ADN CALI NOVIEMBRE 23 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:54

Fútbol. El juvenil Leyvin Balanta, debuta esta noche con el América.

●

Pág.10

Diario Gratuito

Cali

MIÉRCOLES 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 773 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

En jaque, por cierre vial

Por millonarias pérdidas, transportadores amenazan con no pagar peaje en La Línea.

● Pág.8

Presupuesto

Inversiones que quieren los caleños Ciudadanos tuvieron la palabra ayer en el Concejo de Cali, donde los ediles que estudian el presupuesto del Municipio, correspondiente al 2012, escucharon sus peticiones y propuestas. Algunas de ellas fueron clamores por incluir en el presupuesto a los jueces de paz, a los guardas de tránsito y al Dagma para mejorar sus condiciones laborales. Pág. 4 ●

Salud

570 ciudades toman agua insalubre Ayer fue retirado el árbol que cayó sobre esta vivienda en el barrio Lleras Camargo, pero el temor sigue por otras especies similares en peligro. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Emergencia

Riesgo por lluvias en la ladera Habitantes de Comuna 20, preocupados por árboles y derrumbes. ADENTRO PÁGINA 5

PÁGINA 14

Hoy formalizan Cluster aéreo

Videojuego, con talento local

El proyecto le apuesta a expandir el mercado aeroespacial en Valle. Buscan fortalecer industria.

Se llama Magtrap y fue creado por tres jóvenes caleños.

Está disponible para iPad.

●

Pág. 2

● La Defensoría del Pueblo

presentó ayer su Estudio Anual de Calidad de Agua del 2010 y concluyó que 570 municipios, es decir, el 31 por ciento de la población del país, consume agua contaminada o no apta para el consumo humano. El panorama empeoró respecto al 2009. Pág. 9

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:46

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011 Pico y placa

Cali Salud Reabren servicio

A partir de mañana, la comunidad podrá acceder de nuevo a los servicios de la IPS Floralia. La institución fue intervenida en su estructura física y dotada con equipos de última tecnología. En el 2005 esta IPS había sido afectada por un temblor. Info: 488 46 46.

Campaña Vacunación

Con el objetivo de vacunar a 390 mil niños y jóvenes, entre 10 y 19 años, contra el sarampión y la rubeola, la Alcaldía de Cali intensificará la campaña de vacunación en diversos sitios de Cali. Mañana se llevará a cabo una jornada en la Universidad del Valle, desde las 9 a.m.

Ayudas Entregan prótesis

La Secretaría de Bienestar Social dio a conocer que el Club Rotaract está realizando la entrega de prótesis de mano a personas de escasos recursos económicos que sufrieron mutilaciones. Los interesados pueden llamar al 441 50 62.

Hoy Particulares 3 y 4 Taxis 5 y 6

Mañana Particulares 5 y 6 Taxis 7 y 8

Temor en la ladera por árboles y derrumbes Árbol que cayó sobre una vivienda en Lleras Camargo generó alerta.

Dagma dice que en Comuna 20 las especies vegetales son pocas.

Redacción Cali ● Un árbol de unos 15 metros de altura que cayó sobre una vivienda en el barrio Lleras Camargo, en la Comuna 20, tiene en alerta a los habitantes de esta zona de ladera, por el riesgo que corren ante el incremento de las lluvias. “Por cosas de Dios estaba con mi señora en el médico, cuando llegué y me di cuenta que parte de la casa se había caído por el árbol”, contó Luis Alfredo Rojas, propietario de la vivienda afectada. La emergencia se registró el lunes en la noche y ayer, contratistas del Dagma intervinieron el sector para terminar el retiro de la especie vegetal. Sin embargo, al lado del árbol que colapsó hay otro que también genera peligro. “Lo único que queremos es que nos tumben ese palo, porque siempre que llueve eso traquea y nos preocupa el peligro en el que estamos”, indicó Jaime Acosta, habitante de la vivienda amenazada por el árbol que, según contratistas del Dagma, mide unos 10 metros de altura y podría pesar cinco toneladas. “Por lo tanto, su retiro debe hacerse con urgencia”, dijeron. Además de las amenazas por árboles, habitantes de la Comuna 20, como los ubicados en el sector Las Minas, temen por el inminente derrumbe de tierra que está a punto de caer. “Donde eso se venga abajo nos tapa a todos. Acá han venido bomberos, policía, gente a tomar fotos, ingenieros, pero no resuelven nada. Hace poco cayó una piedra y le tumbó media pared a un vecino”, indicó Yenni Paola, moradora de la parte baja del sitio donde se presenta el derrumbe (foto). Sobre la preocupación, el Dagma indicó que la Co-

En varios puntos avanzan las obras de mitigación del Dagma.

Este derrumbe, en el sector La Minas, amenaza unas 10 viviendas.

Planean protesta por zona en riesgo En el corregimiento La Buitrera no deja de preocupar el derrumbe registrado desde la primera temporada de invierno del año, sobre el kilómetro 9, en el sector de Anchicayá. Carlos Rentería, habitante de la zona, indicó que hoy se reunirá con otros moradores del lugar para planear una protesta. “Queremos hacer un acto masivo para llamar la atención porque hay muchas áreas del corregimiento en situación vulnerable por deslizamientos y podríamos quedar incomunicados”, indicó el señor. Aunque la Administración Municipal solicitó a las familias en riesgo desalojar la zona y anunció la entrega de subsidios de arrendamiento, muchos se resisten a abandonar sus viviendas. La Administración Municipal informó que actualmente se avanza en estudios técnicos para determinar las acciones a seguir. ●

Ayer fue retirado el árbol que cayó en una vivienda. Cerca hay otro a punto de caer. FOTOS: JUAN P. RUEDA

muna 20 posee pocos árboles y las solicitudes de intervención por parte de la comunidad son pocas. Según voceros de la entidad, este año se han recibido 36 solicitudes, de las cuales 10 se han atendido, 25 ya poseen concepto técnico y están por programarse. Y con las 11 restantes, se realizará la visita técnica para el diagnóstico y priorizar los que representen riesgo de volcamiento.

Los datos

El apunte

1. En riesgo

Avanzan obras

Ayer, los bomberos atendieron un deslizamiento en Siloé, donde dos viviendas amenazan con caer.

2. Emergencias

Para reportar emergencias sobre árboles en peligro puede llamar al 6605515 Ext. 130.

Con respecto a riesgos por derrumbes, el Dagma indicó que los 51 puntos de intervención programados en ladera, con obras como muros de contención, canaletas, escaleras y otros, se encuentran contratados y en ejecución de obra, las cuales terminarían el 30 de diciembre. ●

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:04

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Cali

Río Frayle afectó la caña Una hacienda resultó ayer afectada con la nueva creciente. Redacción Cali

l De nuevo, un terreno de unas 80 hectáreas con sembrados de caña de azúcar en la Hacienda El Antojo, frente a la Zona Franca del Pacífico, quedaron bajo las aguas del río Frayle que agravan dos boquetes en los jarillones de esta zona rural de Palmira. Ayer se reportó una nueva creciente por la cual, uno de los ingenios de la región dispuso algunas re-

troexcavadoras e instaló motobombas para sacar el agua filtrada en los cultivos. Por su parte, el Comité de Prevención y Atención de Desastres (Clopad) de Palmira insistió en que esa zona de cultivos es recurrente en inundaciones. Anotó que ayer hubo 8 derrumbes entre Potrerillo y Quisquina, y que la Zona Franca del Pacífico no se afectó. En efecto, en la Zona Franca informaron que la

Hoy, llega la caravana por los secuestrados ● Una caravana motorizada retumbará hoy por las calles de Cali cuando haga su ingreso reclamando la libertad para todos los secuestrados. Esta caravana, promovida por el programa radial ‘Las voces del secuestro’ y liderada por el periodista Herbin Hoyos, llegará a Cali, a partir del mediodía. El grupo, que viene desde Bogotá, ingresará por la carrera primera, por el Paso del Comercio y luego se dirigirá rumbo a su destino: el tradicional Parque de las Banderas. En ese sitio, la caravana será recibida por autoridades civiles, militares, policiales, eclesiásticas y otras personalidades de la vida pública caleña, además de la misma comunidad. “Aunque el Ejército y la

Fabiola M. espera hace 13 años

Policía han conseguido rescatar a secuestrados, ahora falta el aporte de la sociedad civil del país para que tengamos esa libertad. No podemos permitir que por la indiferencia, esos secuestrados se pudran en la selva", manifestó Hoyos.

En breve

Reunión con Viceministro sobre seguridad en Valle CALI. La Gobernación del Valle realizará mañana una reunión con el viceministro de Defensa, Jorge Enrique Bedoya, para discutir estrategias de seguridad en la región, entre ellas, ‘Redes Valle seguro’. También participarán autoridades de Cali, Candelaria, Jamundí, La Cumbre, Vijes y Yumbo.

Discutirán seguridad en vías.

Incendio en casa, Murió una mujer arrollada en norte en el suroriente VALLE. En la mañana de

ayer, hubo congestión en la avenida 3N con calle 36N, donde una mujer de 66 años murió, tras ser atropellada por una buseta de transporte público. La víctima fue identificada como María Cardozo.

CALI. El Cuerpo de Bombe-

ro reportó ayer un incendio en una casa de tres pisos, en el barrio Mariano Ramos, donde hubo tres personas con quemaduras de segundo grado. En el primer piso funciona una microempresa de correas.

El apunte Cuestionan dineros en diques de la CVC ● Ayer, en La Dolores y en

inmediaciones de la Zona Franca del Pacífico aseguraron que los empresarios, hacendados y la comunidad han hecho inversiones en los diques y cuestionaron a CVC. La corporación responde que sí ha hecho inversión.

creciente no alcanzó a este complejo industrial y aseveraron que se construyeron dos diques para frenar las aguas del Frayle, del Bolo y Palmira, que forman el río Guachal. Mientras tanto, en el corregimiento La Dolores, de Palmira, y donde hay otro complejo industrial, aseguraron que el invierno no ha causado inundación en sus fábricas ni el año pasado ni este. Pero insisten en que las calles se vuelven un lodazal.

Cada uno de los 2 boquetes mide siete metros de diámetro. J. RUEDA

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:46

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Cali

Piden por jueces de paz y por guardas

¡Click!

aDn

ARCHIVO / ADN

Ciudadanos claman que los incluyan en presupuesto 2012. Redacción Cali ● Los

concejales de la Comisión de Presupuesto de Cali tomaron atenta nota de las peticiones que hicieron ayer algunos caleños, dentro de la jornada de participación ciudadana, un espacio para la gente en el estudio del presupuesto del Municipio correspondiente al 2012. En la corporación, la jueza de paz Estela González aseguró que debido a las críticas condiciones en las cuales ejercen funciones de mediadores muchos de los más de 140 jueces de paz en la ciudad, ellos están promoviendo una ‘firmatón’ entre los caleños para lograr mejorar y trabajar con más dignidad. Uno de esos casos lo publicó ADN el primero de agosto pasado sobre la jueza Julia María González, que afirmó haber despachado durante un año en el parque del barrio Alfonso López II etapa y aunque después pasó al Cali 7, allí una remodelación no le dejó espacio, como ella lo manifestó. Otros casos similares fueron recordados ayer por la jueza Estela González que expresó su inconformidad, “porque en la ciudad no reconocen esta figura” y porque han sido blanco de “atropellos de parte de la ley ordinaria o jueces ordinarios que no han valorado la labor de los jueces de paz”. La concejal Clementina Vélez reiteró que debe existir más apoyo por parte de la Administración Municipal. Pero fuentes del Consejo Seccional de la Judicatura manifestaron que los jueces de paz son una figura que no es del resorte de la justicia ordinaria y que deberían ser los entes territoriales los que garanticen sus funciones en dirimir conflictos, por ejemplo, la disputa de vecinos.

Transportadores que transitan la vía de Buga a Buenaventura o Cabal Pombo, piden la intervención de la Nación por los derrumbes. Anuncian que irán a vías de hecho si no son escuchados.

Un muerto por derrumbe CALI. El trabajador identificado como Emiro Muñoz falleció ayer por un derrumbe en la construcción en la que trabajaba para la Constructora Los Andes, en el oeste caleño. Según el Cuerpo de Bomberos de la ciudad, el hombre fue rescatado sin signos vitales. Voceros de la constructora dijeron que la situación fue un imprevisto y que se alertó a los trabajadores para que evacuaran la zona. Otro obrero salió herido.

‘$ 9 billones van a obras corruptas’

CALI. El 13 por ciento del

presupuesto para obras públicas en el país termina a manos de la corrupción, es decir, unos 9 billones de pesos. Así lo dijo el procurador general de la Nación, Alejandro Ordóñez, durante su visita a Cali para la instalación del comité técnico que analiza Estatuto Anticorrupción.

Ella es Julia María González, que despacha en la caseta del barrio Alfonso López, III Etapa. J. P. RUEDA

El otro tema que ocupó las discusiones fue el de los guardas de tránsito. El agente Javier Arias, de la Secretaría Municipal de Cali, dijo que 111 guardas estarían en riesgo de quedar en el aire, porque sus contratos se vencerán el próximo 31 de diciembre. Y aunque el director del Departamento Administrativo de Hacienda de Cali, Juan Carlos Botero, aseguró la semana pasada ante el Concejo que ese contrato cubrió a 117 guardas, Arias reiteró que son 111,

El apunte Peticiones por el Dagma y residuos Jorge Cárdenas, del Dagma, abogó por esta entidad. Dijo que de 200 funcionarios, “el 8 % son de planta”. El concejal Jaime Gasca insistió en la necesidad de una reforma. El ciudadano Fernando Bolaños pidió 4 centros de acopio para fomentar el Plan de Gestión de Residuos. ●

cuya situación no se ha resuelto. Arias pidió a los concejales que dentro del presupuesto que presentó la Secretaría de Tránsito se considere el costo de los contratos de este centenar de agentes para el 2012. De acuerdo con el área financiera de la Secretaría de Tránsito, de un presupuesto propuesto a la Administración Municipal de 33.875 millones de pesos, unos 6.300 millones se destinarían a mantener al centenar de temporales.

El procurador A. Ordóñez.

A los diputados les inquieta la Licorera Las cifras de los ingresos de facturación en este 2011 frente al año pasado no dejaron muy convencidos a algunos diputados, tras escuchar el balance presentado por Bernardo Collazos, gerente de la Industria de Licores del Valle. En el panorama, según Collazos, los ingresos de facturación presupuestados para este año eran de 84.397 millones de pesos, pero se han facturado ●

22.665 millones, es decir el 27 por ciento. Ante los datos, los diputados Norberto Tascón y Gustavo González preguntaron con preocupación por el balance. A Tascón le inquieta si se afecta el funcionamiento. Collazos respondió que ese 27 por ciento refleja la crisis de comienzos del año y sostuvo que aunque se redujo la comercialización en un millón de botellas se esperan recursos por unos 1.700 millones.

Dudas tras regreso de gas

Con el restablecimiento del servicio de gas natural, ayer se ‘dispararon’ las llamadas por emergencias en Gases de Occidente. Viviana Martán, jefe de Comunicaciones de la empresa, explicó que en promedio el call center atiende diariamente 200 llama●

das y ayer los operadores recibieron más de 1.033. Sin embargo, aseguró que la mayoría no eran por riesgos. “Las llamadas eran relacionadas con las dudas que tenían los usuarios sobre cómo actuar en el momento del restablecimien-

to, por ejemplo, si podían o no prender la estufa”, indicó. Entre tanto, los bomberos atendieron cuatro emergencias por fugas. El desabastecimiento de gas en el Valle empezó a ser superado desde ayer y se espera que se normalice completamente hoy.

Gas propano fue la alternativa.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 20:18

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Cali

Apuesta en la aeronáutica Hoy oficializan el Cluster Aeroespacial del Valle del Cauca. Redacción Cali ● Con la firma de un acuer-

do, hoy será formalizada la creación del Cluster Aeroespacial del Valle del Cauca (Cvac), que le apuesta el fortalecimiento de este mercado en la región. El evento, al que están in-

vitadas personalidades del ámbito nacional y regional, se llevará a cabo en la Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez, a partir de las 3 p.m. Durante la jornada, se presentarán los avances logrados por el Cluster hasta el momento y los proyectos que buscan convertir al departamento en un po-

42 entidades ya se han unido al Cluster

● El Cluster Aeroespacial es liderado por la Fuerza Aérea Colombiana, la Gobernación del Valle y la Cámara de Comercio de Cali. Aunque el proyecto empezó a trabajarse desde el 2006, hace un año se estructuró y ya hay 42 entidades que lo integran, entre estas, industrias, universidades, centros de investigación y centros de desarrollo tecnológico. “El Cluster es como una cadena donde diferentes

empresas o entidades se integran productivamente. Buscamos convertir al Valle en un actor de clase mundial en el mercado aeroespacial generando una gran industria”, indicó el coronel Raúl Gutiérrez. Y agregó que el núcleo del Cluster son tres empresas aeronáuticas asentadas en la región hace más de 35 años. “Han vendido más de 600 aeronaves en distintos países y cerca de 300 en Colombia”, anotó.

En breve

La Cruz Roja estrenará simuladores de tecnología VALLE. La Cruz Roja Edu-

cación presentará mañana, los simuladores de alta tecnología que está próxima a estrenar. Los elementos, en forma anatómica, permiten simular más de 35 procedimientos de enfermería y médicos. El evento se realizará en la calle 3 No 42-22, entre las 10 a.m. y las 7 p.m.

Uno de los simuladores.

Crece recaudo de la valorización

Campaña contra la discriminación

CALI. La Secretaría de In-

CALI. Mañana, en la Uni-

fraestructura Vial anunció que el recaudo de valorización a la fecha es de 276.237 millones de pesos y aseguró que se ha generado incremento mensual cercano a los 2.000 millones de pesos. El 54% de contribuyentes está al día.

versidad Javeriana, se realizará la jornada de sensibilización y movilización en contra del estigma y la discriminación ‘Aleja la ignorancia: cantando, contando, escuchando…’ organizada por la Unicef. La campaña es nacional.

El apunte Ciac, en evento ● En el evento de hoy esta-

rá presente la Industria Aeronáutica Colombiana (Ciac), la cual está desarrollando proyectos con el Cluster para el diseño y fabricación de aeronaves.

lo de desarrollo de la industria aeroespacial y a Cali en la capital aeroespacial de América Latina. “Entre otras cosas, queremos volcar al Valle a las industrias de alta tecnología, porque son las que generan los más altos retornos a la inversión”, indicó el coronel Raúl Gutiérrez, gerente del Cluster.

Buscan fortalecer el mercado aeroespacial en el Valle. ARCHIVO

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 22:56

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Cali

aDn

Lourido y Useche ya se reunieron Instalación de comisión de empalme se aplazó para lunes. Redacción Cali ● Mientras el gobernador electo del Valle, Héctor Fabio Useche, mantiene su idea de trabajar “sin rencores y por una unidad de fuerzas en el Departamento”, el actual mandatario

de los vallecaucanos, Francisco José Lourido, insiste en que se debe seguir trabajando para que la región supere la crisis, manejando los dineros con transparencia y eficiencia. Esas fueron algunas de las apreciaciones en el primer encuentro que sostu-

La cifra

1’3

Billones de pesos sería el presupuesto para el 2012 del Valle. Las regalías serán discutidas este lunes.

vieron esta semana Lourido y Useche, a puerta cerrada, antes de realizar el empalme, el cual quedó aplazado para hacerlo el próximo lunes. Ambos manifestaron su intención de sacar adelante al Valle del Cauca con proyectos sólidos.

Héctor Fabio Useche fue proclamado Gobernador el viernes. ARCH.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 22:56

Miércoles 23 de Noviembre 2011

El dato

Junta militar egipcia se iría luego de referendo

Mariscal Tantaui: habrá elecciones presidenciales en junio. ● El presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto, Mohamed Husein Tantaui, anunció ayer que está dispuesto a celebrar un referéndum para que los egipcios puedan decidir si los militares abandonan “inmediatamente” el poder. “No ambicionamos el poder y estamos dispuestos a entregar inmediatamente la responsabilidad y volver a nuestra misión original, que es la defensa de la patria, si el pueblo lo decide mediante un referéndum, si la situación lo requiere”, dijo Tantaui, sin más detalles, justo antes del final de su discurso. El mariscal Tantaui reafirmó que la Junta Militar tiene la voluntad de celebrar elecciones presiden-

Mujeres entres los miles de manifestantes en El Cairo, ayer.EFE

Los datos 1. ‘Fuera’ "Fuera" gritaban en la plaza Tahrir miles de manifestantes a los generales.

2. No es una fecha

“Más que una fecha de elecciones pedimos que se vaya la Junta”: joven.

Mundo

Será Libia y no la Corte Penal Internacional la que juzgue al hijo de Gadafi, Saif al-Islam.

El Cairo Efe

aDn

ciales antes del final de junio de 2012, y de mantener los comicios legislativos a partir del próximo lunes 28 de noviembre. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas aceptó además la dimisión del Gobierno del primer ministro del país, Esam Sharaf, “que deberá seguir en funciones hasta la formación de uno nuevo, que goce de prerrogativas para poder completar la fase transitoria, con la colaboración de las Fuerzas Armadas”. El grueso de la alocución del mariscal estuvo enfocado en defender la gestión de la cúpula castrense desde la salida del poder de Hosni Mubarak, el pasado 11 de febrero, tras la llamada Revolución del 25 de Enero. Y acusó a “sectores ocultos” de intentar dañar la confianzadel pueblo en las Fuerzas Armadas.

El apunte Detenidos por supuesto ataque Al menos treinta personas, tres de EE.UU., fueron detenidas por un supuesto ataque al Ministerio del Interior, próximo a la plaza Tahrir, con cocte-

●

les molotov. Los manifestantes se habían reunido para orar ante el ataúd de uno de los 28 muertos que han dejado cuatro días de disturbios en El Cairo.

Miércoles 23 de Noviembre 2011

aDn

Colombia

1 EURO VALE

2.600$

Los fuertes aguaceros tienen en jaque al país

Pérdidas en venta de pasajes terrestres y costos de los alimentos, así como incrementos en transporte de carga. Redacción Bogotá

El panorama generado por el cierre de una las de las vías más importantes del país, la que pasa por el Alto de La Línea, generó tensión en la venta de pasajes terrestres, pérdidas de alimentos y altos costos a los transportadores de carga que ya anuncian que si las estado de las vías no mejora no pagarán peajes a partir de enero. El ministro de Transporte, Germán Cardona, visitó ayer el sector Los Chorros (Tolima), en el kilómetro 29 del Alto de La Línea, donde se presentó el pasado domingo un desprendimiento de la banca y aseguró que la maquinaria del Invías trabajará 24 horas para “habilitar el paso restringido de todo tipo de vehículos, por un solo carril, antes del fin de semana, pero todo depende del clima”. Mientras tanto el movimiento de pasajeros en el Terminal de Ibagué que despacha buses hacia Cali, Popayán, Pasto y ciudades del Eje Cafetero. tuvo una reducción del 30 por ciento según afirmó Fernando Suárez, jefe operativo. La Asociación de Transportadores de Carga (ATC) anunció que en enero dejarían de pagar pea●

1 DÓLAR VALE

1.925$

Sesión clave hoy por falsas víctimas El Estado colombiano, intentará hoy, en San José de Costa Rica, convencer a la Corte Interamericana de algo inédito: que revise y modifique el fallo que ordenó a Colombia pagar millonarias indemnizaciones a víctimas de la masacre de Mapiripán, cometida en 1997 por ‘paras’ con respaldo de fuerzas militares. La Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía considera que al menos 12 de las 20 víctimas reconocidas en el fallo de la Corte no fueron tales. El colectivo de abogadops José Alvear Restrepo, que asesoró a cinco familias de víctimas, algunas cuestionadas hoy, también irá e insistirá en que su actuación se basó en datos de la Unidad de Derechos Humanos que habló de 77 víctimas.

El dato

“Se debe abrir el debate sobre la legalización de la droga”, dijo la Fiscal General Viviane Morales.

●

Las cifras

370

municipios del país no tenían riesgo con respecto a la calidad del agua en el año 2010.

400 Hugo Martínez, falsa víctima.

municipios es la cifra en 2011 de los municipios sin riesgo en el agua. La situación tuvo una mejoría.

La mayoría de la gente bebe un agua insalubre Informe de la Defensoría: 570 municipios con mala agua. Javier Silva Herrera Bogotá

Los habitantes de 570 municipios colombianos, que corresponden al 31 por ciento de la población del país, reciben agua contaminada o con algún tipo de riesgo para el consumo humano. Esta es la principal conclusión del Estudio Anual de Calidad de Agua, elaborado por la Defensoría del Pueblo, con base en datos del 2010. Tras analizar a 970 poblaciones, los investigadores de la Defensoría com●

probaron que sólo en 400 se cumple el derecho humano a tener un recurso hídrico en buen estado. La situación es más grave en aquellos municipios que no tratan el agua, es decir, los que la llevan a

El dato Entre los peores: Cisneros y Toledo (Antioquia), Florencia, La Vega, Sucre (Cauca), Pailitas (Cesar), Momil (Córdoba).

Así se vivió el día de ayer cerca al tramo del Alto de La Línea donde se produjeron derrumbes.J. NIETO

jes, pues han pagado 16,2 billones de pesos en peajes en los últimos 5 años y “esa plata debe verse reflejada en las vías”. El gremio calcula que por esta situación se pierden 10 mil millones de pesos diarios y le pide al Gobierno declarar la emergencia vial. Por la línea circulan cerca de 4.000 vehículos y 120.000 toneladas diarias de mercancías.

El apunte

Solo el 31% de la población bebe agua clara y potable. .ARCHIVO

Otros problemas viales ●El

gobierno de Norte de Santander decretó ayer la emergencia vial, ambiental, sanitaria y la alerta naranja en el departamento, por el invierno. Seis municipios están incomunicados. En el Atlántico hay problemas en la carretera

oriental, a la altura de Sabanagrande, en el puente Cañofistola; en La Cordialidad, el agua reventó la vía en dos partes en Molinero, corregimiento del municipio de Sabanalarga. En Barranquilla se declaró alerta por altas mareas.

los hogares directamente de fuentes hídricas como quebradas, ríos o pozos. De 466 municipios analizados bajo este parámetro, sólo 19 se salvan de tener algún tipo de riesgo al tomarla. En el resto, el líquido está contaminado por cloro residual y, mayoritariamente, por materia fecal, debido a que muchos ríos reciben vertimientos de residuos orgánicos, antes de llevar el agua a las viviendas. A pesar de que la situación con base en esta cifras es deficiente, la Defensoría reconoce una mejoría, aunque muy leve. “El año pasado eran 370 los municipios en los que no había riesgo; esa cifra pasó a 400. Y cuando mirábamos las cosas con base en aquellos donde el agua no es tratada y se toma directamente de las fuentes hídricas, se pasó de 9 a 19 donde el peligro ha desaparecido”, explicó Nayibe Ariza, delegada para asuntos ambientales de la Defensoría del Pueblo.

El apunte La Contraloría cuestiona Planes de Agua La crisis sanitaria se mantiene aunque el Gobierno impulsa Planes Departamentales de Agua para abastecer todo el territorio nacional, con inver●

siones cercanas a los 11 billones de pesos. Sin embargo, este proyecto ha sido cuestionado por la Contraloría General que dice que 600 municipios han

aportado 1,11 billones de pesos en cuatro años pero sólo se han ejecutado obras en el 20 por ciento de ellos y en varios casos se han ejecutado mal.

En breve Ya no se podrá pagar solo salud

BOGOTÁ. Desde el lunes,

los trabajadores independientes que por tener ingresos inferiores a un salario mínimo solo aportaban a salud también tendrán que cotizar pensiones. Deberán acudir a su EPS y contactar a una administradora de pensiones (AFP o Seguro Social).

Ya no puede pagar solo salud.

Llevan cédula o tarjeta a domicilio

BOGOTÁ. En la casa u ofici-

na, 264.401 colombianos ya han recibido a domicilio la cédula de ciudadanía o la tarjeta de identidad. Los interesados pueden solicitar este servicio en las líneas de atención de la Registraduría Nacional 01 8000 521112 ó 3578240. El costo es de 20 mil pesos.

Irregularidad minera en Bolívar

BOGOTÁ. El ministro de Mi-

nas y Energía, Mauricio Cárdenas, decidió revocar la delegación minera al departamento de Bolívar, por otorgar 70 títulos mineros a una sola familia en lo corrido del año. La situación fue puesta en conocimiento de Fiscalía General y la Procuraduría.

Miércoles 23 de Noviembre 2011

aDn

Colombia

1 EURO VALE

2.600$

Los fuertes aguaceros tienen en jaque al país

Pérdidas en venta de pasajes terrestres y costos de los alimentos, así como incrementos en transporte de carga. Redacción Bogotá

1 DÓLAR VALE

1.925$

El dato

“Se debe abrir el debate sobre la legalización de la droga”, dijo la Fiscal General Viviane Morales.

●

Las cifras

370

municipios del país no tenían riesgo con respecto a la calidad del agua en el año 2010.

400 Hugo Martínez, falsa víctima.

municipios es la cifra en 2011 de los municipios sin riesgo en el agua. La situación tuvo una mejoría.

La mayoría de la gente bebe un agua insalubre Informe de la Defensoría: 570 municipios con mala agua. Javier Silva Herrera Bogotá

El dato Entre los peores: Cisneros y Toledo (Antioquia), Florencia, La Vega, Sucre (Cauca), Pailitas (Cesar), Momil (Córdoba).

Así se vivió el día de ayer cerca al tramo del Alto de La Línea donde se produjeron derrumbes.J. NIETO

El apunte

Solo el 31% de la población bebe agua clara y potable. .ARCHIVO

Otros problemas viales ●El

El apunte La Contraloría cuestiona Planes de Agua La crisis sanitaria se mantiene aunque el Gobierno impulsa Planes Departamentales de Agua para abastecer todo el territorio nacional, con inver●

siones cercanas a los 11 billones de pesos. Sin embargo, este proyecto ha sido cuestionado por la Contraloría General que dice que 600 municipios han

aportado 1,11 billones de pesos en cuatro años pero sólo se han ejecutado obras en el 20 por ciento de ellos y en varios casos se han ejecutado mal.

En breve Ya no se podrá pagar solo salud

BOGOTÁ. Desde el lunes,

Ya no puede pagar solo salud.

Llevan cédula o tarjeta a domicilio

BOGOTÁ. En la casa u ofici-

Irregularidad minera en Bolívar

BOGOTÁ. El ministro de Mi-

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:16

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011 El dato

Deportes

Nacional demandará al Quindío. Pide puntos por la participación de ‘Pecoso’ Castro desde tribuna.

AMÉRICA LIGA

El turno de Leyvin El juvenil será titular hoy contra Cartagena, a las 8:00 p.m., en el Pascual. Andrés Felipe Viveros B. Cali

Para Leyvin Balanta su llegada al fútbol significó dejar los riesgos de las calles de Puerto Tejada por las canchas de césped. Aún recuerda cómo hace siete años le dijo a su mamá que se iba a Bogotá, porque se había presentado en unas pruebas a Millonarios y había quedado. “Mi mamá quedó aburrida, porque me iba, pero a la misma vez, tranquila porque las cosas en el Puerto no estaban muy bien y había muchos problemas en la calle”, dice Leyvin, refiriéndose a la inseguridad que ya había dejado consecuencias nefastas en ese municipio. A este joven, de 21 años, y nacido en Bogotá, pero que desde los 5 años empezó a crecer en el municipio caucano, el destino le tenía deparado volver a la ciudad que lo vio nacer. “Desde los 8 años pasaba vacaciones donde mi papá, en Bogotá, y cuando tenía 14 en unas vacaciones me dijo que probara en Millos y quedé allá”, dijo el volante carrilero, que hoy jugará con América de lateral izquierdo. Aunque sus inicios fueron como delantero en las divisiones menores del Cali, en su paso por el Cúcuta lo retrasaron un poco. “Allá me acostumbraron a jugar por fuera. Estuve cuatro años como delantero, pero por fuera me gusta más, porque tengo más libertad y espacio y me sir●

Próxima fecha

El apunte

Hoy, 8:00 p.m.

Una pequeña luz para clasificar

Nacional

vs.

Pereira

Envigado

vs.

Quindío

Equidad

vs.

Tolima

América

vs.

R. Cartagena

Santa Fe

vs.

Millonarios

Junior

vs.

Cali

Huila

vs.

B. Chicó

Cúcuta

vs.

Medellín

O. Caldas

vs.

Itagüí

● El equipo ‘escarlata’ que

aún conserva una remota opción de clasificar entre los ocho primeros, se medirá al Real Cartagena con la siguiente titular: Julián Viáfara; Leyvin Ba-

Posiciones

A pesar de su corta edad, Leyvin Balanta ya ha pasado por cuatro equipos de Colombia. JORGE ROTAVISKY

Cavani, héroe de la jornada Redacción Agencias

Dos goles del uruguayo Edinson Cavani le dieron la victoria 2-1 al Nápoles, del colombiano Camilo Zúñiga. Queda en entredicho la clasificación a octavos del Manchester City, el líder de la Liga inglesa, que ya no depende de sí mismo. El City suma 7 puntos y recibirá en la última jornada al Bayern (13), ya clasificado, pendiente del favor del Villarreal, ya eliminado y sin puntos, que jugará ante el Nápoles (8). Por ese mismo grupo A, el Villarreal, sin el lesiona-

lanta, John Lozano, Edwin del Castillo y Fabián Morales; Iván Vargas, Hernando Patiño, Jaime Córdoba y Paulo César Arango; Jairo Castillo y Mario Sergio Ángulo.

ve, porque soy un jugador rápido y técnico”, explicó Balanta. Y ante Real Cartagena tendrá hinchada propia: sus dos hermanos para quienes no importará el sacrificio de salir tarde del Pascual Guerrero para regresar a Puerto Tejada. Aunque su principal fanática y a quien primero le dijo que sería titular es su mamá, prefiere no ir porque “sufre mucho”. Pese a que no llega en el mejor momento a la titular, esa situación le sirve como motivación. “Gracias a Dios se me da la oportunidad de jugar; la posibilidad que tenemos de clasificar es mínima, pero de todas maneras hay que dejarlo todo en la cancha y terminar de una buena manera”, finalizó Balanta, quien debutó como profesional con Pasto.

●

Cavani marcó dos goles. REUTERS

do Cristian Zapata, perdió en casa de Bayern Múnich por 3-1 y se despidió de las competencias europeas, pues ya no puede ir ni a repesca en Europa League. El Real Madrid, sin Cristiano Ronaldo, se aseguró la primera plaza del Grupo D con una goleada al Dinamo de Zagreb (6-2), en la capital española, lo que le servirá para ser cabeza de serie en octavos. Y el Inter de Milán aseguró el liderato del grupo B con un pobre empate (1-1) ante el Trabzonspor turco, que sigue vivo gracias a la derrota 2-0 del CSKA ante el Lille.

¡Click!

Pos Equipo

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Itagüí

16 7 6

3 23 16 27

2. Millonarios

16 8 3

5 21 16 27

3. Junior

16 7 6

3 26 22 27

4. Envigado

16 7 4

5 19 14 25

5. B. Chicó

16 6 7

3 17 14 25

6. Quindío

16 7 3

6 22 24 24

7. O. Caldas

16 6 5

5 28 20 23

8. Cali

16 6 5

5 14 16 23

9. Santa Fe

16 6 4

6 19 18 22

10. Nacional

16 5 6

5 22 20 21

11. Tolima

16 6 3

7 19 20 21

12. Pereira

16 4 8

4 17 14 20

13. Medellín

16 5 4

7 21 23 19

14. R. Cartagena

16 5 4

7 19 21 19

15. América

16 5 4

7 16 22 19

16. Huila

16 5 3

8 17 20 18

17. Cúcuta

16 2 8

6 15 25 14

18. Equidad

16 3 5

8 10 20 14

A. PARTICULAR

Tapia jugó ante I. Santa Fe. ADN

A. Tapia llega a la titular Anthony Tapia será la única novedad que tendrá Deportivo Cali para enfrentar al Junior, a las 8:00 p.m., en Barranquilla. El volante llegará en lugar de Bryan Perea. Sobre la inclusión de Tapia, el entrenador argentino Rubén D. Insúa dijo: “Nos dio claridad, buena elección en las jugadas y mucha profundidad”. Y agregó: “Es el jugador que desde que llegó ha mejorado. Ojalá que siga así y será un gran jugador en el Cali”. La titular ‘verdiblanca’ será con: Leandro Castellanos; Hernán D. Burbano, Luis Calderón, Germán Mera, Diego Peralta y Jefferson Murillo; Andrés Pérez, Gustavo Cuéllar, Carlos Lizarazo y Anthony Tapia; Gustavo Biscayzacú.

●

El dato Cali viajó con 18 jugadores. El resto es: A. Viveros, J. Cardona, L. Payares, C. Amaya, C. Ceballos, C. Lasso y B. Perea

Centauros recibe hoy al favorito

POPAYÁN. Centauros y D.

Pasto jugarán hoy a las 11:00 a.m., en el estadio Ciro López, de Popayán, el partido de ida de la final del Torneo Postobón. El ganador se medirá ante Patriotas para conocer el campeón del año y quien ascenderá a la A.

Teniendo como figura a Heisler Guillen, Orgullo

Paisa ganó 96-84 a Búcaros en Medellín y dejó la serie 2-1 a favor de los santandereanos. Anoche se disputaba el cuarto partido. Queda campeón el mejor de siete.

Centauros (azul) será local.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:43

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Deportes 11

Listos equipos de Copa Davis

Juan Martín del Potro, David Nalbandian, Juan Ignacio Chela y Juan Mónaco fueron designados oficialmente como los jugadores argentinos que disputarán entre el 2 y el 4 de diciembre próximos la final de la Copa Davis ante España. También se confirmó a Rafael Nadal, David Ferrer, Fernando Verdasco y Feliciano López como los elegidos por el Albert Costa. El argentino Eduardo Schwank viajará como quinto hombre a Sevilla, escenario de la final, por si se resuelve hacer uso del derecho para modificaciones, tal como lo prevé el reglamento. Marcel Granollers será el quinto hombre del local y Marc López podría incorporarse, si es necesario para trabajar como ‘sparring’. ●

Voleibol femenino, uno de los deportes que terminará la competencia que tendrá la clausura en Cartago el 4 de diciembre. ARCHIVO / ADN

Valle al fin tendrá J. Departamentales

Luego de dos años de suspensión, arrancarán las justas. Redacción Cali

Este viernes a las 5:00 p.m., en Tuluá se realizará la inauguración de las justas más importantes del Valle del Cauca, los XVIII Juegos Departamentales ‘Jorge Herrera Barona’ que culminarán el próximo 4 de diciembre. Para esta ocasión, serán cuatro las sedes: Tuluá, Cartago, Ansermanuevo y Obando. Más de 2.900 deportistas en 24 disciplinas deportivas representando a 38 de los 42 municipios del departamento entrarán en acción. Mauricio Giraldo, subgerente de Competición de Indervalle, sostuvo que “que este es un espacio para que la juventud tenga la ●

oportunidad de participar y quede un talento al que le podamos prestar atención”. Los primeros deportes que entrarán en acción ese día serán baloncesto femenino, ciclismo pista, fútbol femenino, judo, karate, lucha y voleibol masculino. Aunque la gran novedad para este año será la realización por primera vez de

Los datos 1. Inversión

En los XVII Juegos Departamentales se invirtieron 1. 500 millones de pesos.

2. Financiación

La Asamblea aprobó la ordenanza 442, que busca garantizar los Juegos.

El apunte Los Juegos se esperaban para el 2009 ● Del 6 al 15 de noviembre

del 2009 era la fecha programada inicialmente para los XVIII Juegos Departamentales, que para esa vez se harían en Ansermanuevo, en Cartago y en Obando.Pero, según el director de Indervalle de

esa época, Raúl F. Montoya, y el entonces gobernador Juan C. Abadía había “dificultades financieras y logísticas”. Los últimos Juegos fueron Buga, en el 2007, en los que Cali consiguió 73 medallas de oro.

los Juegos Paralímpicos del Valle, que tendrán una masiva participación de 470 deportistas de 15 municipios y se competirá de manera simultánea con los deportistas convencionales. “Es un sector que se ha ido ganando un espacio a nivel de competencia y hay que prestarle atención para incentivar la práctica del deporte en esta población. Seremos los segundos en hacerlo, después de Santander”, expresó Giraldo. Las modalidades en las que se competirá son en limitados físicos, auditivos, visuales, cognitivos y pc. Walter Bernal, coordinador de los Juegos, dijo que los deportes son ocho: atletismo, ajedrez, baloncesto, billar, pesas, natación, boccia y Futsal.

En breve Marlins, segundos en los clavados

CALI. El club Marlins de

Cali quedó en el segundo lugar en el Nacional Interclubes de clavados, en Medellín. Los caleños obtuvieron 6 medallas de oro, 6 de plata y 5 de bronce. Alcatraz, de Antioquia, fue primero con 12 doradas.

El evento fue en Medellín.

Colombia es líder invicto en Sub-15

URUGUAY. La Selección Co-

lombia Sub-15 de fútbol sigue invicta y sin recibir goles en el Suramericano. Ayer ganó 1-0 a Paraguay, con gol de Gustavo Torres. El último partido del equipo será el sábado a las 2:00 p.m., ante Perú.

Federer le dio una clase a Rafa Nadal

● El tenista suizo Roger Federer (N.4) derrotó ayer sin atenuantes en dos sets, con parciales de 6-3, 6-0 al español Rafael Nadal (N.2), en el marco del grupo B del torneo de tenis Masters ATP de Londres (Inglaterra). Por eso, ya está en las semifinales de la prueba que cierra la temporada. Esta ha sido la victoria más contundente del helvético sobre el español en todos sus duelos disputados. A primera hora, el francés Jo-Wilfried Tsonga (N.6) venció al estadounidense Mardy Fish (N.8), también en dos mangas, por 7-6 (4), 6-1. Además, el británico Andy Murray abandonó el Masters, como consecuen-

Federer avanzó a semifinal. AFP

cia de una lesión de la ingle y fue reemplazado por el serbio Janko Tipsarevic, quien jugará hoy frente al checo Tomas Berdych, en el grupo A. Allí, David Ferrer se medirá a Novak Djokovic.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 19:45

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 20:18

8,8%

La cifra

Miércoles 23 de Noviembre 2011

Coma más y adelgace

QUEME CALORÍAS QUE CONSUME

Dos estudios en EE. UU. indican cuáles son los hábitos más convenientes.

● Los adultos con sobrepe-

so comen con menos frecuencia que las personas con peso normal, aunque consumen más calorías y realizan menos actividad durante el día, según un estudio estadounidense. En cambio, los adultos de peso normal, incluidos aquellos que bajaron mucho de peso y se mantuvieron, comen más seguido, de acuerdo con los resultados publicados en ‘Journal of the American Dietetic Association’. “Las investigaciones demostraron que las personas que comen con más frecuencia tienen menos peso. Pero, nadie sabe por qué”, dijo la investigadora Jessica Bachman, profesora asistente del departamento de Nutrición y Dietética de la Marywood University en Scranton (Pennsylvania). Más del 60 por ciento de los residentes estadounidenses son obesos o tienen sobrepeso, pero no estaban clara las razones por las cuales otros son delgados. Un estudio observó los hábitos alimenticios de las personas con un índice de masa corporal (IMC) -una medición del peso en relación con la estatura- de entre 25 y 47. Esas cifras corresponden a personas con sobrepeso u obesidad.

Para estar elgado y saludable no solo hay que comer menos, sino, especialmente, comer mejor.

Los datos

El apunte

La explicación de la La investigación siguió du- ecuación del peso

1. La muestra

rante un año a 250 personas y recopiló datos de dos estudios.

2. Fórmula

Comer mejor y con más frecuencia evita tener demasiada hambre y consumir lo que no se debe.

3. Una clave

Las onces ayudarían a evitar el aumento de peso por ingestas excesivas.

● Quienes mantenían el descenso de peso eran los más activos físicamente, ya que quemaban unas 3000 calorías por semana a través del ejercicio y otras actividades, comparado con 2000 calorías semanales entre las personas de peso normal y 800 en el grupo de sobrepeso. Ser activo físicamente y comer más seguido ayuda a mantener peso logrado.

Lanzan red de alta velocidad Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla y Pereira cuentan, desde hoy, con el nuevo servicio de Comcel de Internet móvil de alto desempeño con tecnología HSPA+, un sistema que ofrece una velocidad de navegación hasta cuatro veces superior a la del actual sistema 3.5G. Juan Carlos Archila, presidente de Comcel, señaló que “con este sistema, que se puede acceder desde teléfonos compatibles o mó●

El dato Si desea tener esta tecnología, compruebe si su móvil cuenta con especificaciones técnicas para conectarse a HSPA+.

dem USB, las personas tendrán más velocidad y una mejor experiencia al navegar”. Sobre el precio que deberán pagar los usuarios por los planes de HSPA+, Archila dijo que “la nueva

oferta de paquetes de servicio incluirá chat, mail y redes sociales ilimitadas y un número de megas de navegación, según la elección del usuario, con precios mejores a los actuales con 3.5G”.

La Vida

Lo que cayeron las acciones de Nokia en la bolsa por la débil demanda de su nuevo smartphone.

Washington Reuters

aDn

Otra investigación observó a adultos con peso normal -un IMC de 19 a 24,9-, de los cuales la mitad había adelgazado al menos 13,6 kilos y mantenido ese descenso por cinco años. En promedio, los sujetos de peso normal realizaban tres comidas y dos colaciones (onces) al día, mientras el grupo con sobrepeso promediaba las tres comidas y apenas algo más de una colación diaria. En general, quienes mantenían el descenso de peso eran los que menos calorías consumían -alrededor de 1800 por día-, comparado con los sujetos de peso normal y sobrepeso, que ingerían entre 1900 y más de 2000 calorías diarias, respectivamente.

En breve Cifras del Día de Acción de Gracias

WASHINGTON (EFE). Los es-

tadounidenses se comerán unos 45 millones de pavos en Acción de Gracias, la fiesta nacional por excelencia, en la que se prevén más de 42,5 millones de viajes por tierra y aire.

Pavo, el menú preferido.

Suspenden vuelos por las cenizas

MONTEVIDEO (EFE). El espa-

cio aéreo uruguayo se vio afectado por las cenizas del complejo volcánico chileno Puyehue-Cordón Caulle, que provocaron la cancelación de 14 vuelos en el Aeropuerto de Carrasco.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:41

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011 El dato

Cultura&Ocio

Taller para exposiciones museográficas y su uso social, mañana en el B. de la República.

DISEÑO TALENTO

Videojuego caleño

Salsa y ballet de Anacaona

‘MAGTRAP’, DISPONIBLE PARA IPAD

Jóvenes crearon videojuego para el servicio mundial de Apple, ‘App store’. Redacción Cali

Desde muy pequeño, al diseñador gráfico Luis Felipe Rodríguez le produjo emoción y adrenalina jugar videojuegos. Por eso, se pasaba buena parte del día jugando tenis y su rival era una sola línea blanca, o eliminaba cuadriculadas naves espaciales que querían invadir la tierra. Aunque esta generación de videojuegos, conocida como Atari, no contaban con la perfección de gráficas o definición de colores, se convirtió en una alternativa de entretenimiento que marcó la vida del joven caleño y la de muchos de sus amigos. Es por eso que decidió crear la empresa Flamin’ lab, para poder darle rienda suelta a su imaginación y hacer sus propias creaciones, como el videojuego ‘Magtrap’ (Trampas magnéticas), para el dispositivo iPad. “Consiste en meter la bolita en los lugares adecuados y evitar los malos. Son pruebas de acelerómetro (dispositivo del iPad que hace que la bola se mueva acorde con el movimiento que la persona le haga al equipo)”, explica Rodríguez. Para darle vida a este proyecto, armó un equipo

●

Protagonistas de ‘Anacaona’

Hermann Marcelo Vallejo y Mario Fernando Romero trabajan en el diseño de nuevas propuestas de videojuegos. JUAN PABLO RUEDA/ADN

de trabajo conformado por el diseñador multimedial Mario Fernando Romero, y el ingeniero en informática Hermann Marcelo Vallejo. “Al principio estábamos en mi habitación creando videojuegos por encargo, pero como necesitábamos más recursos, empezamos a vender páginas web, hasta que logramos tener recursos para desarrollar Magtrap, el cual nos tomó

crearlo en un mes”, cuenta Rodríguez. Para hacer realidad el videojuego Magtrap, Flamin’ lab contó con el respaldo y con la asesoría constante del Proyecto de Industrias Culturales. Aunque son conscientes de lo amplio que es el mercado de los videojuegos, continúan trabajando duro para seguir aportando creatividad y talento en sus propuestas.

¡Click!

El apunte

Los datos

Servicio App Store

1. Sobre Magtrap

El videojuego ‘Magtrap’ está disponible en App Store. Es un servicio que permite a los usuarios de los dispositivos creados por Apple Inc. (iPhone, Mac OS X, iTunes, iPad...) adquirir todo tipo de aplicaciones, tanto gratuitas o con costo. ●

PARTICULAR

Para conocer más sobre el videojuego Magtrap, ingrese a la página Magtrap. flaminlab.co

2. Lo que se viene

La empresa Flamin’lab prepara su segundo video juego para App Store, ‘Roach’n Roll’.

Tres días para los gestores CENTRO. Con la conferencia 'Economía creativa, sostenibi-

lidad y oportunidades de Futuro', a cargo de la Especialista Mundial en Economía Creativa y Desarrollo Sostenible, Lala Deheinzelin (Brasil), se dará inicio a las ponencias del ‘III Encuentro Internacional de Gestores y Redes Culturales 2011’. El encuentro está programado para empezar mañana, a partir de las 8:00 de la mañana, en el Hotel Aristi de Cali. Informes: 888 05 93.

Gala para entregar premios musicales

Una gran sonrisa le quedó a la Fundación Operación Sonrisa, luego ganar un premio de 50 mil dólares el concurso EEXtraordinary, organizado por Lenovo y Microsoft Corporation.

● ‘Anacaona’ no solo es una canción de salsa que puso a azotar baldosa a generaciones de salseros. También es un montaje lleno de música, colorido y vestuario que tiene preparado el Ballet Santiago de Cali para estrenar esta noche. Esta es una propuesta innovadora, que fusiona ballet con salsa y bailes populares en los que 40 bailarines se darán a la tarea de darle vida a la historia de un personaje llamado Anacaona. La obra se desarrollará en dos partes. En la primera se muestra la vida de Anacaona en su tribu con sus matices culturales. La segunda hace referencia a un barrio popular para mostrar su diversidad artística. Esta historia, llena de amor, venganza y perdón, hace parte del proyecto ‘Camino al barrio’, concertado con el Ministerio de Cultura. La cita es hoy, a las 8 de la noche en el teatro Jorge Isaacs. Informes: 893 95 27.

NORTE. El primero de diciembre, en el Crown Casino, se hará la entrega de los premios ‘Dance Colombia Awards’, a los mejores Djs del país, según la decisión del público, que votó durante seis meses en las cinco categorías para escoger a los Juantrack, Dj nominado. PARTIC. mejores.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:43

aDn

Miércoles 23 de Noviembre 2011

TEATRO

Performance de cuerpos

● El grupo bogotano Teatro de Occidente pondrá en escena el performance ‘Cuerpo de cera’, en el ‘III Festival Internacional de Teatro Contemporáneo de Mujeres Cali Pacífica’. Bajo la dirección de Paola Ospina, presentará un trabajo escénico, que explora desde el sonido y el video, las pedagogías aplicadas al cuerpo de una niña para ser perfecto. Informes: 893 66 40. DETALLE: Hoy, a las 7:30

p.m. Dónde: Teatro La Máscara.

Cultura&Ocio 15

FESTIVAL

Imperdible

Para aprender sobre música

LANZAMIENTO

Chocquibtown muestra su álbum ‘Esto es lo que hay’ ‘Eso es lo que hay’, no solo es una expresión cotidiana en el Pacífico colombiano. También es el nombre del último trabajo discográfico de la agrupación Chocquibtown que hoy lanza al mercado. Se compone de un álbum con 10 canciones y tres ‘bonus tracks’ en los que Tostao, Slow y Goyo le imprimieron su característico sabor urbano ●

que recorre desde sonidos con aires angoleños hasta la samba brasilera. Este es el primer álbum que la agrupación chocoana saca bajo el sello discográfico de Sony Music, también es el tercero en su carrera musical. Entre sus tracks se encuentran ‘Tu canción’, la cual habla de las mujeres adolescentes embarazadas y su decisión de tener

un hijo; ‘Hasta el techo’, que cuenta la situación de su tierra, y ‘Ula Ula La’, una fusión entre la chirimía y la samba. El disco también cuenta con la participación de reconocidos artistas, como Zully Murillo, Luis Enrique y Tego Calderón. DETALLE: Se consigue en las

principales discotiendas de Cali y a través de iTunes.

CONCIERTO

Los mejores en temporada final de Rockópolis

● La próxima semana, 10

cantantes de rock se medirán entre ellos para definir al ganador de la temporada oficial 2011 de ‘Rockópolis Cali canta tu historia con éxito’. En esta noche de gala musical también participará el elenco de Radio Macondo. Entre los premios se anuncia que al ganador se le producirá un sencillo con 500 copias, a través de All Music Studios.

LANZAMIENTO

Orquídeas están en libro ‘Orquídeas en la niebla’, es el nombre del libro que lanzará el docente Jorge Enrique Orejuela, de la Facultad de Ciencias Básicas de la Universidad Autónoma de Occidente. Esta publicación explica dónde están las orquídeas de los bosques de niebla y en especial, de la Cordillera Occidental. El libro también hace referencia a la variedad natural y a la biodiversidad. ●

DETALLE: Mañana, 2 p.m. en

la Sede IPC, en S. Fernando.

‘Te dijeron’ lo nuevo de Plan B

diciembre en U. Autónoma. Info.: 318 80 00, ext: 11608.

CINE El álbum se produjo en diferentes estudios de Puerto Rico, Cali, Miami y Bogotá. ARCHIVO PARTICULAR

Con una apuesta de llegar a los lugares más apartados de la ciudad, donde poco se ve cine, se realizará la primera versión de la muestra itinerante de documentales de derechos humanos ‘Derecho a Ver’. Desde hoy y hasta el 4 de diciembre se proyectarán documentales enfocados en los derechos humanos, en sitios de la ladera, como Siloé y Tierra Blanca, además de la Biblioteca ●

DETALLE: 28 de noviembre. Dónde: Teatro Municipal. Informes: 301 770 09 10.

El país tiene 4.500 especies.

DETALLE: Primero de

Muestra documental sobre DD.HH.

Participarán 10 finalistas.

Dentro del Festival IPC Arte y Cultura, se harán dos talleres musicales. El maestro Rodrigo Matta ofrecerá el taller de improvisación con señas, en las músicas tradicionales y populares. Luego, se hará un concierto de estudiantes de teclados en lenguajes populares. ●

Estará hasta el 4 de diciembre

La María y la Corporación Arte Diversos, entre otros establecimientos. Para hoy, a las 6:30 p.m., en el mirador Yo amo a Siloé, se proyectarán los documentales ‘Pueblos armonía’, de Alíx de Roten. Luego, se presentará el ‘Sucumbíos, tierra sin mal’, (España y Ecuador), que tendrá la presencia de la directora Helena Sala. Mayores informes, en el teléfono 554 61 80.

Película para invidentes

Con el objetivo de que personas con problemas de visión puedan disfrutar un viernes de puro cine, la Biblioteca Departamental proyectará la película ‘El guardaespaldas’, protagonizada por Kevin Cotsner y Withney Houston, adaptada para ellos. La proyección tendrá un programa descriptivo, que permite brindar detalles para la comprensión de los asistentes. ●

DETALLE: Viernes, 3 p.m.

Dónde: Biblioteca Deptal. Informes: 620 04 22.

Chencho y Maldy, de Plan B. ● El dúo puertorriqueño de música urbana Plan B lanza al mercado el disco ‘Te dijeron’, que contó con la participación de la reconocida dupleta de productores Lonytunes. Teniendo en cuenta los logros en el campo internacional que han tenido los productores y los triunfos que ha obtenido Plan B en el último año con su trabajo ‘House of pleasure’, se hace promisorio el éxito del disco. “Seguimos con La Fórmula que nos ha resultado ganadora: ofrecerle al público música para bailar y temas con los que se identifica toda persona que quiera y extrañe”, indica Chencho, integrante del dúo Plan B.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:25

16 Cultura&Ocio

De aquí para allá

Miércoles 23 de Noviembre 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Miley Cyrus, la actriz y cantante que triunfó en Disney Channel, celebra 19 años.

Por: David Calle Atehortúa

ARIES

Cambia el viaje, no su objetivo

22 MARZO-20 ABRIL

Los cambios que usted vive son necesarios. Con el tiempo sus asuntos lograrán una gran estabilidad.

ien dicen que no hay que planear todo porque surge un problema o cualquier circunstancia que te obligue a cambiar todo. Y aquí un caso particular: si va a viajar y compró el tiquete con al menos 20 días de anticipación, tenga en cuenta que todo puede pasar. Una enfermedad, una reunión en el trabajo, o hasta una visita inesperada. En fin, cualquiera puede ser la causa que obligue a cambiar el viaje, día y hora. El afectado será su bolsillo. Tómelo como una columna de servicio por si no le ha pasado. Pero hay que echarle la mano al dril o en otro caso la tarjeta de crédito para pagar esa ‘multica’ por hacer aquel cambio.

Infórmese antes

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Es posible que sienta que le hace falta algo en el amor. Las inconformidades le darán una lección.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Unos días de soledad no le sentarán mal. No se preocupe si no tiene planes para estos días.

Juegos 9 2

7 8 9 1 6

5 6 3 5 2 4 1 5 4 1 3 2 7 8 8 3 5 3 6 7 5 7

9 2

andcal@eltiempo.com

1 4

9 5 2 5 4 3 2

2 4 2 1 2

3 2 2 5 3

8 3 4

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

1 4

VIRGO

5 1 2 4 1

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 5 1 3 2

1 2 3 4 2

5 4 2 1 3

5 4 2 1 1

1 1 3 2 2

1 3 4 4 2

2 1 5 1 4

2 4 4 3 3

5 2 1 4 3

3 2 3 8 7 1 5 6

3 8 8 1 8 2 2 5

5 4 6 4 1 7 3 1

7 8 4 3 2 1 1 8

5 5 2 6 2 8 4 5

6 6 8 6 4 3 1 1

1 3 7 2 3 6 8 4

8 8 5 4 3 3 2 2

6 3 4 8 5 1 5 2

8 8 5 1 1 2 4 5

8 8 1 8 6 1 2 5

3 4 2 6 7 5 2 8

7 3 6 1 1 7 8 2

2 1 7 5 5 4 2 6

3 7 8 7 5 3 1 4

5 4 3 4 7 8 5 1

6 5 4 8 2 2 7 3

1 5 4 9 6 8 3 2 7

7 6 2 4 5 3 8 9 1

6 4 1 5 9 7 2 3 8

5 7 3 2 8 6 1 4 9

3 3 6 2 1 5 6 4 2 9 8 3 4 1 6 7 5

9 8 5 6 3 4 7 1 2

4 2 6 7 1 9 5 8 3

Es muy posible que esté pensando cosas equivocadas sobre su pareja. Tenga certeza antes de juzgar.

5 1 3 5 1

2 5 1 3 8 3 6 7

23 JUNIO-23 JULIO

No debe dejarse llevar por la impaciencia. Lo que ha estado esperando llegará a su debido tiempo.

8 5

3 7 8

3 5 1 2 4

CÁNCER

3 1 5 2 3

2 8 5 3 2 5 1 2 8 3 9 1 7 2 4 5 6

2 1

8 2 1 6 5

3 1 7

8 3 9 6

de hacer el cambio de su vuelo.

Ojo, infórmese antes de hacer esa transacción. Puedo hablar en primera persona y decir que recibí tres informaciones, todas con valores distintos, distintas para hacer dicho procedimiento. Por eso es mejor que se dirija a la oficina de la aerolínea en donde compró sus tiquetes de viaje y reciba una correcta información. Yo lo hice así, y resulté pagando la menor cantidad de dinero a como me lo habían dicho vía telefónica. De haberlo hecho, hubiera pagado hasta el doble. Además, recuerde hacerlo con tiempo, no sea que después de que vaya a hacer su cambio no haya puestos en el vuelo en el que prefiere viajar ya sea por placer o negocios, como dicen. Tenga a la mano su tiquete, cédula, maletas y disfrute del viaje. Que aquella circunstancia que le obligó a aplazar, cambiar su vuelo y pagar más, sea algo secundario. Lo importante es va a hacer ese viaje, no importa el objetivo de éste.

aDn

5 6 2 6 7 4 5 6 3 1 7 8 2 5 9 6 4

3 1 5 2 4 6 8 9 7

4 4 5 7 7 2 3 1 6 8 4 9 7 3 1 2 5

9 7 2 8 5 1 4 3 6

9 7 7 8 9 9 6 3 8 8 6 9 7 8 5 9 9 7

1 5 9 3 2 4 7 6 8

8 4 7 5 1 3 2 4 8 4 3 6 9 7 5 1 2

7 6 9 8

7 2 6 5 1 8 9 4 3

2 9 8 4 3 5 6 7 1

3 2 6 6 1 8 4 5 5 3 1 7 6 9 2 8 4

1 2 3 1 8 3 9 7 5 7 4 5 6 9 8 6 9 7

4 6 7 1 8 2 3 5 9

2 1

7 9

5 1 3 4 7 6 2 9 8

8 7 6 9 2 5 3 1 4

4 9 2 3 1 8 6 5 7

1 3 2 1 4 4 3 1 8 4 1 2 1 2 6 3 1 7 5 2

9 2 4 1 8 7 5 6 3

6 5 8 2 3 4 1 7 9

8 4 1 1 2 2 1 1 2 2 4 9

1 3 7 5 6 9 8 4 2

7 6 9 8 5 3 4 2 1

3 4 1 6 9 2 7 8 5

5 1 5 3 4

2 8 5 7 4 1 9 3 6

1 6 9 3 2 4 1 3 1 3 8 2 7 3 4 5 8 9 9 7

5 2 4 4 5

9 8 7 8 3 6 9 9 7 9 7 9 8 8 9 8 9 4 7 6 8 5 6 6 1 9 8 9 8 9 9 7 8 9 8 7 8 9 7 6 9 8 6

7 5 6 9 8

4 3 2 5 1

9 7 8 9 8 6 5 9 7 9 7 9 9 8 7 7

8 9 9 7 8 7 7 9 6 9 9 7 8 7 4 7 9 8 9

6 9 8

9 8

4 5 1 5 3

5 6 1 2

2 1 3 4 2 1 3 4 1 3 1 2 1 3 1 4 2 2 3 1 3 2 1 1 3 1 3 2 1 8 9 6 9 7 8 4 7 9 8 5 7 9 8 7 9 8 4 9

Será mejor verificar todo lo que le han prometido. Es posible que se encuentre con algunas verdades a medias.

6 2 1 2 9 7 9 7

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Por fin tendrá claro lo que desea en el amor. Deberá trabajar duro para conseguir lo que tiene en mente.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

Buen momento para invertir o emprender negocios. En el trabajo obtendrá grandes reconocimientos.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Es un buen momento para salir de paseo y activar sus relaciones sociales. Cambie de rutina.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Se dice que “quien no escucha consejos no llega a viejo”. Trate de no repetir los errores del pasado.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1 1 2 2 1 2 5 4

3 1 4 2

2 5 1 4 2 3 1 3 1 4 1 2 8 5 9 8 6 7 9

Puede sentir un poco de agotamiento por el ritmo de trabajo. Un cambio le traerá situaciones positivas.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Por estos días tendrá que saber expresar sus ideas. Los malos momentos no valen la pena.