ADN CALI NOVIEMBRE 3 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 23:18

Cultura: Hoy comienza el Festival Internacional de Arte, con un enfoque popular.

●

Pág. 8

Diario Gratuito

Cali

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 761 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Inolvidable legado de Lucy Tejada

La reconocida pintora murió ayer en Cali, cuando tenía 91 años de edad. ● Pág. 14

Nace agencia de lo social

Reemplazará el Programa Presidencial de Acción Social y de ella dependerá el Icbf. ADENTRO PÁGINA 4

En 2 semanas, MÍO por Troncal

El 13 de noviembre operará ruta T57.

●

Pág. 6

Salud

Contraste en HUV y Psiquiátrico ● El Hospital Universitario del Valle ya completó dos meses de atraso de la nómina. Para los trabajadores y empleados de planta, esa nómina tiene un saldo en rojo de unos 8 mil millones de pesos y para los contratistas, que están vinculados por cooperativas, la suma alcanza los 11.500 millones. Y aunque el HUV espera recursos de la Nación, sigue la crisis, que contrasta con el Psiquiátrico, que recupera cartera. Pág. 3

En el Pascual Guerrero se realiza el recuento de votos de Yumbo. Hasta allí han llegado autoridades electorales y electores. J.P. RUEDA Beneficiará oriente de Cali. PÁGINA 5

Mujeres tienen cita en Cumbre

Hoy, el foro con las mujeres extranjeras.

Gabinete

Comisiones Crece expectativa por escrutinios de empalme Jorge Homero pedirá veeduría de la MOE y la OEA. Pág. 2 de Alcaldía están listas ●

● Página 5

Fútbol

‘Rojos’ y ‘verdes’ no sumaron en la fecha ● América y Deportivo Cali perdieron sus partidos en la jornada 13 y desaprovecharon una oportunidad para despegarse del lote de equipos. El conjunto ‘escarlata’ perdió de local 2-1 ante Medellín con un gol en el tiempo de descuento de Luis Fer-

Elecciones

nando Mosquera. Por su parte, los ‘azucareros’cayeron en su visita al Envigado, que fue superior y finalmente ganó por 1-0 con anotación de Néider Morantes, que llegó al gol 100. Desde la octava fecha no perdían los dos equipos de la ciudad. Pág. 11

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:26

aDn

Jueves 3 de Noviembre 2011 Pico y placa

Cali Campaña Done sangre

Hoy Particulares 5 y 6 Taxis 3 y 4

Mañana Particulares 7 y 8 Taxis 5 y 6

‘Homero no ha apelado resultados de elección’

Jorge H. Giraldo pedirá veeduría de OEA. La MOE aconseja la acción legal. El programa de Mercadeo Internacional de la U. Icesi y la Fundación Valle del Lili convocan a la comunidad a la campaña de donantes de sangre que realizan desde el lunes pasado. Mañana es el último día, en el primer piso del edificio L de Icesi, desde las 8 a.m.

Redacción Cali ● Después de que el liberal

Jorge Homero Giraldo, con una desventaja frente a Héctor Fabio Useche de 5.507 votos por la Gobernación del Valle, aseguró que pedirá la intervención de la Misión de Observa-

ción Electoral (MOE), así como de la Misión de Veeduría Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y del Centro Carter, de Estados Unidos, ya hay los primeros pronunciamientos. Uno de ellos es el de Luis Alejandro Arévalo, coordinador de la MOE en el Va-

La frase “Hubo cambios en formularios E-14. Estoy trabajando en las pruebas”. Jorge Homero Giraldo

POR EL PARTIDO LIBERAL A LA GOBERNACIÓN DEL VALLE.

lle, quien señaló que la intervención que pueden hacer la MOE, la OEA o el Centro Carter sería la de observadores y no entrarían a dirimir esta situación. Sin embargo, añadió que la MOE puede suministrarle a Giraldo las evidencias de anomalías en el Valle, antes y durante los co-

Niños Cariño en oriente

Desde hace dos meses funciona en el Distrito de Aguablanca, el Centro de Atención Integral al Niño Cariño para niños de la primera infancia. El Cariño está ubicado adentro de la ciudadela educativa Un Nuevo Latir, ubicada sobre la Avenida Ciudad de Cali con la Troncal.

micios. Pero Arévalo anotó que Giraldo puede hacer uso de los recursos jurídicos para impugnar los resultados “que hasta ahora son preliminares”. Sostuvo que se debe esperar el final del escrutinio. “Yo preguntaría si Jorge Homero Giraldo ha presentando algún recurso”, expresó Arévalo. Ante la inquietud, el delegado departamental de la Registraduría, Daniel E. Molano, respondió que : “No ha habido apelación”. En efecto, Giraldo confirmó que no la ha presentado y dijo que está reuniendo pruebas con 33 abogados en Cali y otros 25 en el Valle para ir a la instancia judicial y para hacer la petición formal a los organismos internacionales, como la OEA, que estuvo en Cali y revisa la polémica. El presidente Juan Manuel Santos pidió a la Registraduría analizar datos.

Los datos 1. ‘Hay custodia’ El secretario de Gobierno del Valle, Rodrigo Zamorano, dijo que se garantiza la custodia de escrutinios.

2. Analizan conteo

En el Pascual Guerrero se mantienen delegados de la Procuraduría. Jorge Homero Giraldo insistió en recuento voto a voto. JUAN P. RUEDA

Aunque el Partido Liberal había solicitado trasladar el conteo de votos a Bogotá, se haría en Cali.

Adultos Iguales servicios

Conteo retrasado en estadio Redacción Cali

Mientras el registrador Nacional, Carlos Ariel Sánchez, asegura que no se repetirán elecciones en municipios donde se hayan registrado asonadas, como la de Riofrío, en el noroccidente del Valle y donde hubo daños contra la sede de la Registraduría, la Policía y la Alcaldía, el delegado ●

El Defensor del Paciente de Cali, Jaime Sierra, recuerda que las personas de 60 años o con más edad, del régimen subsidiado quedan con el mismo plan de salud del régimen contributivo, de acuerdo con un fallo de la Corte Constitucional.

Departamental de la Registraduría Daniel Molano dijo que en esa localidad se terminó el conteo y que el escrutinio se trasladó al centro del Valle. Molano también dijo que en Jamundí se está terminando de recibir la información de las 49 mesas para definir a su alcalde. Pero allí Jaime Penilla, que aparece con la segunda votación después de John

Fredy Pimentel, denunció que encontraron votos a su favor rotos y en zona pública. Entre tanto, el conteo de votos por la Alcaldía de Yumbo en el Pascual Guerrero, de Cali, se retrasó pues la comisión escrutadora se había declarado impedida por presuntas amenazas. Molano dijo que el Tribunal Superior de Cali no la aceptó y ordenó retomar el proceso.

En la tarde de ayer, se inició conteo por Alcaldía yumbeña. J.P. RUEDA

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:27

aDn

Jueves 3 de Noviembre 2011

Cali

Contrasta HUV con Psiquiátrico

En el HUV se adeudan 2 meses de nómina y el Psiquiátrico está recuperando su cartera. Redacción Cali ● El Hospital Universitario del Valle Evaristo García está a la espera de 4.500 millones de pesos del Ministerio de la Protección Social. No obstante, la situación sigue siendo crítica, según su director encargado, Jorge Isaac Fernández, pues el centro asistencial adeuda solamente a los proveedores unos 80 mil millones de pesos y ya acumularon dos meses de atrasos de los pagos de nómina. Fernández añadió que a los trabajadores nombrados se deben 8 mil millones y a los contratistas por cooperativas, otros 11.500 millones, cuyo pago se venció el pasado 15 de octubre. Según Fernández, si el HUV contara con los pagos de los excedentes de facturación por parte del Gobierno Nacional y que las EPS pagaran los cerca de 70 mil millones de pesos que le adeudan, el hospital saldría de la crisis. Este panorama contrasta con el que ya planea exponer el Hospital Psiquiátrico Universitario del Valle. Y aunque también ha tenido dificultades, de acuerdo con datos del informe de rendición de cuentas que presentará el 9 de noviembre, este hospital busca la manera de hacerle quite al déficit. Según el informe del Psiquiátrico, la recuperación

En breve

Nombran sucesor de Ocoró BUENAVENTURA. La Gober-

nación del Valle nombró al abogado Jaime Oswaldo Martínez como el sucesor del alcalde de Buevaventura, José Félix Ocoró, a quien el Juez Tercero Municipal del puerto le dictó medida de aseguramiento al ser investigado por los delitos de peculado por

apropiación, falsedad en documento público, celebración de contratos sin cumplimiento de requisitos, interés indebido en celebración de contrato y fraude procesal. La Gobernación señaló que tomó esta decisión, porque la Fiscalía rechazó el recurso de apelación de Ocoró.

Demuelen antigua casa en el centro

CALI. Aunque algunos vee-

dores cuestionaron la demolición de un antiguo edificio en la calle 9 con carrera 9, en el centro de Cali, y que eran propiedad del Centro Geriátrico San Miguel y el Hospital San Juan de Dios. Según la Secretaría de Gobierno de Cali, fue demolido porque ambas entidades lo solicitaron por falta de dinero.

Asamblea estudiará adición ● Con un mensaje de urgencia recibió la Asamblea del Valle la solicitud de la Gobernación del estudio en primer debate de un proyecto de ordenanza que permita generarle más recursos a la región en lo que resta del año. El propósito, de acuerdo con la petición, es asegurar recursos por 905 millones de pesos para inversión hasta diciembre e incluso para estar prepara-

HUV aspira a cumplir el Plan de Mejoramiento de Supersalud. ADN

Los datos 1. Deuda de EPS

La facturación pendiente de cobro en el Psiquiátrico por parte de las EPS es de $ 17.974 millones.

2. El aporte local

La Alcaldía de Cali aportó 1.100 millones en un cruce de cuentas con la Gobernación del Valle.

de cartera realizada en la entidad entre enero y agosto de este año fue de 14.349 millones de pesos. A su vez, tuvo una facturación por sus servicios, de 12.918 millones. El reporte también anota que hay una facturación pendiente de cobro, con corte hasta agosto pasado, que asciende a 21.686 millones. De ese monto, 5.590 millones son por el Plan Obligatorio de Salud (POS).

Depto. espera $ 905 millones.

dos ante cualquier eventualidad, como costos por el invierno, que nuevamente se avecina y que ha sido pronosticado desde octubre. De acuerdo con el proyecto, para inversión se requieren 705 millones de pesos. Ese monto también se destinaría a obras de infraestructura en los 42 municipios. Los 205 millones de pesos restantes son para costos administrativos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:27

Jueves 3 de Noviembre 2011

Cali

Operación en Troncal iniciará en 2 semanas

En breve

aDn

Agustín Rentería

Con la ruta T57 se pondrá a prueba el funcionamiento del corredor más importante del MÍO, que beneficia al oriente. Redacción Cali

A partir del próximo 13 de noviembre se pondrá al servicio el corredor más importante del sistema de transporte masivo de Cali: la Troncal de Oriente o de Aguablanca. El anuncio lo hicieron ayer el alcalde Jorge Iván Ospina y el presidente de Metrocali, Luis Eduardo Barrera, tras un recorrido por la infraestructura que integrará el corredor. La ruta T57, que será dividida en dos, T57 A y T57 B, es la primera en ‘rodar’ por la Troncal y tendrá un recorrido desde la ciudadela educativa Nuevo Latir hasta la estación Unidad Deportiva (frente a Cosmocentro), donde retornará al punto de partida. “La T57A corresponderá a vehículos articulados y la B, a vehículos padrones, con el fin de permitir que pueda existir el acceso de pasajeros por el lado derecho en el sector de Comfandi Calipso, donde estamos en obra y el articulado no va a poder parar”, explicó Barrera. Inicialmente, la Troncal operará con siete de las ocho estaciones que contempla el proyecto, las cuales están en proceso de implementación tecnológica. “Ya estamos terminando el montaje de torniquetes y validadores, ya se interconectaron las estaciones, ya se hicieron pruebas de transmisión de datos y nos han salido positi●

El apunte Otras rutas planeadas para la Troncal de Aguablanca El presidente de Metrocali anunció que en la medida en que aumente la flota, se pondrán al servicio de los usuarios nuevas rutas. “Una vez la T57 tenga más vehículos y un impor●

tante número de pasajeros la extenderíamos hasta Jardín Plaza”, indicó Barrera. El funcionario también dijo que posteriormente se habilitaría una ruta direc-

ta de la Troncal de Aguablanca al centro. “La tercera ruta que se plantea es de la Troncal de Aguablanca al centro, pasando por toda la Avenida Tercera Norte”, dijo.

Con un almuerzo en el restaurante Pizza al Paso, del barrio Ciudad Jardín, los impulsadores del diario ADN celebraron la finalización exitosa de su plan de capacitaciones.

EPS cambia lugar de citas

CALI. La EPS Sura anunció que los afiliados al POS que venían siendo atendidos en las IPS El Limonar y San Fernando, y también los que consultaban urgencias en San Fernando, comenzarán a ser atendidos en la nueva IPS de Paso Ancho. La nueva IPS, que empezó a operar el martes, está ubicada en la Carrera 50 No. 12A-90 y los horarios de atención son de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m y los sábados de 7 a.m. a 1:00 p.m. Info: 4486115.

Comercio exterior de celebración

CALI. El próximo 10 de no-

viembre se celebrará el Día del Director de Comercio Exterior. Como parte de la actividad, programada por la Asociación de Comercio Exterior, se entregarán distinciones a empresas y personas que sobresalen en esta materia. Informes: 6614827.

La ruta será atendida inicialmente con unos 50 buses. En diciembre llegarán otros 70. S. SALDARRIAGA

La cifra

170.000

millones de pesos es lo que se ha invertido a la fecha en el desarrollo de la Troncal de Aguablanca.

vas”, anotó Barrera. Actualmente, los carriles solo bus de la Troncal se encuentran en un 95 por ciento de ejecución y las obras de urbanismo en un 86 por ciento, lo cual se espera tener listo a mediados de diciembre. “Abrir la Troncal y co-

municar el corazón del Distrito con el centro de la ciudad es incorporar de inmediato como mínimo 200 mil pasajeros y es la oportunidad para superar el transporte pirata y seguir chatarrizando vehículos, que hoy nos contaminan a Cali”, dijo el Alcalde.

Evento, el 10 de noviembre.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:27

aDn

Jueves 3 de Noviembre 2011

Cali

Empresarias extranjeras contarán sus experiencias Hoy continúa Cumbre de Mujeres en el Centro de Eventos. Redacción Cali

Conferencistas de España, Chile, Perú y Estados Unidos estarán hoy en la Cumbre Internacional de la Mujer, que se desarrolla desde ayer en el Centro de Eventos Valle del Pacífico. En el foro internacional, programado para las 8 de la mañana, las invitadas hablarán sobre experiencias en procesos de creación, formalización y consolidación de empresas. Mujeres como Sonia Montaño, directora de la División de Mujer y Género de la Cepal en Chile, discutirán sobre temas económicos, empresariales y de tecnología. También estarán Nuria Chinchilla, Sandra Yachelini, Alicia Frohmann y panelistas nacionales como Yolanda Auza Gómez. Ayer, la inauguración del evento estuvo a cargo de las diseñadoras Amelia

●

Feria empresarial estará abierta al público hasta el sábado. ARCHI.

Toro, Adriana Roa y María Luisa Ortiz, quienes plantearon su forma de trabajo, en el conversatorio ‘Grandes Diseñadoras con Responsabilidad Social’. Así mismo, se dio a apertura de la feria empresarial en la que participan más de 240 mujeres de 14 departamentos de Colombia y de Venezuela, como país invitado. Durante la jornada también se realizó la presentación formal del Banco WWB, conocido como el ‘Banco de la Mujer’, como institución financiera regulada, que recibió también una distinción del gobierno municipal.

El apunte Rueda de negocios apuesta a superar ventas de 2.000 millones En el marco de la Cumbre, para mañana se tiene programada una rueda de negocios, entre las 8:30 ●

a.m. y las 5:00 p.m. Se estima que las mujeres realizarán 1.600 citas de negocios, con las que se

pretende superar las ventas por 2.000 millones de pesos que se tuvieron el año pasado.

En breve Educación para los discapacitados

CALI. El Sena abrió convo-

catoria en programas de formación complementaria y técnica para población en situación de discapacidad. Archivística, asistente administrativo e informática son algunos de los programas. Info: 3164708334 - 3340000.

Sena ofrece los programas.

1.057 quejas por el exceso de ruido

CALI. Son 1.057 las solicitudes por exceso de ruido que atendió el Dagma hasta el mes de octubre. La mayor cantidad de quejas se registran en las comunas 2, 17 y 19, y algunas tienen que ver con volumen de equipos de sonido y eventos masivos.

Alistan las comisiones para el empalme

● El alcalde Jorge Iván Ospina anunció que a más tardar mañana recibirá del alcalde electo Rodrigo Guerrero, los nombres de los coordinadores de las comisiones que realizarán el empalme entre ambas administraciones. El alcalde Ospina indicó que tras su primera reunión con el mandatario elegido, se determinó la conformación de las comisiones de temas sociales, transporte, infraestructura y movilidad, control interno, educación, salud, cultura y deporte, entre otros. “Estos grupos trabajarán para que nosotros en diciembre tengamos otras reuniones formales y podamos ir cerrando capítulos”, explicó Ospina. Sobre los cambios en su gabinete, a solo un mes de concluir su mandato, Ospina dijo que “era necesario para poder hacer un buen proceso de empalme”. Hoy serían oficializados los cambios.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 22:01

aDn

Jueves 3 de Noviembre 2011

1 EURO VALE

Colombia

2.586$

Nace ‘superagencia’ de los temas sociales

¡Click!

1 DÓLAR VALE

1.889$ JAIVER NIETO

Agencia de Prosperidad Social asume ICBF y otros entes. Redacción Bogotá

En las próximas horas, el presidente Juan Manuel Santos firmará una serie de decretos que le darán vida a la nueva Agencia Presidencial para la Prosperidad Social, que reemplazará al Programa Presidencial para la Acción Social y la Cooperación Internacional. El nuevo ente será la cabeza del sector social y de reconciliación. Una de las decisiones de Santos es que el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) entre a depender directamente de esta agencia. En la decisión de sacar al ICBF de la estructura del Ministerio de la Protección Social no solo pesó el rol que desempeña. También, las denuncias sobre la firma de polémicos contratos y la injerencia en ese instituto de ex funcionarios –como Edmundo del Castillo, exsecretario de la presidencia en el gobierno de Alvaro Uribe–, que desencadenaron investigaciones de la Procuraduría, la Fiscalía y la Contraloría. De hecho, el presidente Santos está por definir si Elvira Forero –funcionaria del gobierno Uribe– sigue como directora del ICBF o si nombra a otra persona. Lo que ya parece estar definido es que Paula Gaviria, experta en reparación y reconciliación de la Fundación Social, asuma la dirección de la Unidad Admi-

●

‘No coma callao, coma claro’. Profesores de la Tecnológica de Pereira hicieron una protesta simbólica contra la reforma a la ley 30 en la Plaza de Bolívar. La consigna: ‘no coma callao, coma claro’.

Medios impresos gratis aumentan lecturabilidad BOGOTÁ. Los desarrollos

Otros cambios El programa Familias en Acción también dependerá de la ‘superagencia’. La Alta Consejería para la Prosperidad, a cargo de Samuel Azout, se convertiría en la Agencia Nacional para la Pobreza Extrema. Finalmente, la Coopera●

ción Internacional, que venía coordinando Acción Social, pasará a ser manejada por la Agencia Colombiana para la Cooperación Internacional, un nuevo ente adscrito al Departamento Administrativo de la Presidencia de la República.

nistrativa para la Atención y Reparación Integral de las Víctimas de la Violencia. Dicha unidad dependerá de la nueva agencia y obedece a un mandato de la ley de víctimas, que dio un plazo perentorio de seis meses para crearla. El gobierno calcula que la transición de estos programas se pueda tardar entre 3 y 6 meses.

Madres, afiliadas a riesgos

El Gobierno expidió el decreto que desarrolla un artículo del Plan de Desarrollo que establece las normas para la afiliación gratuita de las madres comunitarias del Instituo Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) al régimen de aseguramiento de riesgos profesionales. Este era el único renglón del Sistema de Seguridad Social que no tenían cubierto, según confirmó el representante Ángel Custodio Cabrera, autor de la iniciativa. “Tratamos de amparar●

El dato Son 80 mil las madres comunitarias que se beneficiarán con esta medida, a través del ICBF. las en riesgos profesionales, teniendo en cuenta la cantidad de accidentes de trabajo que han tenido, que deben ser atendidos por una ARP”, indicó. El beneficio recaerá sobre cerca de 80.000 mujeres de todo el país, de esca-

sos recursos económicos, que se dedican a la atención de los niños de las madres que por cuestiones de trabajo no pueden atender a sus hijos durante el día. Aplicar lo consignado en este decreto costará 5.000 millones de pesos al año, que, según explicó Cabrera, ya están asignados en el presupuesto del ICBF. El decreto establece que la afiliación es voluntaria como trabajadoras independientes y se hará a través de las Administradoras de Hogares Comunitarios del ICBF.

Nora Sanín, de Andiarios.

Distinción a Luis Carlos Sarmiento

Minprotección es ahora Minsalud

BOGOTÁ. El presidente del Grupo Aval, Luis Carlos Sarmiento Gutiérrez, recibió el premio “Dynamic CEO of the Year” entregado por la revista Latin Trade en la entrega de los “BRAVO 2011 Business Awards” en Miami.

El ICBF hará parte de la nueva superagencia de lo social de la Presidencia de la República. ARCHIVO/ADN

El apunte

de los medios impresos con sus periódicos gratuitos y especializados y la mayor oferta periodística en Internet ha elevado la lecturabilidad entre los colombianos, según dijo la directora ejecutiva de la Asociación de Diarios y Medios Informativos (Andiarios) Nora Sanín.

maría Salamanca, que se venía desempeñando como ministro de Protección Social, fue nombrado ministro de Salud. La cartera de Protección se dividió en dos ministerios, de Trabajo y de Salud.

Relevan coronel en Tunja

TUNJA. El coronel Óscar Hernando Jerez Cuéllar fue se-

parado de su cargo luego de que se revelaran grabaciones en las que al parecer presionaba al presidente del Concejo de Tunja. El coronel presuntamente le dice al concejal José Antonio Estupiñán que se retracte de una opinión negativa sobre la Policía a cambio de frenar un proceso de inmovilización del vehículo del cabildante.

Viviendas para los desplazados El ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio abrió una nueva convocatoria para entregar más de 240 mil millones de pesos para la construcción de vivienda nueva de hogares en situación de desplazamiento en Colombia. “En esta oportunidad se beneficiarán más de 12 mil familias, para los que hay un total de 59 proyectos habitacionales disponibles ●

La afiliación es voluntaria. ADN

BOGOTÁ. Mauricio Santa-

en 14 departamentos del país”, dijo la ministra da Vivienda, Ciudad y Territorio, Beatriz Uribe. Con esta nueva convocatoria, al terminar el 2011 el Gobierno sumará 23 mil hogares desplazados beneficiados. Según Uribe, cada hogar favorecido recibirá 20 millones de pesos, de los cuales 16 millones son el subsidio familiar de vivienda y 4 millones de pesos adicionales, el nuevo subsidio que entrega el Gobierno para las obras de urbanismo de los proyectos. “La prioridad son las familias desplazadas vinculadas a la red Unidos”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 22:03

Jueves 3 de Noviembre 2011 El dato

aDn

Mundo

El Cartel de Sinaloa domina el mercado de la marihuana en Chicago (EE.UU.) según la DEA.

Rechazo a decisión de Israel sobre colonias

¡Click!

EFE

UE dijo que las viviendas en territorio ocupado son ilegales. Redacción EFE

Estados Unidos está “profundamente decepcionado” por la decisión de Israel de acelerar la construcción de asentamientos en Jerusalén Este y en el territorio ocupado de Cisjordania, por considerar que eso desalienta el diálogo directo con la Autoridad Nacional Palestina (ANP). “Estamos profundamente preocupados por el anuncio sobre la aceleración de la construcción de viviendas en Jerusalén y Cisjordania. Como hemos dicho antes, acciones unilaterales van en contra de los esfuerzos para reanudar las negociaciones directas”, dijo en rueda de

●

prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. El martes, el Gobierno israelí aprobó acelerar la construcción de 2.000 nuevas viviendas en Jerusalén Este y en los asentamientos judíos de Maalé Adumim y Gush Etzion, situa-

dos en el territorio ocupado de Cisjordania. Tanto Israel como su mayor aliado, Estados Unidos, rechazaron la aceptación de la ANP como Estado de pleno derecho en la Unesco. A su vez, la Unión Europea (UE) criticó también

El apunte Unesco pide ayuda a EE. UU. La Unesco (agencia de la ONU para la educación, la ciencia y la cultura) no podrá mantener su actividad actual sin los 60 millones de dólares que EE.UU. debía girar en noviembre. La ayuda de EE. UU., que constituye el 22% del presupuesto anual, fue retirada tras la adhesión de Pa-

●

lestina como “Estado miembro” de pleno derecho en esa agencia. La directora general de la Unesco, Irina Bokova, pidió “a la Administración de EE. UU., al Congreso y al pueblo que hallen un camino para continuar apoyando a la Unesco en estos tiempos turbulentos”.

la decisión de Israel y pidió a todos los países que sigan apoyando a la Unesco. La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, se declaró en un comunicado “muy preocupada” por la decisión israelí y recordó que las colonias en territorio ocupado de Jerusalén Este y Cisjordania “son ilegales bajo la legislación internacional” y “un obstáculo para la paz”. “Llamamos a Israel a dar marcha atrás a esta decisión y llamamos a los dos partes a continuar con su compromiso para avanzar en los esfuerzos de paz", indicó Ahston. Sin embargo Netanyahu desafía al mundo al humillar a los palestinos.

Aterrizaje forzado en Polonia. Un Boeing

767 que volaba desde Nueva York con 230 pasajeros aterrizó de emergencia en Varsovia. Presentó problemas con el tren de aterrizaje. No hubo heridos.

Una visita desde el Sahara BOGOTÁ (Efe). El ministro saharaui para América Latina,

Hach Ahmed, de visista en Bogotá, dijo que su pueblo reanudó su revolución hace un año pero no recibió en ese momento el apoyo de la Otan, como ha ocurrido en Libia, porque en el Sahara Occidental hay "camellos y no pozos de petróleo". Ahmed está de gira por latinoamerica y se refirió a la represión del Gobierno de Marruecos.

Incendian un medio en París

PARIS. El semanario satíri-

co francés ‘Charlie Hebdo’, fue incendiado el martes en la noche después de publicar un número sobre la victoria de los islamistas en Túnez. Ya había tenido problemas por reproducir caricaturas de Mahoma en 2006, con lo cual generó la ira de los islamistas y serios disturbios.

Así quedó ‘Charlie Hebdo’.EFE

Sobornan más las empresas rusas ● Las compañías y empre-

Un niño palestino comía ayer helado a la entrada de la casa de su familia en el campo de refugiados al-Shati en la ciudad de Gaza. AFP

Barcos contra bloqueo en Gaza Dos nuevos barcos zarparon de Turquía para intentar romper el bloqueo israelí a Gaza. Las naves, una canadiense y otra irlandesa, se encuentran en aguas internacionales del Mediterráneo con la intención de romper mañana el bloqueo israelí a la franja de Gaza, informaron los organizadores. Los barcos, bautizados “Liberación”, transportan a 27 personas de nueve países, precisaron los promotores.

●

El dato Este es el undécimo intento de romper por mar el bloqueo impuesto por Israel a Gaza desde el año 2006. El organizador del barco canadiense, Ehab Lotayef dijo que los habitantes de Gaza “quieren solidaridad, no caridad”, pues “si bien la ayuda humanitaria es

útil, son todavía prisioneros sin libertad de movimientos”. Las naves cargan, por ello, con sólo una cantidad simbólica de bienes: medicinas por valor de 30.000 dólares. La misión zarpó de Fethiye (Turquía) y se mantuvo en secreto para evitar presiones. En la nueva campaña, “Freedom Waves to Gaza” (Olas de Libertad a Gaza), participan australianos, estadounidenses y palestinos, entre otros.

Comida de la ONU en Gaza. AFP

sas de Rusia, China y México son las más dadas al soborno de funcionarios y empresarios cuando trabajan en el exterior, según el Índice de Fuentes de Soborno (BPI) 2011 que difundió la ONG Transparencia Internacional (TI). El estudio, basado en una encuesta a 3.000 empresarios de países industrializados y en desarrollo, ordena a las 28 principales naciones exportadoras por la facilidad con la que sus compañías trasnacionales recurren al cohecho una vez que dejan atrás sus fronteras. Así, Rusia es la peor clasificada en este ránking, al obtener un 6,1 -en una escala donde el “0” implica que se recurre “siempre” al soborno y el “10” que no

Ilustración, dólares. ARCHIVO/ADN

se emplea nunca-, seguida por China (6,5) y México (7,0). Rusia y China han aparecido regularmente en esos puestos, pero es la primera vez que México está entre los tres peores.

Las Dobles

El dato

a.m., hora de inicio de ‘La Feria de la Memoria’, el sábado, en la Ciudadela Educativa Nuevo Latir.

Jueves 3 de Noviembre 2011 aDn El dato

días de programación del festival Se puede consultar en la web www.festivaldeartedecali.com

El ballet folclórico de Antioquia, fundado en 1991, invitado principal al XV Festival Internacional de Arte de Cali. Se presentará el 11 y el 13 de noviembre, 7 p.m., en el teatro al aire libre Los Cristales.

12 días de fiesta para

La obra ‘Paseo Millonario’, del artista caleño Ernesto Ordóñez, se exhibe en el Museo Arqueológico La Merced. A. PARTICULAR

Obra ‘Trompo metálico’, del grupo El Trompo

disfrutar del arte popular

Obra ‘El día’ hace parte de la exposición ‘Imagen y semejanza ’, del artista Ernesto Ordóñez. A. PARTIC.

Los datos 1. Apertura

La inauguración del festival se realizará hoy, a las 7 de la noche, en el Teatro Municipal.

2. Música sinfónica

Mañana, 7 p.m., en Bellas Artes, se presentará la O. Filarmónica de Cali. Tendrá directores invitados.

3. Teatro nacional

La obra ‘La reina de los bandidos’ se presentará el sábado, 7 p.m., en el teatro La Máscara.

Redacción Cali

El espíritu de las culturas populares encarnará en la ciudad para darle vida al XV Festival Internacional de Arte de Cali. Durante 12 días, distintas expresiones de arte estarán de tertulia, para ofrecer una rica y variada programación cultural que busca llegar a todos los sectores sociales de la ciudad. Así lo ha entendido la Asociación para la Promoción de las Artes (Proartes), a la cabeza de AmpaAntonia Pineda llevará su ‘show’ de títeres por corregimientos de Cali. Obras de Álvaro Barrios en Proartes. A. PAR. ro Sinisterra de Carvajal, quien desde hace tres décadas organiza el festival, con el propósito de que grandes sectores de la población tengan acceso al arte y a la cultura. “Soy una convencida de que quienes tienen acceso al arte estarán mejor dispuestos para disfrutar la vida y tendrán la posibilidad de integrar a su patrimonio intelectual y vital, criterios estéticos y críticos para apreciar y participar creativamente en cualquier actividad humana”, sostiene Sinisterra. En su trayectoria, el festival, caracterizado por contar con reconocidos artistas, esta vez no será la excepción. Tendrá lo más destacado en cine, teatro, danza, Las pinturas de Ernesto Ordóñez simulan un realismo fotográfico en la que representa situaciones que llegan a lo absurdo artes visuales y letras. ●

Desde hoy, hasta el 14 de noviembre, el XV Festival Internacional de Arte de Cali contará con una programación dirigida a todos los públicos.

4. Función chilena

El grupo cubano Baracutey tocará el 12 de nov. en Proartes.

Grupo chileno Amores de Cantina estará en escena el sábado, 7 p.m., en el Centro Cultural Comfandi

Las pinturas de Ernesto Ordóñez se caracterizan por los contrastes de la realidad con objetos.

Espacio para todas las artes

Diversidad, precisión y sentimiento es lo que caracteriza al Ballet Folclórico de Antioquia en cada una de sus presentaciones coreográficas. ARCHIVO PARTICULAR

● En el campo de las letras se hará la presentación de varios libros, complementado con encuentros sobre narrativa. Además se harán debates, talleres, conferencias y lecturas con invitados nacionales e internacionales, entre los que se encuentran Ledo Ivo de Brasil, Marco Antonio Cam-

pos de México, Gustavo Pereira de Venezuela, y los colombianos Piedad Bonnett y William Ospina, entre otros. El teatro estará representado por la compañía Cronopios Rotos de España, Matacandelas, de Colombia, y otras importantes compañías de Chile y Argentina.

La música tendrá entre sus invitados al grupo Slide, de Irlanda; Otros Aires, de Argentina, y Baracutey, de Cuba. El Ballet Folclórico de Antioquia pondrá su color y danza en el festival. Las artes visuales tendrán espacios para la pintura, fotografía, instalaciones y proyecciones.

Las Dobles

El dato

a.m., hora de inicio de ‘La Feria de la Memoria’, el sábado, en la Ciudadela Educativa Nuevo Latir.

Jueves 3 de Noviembre 2011 aDn El dato

días de programación del festival Se puede consultar en la web www.festivaldeartedecali.com

12 días de fiesta para

La obra ‘Paseo Millonario’, del artista caleño Ernesto Ordóñez, se exhibe en el Museo Arqueológico La Merced. A. PARTICULAR

Obra ‘Trompo metálico’, del grupo El Trompo

disfrutar del arte popular

Obra ‘El día’ hace parte de la exposición ‘Imagen y semejanza ’, del artista Ernesto Ordóñez. A. PARTIC.

Los datos 1. Apertura

La inauguración del festival se realizará hoy, a las 7 de la noche, en el Teatro Municipal.

2. Música sinfónica

Mañana, 7 p.m., en Bellas Artes, se presentará la O. Filarmónica de Cali. Tendrá directores invitados.

3. Teatro nacional

La obra ‘La reina de los bandidos’ se presentará el sábado, 7 p.m., en el teatro La Máscara.

Redacción Cali

Desde hoy, hasta el 14 de noviembre, el XV Festival Internacional de Arte de Cali contará con una programación dirigida a todos los públicos.

4. Función chilena

El grupo cubano Baracutey tocará el 12 de nov. en Proartes.

Grupo chileno Amores de Cantina estará en escena el sábado, 7 p.m., en el Centro Cultural Comfandi

Las pinturas de Ernesto Ordóñez se caracterizan por los contrastes de la realidad con objetos.

Espacio para todas las artes

Diversidad, precisión y sentimiento es lo que caracteriza al Ballet Folclórico de Antioquia en cada una de sus presentaciones coreográficas. ARCHIVO PARTICULAR

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:27

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 23:05

Jueves 3 de Noviembre 2011

Resultados de la jornada Huila 1

Itagüí 1

Equidad 0

B. Chicó 1

Nacional 0

Millonarios 2

Quindío 2

Tolima 1

Junior 2

Cúcuta 2

Pereira 0

R. Cartagena 0

Envigado 1

Cali 0

América 1

Medellín 2

Santa Fe

O. Caldas

aDn

Deportes

AMÉRICA DERROTA

Al 90 se fue el punto

Un gol de Mosquera en la postrimería del juego dio la victoria al DIM 2-1.

Viáfara nuevamente atajó. En el segundo tiempo, América intentó manejar los hilos del partido. Del Castillo centró varios balones a Mario Alberto Abadía, quien ingresó por Jairo Castillo, pero el delantero no lograba conectar bien el balón con la cabeza, a excepción del minuto 77, cuando el balón pasó pegado al vertical. Seis minutos antes, Castrillón perdió el balón en el medio campo, eludió a Ortiz y solo frente a Viáfara la picó, pero el balón salió por un lado. Cuando parecía un empate y a pesar de que DIM volvió a tomar la iniciativa, en el tiempo de descuento, se pito una falta sobre Tréllez que originó un tiro libre indirecto. Ejecutó Mosquera y la puso en el ángulo superior izquierdo para el 1-2, definitivo.

Redacción Cali ● América perdió de local 1-2 ante Medellín en un juego en el que la visita jugó mejor, especialmente en el primer tiempo, y en el que en la complementaria las ganas para el ‘rojo’ no fueron suficientes. El primer tiempo fue como lo había pronosticado el entrenador ‘escarlata’ Wilson Piedrahíta, con un Medellín buscando juego ofensivo. Luis Fernando Mosquera dio el primer aviso con un tiro libre, que obligó la volada de Julián Viáfara para mandar el balón al tiro de esquina. Un minuto después de esa acción le quedó el balón a Santiago Tréllez en la esquina del área chica, elude a Julio César Ortiz y dispara fuerte a ras de piso y Viáfara no pudo evitar el 0-1. Al minuto 25 se produjo una falta sobre Jorge Banguero dentro del área chica, tras un tiro de esquina y luego de varios reclamos por los visitantes Jorge Artigas se encargó del cobro y le pegó sobre la mano izquierda de Castillo. Hasta allí voló, pero no alcanzó. Fue el 1-1. Piedrahíta tuvo que hacer un cambio al minuto 33, cuando Banguero sintió una molestia y cedió su lugar a Jersson González. Sobre el final del primer tiempo los dos mejores jugadores del ‘poderoso’ se juntaron, Mosquera y Tréllez, este último siguió hasta al arco y remató, pero

¡Click!

Posiciones Pos Equipo

Rubén Darío Bustos no tuvo su mejor partido y tampoco tuvo opciones de tiro libre. JUAN P. RUEDA / ADN

AFP

Cuarta fecha de Europa L. ESPAÑA. Hoy se disputará la cuarta jornada de la fase de

grupos de la Europa League, en el que la zona donde están los equipos de los colombianos tendrán sus partidos a las 3:05 p.m. Atlético de Madrid de Falcao recibe al Udinese de Pablo Armero y el Rennes de Víctor Hugo Montaño visitará al Celtic. Los italianos son líderes del grupo I con siete puntos, seguidos por los ‘colchoneros’, con cuatro, y en el fondo están franceses y escoceses con dos unidades.

Pacífico ganó y el Cortuluá empató

CALI. Pacífico volvió al triun-

Universitario se impuso por 2-0 sobre el Vasco de Gama en Lima (Perú), por los cuartos de final de la Copa Suramericana. Raúl Ruidías, de pena máxima, al minuto 36, y Johan Fano, al 58, anotaron los goles.

fo y derrotó 3-1 de local al Barranquilla, con dos goles de Carlos Palominos, en dos ocasiones, y Wilton Caicedo. El Cortuluá, en su visita al Academia, empató a tres goles. La última fecha del todos contra todos será el sáPacífico ganó 3-1 de local. ADN bado, a las 3:00 p.m.

PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Junior

13 5 6

2 20 15 21

2. B. Chicó

13 5 6

2 13 11 21

3. Quindío

13 6 3

4 20 19 21

4. Itagüí

13 5 5

3 20 15 20

5. Envigado

13 5 4

4 15 12 19

6. Santa Fe

12 5 3

4 16 15 18

7. Millonarios

13 5 3

5 16 15 18

8. América

12 5 3

4 15 14 18

9. Tolima

13 5 3

5 15 15 18

10. Cali

13 5 3

5 13 16 18

11. Nacional

13 4 5

4 18 16 17

12. Pereira

13 3 8

2 14 12 17

13. R. Cartagena

13 4 3

6 17 18 15

14. Huila

13 4 3

6 14 16 15

15. O. Caldas

11 3 5

3 16 16 14

16. Medellín

13 3 4

6 14 17 13

17. Equidad

13 3 4

6 8 16 13

18. Cúcuta

13 1 7

5 13 19 10

Saiz vio la roja en esta jugada.

Cali cayó y salió del grupo de los ocho Un disparo de Néider Morantes de larga distancia –cuando transcurrían 16 minutos– que se fue rastrero hasta que el balón ingresó por la esquina inferior de Leandro Castellanos, fue suficiente para que Envigado derrotara 1-0 al Deportivo Cali. Con esa anotación, el creativo marcó el gol 100 en su carrera profesional. Después del tanto, Cali tomó la bandera y se adueñó de las acciones, pero sin generar peligro. El once ‘naranja’ perdió por expulsión al central Juan Camilo Saiz a la media hora de juego. El técnico Pedro Sarmiento estructuró un 4-3 rígido, que empantanó el tránsito ‘azucarero’, que solo creó una opción clara luego de un error de cálculo de Carlos Barahona. Al final, lo malogró Brayan Perea, al 76. Producto de su practicidad, Envigado estuvo cerca de anotar con dos remates de media distancia de Yílmar Anguque, que se estrellaron en los palos. ●

Real Madrid, listo para los octavos ● R. Madrid aseguró su pase a octavos de final, tras vencer 2-0 a Lyon, con goles de Cristiano Ronaldo. En el otro partido del grupo Ajax derrotó 4-0 al Dinamo Zagreb y quedó segundo con siete puntos, cinco menos que los ‘merengues’. Lyon se quedó con cuatro. De local, Inter ganó 2-1 al Lille y amplió el liderato con nueve puntos escoltado por Trabzonspor y CSKA Moscú, que igualó 0-0 y suma cinco unidades contra dos del Lille.

Un grupo que aún no se define es el de B. Munich, que derrotó 3-2 a Napoli. Fue expulsado Camilo Zúñiga. Los alemanes son primeros con 10 puntos y los napolitanos, terceros con cinco; el segundo es M. City, con siete y que goleó 3-0 a Villareal y quedó eliminado sin puntos. Otro zona apretada es la de M. United que ganó 2-0 al Otelul Galati, mientras que Benfica y Basilea empataron 1-1. Portugueses e ingleses tienen ocho puntos y los suizos, cinco.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:28

12 Deportes

Jueves 3 de Noviembre 2011

Fútbol callejero para mejorar convivencia

Durante seis días se hará el IV Encuentro Latinoamericano. Redacción Cali ● Su acento y su pinta no lo muestran como un ciudadano extranjero. Su forma de hablar, porque suena muy parecida a la de los colombianos, y su ‘pinta’, porque luce como cual-

quier futbolista de un torneo local. Por eso, Arleys se siente muy cómodo en Cali, como en su casa. Aquí llegó para participar del ‘IV Encuentro Latinoamericano de Fútbol Callejero’, que desde el martes se realiza en la ciudad. Este espacio deportivo

La cifra

De la mañana será la hora en la que se juegue el partido final, el sábado 5 de noviembre.

Hoy los 140 jóvenes participantes harán un recorrido turístico por la ciudad. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

El apunte Una sinergia de empresas para apoyar el evento ● En este campeonato par-

ticipan 10 equipos que se dividen en dos grupos de cinco. Los dos primeros clasifican a las semifinales y la final se disputará el 5 de noviembre, en la calle ubicada entre el Par-

que de Las Banderas y el estadio Pascual Guerrero. Este evento es organizado por la Fundación Colombianitos, junto a la Fundación Carvajal, con su programa Golazo, La Fundación Sidoc, la Fundación

Crecer Jugando, con el programa Intercampus y la Fundación Tiempo de Juego. Este encuentro ya se había realizado en Buenos Aires, en el 2005; Asunción, en 2007; y Santiago de Chile, en el 2008.

tiene como particularidad que se desarrolla en lugares abiertos y de alto tráfico, como la Plazoleta de San Francisco, donde se realizó la inauguración. “El objetivo es fomentar y fortalecer entre los jóvenes el fútbol como herramienta para desarrollar habilidades para una mejor convivencia”, explicó sobre el evento María Antonia Pérez, coordinadora de la Fundación Colombianitos en Puerto Tejada. El torneo reúne a 140 jóvenes de sectores vulnerables entre los 15 y 18 años y provenientes de Uruguay, Paraguay, Argentina, Chile, Ecuador, Costa Rica y Colombia, junto a delegados de Brasil. Además de la parte deportiva, también tienen otros eventos en los que los participantes muestran sus culturas, a través de diferentes actividades. El ganador de este campeonato no será precisamente el que más goles anote, ni el que más partidos gane. Cada juego tendrá tres tiempos, en los que no hay árbitros. El primero, en el que se establecen las reglas de juego, el segundo, el juego como tal, y, un tercer tiempo en el cual se hace una evolución de los dos primeros. Otra caraterística es que en todos los equipos juegan hombres y mujeres.

aDn

En breve Giraldo eliminado, Falla y Cabal, bien

SUIZA. Santiago Giraldo

perdió en la primera ronda del ATP Tour 500 de Basilea (Suiza), con el checo Radek Stepanek por 6-1 y 6-3. En dobles, jugando con Thomáz Bellucio, también quedó eliminado. Alejandro Falla y Juan S. Cabal avanzaron en el Open de Medellín en individual.

Se espera el apoyo del público.

Giraldo irá al Máster de París.

Nuevo recorrido para 10K Carrera

CALI. Hoy, cuando se presente el nuevo recorrido de la 10K Carrera de La Luz, la Alcaldía de Cali hará reconocimiento especial a Juancho Correlón a través del Decreto de Honor, otorgando la Medalla al Mérito Cívico Santiago de Cali a la Media Maratón de Cali.

Este año pasará por el norte.

Indervalle clasificó sobre el escritorio ● Aunque los resultados no lo acompañaron, problemas administrativos de Cúcuta-Norte permitieron que Indervalle lograra la clasificación a la II fase de la Copa Invitacional de baloncesto. Ahora, el equipo ‘rojiblanco’ se medirá este viernes y sábado a Búkaros, a partir de las 8 p.m., en el coliseo Evangelista Mora. Los otros partidos serán el lunes, martes y miércoles, de ser necesario en Bucaramanga. El presidente de la Liga Vallecaucana de Baloncesto, Adolfo Sánchez, dijo que se buscará un poste. A las semifinales se clasificará el quinteto que gane tres de cinco juegos, además del mejor perdedor de las tres series. Las otras llaves son: Orgullo Paisa - Patriotas y Guerrreros Vs San Andrés Caribbean-Heat.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 22:11

Jueves 3 de Noviembre 2011 El dato

Nicotina, ¿puerta hacia la cocaína? bios en el cerebro que pueden abrir la puerta al consumo de la cocaína, según revela un estudio realizado en ratones y publicado por Science Translational.

Estudios anteriores han relacionado el consumo de alcohol y tabaco con el uso progresivo de otras drogas como la marihuana, pero ahora el profesor Amir Levine, de la Universidad

La Vida

La contaminación ambiental en el sur de Asia sería responsable de mayor intensidad de los ciclones.

● La nicotina provoca cam-

aDn

de Columbia, ha analizado la base biológica de este efecto y ha descubierto en un estudio con ratones que la nicotina aumentó la respuesta a la cocaína. La respuesta del animal

fue más positiva hacia la cocaína cuando los ratones que fueron “pre-tratados” con nicotina después recibieron dosis de nicotina y cocaína al mismo tiempo.

El apunte Lo observado El estudio muestra en un modelo animal que el uso de nicotina por 7 días de exposición, cambia parámetros del cerebro que vuelven vulnerable al animal a efectos de cocaína.

●

Aumentaría riesgos de adicción

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:28

aDn

Jueves 3 de Noviembre 2011

El dato

Cultura&Ocio

p.m. Hora en la que se iniciará el taller infantil ‘Cocina y letras’, el sábado, en Chocolate, Arte y Cultura.

DUELO ARTISTA

Adiós a Lucy Tejada

Noche de concierto de Cortez

LEGADO AL ARTE CONTEMPORÁNEO

A sus 91 años, la artista falleció ayer, debido a una falla en su corazón. Redacción Cali

Ayer, cuando el reloj marcó las 11:45 de la mañana en la clínica de Occidente, se apagó la vida de Lucy Tejada, una de las artistas más importantes de Colombia. Una falla cardíaca le puso fin a 17 días de lucha que la tenían en una cama en la unidad de cuidados intensivos de la institución de salud. Para Amparo Sinisterra, directora de Proartes, esta situación era algo que en cualquier momento podía llegar por el estado de salud que en los últimos años había presentado la artista pereirana, radicada en Cali. “Ella, quien lideró junto con su hermano Hernando Tejada un importante movimiento artístico, era una persona a la que no le gustaba verse mermada ni enferma, estar así le estaba dando muy duro”, anota Sinisterra. La artista Martha Hoyos, una de sus mejores amigas, la recuerda como “una persona muy inteligente, culta, amable, siempre inteligente, querida, conversadora muy agradable, con un amplio sentido social. Toda una artista”. De sus obras destaca las referentes a las máquinas, insectos y, en especial, las que dedicó a los niños.

●

En breve

Presentará su nuevo trabajo. ● Mañana es la noche en la

El curador Miguel González hizo la biografía de Lucy Tejada. J.RUEDA

Obra ‘Color de rosa’, de Lucy Tejada. Realizada en 1968. PARTICULAR

En sus épocas doradas

La artista e íntima amiga de Tejada, María Thereza Negreiros, recuerda la época en que fundaron, en 1961, el Grupo Taller. “Con los hermanos Tejada y Jan Bartelsman, hicimos muchos eventos de arte, entre ellos, el primer festival de arte. Fue una época dorada en la que brindamos espacios para nuevos artistas de la ciudad”, dice la artista brasileña. La partida de Tejada deja un legado de arte contemporáneo que vive entre los nuevos artistas del país. ●

El libro de Miguel González guarda imágenes de Lucy Tejada, a quien conoció en los años 60. J. RUEDA

PARTICULAR

Ciclo de cine de cantantes

SUR. La Biblioteca Departamental realizará el ciclo de ci-

ne ‘¿De dónde son los cantantes?’, que se proyectará de manera gratuita los sábados de este mes, a las 6:30 p.m. A través de los filmes, se busca dar respuesta al interrogante que plantea el ciclo de cine. Para este sábado está programado el filme ‘Farinelli (IL Castrato)’, bajo la dirección de Gerard Corbiau. Para más información, llamar al teléfono 620 00 42.

Cine para ver en la Loma de la Cruz

OESTE. El colectivo Cine al

El grupo artístico ‘Enescena’ presentará la obra infantil ‘El lejano Clown-Este’, hoy, mañana y este sábado, a las 7 de la noche, en Cali Teatro. Para más información, llamar al número 893 87 90.

Parque organiza para este sábado, a las 7 de la noche, la proyección de la película ‘Sushine’, dirigida por Jonathan Dayton y Valerie Faris. Se llevará a cabo en la rotonda de la media luna del parque artesanal Loma Película ‘Sunshine’. A. PARTICULAR de la Cruz.

que el Alberto Cortez, cantautor argentino e íntimo amigo del recordado cantante Facundo Cabral, presentará en la ciudad el ‘show’ ‘El encuentro indispensable…la memoria del afecto… el amigo’. Interpretará algunos de sus éxitos más conocidos, entre los que se encuentran ‘Cuando un amigo se va’, ‘Mi árbol y yo’ y ‘En un rincón del alma’. También presentará algunos que corresponden a su nuevo trabajo discográfico ‘Tener en cuenta’, nominado a los Premios Grammy 2011 en la categoría Mejor Álbum Cantautor. Este concierto hace parte de la gira que el artista gaucho está realizando por distintas ciudades del país durante todo este mes.

El dato El concierto se llevará a cabo hoy, en el Teatro Jorge Isaacs. Para más información, llamar al teléfono 893 80 48.

Se alista festival de teatro de mujeres ● Novedosas puestas en escena con grupos de teatro provenientes de países de Europa y de América Latina, se darán cita en la tercera versión del Festival Internacional de Teatro Contemporáneo de Mujeres Cali Pacífica. Este encuentro con las artes escénicas, que se llevará a cabo del 17 al 28 de noviembre, en el Teatro La Máscara, Cali Teatro y el Teatro Experimental de Cali TEC, se enfoca hacia principios como la solidaridad de género, por la cual

el teatro de las mujeres ha logrado un posicionamiento en el país. Este avance, según los entendidos, se debe a la creatividad para contar sus experiencias sobre una sociedad pacífica e igualitaria. El festival tendrá un componente formativo, que incluye talleres de danza, tango y otro de voz. De la misma manera, se realizarán foros y conversatorios sobre temáticas de género. El festival es liderado por el Teatro La Máscara. Informes: 893 66 40.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:51

aDn

Jueves 3 de Noviembre 2011

Cultura&Ocio 15

INAUGURACIÓN

Imperdible DANZA

Ballet, con espacio en la U. ● La compañía Instituto Colombiano de Ballet (Incolballet) presentará una función de danza contemporánea en la Universidad del Valle. Hoy, a las 5 de la tarde, la compañía artística realizará en el auditorio 4 del campus universitario cuatro coreografías que buscan explorar desde el lenguaje del movimiento de los seres humanos, hasta la fusión de ritmos como el tango y la electrónica. Esta presentación hace parte de la temporada de teatro que organiza el Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle. Informes: 321 23 00. DETALLE: Hoy, a las 5 p.m.

Incolballet presentará una función de cuatro coreagrafías. ADN

TEATRO

Noche de espantos y cañadas

● Domus Teatro sigue de celebración por la Noche de las Brujas y está invitando al estreno ‘Entre espantos, montes y cañadas’, del grupo De la barca Teatro. Se trata de una obra que fusiona títeres y actores para recrear la transformación de tres personas que se enfrentan a adversidades y se convierten en personajes como El Hombre Caimán, La Llorona y El Pájaro-pollo. DETALLE: 4 y 5 de noviembre, 7 p.m., y el 6 de este mes, a las 4:30 p.m. Inf.: 554 17 82

A aprender historia de la música

● Para los que estén interesados en conocer sobre la historia de la música, el Banco de la República abrió un espacio, cinco jueves desde el próximo 17 de noviembre. El escenario será el área cultural del Banco, de 4 p.m. a 7 p.m. En estas sesiones se tratará de responder a la pregunta, ‘¿Y antes de la salsa, qué se escuchaba en el Valle?’ La entrada es libre. Informes: 684 77 54-51

Dónde: Univalle. La entrada es gratuita.

CONCIERTO

una noche ‘Santa’ con Reykon, ‘El líder’ ● “Y no te hagas la santa y no te hagas la santa, yo sé que te encanta”, es parte del coro de la canción ‘La santa’, que dio a conocer al artista Reykon por todo el país. Los amantes de lo urbano tienen la oportunidad de ver su ‘show’ en vivo y bailar con las canciones del artista. En el escenario también estarán grupos de la ciudad, como Freddo, Vianco y Sik and G. En esta cita con ‘el movimiento’ también estará Cuarto Contacto, que ha puesto a sonar en emisoras y discotecas el disco ‘Fin de semana’.

Nuevo espacio para el arte ● Con la exposición ‘Ciudad abstracta’, del artista plástico caleño Yhonier González y quien participó en el 40 Salón Nacional de Artistas, nacerá una nueva sala de arte en la ciudad. Se trata de ‘Espacio de arte a las 2’, que abrirá sus puertas desde mañana. DETALLE: ‘Espacio de arte a

las 2’, ubicado en la carrera 36 # 3A-47.

ESPECTÁCULO

‘Show’ de ópera y ballet ● Destacadas

estrellas del ballet y la ópera italiana presentarán un espectáculo escénico en el Teatro Municipal. Contará con la participación de figuras como el tenor Emilio Nania; el barítono Carlo María Cantón; la mezzosoprano María Ratkovi y la soprano Salardi Milena. DETALLE: 17 de noviembre a

las 8 p.m. Dónde: Teatro Municipal. Info.: 883 91 06.

El dúo puertorriqueño Plan B espera que se aclaren rumores.

‘Es falso que Plan B. mencione en canción a Satanás’ Ante los rumores divulgados a través de varias páginas webs, alegando que el dúo puertorriqueño Plan B menciona a Satanás en su canción ‘Es un secreto’, el presidente de Pina Records, empresa encargada del manejo discográfico de Chencho y Maldy (Plan B), lo niegan de “manera rotunda”. Pina señala que: “Jamás, en ese tema se menciona tal palabra. Lo negamos rotundamente y queremos que así lo sepan todos los ●

Fusión de ballet y salsa ● El próximo 23 de noviem-

Cantante Reykon. A. PARTICULAR DETALLE: 11 de noviembre

en Titirifue. Informes en el teléfono: 661 1111.

medios que han provocado la censura y veto del tema. Nuestras creencias son en Dios”. Según dicen quienes pusieron a rodar la versión, en el minuto 2:48 de la canción el dúo menciona ‘Satanás es el rey’, pero Pina asegura que si se escucha detenidamente dice ‘la casa del placer’. “Esperamos que los medios que han difundido esta mentira se encarguen de aclarar todo”, finalizó el presidente Pina.

bre, en el Teatro Jorge Isaacs, se podrá ver el resultado de varios meses de trabajo de los integrantes del proyecto ‘Camino al barrio’. Esta vez pondrán en escena la obra ‘Anacona’, una coreografía –según explican sus promotores– inspirada en ritmos de la atmósfera caleña. “La riqueza consiste en socializar e interactuar las artes dancísticas de diferentes géneros como el ballet y la salsa caleña”, dicen voceros del proyecto. Los últimos ‘toques’ a la obra se los están dando

Será a las 8 p.m. Inf. 893 95 27.

desde hoy, cuando arrancan ensayos intensos para estar a punto en su exhibición. La obra fue posible, tras un convenio con Mincultura, que permitió articular el trabajo de escuelas como Rucafe y Estilo y Sabor. Con orgullo, los que integran el proyecto, dicen que en el proceso de Camino al Barrio se contó con capacitación de profesionales como Ricardo Murillo, campeón de salsa.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 03/11/11 - Composite - ROJROS - 02/11/11 21:28

16 Cultura&Ocio

Papel y lápiz

Jueves 3 de Noviembre 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy M. E. Patarroyo, que desarrolló la vacuna contra la malaria, celebra 65 años.

Andrés Felipe Viveros Bermúdez

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Inquietudes luego de las elecciones

Vehuiah simboliza a Dios. Con confianza y dedicación podrá obtener resultados. No vaya contra la corriente.

TAURO

l domingo tuve mi primera experiencia como jurado de votación, y en una jornada donde la abstinencia marcó la pauta como es característico en nuestras elecciones, me quedaron dos inquietudes que, me parece, se deben evaluar. La primera es que a la mesa que me correspondió en el Coliseo Del Pueblo donde únicamente votaron 71 personas de 600 posibles se acercó una señora con mucha educación diciendo que ella acompañaba a su hijo a la urna, porque él no podía solo. Al girar mi cabeza vi a su hijo, una persona con un alto grado de discapacidad cognitiva. Me pregunté si el joven ejerció su derecho a elegir, o si su mamá aprovechó para votar 2 veces.

¿El joven ejerció

su derecho o su mamá lo hizo en dos ocasiones?

Creo que este tema se debe evaluar, porque todas las personas con cédula de ciudadanía pueden votar, pero muchos no cuentan con la capacidad y terminan siendo utilizados por familiares, amigos, o en últimas, por los políticos de turno. Otro hecho en el que no estuve de acuerdo fue que durante la capacitación explicaron que un voto sobrante se debe quemar, es decir el tarjetón sobrepasa al número de las personas que cumplieron su derecho, y para quemarlo, un jurado escoge uno sin mirar. Cuando hay más tarjetones que votantes, regularmente es un carrusel de votos, por eso me parece que la quema es acolitar esa práctica. A mi juicio, se debería buscar en cada voto el que no corresponde, lo cual se puede identificar, porque cada tarjetón tiene el número de la mesa y la firma de uno de los jurados. *De cierre: conductores de vehículos no olviden activar direccionales, es de utilidad no solo para otros vehículos, sino para los peatones.

aDn

21 ABRIL-21 MAYO

Achaiah es el ángel de la paciencia. Deberá demostrar sus virtudes para no caer en dificultades.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Leiael significa ’escucho tus ruegos y te protejo siempre’. Deberá tener confianza en lo que emprenda en estos días.

Juegos 2 2

3 6

9 5

3 1

2 1 7

5 1

7 3 8

5 8

7 8

6 1

9 7

23 JUNIO-23 JULIO

Sitael, ángel de la esperanza. Representa la confianza que debe tener en las personas que lo rodean.

7 9

CÁNCER

7 8 5 9 1

4 8

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Hahahel significa liberar el dolor. Habla de sanar las heridas emocionales. Tiempo de reconciliación y paz.

9 4

2 7

8 1

6 3

7 4

5 4

3 2 3 2 0 3 3

9 7

VIRGO

2 2 2 3 2 3 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

2 3 0 3 2 3 1 2 1 3

3 3 0 2 1 3 3 3

2 2

3 2 2 2 3 3 2 3 3 2 2 1 2 1 1 3 3 1 2 3 2 3 0 3 2 3 3

2 3 2 1 1 3 2 0 1 2 2 2

2 1 9 3 6 4 8 7 5

4 3 7 8 2 5 9 1 6

5 9 3 7 4 1 6 8 2

7 6 2 5 3 8 4 9 1

1 4 8 6 9 2 5 3 7

3 2 5 4 7 9 1 6 8

9 7 1 2 8 6 3 5 4

6 8 4 1 5 3 7 2 9

1 6 8 9 3 7 2 5 4

2 1 1 1 2 3 2 2 3 3 2 3 9 5 2 4 6 1 8 7 3

3 7 4 8 5 2 6 1 9

8 1 7 5 4 9 3 2 6

5 9 6 2 1 3 7 4 8

2 4 3 6 7 8 5 9 1

6 3 9 1 2 5 4 8 7

7 2 1 3 8 4 9 6 5

2 B 1 B 2 B B 2 B B B 3 B 1

4 8 5 7 9 6 1 3 2

1 B 1

9 8 3 4 1 5 2 6 7

1 5 7 3 6 4 9 8 2

2 9 6 5 8 3 1 7 4

B 2 B

1 B

3 1 8 7 2 6 4 5 9

7 3 1 9 4 8 5 2 6

6 4 5 2 7 9 3 1 8

8 6 4 1 5 2 7 9 3

5 2 9 8 3 7 6 4 1

4 7 2 6 9 1 8 3 5

2 B B

B 2 B 2 B B 0

Menadel simboliza bienestar. Habla de un buen momento que se acerca. Deberá dar gracias por lo recibido.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Haaiah tiene como lema la justicia. Habla del equilibrio que llegará a su vida en lo afectivo y económico.

1 B

2 B B 1 B

B 1

1 B

B B 1 B 3 B 1 B

B B

0 0

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Yelehiah es el ángel de la voluntad. Le aconseja tener fuerza para trabajar. Pronto llegará la abundancia.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Yehuiah significa ideas claras. Habla de poner en coherencia lo que piensa, habla y hace.

0 B 2 B

B 2 B B 1

B B

B B 2 2 B

Leuviah significa Dios. Su consejo se relaciona con la responsabilidad de actuar bien. Deje los rencores.

B B 1

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

2 3 2 3 2 1 3 2 3 1 3

1 B B

B 2 B

B B

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

2 3 2 2 2 2 3 3 3 2 1 2 2 2 3 1 1 0 2 2 1 3 3

8 5 6 9 1 7 2 4 3

Veualiah simboliza al que pide con fe. Aconseja cuidar los ideales y no dejarse confundir por los otros.

B B 2

0 0 1 B

B 2 B

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Asaliah, ángel de las obras celestiales. Le recomienda ponerse en contacto con la naturaleza y su familia.