ADN CALI NOVIEMBRE 24 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 23:02

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Cali MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 280 - ISSN 2145-4108

UN PLANETA EN 3D Planeta 51, cuando los humanos invaden a los extraterrestres. • Pág. 8

Retorno en la frontera Defensor del Pueblo dice que violencia trajo otra vez los colombianos de Venezuela. ● Pág. 5 Bolivarianos

ADENTRO

Marca de D. Grueso, en Juegos

PÁGINA 10

Citologías desde los 21 en E.U. Aconsejan una cada 3 años luego de los 30.

● Página 13

Participación

Cita de propuestas jóvenes. PÁGINA 14

Arte con toque alemán en Cali Kerstin Erdman, en Cali Contemporáneo. PÁGINA 4

En febrero, listo documento. La Orquesta de la Fundación Amadeus le puso la nota de superación al encuentro, en el Centro Cultural Comfandi. JUAN C. QUINTERO / ADN

Defensoría

Manifestación dejó 3 muertos

Expertos pidieron igualdad

Caos por apagón en Sotavento (Córdoba).

Cali es epicentro de ejemplos contra la discriminación.●Pág. 2

Todos en Plan por ambiente ● Página 3

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:01

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate

Cali

Si tiene comentarios, llame al 683 6000 Ext. 134 y 136 Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

Pico y placa

¡Click!

Particulares

9y0 Servicio público

7y8(Taxis) Encuentro Religiones Tibetanos, católicos ortodoxos griegos, entre otros grupos religiosos, llegan a la U. San Buenaventura, en el Pre-parlamento de las Religiones. Hoy, a las 3:00 p.m.

Denuncia ¿Baño público? La imagen de personas que hacen necesidades fisiológicas en la calle se repiten en las calles de la ciudad. Las autoridades plantean medidas que castiguen este tipo de acciones.

De su interés Inscripciones Des este viernes 27 de noviembre comenzará la copa de fútbol ‘Venus por la paz’ para jugadores nacidos en los años 1995 y 1996. En el evento, con el apoyo de la Secretaría de Deporte Municipal, participarán comunas y corregimientos. Informes: 3155049694.

Top 5 Amor Stereo 98.5 1. ‘Colgando en tus manos’. Carlos Baute y Martha Sánchez 2. ‘Llueve por dentro’. Luis Fonsi. 3. ‘Baja la guardia’. Santiago Cruz. 4. ‘Recuérdame’. La Quinta Estación y Marc Anthony. 5. ‘A quien tú decidiste amar’. Sandoval

Causas diversas en encuentro contra discriminación. En el Centro Cultural Comfandi se reunieron líderes de sectores como el Lgbt, afrodescendientes y discapacitados. Escucharon experiencias como la de Elena Hernaìz, impulsora de derechos de la comunidad sexo diversa de Venezuela; Perla Corona, del Consejo para Prevenir la Discriminación de México, y María J. Lubertino, de Argentina. JUAN C. QUINTERO / ADN

DERECHOS MINORÍAS

‘Ya no perseguimos a gays’ Víctor Argelaguet, líder de policías gays y lesbianas de España, visita a Cali. Redacción Cali ●

Antes de ser presidente de la Asociación de Policías Gays y Lesbianas y director de Gaylespol de España, Víctor Argelaguet era un tímido adolescente que tenía miedo de revelar su preferencia sexual por otros hombres. A los 18 años años llegó a la Policía, pese a saber que era una institución machista, y hoy es un oficial de Barcelona que lidera la lucha para que sus compañeros de uniforme respeten la diversidad sexual. Para lograrlo, sin embargo, necesitó estar cerca por un año con policías gays de Holanda y valerse de su fuerza para organizar a los de su ciudad. Argelaguet fue uno de los expositores que trajo a Cali “su experiencia exitosa contra la discriminación”, por invitación de la Defensoría del Pueblo.

Víctor Argelaguet, de 33 años y oficial de la Policía en Barcelona, contó su vivencia. JUAN C. QUINTERO / ADN

La frase “La experiencia más positiva anti discriminatoria es la igualdad”.

Pedro Zerolo,

CONCEJAL DE MADRID Y SEC. DE MOVIMIENTOS SOCIALES DE PSOE.

“En España ser gay hace 30 años era delito. Y de ser considerados maleantes, pasamos a ser consideramos enfermos. Los policías perseguíamos a gente como yo. Ahora no los perseguimos, los protegemos”, contó Argelaguet. Lograron hacer un ob-

servatorio para contar los casos de discriminación por opción sexual y establecer sanciones disciplinarias para quien cometa atropellos. “En un operativo puede haber conflictos, pero no maltrato”, dijo. Ya son 85 sus miembros y ellos se dedican a capaci-

tar a los compañeros en el respeto a la diversidad. En el evento, también estuvo Pedro Zerolo, un activista gay del Psoe, cuya lucha terminó en la aprobación del matrimonio gay en España. Dijo que para empezar a avanzar hacia la equidad y establecer políticas de inclusión hay que abrir el debate. “Donde se abre el debate, se gana”. Y si bien cree que Colombia está rezagada, ve en este foro parte de la apertura del debate. El defensor Vólmar Pérez contó que presentarán al Congreso un proyecto de Ley estatutaria por el derecho a la igualdad y a la no discriminación. Contempla el pago de indemnización patrimonial y moral a la víctima, ofrecer excusas públicas y garantizar que no incurrirán de nuevo en la actuación. Antes de presentar el proyecto, se someterá a consulta previa con afros e indígenas, otras víctimas de la desigualdad en Colombia.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:02

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

Léanos

Cali

www.diarioadn.com.co El Diario ADN se puede leer en internet a través de la página web. ADN AMBIENTAL

En breve

Caleños a darle vida a su Plan Ambiental Dagma presenta el borrador y espera una lluvia de ideas.

Redacción Cali ●

Pensando en una transformación de las prácticas culturales de los ciudadanos caleños en el tema ambiental, la Administración Municipal presentó un borrador de los lineamientos para una Política Ambiental. El director del Dagma, Jesús Darío González Bolaños, dice que está abierta la convocatoria para que todas las personas, pertenezcan a o no a grupos ambientales, aporten iniciativas con la mira del plan Visión 2036 cuando Cali cumpla 500 años. El documento está basado sobre ocho estrategias encaminadas a: la producción limpia, articulación e integración de los diversos modelos territoriales y los montajes de sistema hídrico, tejido arbóreo, sistema de descontaminación atmosférica, sistema de conocimiento del capital ambiental de la ciudad y sistema de reciclaje. “Necesitamos un procesos de replanteo de árboles, de revitalización y arborización, requerimos erradicar especies inadecuadas en prados y en árboles y arbustos”, dijo González. El plan tendrá un proceso de elaboración por medio de un equipo técnico de los niveles sectoriales, territoriales y de experiencia académica. “Una tarea del Dagma es trazar una ruta estratégica para la ciudad, estamos trabajando en temas de operativos cotidianos, de respuesta inmediata a la ciudadanía para que recuperen la confianza y se vuelque a trabajar el proyecto ambiental”, afirmó González.

Revocan orden de arresto al Alcalde

8 horas de oxígeno para los tulueños

CENTRO. La directora jurídica María del Pilar Cano, dijo que la medida contra el alcalde y otros funcionarios fue levantada contra el arresto por presunto desacato a una sentencia para atender los deslizamientos en el edificio Monte Rosa.

TULUÁ. Entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. se hará hoy en Tuluá el ‘Día sin carro’. Andrés F. Guzmán, secretario de Movilidad, dijo que se realizarán actividades lúdicas y recreativas. Dejan de circular 40 mil motos y 17 mil carros por 8 horas.

El apunte Tres meses para construir una nueva cultura del ambiente ● Los ciudadanos que

deseen hacer sus aportes para el borrador de las políticas ambientales se pueden dirigir al Dagma

(Av 5AN # 20N-08 Teléfono: 668 0580).La presentación final del documento se realizará en un masivo evento en el

mes de febrero luego del aporte que realizó la ciudadanía en el transcurso de los tres meses del proceso.

3 niños heridos en lío en barrio de Cali EL RETIRO. Un vigilante, reinsertado, se entregó a la Policía por el ataque que dejó heridas a tres niños de 2, 5 y 12 años. Dijo que no les disparó a ellos, sino que respondió el ataque de un hombre que le disparó de la casa donde ellas estaban.

Circularán 720 taxis. ARCHIVO

79.115 votantes para Consejo de Juventud ● Aunque se esperaba una

Jesús Darío González presentó los lineamientos y espera participación ciudadana. FELIX ALOMÍAS / DAGMA

inscripción de 45.000 votantes para la elección de los 19 miembros del Consejo Municipal de Juventud, CMJ, la cifra superó las expectativas con 79.115 jóvenes que este viernes pueden acudir a las urnas. Un total de 87 puestos de votación, ubicados en colegios y universidades de Cali y sus corregimientos, estarán disponibles para la elección del nuevo

Matan a teniente (r) y esposa ● En

Ataque entre Cali y Jamundí.

medio del recrudecimiento de ataques de sicarios en Cali, el crimen de un matrimonio sacudió ayer el sur de la ciudad. Se investiga la presunta participación de tres capturados por la Policía. Al regreso de dejar sus hijos en un colegio del sector, Jhon Mazuera, ex teniente de un organismo de seguridad, y su esposa Yaneth Bolaños, regresaban en un Chevrolet Aveo rojo

a un condominio entre Cali y Jamundí. El comandante operativo de la Policía, coronel César Rojas, dijo que fueron usadas pistolas de calibre 9 milímetros y se investigan asuntos personales en la acción criminal. El oficial agregó que con información de personas de la zona se logró la captura de tres personas, la incautación de dos armas de fuego y la inmoviliza-

ción de un taxi y una motocicleta. La pareja habría llegado al sector residencial desde febrero pasado y quedan dos niños huérfanos. “Eran buenas personas”, dijo un trabajador. En las últimas semanas se ha reportado una decena de ataques de sicarios en Cali, aparentemente en ajustes de cuentas, pero no se han determinado nexos entre los casos.

De acuerdo con el calendario electoral, el primero de diciembre los nuevos miembros del Consejo Municipal de Juventud recibirán una capacitación sobre sus nuevas tareas.

Consejo Municipal de Juventud, que operará en la ciudad hasta el 2012. 97 jóvenes integran el número de aspirantes, en el que hay personas en situación de discapacidad, afrodescendientes e indígenas. La jornada electoral y el escrutinio estarán asesorados por la secretaría de Desarrollo Territorial y Bienestar Social de Cali y la Registraduría Nacional del Estado Civil. Según el calendario electoral, el 3 de diciembre se realizará la instalción oficial del Consejo. Este es el organismo con mayor representación en la esfera municipal y tiene incidencia en las instancias donde se debatan o decidan políticas y proyectos relacionados con jóvenes.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:57

Colombia

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

TRM

2.943,06 pesos

El mundo se une contra las minas en Cartagena Conferencia internacional revisará los convenios contra esta arma proscrita. Lo que nos da un triste primer lugar

● El impacto que represen-

El municipio más afectado es Tame (Arauca) con 266 víctimas, la mayoría militares. El de mayor número de víctimas civiles es Vistahermosa (Meta) con 119 personas.

ta para el país el haberse convertido en el primero del mundo en cuanto al número de víctimas de las minas antipersonal es algo que no puede cuantificarse. Si bien el vicepresidente de la República, Francisco Santos, afirma que rehabilitar a una víctima, es decir, llevarla a las condiciones que tenía antes del accidente con la mina, cuesta alrededor de 110 millones de pesos, otros aspectos disparan el costo de la lucha del país contra este flagelo que, desde 1990 ha afectado a 8.034 personas. Lo que suman la falta de productividad de la gente (cuando un campesino es la víctima su familia colapsa), los recursos destinados a la persecución de los explosivos, a la educación y prevención, a la rehabilitación física y sicológica; además del abandono de las tierras y el desplazamiento, son factores que ayudan a explicar porqué a la par con el aumento en la intensidad de la guerra, el país se ha empobrecido. Para explicarle esta dramática situación al mundo, Colombia aprovechará la participación de las delegaciones de cerca de 150 países en la próxima ‘Cumbre por un mundo sin minas antipersonal’, que se-

De las 8.034 víctimas registradas desde 1990, 5.232 son militares. El resto son civiles y de ellos al menos el 30 por ciento son menores de edad de poblaciones remotas.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) preparaba anoche una respuesta a las duras declaraciones del Gobierno en su contra, por la demora en la elección del Fiscal General, y ante una entrevista del presidente del tribunal, Augusto Ibáñez. Trascendió que los magistrados de la CSJ –que están en Madrid para asistir a un evento sobre Justicia y Paz– se declararon sorprendidos por el tono del Gobierno, que llamó a Ibáñez mentiroso y acusó a la Corte de incurrir en un golpe de Estado.

VENTA

rá a la vez la Segunda Conferencia de Revisión de la convención sobre prohibición de las minas antipersonal y que se llevará a cabo en Cartagena entre el 29 de noviembre y el 4 de diciembre próximos. “Vamos a mostrar lo que hacen las Farc, el Eln y las bandas criminales en asocio con ellos, porque en muchas partes del mundo no se sabe”, dijo el vicepresidente Santos al explicar que la lucha contra este flagelo es dura pues los grupos armados “usan las minas con ‘éxito’ contra los operativos militares y para proteger los cultivos ilícitos”. Colombia espera compartir su experiencia y mejorar en el tema de rehabilitación de las víctimas donde, según Santos, “falta mucho por hacer”.

Aumentan labores de desminado ● Colombia tiene seis pelo-

tones de desminado y espera terminar el año con dos más. Cuenta con llegar a 14 en 2010, según el vicepresidente Francisco Santos. Pero a pesar de esa gran capacidad humana, el aspecto técnico está aún por mejorarse. “Nosotros no usamos desminado mecánico. Toca aprenderlo. Vamos a tener tres máquinas que nos dona Japón, pero cómo usarlas y cómo es todo el tema del terreno, eso va a ser muy difícil. Tenemos un muchacho del Sena y le estamos dando todo el soporte para hacer un desminador que pesa 250 kilos. Lo desarman y lo pueden llevar entre cuatro o cinco personas por el monte”, explicó Santos. De acuerdo con el Vicepresidente, en el país hay cada día más conciencia de que el reclutamiento de menores de edad y las minas “son temas prioritarios de afectación de civiles y continuación del ciclo de violencia que hay que cortar”.

Las frases “Necesitamos evolucionar, las prótesis cambian, pero el problema es presupuesto”. “Luchamos con herramientas que son cada vez más creativas, pero es muy difícil”. Francisco Santos VICEPRESIDENTE DE COLOMBIA

Merced a las labores de prevención y educación, las cifras de víctimas civiles han bajado un poco. ADN

Sotavento ardió el domingo

Sube de tono pelea Corte S. - Gobierno ●

El Conpes de Minas habla de 600 mil millones de pesos para rehabilitación, educación en riesgo, entre otros. Solo en rehabilitación se necesitarían más de 800 mil millones.

1.880,00 pesos

1.964,92 pesos 1.900,00 pesos

CONFERENCIA RESPALDO

Redacción Bogotá

COMPRA

Ibáñez negó, en entrevista con El espectador, que en una reunión con Uribe la CSJ se haya comprometido a elegir Fiscal con la renuncia de Juan Ángel P. (uno de los tres candidatos propuestos por el Ejecutivo, junto a Camilo Ospina y Virginia Uribe). “Romper la Constitución (equivale a), dar un golpe de Estado”, dijo ayer Uribe pero no entregó pruebas de un “rompimiento”. El Ejecutivo y el Congreso, por demás, intentan cambiar la Constitución por segunda vez para permitir otra reelección.

El sepelio. GUDILFREDO AVENDAÑO

● A las 8 de la noche del domingo, dos horas después de haberse cumplido el plazo dado por Electricaribe para restablecer el servicio de energía eléctrica en San Andrés de Sotavento (Córdoba) –tras el corte que sufría desde las 5 de la mañana–, unas 300 personas protagonizaron una asonada que dejó tres personas muertas e incendiadas las sedes de la administración municipal, de la empresa de energía y la residencia del Alcalde. Las centenares de personas comenzaron la violenta jornada en las empinadas calles de este pequeño municipio de 2.500 habi-

tantes, vociferando consignas contra la empresa y contra la administración del alcalde, Guido Sibaja, cansados, según decían, de la burla por no haberles reconectado el servicio a la hora oportuna. Al grupo se le fueron sumando más espontáneos y

El dato Sobre los fallecidos, se asegura que fueron personas que entraron a saquear la vivienda y fueron sorprendidos por el fuego en una habitación del segundo piso. Eran Juan Carlos Tuirán (32 años), Daniel Paternita(28) y Luis Solar Cordero (22).

cuando pasaban por la sede de Electricaribe, alguien lanzó un guijarro que rompió los cristales de las ventanas. Allí comenzó la asonada. La oficina fue blanco de todo tipo de objetos que destruyeron puertas, escritorios y equipos de oficina. La turba enardecida siguió su recorrido y atacó entonces la secretaría de Educación, luego la Alcaldía y finalmente se ensañó contra la residencia del alcalde Sibaja, una moderna edificación de dos pisos. Sibaja y su familia lograron ponerse a salvo de los manifestantes porque se refugiaron en la Policía.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 23:20

Colombia

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

VENEZUELA FRONTERA

En breve

Colombianos que han vuelto de Venezuela

Según el informe de la Defensoría la violencia sería la razón. Redacción Justicia Bogotá ●

El deterioro de la situación en la frontera con Venezuela ha llevado a que al menos siete mil colombianos que vivían en el vecino país hayan regresado en los últimos dos meses. “Residentes de allá han regresado por las deportaciones y por hechos como las masacres de Chururú y Barinas –confirmó el Defensor del Pueblo Vólmar Pérez–. Se habla en la zona de frontera de siete mil que regresaron en los últimos dos meses”. El dato, que da cuenta de la crisis que se vive a lo largo de los más de 2.100

kilómetros que comparten las dos naciones, aparece en una investigación adelantada por la Defensoría del Pueblo y que en su capítulo más polémico advierte de supuestas incursiones de guardias venezolanos en el territorio nacional acompañados de miembros de la guerrilla. En Herrán, Norte de Santander, el viernes pasado, en circunstancias desconocidas, fue cerrado con cadenas un paso peatonal (el día anterior habían volado los puentes en Haraganeaba, ubicado en el mismo departamento), y hay denuncias del paso constante de las Farc hacia Las Lajas, vereda del municipio Rafael Ardentía

El apunte Disputa de mafias en las fronteras ●La Defensoría añade

que hay “indicios fuertes” sobre que muchos de los incidentes en la frontera se deben a una “disputa entre mafias y grupos armados por contrabando de combustibles y alimentos”. En cuanto a Vichada, que tiene la parte menos poblada de la zona, se reporta que "las condiciones han facilitado el libre desplazamiento en la frontera de las organizaciones criminales”.

en el Estado Tachará, Venezuela. El organismo también reporta la situación de El Amparo, pueblo venezolano ubicado al otro lado del río Urraca. “Paulatinamente se ha convertido en un lugar con un alto nivel de inseguridad en el que el Eln mantiene una presencia e influencia permanente, al parecer laborando en compañía de las llamadas milicias, cuerpo paramilitar de carácter legal adscrito a las Fuerzas Armadas de Venezuela”, señala el documento. Respecto a Cúcuta y municipios como Villa del Rosario y Los Patios, se advierte del "aumento de homicidios selectivos”.

Piden levantar pico y placa en Navidad

Comisión Asesora apoya al Presidente

BOGOTÁ. Fenalco Bogotá

BOGOTÁ. César Gaviria, en nombre de la Comisión, ratificó apoyo a las políticas de Álvaro Uribe en el marco de la crisis con Venezuela y manifestó “extrañeza” por el silencio de los países vecinos frente a las amenazas y el embargo económico.

solicitará al alcalde Mayor, Samuel Moreno, levantar la medida del Pico y Placa del 16 al 23 de diciembre en la ciudad. A su juicio, la medida estimularía la afluencia de clientes y levantar las ventas que viene en caída.

Banco de pobres arranca en 2010

Quieren reactivar comercio. AFP

BOGOTÁ. Tras más de un año de especulaciones, finalmente el famoso Banco de los Pobres o Grameen Bank, creado por el Nobel de Paz Muhammad Yunus, comenzará a operar en el país en el primer semestre del año entrante.

Crisis con Venezuela, uno de los puntos que analizó el Banco.

El Emisor baja 50 puntos los intereses

La guardia venezolana instala una carga explosiva en un puente entre Ragonvalia (Colombia) y Las Delicias. CORTESÍA LA OPINIÓN

● Aunque cada vez eran más las voces que se sumaban a las peticiones para que el Banco de la República bajara la tasa de intervención, la realidad es que la decisión tomada por el Emisor anoche, en el sentido de reducir a 3,5 por ciento los intereses, no dejó de sorprender a los expertos en la materia. El gerente del banco, José Darío Uribe, señaló que hubo dos elementos principales que motivaron el recorte. “La reducción de 50 puntos básicos de la tasa

de intervención busca afianzar la recuperación de la economía y reducir los efectos negativos de la caída en el comercio con Venezuela”, dijo. En el primer caso, Uribe señaló que si bien los datos disponibles a septiembre no muestran nuevas caídas, lo cierto es que tampoco se hace evidente una recuperación fuerte. Otro síntoma de la recuperación débil que mencionó el gerente del Banco de la República, fue la desaceleración de la cartera.

Guerra y espionaje, a debate en Unasur ●

La cumbre de Unasur sería escenario de varios debates. EFE

La reunión extraordinaria de Cancilleres y Ministros de Defensa de Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), que se realizará el viernes próximo en Quito, tiene una agenda intensa y compleja. No solo se centraría en el espinoso tema del acuerdo militar entre Colombia y E.U. por el uso de bases militares en el país, sino que se llevaría la queja colombiana por los ‘agravios’ del presidente venezolano Hugo Chávez, sus referencias a la ‘guerra’ y las denuncias por ‘espionaje’ en la región.

“Aquí el problema de fondo no es que Chávez diga ‘me preparo para la guerra’. El problema de fondo es que tenemos siete bases norteamericanas en Colombia y eso sí es una preocupación para toda la región”, afirmó el sábado el mandatario ecuatoriano Rafael Correa, presidente de Unasur. Pero Colombia no ha dado muestras de querer llevar el tema a este foro, temiendo episodios similares a los ocurridos el pasado mes de agosto en la cumbre extraordinaria de

El dato

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, consideró que son “lamentables” los insultos de Chávez a Uribe, a quien le dijo “desgraciado”.

Presidentes en Bariloche (Argentina), cuando se percibió un ambiente de insolidaridad con Colombia. A Unasur también se llevarían otros casos. El canciller ecuatoriano, Fander Falconi, anunció ayer que pedirá tratar el caso de supuesto espionaje del DAS contra su país, Cuba y Venezuela. Por su parte, el Gobierno de Chile descartó que lleve su conflicto con Perú a instancia del organismo, pues “es un asunto bilateral”, según la portavoz Carolina Tohá.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:10

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Mundo

‘Indeseable’, ‘personaje ominoso’, ‘vocero de oscurantismo’ y ‘negador de Holocausto’, insultos a Ahmadinejad.

GIRA SURAMÉRICA

Brasil defiende a Irán e insiste en el diálogo El Presidente iraní irá a Bolivia y Venezuela. Hubo protestas. Brasilia AFP ●

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, reafirmó ayer que considera un derecho de Irán el tener un programa nuclear con fines pacíficos, pero pidió con firmeza a Teherán que colabore en la búsqueda de una “solución justa y equilibrada” al problema. Lula y el presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, mantuvieron ayer una reunión de más de tres horas en la sede de la cancillería, al final de la cual el mandatario brasileño pidió a Teherán “continuar los contactos con países interesados para (buscar) una solución justa y equilibrada a la cuestión”. Brasil, dijo Lula, “reconoce el derecho de Irán a desarrollar su programa nuclear para fines pacíficos, con pleno respeto a los acuerdos internacionales”. “Es simple, tiene ese derecho tanto como Brasil. En Brasil defendemos para nosotros mismos lo que defendemos para otros”, señaló Lula, quien ayer recibió al presidente iraní en el inicio de su gira por Suramérica. Por su parte, Ahmadinejad relató que en el encuentro de tres horas mantenido con Lula le ofreció detalles del programa nuclear iraní, lo puso al corriente de las últimas negociaciones con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), y le aseguró que la solución a la controversia llegará cuando “la otra parte tenga voluntad política”. El mandatario iraní afirmó que su país aún tiene esperanzas en un acuerdo por su controvertido pro-

Al ‘rosario’ de visitas de mandatarios del Medio Oriente, se sumó ayer la del presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abas, quien fue recibido en Argentina por la presidenta Cristina Fernández. Abás llegó a Buenos Aires menos de una semana después del presidente israelí, Simon Peres, quien también estuvo en Brasil. Abas, agradeció ayer a

● El acelerador gigante del Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN) llevó a cabo ayer por la tarde las primeras colisiones de partículas, sólo tres días después de que entrara de nuevo en funcionamiento el Gran Colisionador de Hadrones (LHC). “Es un gran triunfo el haber recorrido tanto camino en un tiempo tan corto”, declaró Rolf Heuer, director general del CERN. Los físicos provocaron colisiones de partículas en cuatro puntos del circuito de 27 km, enterrado a 100 metros bajo tierra entre Francia y Suiza, a las afueras de Ginebra. El choque de protones en sentido opuesto hará que surjan partículas elementales jamás observadas y recreará, un instante, las condiciones del uni-

R. Heuer (d), director CERN.EFE

verso justo después del Big Bang, antes de que las partículas elementales se asociaran para formar núcleos de átomos. Los investigadores del CERN esperan encontrar la prueba de que existen partículas efímeras como el bosón de Higgs, que dieron lugar a la noción de masa en física teórica. AFP

¡Click!

Presidente Lula (d) saluda a Ahmadinejad al recibirlo en el Palacio de Itamaraty, sede de gobierno.AFP

Desnuda. Por 6.000 dólares fue vendida ayer la foto

El apunte Protestas tras la visita de Ahmadinejad ● Para Ahmadinejad, “la presencia de Brasil en Medio Oriente ayudaría a la paz y a la estabilidad. (...) Creemos también que Brasil puede actuar como un eslabón entre Irán y América Latina”. La visita de Ahmadinejad estuvo precedida de

protestas en Brasil por la política iraní en materia de derechos humanos, hacia los homosexuales, y la negación del Holocausto judío por parte del mandatario. Después de Brasil, Ahmadinejad visitará Bolivia y Venezuela.

grama nuclear, pero dejó claro que su gobierno “no aceptará que se ignoren sus derechos legales”. Brasil intenta ganar espacio en el escenario diplomático internacional, y entre otras iniciativas, se ha ofrecido como mediador en el Medio Oriente. Lula recibió en espacio de tres semanas a los presidentes de Israel, la Autoridad Nacional Palestina e Irán.

‘Con colonias no hay paz’: Abas ●

La máquina del Big Bang inició pruebas

Argentina su apoyo para la creación de un estado palestino, pidió a E.U. que ayude para poner fin al conflicto en Oriente Medio y advirtió que “con ocupación y asentamientos (israelíes) no hay paz”. “Nosotros necesitamos a todos aquellos que puedan decirle al Gobierno de Israel que está equivocado y que debe retroceder en su política expansionista”, sostuvo Abas durante un

almuerzo con la presidenta Fernández. El presidente de la ANP, que llegó el domingo pasado a Argentina en una visita de dos días, consideró además que “es muy peligroso lo que hace Israel”, en alusión a la instalación de asentamientos (colonias) en territorios reclamados por Palestina y al impedimento de que “palestinos y musulmanes entren a Jerusalén”. –Con Efe–

Abas (i) y Fernández, ayer. AFP

de Carla Bruni, esposa del presidente francés, Nicolás Sarkozy, cuando era modelo en 1993. Un anómimo fue el comprador, según la casa de subastas Piasa. AFP

Filipinas: por política, asesinan 21 personas ●

Hombres armados secuestraron y dieron muerte ayer al menos a 21 personas en el sur de Filipinas, aparentemente para impedir que una mujer presentara la candidatura de su marido a las elecciones provinciales de mayo del próximo año.El teniente coronel Romeo Brawner dijo que los cuerpos de 13 mujeres y de ocho hombres fueron encontrados en una zona donde fueron secuestradas unas 30 personas. “Creemos que hay más cuerpos sepultados (...) el asesinato ocurrió antes de que llegaran nuestros soldados”, dijo Brawner. Algunas de las víctimas fueron decapitadas y muti-

El dato La presidenta Gloria Macapagal Arroyo condenó el hecho y ordenó a altos funcionarios “supervisar personalmente la acción militar” en contra de los autores de la masacre.

ladas, dijeron autoridades. Otros militares comentaron que entre los muertos estaba Genalyn TiamzonMangudadatu, una mujer que iba a presentar la candidatura de su marido para gobernador de la provincia de Maguindanao para competir con Datu Andal Ampatuan, jefe de una poderosa familia local. Reuters

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:11

El Lector Opina

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate Por el homicidio de una embarazada

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué haría?

La foto del día

Qué dolor leer la noticia ocurrida en el corregimiento de Ricaurte, en Nariño, donde mataron a una mujer en su último mes de embarazo. Que encuentren al que le disparó y a quienes lo mandaron a matar a la joven y al bebé que traía en su vientre.

Para que se frene la violencia contra las mujeres en el país “Definitivamente, yo le metería al asunto mucha educación, tanto en los hogares como en los centros educativos, puesto que si uno desde pequeño no le inculcan los valores, ni principios y ni el respeto hacia las demás personas probablemente podría ser alguien que le pueda hacer daño a otras personas, de ahí lo importante de educar”.

Milena Cabrera

*** Se condenaron por matar a la bb inocente...no a la violencia y menos con los bbs. Crisilcha

***

Sobre evacuación en volcán Galeras Sr. Gobierno, es muy urgente que se estudien alternativas para evacuar a los habitantes alrededor del volcán Galeras. No sería para nada grato que los medios de comunicación volviesen a presentar una noticia tan escalofriante como la de hace 23 años donde se informaba que una población entera era sucumbida bajo la lava y el

Lleno completo tuvo el Pascual Guerrero en el evento ‘Dunamis’, una fiesta de milagros con el conferencista Jhon Milton Rodríguez. ARCHIVO PARTICULAR

azufre de un volcán en erupción. Probablemente esa experiencia tan triste ha despertado las alarmas de las entidades nacionales competentes para adoptar medidas preventivas y de contingencia para evitar que mueran personas y animales inocentes, por temor a quedarse en la calle con sus familias.

Sin embargo, el volcán nos está anunciando, está dando un margen de espera para que se habilite el espacio. Que Dios Todopoderoso proteja a esas familias y les dé fortaleza y sabiduría para entender su misericordia. Martha L. Moreno G.

***

Alejandro Martín Orientador social

*** “Trabajaría sobre todo en los niños, ya que son ellos los que van a ser los futuros padres y madres de ahora en adelante. Es importante darles ejemplo a los más pequeños al tratar de no ser agresivo con los demás. El tema debe ser tratado también en los colegios”. Carlos Concha comerciante

¿Usted qué opina? Ante la noticia de que congelarán los precios de 52 medicamentos, ¿cuáles cree que deberían ingresar en esa lista? 12,4 10,3

64,9

7,2 5,2

Gráfico CEET

Todas las medicinas deberían estar bajo libertad regulada Los necesarios para combatir el cáncer Los medicamentos contra el VIH Los antigripales 7.2% El viagra 5.2%

REPORTERO CIUDADANO Es injusto que mucha gente hable sin saber de la situación de mi departamento... Si no han visitado Nariño, ha sido completamente abandonado por el gobierno central... Cuando hace un año las pirámides quebraron al departamento, Uribe y su gobierno peca-

ron por omisión... Ahora dicen que la gente no quiere salir de su casa, que es irresponsabilidad. Las condiciones en las que están los albergues no son ni para que vivan cerdos. Siempre que el volcán está en alerta, los usan. Ojalá no pase otro Armero y digan: “debimos reubicar antes”.

Xprésate

Dieste

¿Cuál cree que sería la manera más eficaz para erradicar las minas antipersonal en Colombia? Vote en: www.diarioadn.com.co

*** Lástima que vivamos en medio de un estado corrupto y terrorista y están más preocupados por la reelección que por la seguridad de los pobres campesinos e indígenas, a los que el volcán tiene amenazados !Qué viva Colombia carajo! jumanjiz

Las dobles

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

Las dobles

● Más de 300 personas hacen parte del equipo de Planeta 51 y su presupuesto supera los 55 millones de Euros, aproximadamente 154 mil millones de pesos. Ilion Animation Studios, el estudio que produjo Planeta 51, fue fundado en 2002 por la familia Pérez, que también constituyó Zed, una importante empresa internacional a la vanguardia del entretenimiento por Internet y teléfonos móviles, y PyroStudios, dedicado al desarrollo de videojuegos de última generación para el mercado internacional. En 2007, estas tres empresas registraron unos ingresos conjuntos que superaron los 550 millones de dólares y prevén alcanzar la cifra de 870 millones para 2009. Además, cuentan con una plantilla de 1.900 profesionales cualificados en más de 50 países. Sin embargo, no es solamente una película infantil, es toda una unidad de negocios. Las cifras y la envergadura son enormes, aunque necesarias para competir contra Pixar o DreamWorks, los reyes de la animación.

Cuando los alienígenas están frente al miedo a lo desconocido.

La llegada de ‘Chuck’ fue toda una sorpresa. FOTOS INTERNET.

La frase Existe un equilibrio entre los chistes inteligentes y el humor para niños y hemos marcado nuestro propio estilo al no querer hacer algo ñoño

Así se hizo Planeta 51 Estos fueron los pasos que tuvieron que seguir los creadores de la película para verla, finalmente, en las salas de cine.

El guión Los realizadores estaban convencidos de que este era el corazón de la película. Además de contar la historia, ayudó a desglosar el número de tomas, personajes y locaciones de la cinta.

Jorge Blanco

Modelos en movimiento

DIRECTOR PELÍCULA

Los estáticos modelos en 3D se transformaron para que pudieran ser manipulados y tener movimiento como en la vida real. Los artistas trataron de darle personalidad y profundidad a las emociones de los personajes.

Iluminación, efectos y composición La iluminación, efectos especiales y composición se hicieron cuando cada toma ya estuvo animada. Con estos retoques finales, la película transformó sus escenarios, dándoles más vida, mayor detalle a los objetos y creando detalles como el fuego, humo y polvo.

Los protagonistas.

El reparto Jo

ionista an - G u m l l i t S e

eta 51. de Plan

2 Un astronauta que solo buscaba la fama.

nosotros no veníamos de ningún sitio y no teníamos credibilidad. Pero al final logramos incluso que un estudio grande distribuyera la película”, añade Blanco en referencia a Sony.

El storyboard Se hicieron múltiples dibujos para visualizar las secuencias, pero también se definieron los cambios que el guión de la película necesitaba.

Maqueta animatic El guión o, en ocasiones, el sonido en bruto, se añadieron a la secuencia de imágenes fijas del storyboard para que el director elaborara una lista de posiciones de cámara y lista de tomas. Esta etapa del proceso fue de muchos cambios y solución de problemas.

cionalidades 3fe0re0ntespe,rshioncierason, depa2rte0denal equipo de di Planeta 51.

amente, ros, aproximad eu de es on ill m la producción. fue el costo de

Van tras mercado de Pixar

Planeta 51: una aventura verde ● Muchas películas hablan de la invasión de la Tierra por seres de otro planeta, ¿pero se imagina qué sucedería si todo fuera al revés? Pues eso es lo que ocurre en ‘Planeta 51’, nombre del hogar de cientos de alienígenas que viven en un mundo que recuerda a la encantadora e inocente América de los años 50, y cuyo único temor es ser invadidos por extraterrestres... como el capitán Charles “Chuck” Baker. Un orgulloso astronauta que cruza el espacio y aterriza en un planeta desconocido, emocionado supone ser el primero en pisar esas nuevas tierras. Lo curioso es que al ser descubierto, Chuck es visto, no como el ser humano del planeta Tierra, sino como el extraterrestre que podría conquistar ese mundo, lo cual desencadena toda una gran aventura. Con la ayuda de un simpático adolescente, Lem, y de sus amigos, el astronauta intenta volver sano y salvo a su nave espacial, antes de ser capturado. Planeta 51 es un mundo paralelo donde todo es diferente, pero muy familiar: está repleto de referencias humorísticas de la América de los 50 y de su cultura e iconografía. Aunque parece una creación de los grandes estudios de animación de Hollywood, esa cinta ha sido producida en España por Antena 3 y ha tenido un costo de más de 60 millones de dólares. El pasado fin de semana, durante su estreno en Colombia, fue vista por más de 70.293 espectadores. Jorge Blanco, uno de los cerebros detrás de esta película, que es respaldada por la NASA, dijo que se les ocurrió contar una historia diferente a las trilladas cintas, donde los extraterrestres vienen a nuestro planeta. Es así que contrataron a Joe Stillman, guionista de Shrek, y convencieron a Jessica Biel, Justin Long, Dwayne “La Roca” Johnson, Gary Oldman y John Cleese, para que prestaran sus voces a los divertidos personajes principales. “Hacer esta película costó mucho, sobre todo porque

Las dobles

Animatic 3D Aprobado el animatic 2D, se creó un animatic 3D, que es una versión aproximada a la película final y la primera visualización del guión en 3D. Aquí también se definieron posiciones y movimientos de cámara.

Infografía CEET

Modelados 3D Cuando el animatic fue aprobado, se inició la creación de los personajes en 3D y las locaciones de la película.

CHUCK: Dwayne “The Rock”Johnson (Papá por sorpresa, El rey escorpión) NEERA: Jessica Biel (Os declaro marido y marido, El ilusionista) LEM: Justin Long (La jungla de cristal 4, Jeepers Creepers) SKIFF: Seann William Scott (Ice Age 1 & 2, American Pie 1 & 2) GRAWL: Gary Oldman (Harry Potter y la Orden del Fénix, Batman Begins) KIPPLE: John Cleese (Shrek 2 & 3, Monty Python, Un pez llamado Wanda)

Las dobles

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

Las dobles

Cuando los alienígenas están frente al miedo a lo desconocido.

La llegada de ‘Chuck’ fue toda una sorpresa. FOTOS INTERNET.

La frase Existe un equilibrio entre los chistes inteligentes y el humor para niños y hemos marcado nuestro propio estilo al no querer hacer algo ñoño

Así se hizo Planeta 51 Estos fueron los pasos que tuvieron que seguir los creadores de la película para verla, finalmente, en las salas de cine.

El guión Los realizadores estaban convencidos de que este era el corazón de la película. Además de contar la historia, ayudó a desglosar el número de tomas, personajes y locaciones de la cinta.

Jorge Blanco

Modelos en movimiento

DIRECTOR PELÍCULA

Los protagonistas.

El reparto Jo

ionista an - G u m l l i t S e

eta 51. de Plan

2 Un astronauta que solo buscaba la fama.

nosotros no veníamos de ningún sitio y no teníamos credibilidad. Pero al final logramos incluso que un estudio grande distribuyera la película”, añade Blanco en referencia a Sony.

El storyboard Se hicieron múltiples dibujos para visualizar las secuencias, pero también se definieron los cambios que el guión de la película necesitaba.

cionalidades 3fe0re0ntespe,rshioncierason, depa2rte0denal equipo de di Planeta 51.

amente, ros, aproximad eu de es on ill m la producción. fue el costo de

Van tras mercado de Pixar

Las dobles

Infografía CEET

Modelados 3D Cuando el animatic fue aprobado, se inició la creación de los personajes en 3D y las locaciones de la película.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:19

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

La Vida

“La citología se practica para detectar lesiones tempranas”. Juan Carlos Ramírez, GINECÓLOGO.

TRATAMIENTO MUJERES

Adolescentes en E.U. se escaparían de citologías

En mi mundo Por: Lilang

Paseo Científicos recomiendan realizarla desde los 21 años. Polémica en Colombia. millonario Redacción Bogotá

e pegó al timbre de la puerta, a las 6 a.m. Desde la ventana, mamá vio que su cara no era la de una resaca. Mi hermano venía con dos personas (hombre y mujer) “horribles” y dijo deberles 20 mil del taxi. Él se tambaleó hasta su cama y quedó profundo, demasiado para ser de sueño tan ligero. Mamá lo zarandeó sin que chistara. Ella revisó su billetera: estaban sus papeles, pero no sus tarjetas. El celular había volado. Decidimos bloquearle todo. Atortolados, no creímos que era cosa de hospital hasta que llamé a Davivienda y una voz amable me dijo que la cuenta estaba bloqueada por exceder las transacciones permiti-

● Aún

cuando la polémica por las nuevas recomendaciones sobre las mamografías no ha concluido y solo se sabe que la intención de disminuir su periodicidad es para contrarrestar el costo que tienen estos procedimientos en el sistema de salud, el Colegio Americano de Ginecología y Obstetricia (Acog) con sede en Washington (E.U.) ha salido a decir que ya no es necesario que las adolescentes se sometan a citologías. De acuerdo con una nueva guía sobre las pruebas de detección precoz del cáncer de cuello de útero, la sociedad científica asegura que solo son necesarias a partir de los 21 años y que después de los 30 años puede bajarse su frecuencia a una cada tres años. Aconseja a las mujeres retrasar su primer test de Papanicolau (para detectar el virus de papiloma humano, VPH) hasta haber cumplido los 21 años. A partir de los treinta, aquellas que hayan tenido resultados normales en tres citologías consecutivas pueden reducir su frecuencia y hacerse una cada tres años. Si no hay señales de alarma, las mayores de 65 años no tienen por qué someterse a esta prueba. Juan Carlos Ramírez, ginecólogo de Profamilia, aseguró que en Colombia se recomienda la práctica de la primera citología a las adolescentes de dos a

Llevamos una El cáncer de cérvix (segunda causa de tumor en mujeres) es muy raro entre las chicas de 15 a 20 años. Está asociado con el VPH. ARCHIVO

El apunte Incidencia alta en Colombia ● Colombia registra 6.800

casos nuevos de cáncer de cuello uterino al año y 3.300 fallecimientos por la misma causa. Por el alto número de casos de este mal, en el país se aconseja a toda mujer la práctica de una citología, cada año y no como lo recomienda la Acog en los Estados Unidos.

tres años después de su primera relación sexual: “Las recomendaciones del Colegio, que se ajustan a la realidad de la enfermedad en ese país, no pueden extrapolarse a contextos como el nuestro”. Ramírez aclaró que si bien el cáncer de cuello uterino es raro en adolescentes, “la citología no se practica para detectar la enfermedad, sino lesiones tempranas con el propósito de que no desemboquen en cáncer”.

En breve Uno de cada cuatro no tiene luz en casa NUEVA YORK (EFE). Unos

3.000 millones de personas, casi la mitad de la población del planeta, carece de fuentes de energía para calentarse y cocinar, mientras que cerca de una de cada cuatro ni siquiera tienen luz eléctrica, dijo ONU.

Sanción por no practicar un aborto ● Por no practicar un abor-

La sanción se originó por un caso registrado en Cúcuta. ARCHIVO

to a una menor violada, la Superintendencia Nacional de Salud sancionó ayer a la EPS Coomeva con una multa de 50 salarios mínimos (unos 375 millones de pesos). La sanción la impuso el organismo de vigilancia, tras considerar que la citada EPS no cumplió con lo dispuesto al respecto por la Corte Constitucional. El caso es de una niña de 13 años que quedó embarazada y en compañía de su madre pidió la interrupción voluntaria del emba-

razo (IVE) en siete ocasiones diferentes. La víctima, incluso, intentó suicidarse en varias ocasiones. También se abrió investigación preliminar contra cada Servicio con limitaciones. PART. una de las IPS que se negaron a practicarle la opera- Firefox supera a ción. Internet Explorer Mónica Roa, de la organización Women’s Link PARÍS (AFP). Según la comWorldwide, señaló: “las pañía NetApplications, el mujeres colombianas de- Firefox de Mozilla superó la ben tener presente que la barrera del 24% de particiSentencia C-355/06 de la pación de mercado a nivel Corte Constitucional que mundial, mientras que Inreconoce el derecho a op- ternet Explorer de Microtar por una IVE en tres cir- soft, con el 64% del mercacunstancias está vigente”. do, tuvo una baja de 1%.

semana reconstruyendo lo que sucedió. das (hechas entre 5:00 y 5:10 a.m.), en un cajero cercano a Plaza de las Américas. Le hicieron el paseo millonario. Corrimos al hospital, ahí supimos que le habían dado un “coctel de drogas”. Mi hermano solo recuerda que departía con un amigo y se acercaron dos muchachas. Más tarde despertó, se vio en un taxi junto a una gorda siniestra y se tiró del carro en movimiento. Lo volvieron a agarrar, le pegaron y lo drogaron otra vez. No recuerda cómo llegó a la casa. Llevamos una semana reconstruyendo la película de lo vulnerables que somos y de la buena suerte que tuvimos de que llegara a casa, aunque creemos que los del taxi eran cómplices del robo y lo trajeron por los 20 mil finales. Eso sí, no entendemos cómo le sacaron dos millones de pesos si el tope de retiros diarios es menor. lilangenelmundo@gmail.com

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 20:01

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:20

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Deportes

El boxeador Francisco Rodríguez murió tras la golpiza que le propinó Teon Kennedy, en Estados Unidos. ASCENSO BUCARAMANGA

FÚTBOL SEMIFINAL

Y ahora el enemigo rojo es el cansancio Técnico de Santa Fe reconoce que ya pesan tantos partidos. Redacción Bogotá ● En el calendario del hin-

cha de Santa Fe tendrá que aparecer resaltada la semana del 17 al 22 de noviembre de 2009. El miércoles 18 ganó la Copa Colombia, el domingo 22 arrancó con victoria en El Campín el camino en la semifinal del torneo Finalización 2009. En un equipo que espera 34 años por un título, no es fácil repetir semejante rendimiento. Lo sabe bien el técnico Germán

‘Basílico’ González, quien reconoce que ahora el gran rival de su equipo es su propio cansancio. “Hay que ir mirando todo”, dijo al ser interrogado por una posible nómina titular para mañana, en el estadio Murillo Toro. “El equipo ha jugado muchos partidos y siempre hay cansancio en algunos jugadores”. El tema, en su opinión, pasa por el descanso: “no es lo mismo la recuperación de miércoles a domingo que son dos días, además del viaje. Es incómodo, vamos a mirar cómo formamos pero el siste-

ma será más reposado porque jugar así, con tantos partidos acumulados coNacional está feliz mo los que tiene Santa Fe, será un poquito complica● Muy entusiastas están do”. los jugadores de Por eso el hincha no deNacional, rival de Santa be esperar un equipo arroFe y Huila en el grupo B, llador, menos ante un Tolitras la victoria contra ma que necesita ajustar la Tolima (2-1). caja tras perder contra “Lo gratificante es que se Nacional. “Hay que hacer vio otro fútbol y se mostró un partido inteligente y tener paciencia porque el que también podemos equipo está cansado”, dijo jugar sin pelotazos”, dijo el técnico ‘cardenal’. un esperanzado Ezequiel La dicha nunca es comMaggiolo, para quien pleta para el hincha rojo. ganar no solo alegra al Una semana de ensueño y hincha sino que abre una de ajuste. Esa es la condena. caminos para atacar.

El apunte

Cortuluá, en medio de aprietos, se ha distinguido por la unión.

ElCortuluáva porcupode1A ● El Cortuluá es la tabla de salvación del fútbol profesional vallecaucano para este año. Mañana, como local a las 8:30 p.m., en el Doce de Octubre se jugará su regreso a la primera división ante el Atlético Bucaramanga. Aunque el equipo no entró a los cuadrangulares ha tratado de mantener su ritmo con partidos amistosos, como el del sábado pasado ante Deportes Quindío en Armenia. Fernando Velasco, entrenador del onceno tulueño, dijo que su equipo se encuentra en forma para los dos cruciales juegos. Por lo visto en los entrenos y en los partidos amis-

La cifra

18.100 Las boletas que puso a la venta el Cortuluá para el juego de la final. tosos la titular estaría en el arco con Mauricio Mafla; los laterales, Yonny Hinestroza y John Jairo Montaño, los defensas centrales serían Jonathan Muñoz, Luis Grueso y Carlos Terranova. Los volantes definidos son Oscar Díaz, Alexis Hinestroza, Deivi Rodríguez y Luis Pérez; y adelante Pablo Jaramillo con John Jairo Castillo.

AMÉRICA POLÉMICA

4mesestrasplata porventadeRamos ●

Dos extranjeros brillaron contra Huila: el venezolano Luis M. Seijas y el argentino Ómar Pérez. Ambos están agotados. H. ZAMORA/ADN

INTERNACIONAL REUNIÓN

LaFIFAdiscutiráelpolémicotriunfodeFrancia ● Joseph Blatter, presiden-

te de la FIFA, convocó para el 2 de diciembre, en Ciudad del Cabo, una sesión extraordinaria del Comité Ejecutivo para tratar los incidentes ocurridos en los partidos decisivos de la clasificación para el Mundial 2010, las irregularidades en el mercado de apuestas y el arbitraje. La FIFA se refiere a lo sucedido en el Francia-Ir-

landa, en el que la selección francesa se clasificó para el Mundial de Suráfrica con un gol de William Gallas a pase de Thierry Henry, quien controló el balón con la mano. La acción hizo que la federación irlandesa solicitara la repetición del partido. Además se refiere a partidos presuntamente manipulados por una mafia de apostadores en Europa.

Joseph Blatter quiere terminar la discusión sobre Francia. ADN

Entre rumores de embargos, la llegada del dinero por la venta del 80 por ciento del pase de Adrián Ramos al club alemán Hertha de Berlín, sigue siendo la esperanza para pagar deudas del América. Fuentes rojas dicen que el trámite no ha cesado pese a que algunos medios aseguran que el dinero habría sido retenido por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN). Gran parte de ese dinero sería para el pago de las 12 quincenas que se le adeudan a los jugadores, cuerpo técnico y para gastos administrativos. Mientras tanto, entre jugadores e hinchas hay rechazo por la venta de la sede de La Troja, sur de Cali, donde se entrenan unos 600 niños y jóvenes. El ne-

Ramos, esperanza ‘escarlata’.

gocio habría estado a cargo de la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE), en un proceso de extinción de dominio. Las barras dicen que esa entidad y el Gobierno no ayudan a la democratización, pero sí venden los activos del equipos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:20

Deportes 13

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

TENIS LONDRES

FEMENINO

La rusa vuelve de una lesión.

Sharapova reina en ganancias ●

No de otra manera se celebra una victoria contra un ex número uno del mundo. Así lo hizo Soderling ayer, tras imponerse frente a Rafael Nadal por doble 6-4. AFP

Soderling: ¿tu papá? Rafael Nadal volvió a perder ayer contra el sueco, en el torneo de Maestros. ●

Ha de tener pesadillas con él. Se atraviesa siempre en los torneos que necesita ganar y lo devuelve a su terrenal e incómoda condición de número tres del ranking mundial, detrás de Roger Federer y Andy Murray. Rafael Nadal, quien dice pasar por una crisis de confianza, volvió a perder ayer contra el sueco Robin Soderling (6-4, 6-4) y empezó con el peor pie, que en su caso es el derecho, su andar por el Torneo de Maestros de Londres. La lucha entre ellos parece desigual: 26 millones de dólares contra 4,8 de ganancias; 36 títulos en tor-

neos ATP frente a 4; cinco títulos en su peor temporada ante 1 solo título en un buen año. El duelo empieza a emparejarse en otros detalles como que uno habla español (el inglés lo supera) y el otro sueco y que el primero mide 1,85m y el otro 1,93m. Pero el resultado, al menos en los torneos definitivos de 2009, se repite: dos victorias para Soderling, ambas sobre tierra batida -donde Nadal es considerado el mejor del mundo-. El primer golpe lo dio en Roland Garros, donde Nadal buscaba su quinto título consecutivo: lo venció por 6-2, 6-7(2), 6-4, 7-6 (2). El se-

El apunte Novak Djokovic quiere ganar en Londres

Djokovic parece imbatible.

● En un partido de intercambios durísimos e interminables, el serbio Novak Djokovic remontó ayer un set adverso ante un perseverante y excepcional Nikolay Davydenko, de Rusia, para invertir roles y llevarse el triunfo por 3-6, 6-4 y 7-5 su debut en la Copa Masters de Londres. El próximo rival del tenista serbio será el sueco Soderling. Hoy, Del Potro-Verdasco y Federer-Murray.

Gruesoimponeunrécordbolivariano ● Ante la imposibilidad

de restarle diferencia a Venezuela, Colombia se concentra en otros triunfos. Ayer el atleta Daniel Grueso logró un récord en los XVI Juegos Bolivarianos al conseguir un tiempo de 10,27 segundos en la prueba reina de velocidad de 100m planos, frente a la marca de 10,37 segundos vigente en estas justas desde 2001. El récord mundial, de Usain Bolt, está en 9,69. Grueso, de 24 años, dijo que la prueba lo dejó extenuado pero contento. “Está entre los mejores

Los datos Grueso también consiguió oro y nueva marca bolivariana en la carrera de 4 x 100, con el equipo formado por Jhon Murillo, Jhon Valoyes y Paulo Villar. La nueva marca bolivariana es 39,25 segundos. Colombia logró 16 oros y anoche completaba 110 preseas frente a 148 oros de Venezuela. Brillaron, entre otros, Darlenis Obregón (100m planos), Brigitte Merlano y Caterine Ibarguen (salto alto).

Grueso logró medalla dorada.

registros personales de este año, gracias a Dios se me dio la medalla de oro que era lo que buscaba conseguir, sin estar preocupado por las marcas”, dijo Grueso, quien ahora puede ser considerado el hombre más veloz de los países participantes en los Juegos Bolivarianos. Según Grueso, los 10,27 no son su mejor tiempo personal, pues ha llegado a hacer 10,17 en esta especialidad. El tulueño atribuyó a la altura de Sucre, situada a 2.750 metros sobre el nivel del mar, el haberse sentido agitado en la prueba, “Ese detalle también influyó bastante en lo que fue la marca”, dijo.

gundo, ayer. Así se sacudió el sueco de un 6-1, 6-0 en el Masters 1000 de Roma. Y aunque el golpe no es letal, para ir a la semifinal Nadal tendrá que vencer a Novak Djokovic y Nikolay Davydenko, ambos en su mejor forma. Preguntado sobre si la victoria ante Nadal en París le hacía ‘crecerse’, Soderling respondió: “si y no. Es Rafa, es un gran jugador, pero siempre disfruto cuando venzo a los mejores, no tengo nada en contra de Rafa, siempre jugamos buenos partidos". Que curioso. Sale bien contra Nadal, nunca contra Roger Federer.

La tenista María Sharapova, ex primera raqueta del mundo, conserva este año el título de la más rica entre los deportistas rusos, con unos ingresos de 24 millones de dólares en 2009, publicó la revista económica ‘Finans’. Al igual que el año pasado, el ranking de los 25 atletas rusos más adinerados está dominado por los jugadores de hockey, 16 en total, frente a los 21 en 2008. Completan el listado de deportistas mejor pagados cinco futbolistas, otras dos tenistas y un basquetbolista. Aunque Sharapova ocupa el puesto más alto del ránking, sus ingresos se redujeron en 1,5 millones de dólares respecto al año pasado, según la publicación. Del total ingresado este año, la tenista sólo se ganó en la cancha 900.000 dólares y la cantidad restante proviene de sus contratos publicitarios. Cabe recordar que Sharapova no podido regresar de manera contundente tras una grave lesión. La principal fuente de ingresos para la mayoría de los deportistas es el contrato que les liga a sus respectivos clubes.

¡Click!

La estrella del patinaje canadiense, Jeffrey Buttle, hace una exhibición en el GE Ice Plaza de Vancouver, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2010. AFP

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:22

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Cultura&Ocio

“Todo lo valioso hecho en el arte cabe en una maleta. Esa es la obra”. Kerstin Erdman, EXPERTA CURADORA ALEMANA

ARTE TALENTOS

En breve

INTRÉPIDO AverCaliContemporánea

Homenaje a Sosa en el Jorge Isaacs CENTRO. Mañana, a las 8

p.m., en el T. Jorge Isaacs habrá un concierto en homenaje a Mercedes Sosa, a cargo de la cantante Liliana Montes y el pianista Jaime Henao. Boletas, entre 8 y 20 mil pesos. Inf: 557 4971. Arte público. ARCHIVO PARTICULAR

Unaobra que deja ‘Huella’

Una puerta abierta para nuevas propuestas artísticas. Redacción Cali ● La alemana Kerstin Erd-

man llegó con sus ‘Dos maletas...nada que declarar’ al Centro Cultural de Cultural de Cali. Su trabajo no solo fue el abrebocas de la tercera versión de Cali Contemporáneo, como puerta abierta a las propuestas jóvenes. Trae figuras hechas con cuchillas y hasta armas en la pared. La curadora Kerstin dice que son valijas desple-

gables. En esa misma línea, con ropa reciclada, el diseñador Jair Rosa enseña cómo aprender a diseñar. En ese taller, que va hasta el 28 de noviembre se aprende a transformar piezas recicladas en una creación actual. Las dos propuestas se enmarcan en Cali Contemporáneo, que este año se titula ‘Cotidianidad’. El evento tiene el respaldo de la Secretaría de Cultura. “Uno de nuestros objetivos es abrirles las puertas a nuevas miradas artísticas con proyección, que

Las frases “Por los afanes, mucha gente ha sacado el arte de su existencia ”. “Cómo resulta de fácil ingresar a disfrutar del arte en la sociedad contemporánea”. Yohana M. Roa, DIRECTORA DEL EVENTO ARTISTA VISUAL Y CURADORA

agraden al público y lo estimule más a disfrutar de la cultura”, dice Yohana Roa, directora del evento. La semana pasada fue presentada una muestra colectiva de Video Arte en el Centro Cultural de Cali, con participación de los mejicanos Ernesto Morales, Cecilia Beaven y Federico Gutiérrez y el colombiano Oscar Ruíz Navia. En la agenda están dos conciertos con la banda bogotana DeepTrip y el pianista de jazz Diego Maldonado. Las actividades son gratuitas. Info: 682 244.

Concierto. ARCHIVO PARTICULAR

Los ‘Días felices’, en Cali Teatro CENTRO. La tragedia y el

drama se verán en ‘Días felices’, que presentará el grupo artístico ‘Teatro a la Deriva’, el 26 noviembre, a las 7:30p.m., en Cali Teatro. General 10 mil pesos; estudiantes, 8 mil. Inf.: 438 6381.

EL LIBRO DEL DÍA

AUTOR: ASALARSSON EDITORIAL: PLANETA

● Con un millón de

La exposición ‘2 maletas, nada que declarar’ es visitada por adultos, niños y adolescentes, en el Centro Cultural de Cali. LEO CASTRO / ADN

AdisfrutarconDj Carl Cox ●

Dj Carl Cox. ARCHIVO PARTICULAR

Los amantes de la música electrónica se llenarán de júbilo con este regalo de ‘Niño Dios’ adelantado: el espectáculo del Dj británico Carl Cox. ‘La leyenda’ estará el viernes en el Club Cooseres junto al Dj argentino Elio Riso como parte de la gira ‘Join Our Revolution’, que también hará su paso por Medellín. Sus toques son impecables que van desde ritmos que pueden variar entre el ‘Techno’ y el ‘Hard House’. Desde los 15 años se ini-

Los datos En el 2002 Carl Cox tocó por primera vez en Cali, en el Club Cooseres, ícono de la cultura electrónica de la ciudad. En él han pasado destacados Djs del mundo. El sonido tendrá todo el poder, el voltaje y la tecnología de de ‘Mission Producciones’. También contará con espectaculares juegos pirotécnicos, Co2, etc.

ció como Dj de radio, donde luego pasó a tocar en clubes nocturnos con sonidos ‘Hardcore’. Desde entonces fue denominado como ‘El mago de los tres platos’, debido a su versatilidad de tocar con tres ‘Platos’ a la vez. Ha tocado en los principales festivales de música electrónica que se han realizado en el mundo. Mayores informes: 318 5416299.

ejemplares vendidos en Suecia y publicada en todo el mundo, desembarca en nuestro país ‘Aurora Boreal’, la nueva sensación de la novela negra escandinava. Ha sido traducida a 16 idiomas.

● Entre

las 7:00 de la mañana y las 12 del medio día se vivirá el ‘Octavo Festival de Arte de Ladera, un Encuentro de vida, convivencia y Paz, Comuna 20’, que se realiza en el Teatro Jorge Isaacs. El Festival es un proyecto que se ha desarrollado con niños del sector de ladera, a través de procesos artísticos y culturales encaminados a buscar alternativas de desarrollo y convivencia. Este proyecto es ejecutado por la Fundación Huella Contemporánea y funciona gracias al apoyo de la Diputación de Cáceres (Extremadura España) y la Biblioteca Departamental de Cali. Será una mañana coloreada y llena de desfiles artísticos, danzas folclóricas, exposiciones de dibujo y la presentación del montaje teatral ‘Resolución pacífica de conflíctos escolares’, el cual recrea situaciones habituales de conflicto que terminan por resolverse de manera pacífica. También estarán en escena los grupos artísticos de las escuelas del sector de Siloé y la instalación del comité infantil para la paz. Informes: 316 6637820.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:23

Tu Ciudad 15

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

El dato

Agenda local

Exposición de libros en la B. Departamental. Entrada libre.

FUNCIÓN ESTRENO

FESTIVAL UNIVERSITARIO

Ballet Santiagode Cali,pasiónysabor

Teatroconestilo delas Américas

Espectáculo folclórico con 20 bailarines en el Jorge Isaacs. Redacción Cali ●

Finas puntadas y elevados giros de precisiones geométricas se conjugan con la magia y la alegría del folclor colombiano en el estreno mundial de ‘Una mirada’, ofrecido por la compañía profesional del Ballet de Santiago de Cali. Es una innovadora coreografía concebida por el bailarín, Jairo Alberto Lastre y asesorada por la maestra de folklor, Fanny Eidelman de Salazar, quien fusiona todos los

elementos expresivos del ballet clásico y la esencia de la danza folclórica de cada región colombiana. “La coreografía recopila el aporte de las diferentes etnias que conforman nuestro patrimonio cultu-

ral en el país y que integran leyendas, mitos, tradiciones y otras manifestaciones diversas que representan un amplio concepto de la cultura nacional”, dijo Katherine Gamboa, directora del Ballet

El apunte Para dar paso a la ‘Danza sin fronteras’ ● ‘Un mirada’ hace parte

del proyecto denominado ‘Danza sin fronteras’ desarrollado de manera conjunta con el Ministerio de Cultura. La meta de este proyecto es difundir

la identidad y el patrimonio cultural en su expresión pluriétnica y multicultural de Colombia, desde la fusión entre el ballet clásico y la danza folclórica.

de Santiago de Cali. ‘Mirada’, bajo el lema de ‘fuerza, pasión y mestizaje’, se propone el continuo diálogo de los diversos géneros de las artes dancísticas con bailarines de ballet clásico y danza folclórica, orientados al mantenimiento de la identidad colombiana. La presentación tendrá lugar hoy, a las 8:00 de la noche en el Teatro Jorge Isaacs. El precio de la entrada oscila entre 20.000 y 25.000 pesos. Informes: 8939527.

● Se subió el telón del Fes-

tival Universitario de las Américas, organizado por la universidad Santiago de Cali. A esta cita del arte llegan grupos de teatro de cinco países con presentaciones y talleres teatrales, con propuestas innovadoras de las artes ecénicas. Hoy estarán en escena el grupo Dramart de la Universidad de los Andes de Venezuela con el espectáculo: ‘El oso’, de Anton Chejov; la Fundación Universitaria Comfenalco de Cartagena con ‘Noche de media luna’; el grupo Tempié producción México Ecuatoriano, con la comedia callejera Biospeed; La academia de Naar Landaeta con ‘Dios creó a la mujer...y se acabó el paraíso’.

Participan cinco países.

Cuánto: Gratis. Cuándo: Hasta elsábado28 denoviembre. Dónde: UniversidadSantiagodeCali

Imperdible NOCHE COLOMBO

Conlachispa documental ● Hoy culmina el ciclo American documentary showcase del Centro Cultural Colombo Americano con las proyecciones de Project Kashmir (proyecto Kashmir), Red Gold (oro rojo) y Street Fight (pelea callejera). Los documentales se presentarán a partir de las 7:00 p.m. Entrada libre. Informes en el 687 5800.

ARTE TALLER

IPC, unasemanacultural

Grupo del Ballet de Santiago de Cali que presentará la coreografía ‘Una mirada’ en el Teatro Jorge Isaacs de Cali. ARCHIVO PARTICULAR

PROGRAMESE DISEÑO

SOLIDARIDAD

Un tributo ecológico para Pacífico

Lamovida seráporelCottolengo

● Diseñadores profesionales, estudiantes y nuevos talentos del diseño expondrán lo mejor de su creatividad en Biofashion 2009. Es una innovadora pasarela ecológica que le rinde tributo al Pacífico. Mayores informes: 324 7222.

● Una caminata que no solo ejercita el cuerpo sino que llena de regocijo el espíritu se vivirá con la maratón ‘Movete por Cali’. El evento que busca recoger fondos para los abuelos de la Fundación Cottolengo, partirá desde Comfandi el Prado.

Cuánto: Gratis. Cuándo: Desde eljueves hastaelsábado. Dónde: C.C.JardínPlaza.

Informes: 5166128. Cuánto: 5.000pesos. Cuándo: Domingo,8:00 a.m.Dónde: F.Cottolengo.

● Desde charlas hasta presentaciones musicales se pueden disfrutar, en la ‘Semana cultural’, del Instituto Popular de cultural, IPC. El encuentro, que se vivirá hasta el 2 de diciembre, arranca hoy desde las 8:00 a.m. en el Banco de la República. La cita sigue a las 2:00 p.m. con el taller ‘La im-

provisación como herramienta del actor’, por Gabriel Uribe. El panel será también con Guillermo Piedrahita, en las instalaciones de Domus teatro. El remate del día será con un concierto musical en la sede del Instituto en el barrio San Fernando, ubicada en la Calle 4 # 27-140. Entrada libre.

Informes: 514 1783 / 556 7175.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 24/11/09 - Composite - PATPAT - 23/11/09 22:23

16 La Otra Página

MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Asuma la actitud deun aprendizfrentea la vida ● Asimilar en forma cabal

que este mundo es de aprendizaje y que se nace para tomar la experiencia y nutrirse de las vivencias malas o buenas para evolucionar y dar pasos en los peldaños del crecimiento espiritual, reitera la existencia de un propó-

LA CARICATURA

sito mucho más elevado sobre la razón de ser de la vida. Esto exige de una u otra manera asumir una actitud de aprendiz ante las personas, circunstancias o acontecimientos personales locales o mundiales ya que todo es fuente de crecimiento.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Avance con la determinación que le caracteriza amor y dispóngase con el mejor de los ánimos para llegar a acuerdos ya que todo estará dado para eso. Día de éxitos financieros.

Optimice hasta donde le sea posible las oportunidades que surgen en su profesión. Hoy se dará cuenta de que la estabilidad en el amor está en sus manos y que todo depende de sus decisiones.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Tenga presente que los obstáculos en su actividad profesional son la clave para avanzar con tranquilidad mañana. Busque la manera de compartir con su pareja y trate de olvidar lo pasado.

Deje en el pasado los conflictos laborales y viva el presente de la mejor manera. Aproveche la crisis en el amor para establecer unas nuevas reglas del juego.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Con una actitud razonable podrá superar en forma definitiva los escollos en su vida sentimental. Renueve sus compromisos económicos y organícese lo mejor que pueda.

Podrá tomar las mejores decisiones en su trabajo siempre y cuando escuche el parecer de terceros. Una actitud razonable le ayudará a estar por encima de las contradicciones amorosas.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Día positivo para nuevas reglas del juego en el amor que le permitan sentirse bien. No se deje llevar por circunstancias en su profesión.

Tenga presente que para la ejecución de su trabajo la participación de terceros es imprescindible. No permita que los desacuerdos presentes durante este día en el amor pasen a mayores.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Hoy podrá avanzar con la certeza de los buenos frutos que obtendrá en su trabajo. Promueva el sano diálogo con su pareja ya que se trata de un día en donde puede lograr una gran sintonía.

Dispóngase a resolver todo aquello que tiene en vilo desde el punto de vista financiero. Busque por todos los medios resolver lo que le aflige en su vida sentimental.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Hoy puede tomar decisiones de fondo en su trabajo y establecer un nuevo derrotero. Trate de organizar su tiempo de manera tal que todo funcione perfectamente.

Ante los grandes desacuerdos dificultades de coincidencia en el amor necesita simplemente saber fluir. Hoy se dará cuenta que es lo que no debe soportar en su trabajo.