17 5 6 6 28 31 -3 21 13. Quindío 17 6 2 9 22 31 -9 20 14. Cúcuta 17 4 5 7 14 14 0 17 15. Equidad 17 2 10 5 16 23 -7 16 16. Once Caldas 17 4 4 9 21 33 -12 16 17. América 17 1 9 7 19 27 -8 12 18. Envigado 17 1 7 9 29 39 -10 10 PJ: partidos jugados, PG: partidos ganados, PE: partidos empatados, PP: partidos perdidos, GF: goles a favor, GC: goles en contra, Dif.: diferencia de goles y Pts.: puntos.

Gráfico CEET

El evento desde las 3:00 p.m.

Curso de educación física y del deporte SUR. En la IV Escuela Na-

cional del Deporte se dictará el curso ‘Investigación en Educación Física y Deporte, Nuevas Tendencias’, mañana, a las 8:30 a.m. Los vinculados al plantel acceden gratis, público general paga $80 mil. Inf: 684 0404

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:17

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cultura&Ocio

Teatro con Marisol Correa en Casino Hollywood. 7:00 p.m. Informes: 6592288.

PUENTE FESTIVO

EL VALLE entreelporroylaoración Derroche artístico y religioso durante este fin de semana. Redacción Cali ● La alegría de la música, la majestuosidad del arte y el fervor a lo ‘divino’ son algunos de los ingredientes en las festividades que se llevan a cabo en distintos municipios del Valle del Cauca. En Palmira se disfruta del XV Festival Internacional de Arte y Cultural Ricardo Nieto. Este evento contará con actividades como el canto, pintura, danzas y todo tipo de expresiones urbanas artísticas y académicas. Mientras tanto, en Yumbo, ‘La ciudad Industrial’, se inició desde ayer el 16º Encuentro Nacional de Intérpretes de Música Colombiana ‘Julio César García Ayala’. Se presentarán agrupaciones como ‘Palo Cruzao’, ‘Socavón’ y ‘Choquibtown’ en la Plazoleta del Centro Administrativo Municipal de esa ciudad. El fervor y la alegría hacia lo religioso se sentirán en Felidia, corregimiento de Cali, con el II Festival de la Santísima Virgen de la Caridad del Cobre ‘Tambores y Son’, patrona de la localidad. Representa su

Jamundí, alritmo latino ● Desde hoy, la música lati-

noamericana sonará con alegría y fruición en el V Festival de Música Latinoamericana ‘Hernando Trujillo’. Serán tres días de melodías, arte y folclor latinoamericano, en el que reconocidas agrupaciones, nacionales como el grupo bogotano ‘María Mulata’, e internacionales como ‘Los Cuatro de Belén’ de Cuba e ‘Ipanema’ de Brasil, presentarán un plausible espectáculo. Con ellos participarán grupos de Medellín, Palmira, Pereira, Bogotá, Huila, la Costa Pacífica, entre otras regiones colombianas. Informes: 553 9716.

Se efectuará el II Festival de la Santísima Virgen de la Caridad del Cobre en Felidia. ARCHIVO PARTICULAR

El dato Obando y Rozo ponen su propio ritmo ● En el municipio de

Obando, las cabalgatas, las ‘chivas’, las orquestas musicales, el reinado y el ‘Rally automovilístico’ harán parte de la celebración de las VIII Fiestas de la Amistad y los 50 años de la

Institución Educativa San José. Mientras tanto, en el corregimiento de Rozo serán las X Fiestas del corregimiento La Torre, con el II Campeonato Departamental Maxisonido Extremo. El sábado hay cabalgata.

gratitud a la ayuda humanitaria brindada en los años 30 por los gobiernos de Cuba y República Dominicana. Durante este Festival habrá cabalgata, audición de melómanos, orquestas, exhibición de harlistas, y otras actividades.

Imperdibles ENCUENTRO ARTÍSTICO

Lacreatividad brotaconel IIFestivalCiudad Hip Hop ● Una puesta en escena cargada de rap, break dance, Dj y graffiti se siente desde ayer en Cali, con motivo del II Festival Ciudad Hip Hop, cultura, paz y convivencia. El evento, que reúne a 30 artistas, tiene entre sus invitados internacionales a Kelp de Alemania y Actitud María Martha de Argentina. Hoy, desde las 8:00 a.m., se dictará el seminario Hip Hop en la Bibliote-

ca Centenario. Uno de los temas a explorar es ‘Perspectivas de las luchas sociales desde las resistencias de la cultura Hip Hop’. Mañana y el domingo, a la 1:00 p.m., la adrenalina se vivirá con el concierto en el teatro al aire libre Los Cristales. Informes: 885 9094. Cuánto: Gratis Cuándo: Desde hoyhasta eldomingo Dónde: B.Centenario

Temporadade ópera conuna princesachina Laúltimaóperade Puccini,‘Turandot’, endiferidomañanaa las12:00 p.m.En MúltiplexChipichape a$35.000y$50.000. Informes: 6442463.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:17

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:17

16 La Otra Página

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Fin de semana propicio paraloscambiosinternos ●

Ahora que este año se termina vale la pena aprovechar este fin de semana para detenerse de la azarosa carrera propia de la cotidianidad y darle un significado a lo que nos corresponde ser consecuentes. Es por esto que vale la pena reiterar que a la vi-

da se viene solamente con el fin de acceder a estados de comprensión mucho más altos de allí, que sea de gran significación enaltecer el compromiso de cambio y disponerse con buen ánimo para establecer nuevas reglas y para ver la vida diferente.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Asuma una actitud flexible con terceros en su trabajo más aún cuando se trata de un día de buenos resultados. Estará en condiciones de tomar decisiones certeras en el campo sentimental.

Aproveche este día para generar una nueva dinámica en su trabajo y valorar nuevas oportunidades, ya que ellas pueden ser decisivas para la buena marcha de lo que hace.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Día adecuado para compartir de una manera más apacible con su pareja. Está en buenas condiciones para obtener dineros extra y encontrar el camino adecuado para sus finanzas.

Actúe con la objetividad necesaria en el amor. En lo profesional vivirá una situación coyuntural que le llevará a darse cuenta que existen otras ideas conceptos y opiniones.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Las circunstancias están dadas para que su vida sentimental camine felizmente. Hoy puede establecer las bases de un nuevo camino en su profesión y de lo que quiere.

Promueva el surgimiento de un equilibrio entre el amor y la amistad, para así poder evitar una excesiva atención a los amigos le genere conflictos sentimentales y viceversa.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Las oportunidades en su economía llegarán de manera inesperada. Asuma una actitud constructiva en torno a su vida sentimental.

Ante la crisis en el amor requiere paciencia y prudencia. Promueva el trabajo en equipo y la participación de terceros ya que de esa manera se logrará lo propuesto.

LA CARICATURA SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Si no se siente a gusto en el amor busque las causas y por ende las soluciones. Hoy cuenta con la inspiración suficiente para tomar las mejores decisiones desde el punto de vista económico.

Aproveche este día para revisar de fondo lo que ocurre en torno a su vida sentimental. Las puertas estarán abiertas para que acceda a sus más caras metas en lo profesional.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Ante los magníficos proyectos en su profesión debe asumir una actitud receptiva. Podrá lograr la plenitud en el campo sentimental y darse cuenta del valor de su pareja.

Déle la importancia que realmente tienen las oportunidades que se hacen presentes en su trabajo. Ante la crisis presente en su vida sentimental la paciencia debe ser su columna.