<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:23
Salud: ‘Écheles ojo’ a las señales que indican problemas de visión de sus hijos.
●
Página 11
Diario Gratuito
Cali
MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 764 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Shakira tiene estrella
Ya es parte del Paseo de la Fama, de Hollywood. ● Pág. 15
91 personas han muerto por lluvias Ministerio del Interior calcula que son 290 mil damnificados en el país
En Manizales siguen perdidas 12 personas. Invierno arreciará. Pág. 6 ●
ADENTRO PÁGINA 5
Gobernador, el fin de semana
Esperan consolidar datos en 6 municipios
Escrutinios, esta semana. PÁGINA 4
Sin concretarse ‘Ciudad Salsa’ Según Gobernación, faltan parámetros.
Mañana definirán su futuro.
Eliminatoria
Autoridades registraron ayer inundaciones en vías y viviendas. Sectores del sur, del nororiente y de la ladera de Cali, entre los más afectados . SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN
Emergencia
Cali colapsó por otro aguacero Alcaldía de Cali declaró la alerta naranja y la urgencia manifiesta.
●
Pág. 2
Solo hace falta C. Zúñiga. ADN
Leonel aún no define titulares de S. Colombia ● Página 8
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:22
2
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011 Pico y placa
Cali
Hoy Particulares 3 y 4 Taxis 7 y 8
Mañana Particulares 5 y 6 Taxis 9 y 0
Sisbén Atención
Ayer abrió nuevamente sus puertas la oficina de atención del Sisbén, ubicada en el barrio Granada. Cabe recordar que el el servicio había sido suspendido en la época electoral, con el fin de garantizar la transparencia en los procesos de actualización.
Programa Suspensión
Inundación de vías en el sector de la Calle 14 con Carrera 50. En algunos sitios , sótanos se anegaron.
En el barrio Petecuy III (nororiente) el agua ingresó a las viviendas.
Aguacero histórico tuvo en emergencia a Cali
CVC advirtió que las lluvias fuertes continuarán en el Valle del Cauca. Redacción Cali
Un aguacero que, según los reportes de la CVC, no se presentaba desde hace 24 años en Cali hizo colapsar la ciudad. Las fuertes lluvias empezaron desde la madrugada de ayer y las emergencias se evidenciaron en horas de la mañana. Desbordamiento de ríos y canales, caída de árboles, deslizamientos, caos en movilidad e inundaciones hicieron parte de los estragos. El sur se vio afectado por el desbordamiento de canales de aguas y de los ríos Lili, Cañaveralejo y Meléndez. En barrios como el Caney, el Ingenio, el Refugio y los aledaños a la Carrera 50 con calles 13 y 14 hubo inundaciones de vías y viviendas. En el barrio El Refugio fueron rescatadas varias personas, entre estas menores de edad, que quedaron atrapados en un vehículo de transporte escolar y en el MÍO. En el nororiente, el desbordamiento de un canal inundó el barrio Petecuy III, donde el agua ingresó a las viviendas. En esta zona, específicamente en la carrera 1A 10 con calle 73, fueron rescatados dos habitantes de la calle que estaban debajo del puente en un canal. Con respecto a las zonas de ladera, los bomberos atendieron deslizamientos
Anuncian plan contra emergencias
●
El Icbf anunció que el Programa Nacional de Alimentación para el Adulto Mayor, que beneficia a 19.811 abuelos en el Valle, fue suspendido desde ayer, ya que no se ha concluido la contratación. La entidad dijo que realizará las gestiones para agilizar el inicio de la operación.
Educación Plazo
Hasta el 16 de noviembre se ampliaron las inscripciones de los programas académicos de posgrado en Cali y en las sedes regionales de la Universidad del Valle, para el periodo febrero – junio 2012.Informes: 3212100.
En el sur se presentó el desbordamiento de ríos y canales de aguas lluvias. FOTOS: SANTIAGO SALDARRIAGA
En el canal de aguas de Calimío Norte fueron rescatados habitantes de la calle, debajo de un puente.
Los datos 1. Histórico Las precipitaciones alcanzaron los 130 milímetros en 24 horas. En 1987 fueron de 132 milímetros.
2. Paran plantas
Entre 8:30 a.m. y 2:30 p.m. se paró la operación de las plantas Río Cauca y Puerto Mallarino.
3. Restricciones
En el oriente, el sur de Cali y el municipio de Yumbo hubo restricción del servicio de agua.
● El alcalde Jorge Iván Ospina decretó la Alerta Naranja y la Urgencia Manifiesta con el fin de disponer de los recursos necesarios para contrarrestar la temporada invernal. También se anunció la prohibición de las actividades recreativas en los ríos y se arrestará a quienes arrojen residuos sólidos a los canales y los ríos. Sobre obras de mitigación, se anunció que se está trabajando en construcción de diques en los ríos y hoy se cierra una licitación para intervenir el Meléndez.
en el sector Las Palmas de Alto Meléndez, donde hubo dos viviendas afectadas, en la Choclona y en la unidad residencial Portal del Madrigal. “El pronóstico es que persisten las lluvias entre moderadas y fuertes en todo lo que es la parte andina del Valle del Cauca y el litoral Pacífico”, indicó Harold González, de la Red Hidroclimatológica de la CVC.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:22
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:22
4
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Cali
Discutirán futuro de ‘Ciudad Salsa’ No se han definido parámetros al operador. Redacción Cali ● El futuro del proyecto ‘Ciudad Salsa’ en las antiguas bodegas de la Industria de Licores del Valle sigue sin concretarse por lo que mañana la Gobernación del Departamento realizará una reunión con la Alcaldía de Cali para buscar jalonar esta iniciativa que se viene estructurando desde hace más de un año. Y aunque para la secretaria de Cultura del Valle, Luz Adriana Betancourt, en los últimos meses han avanzado las conversaciones entre la Alcaldía y la Gobernación, la cual convino poner a disposición los 33.589 metros cuadrados de las bodegas, en ese convenio no quedaron definidos los parámetros finales para elegir al operador del proyecto. Así lo señaló Betancourt al manifestar que aunque la Corporación para la Recreación Popular ha sido hasta ahora la única entidad interesada en ser el operador, se requiere dejar claros los lineamientos en este proyecto, en el cual el gobernador Francisco Lourido ha expresado su deseo de comprometer a quien se convierta en el nuevo gobernador de la región. De allí que todavía no se haya tomado la última palabra. Por su parte, Luis Fernando Tasceche, director creativo de ‘Ciudad Salsa’ en la Secretaría de Cultura de Cali, sostuvo que siguen las negociaciones con la Corporación para la
En breve
Sigue la polémica por la Alcaldía de Buenaventura PUERTO. Debido a protes-
El apunte Evalúan Encuentro de los Melómanos
El gerente de Corfecali, Leobardo Amú, y la Alcaldía de Cali buscan que en este diciembre las antiguas bodegas de la Licorera sean sitio para el Encuentro de Melómanos de la Feria, invirtiendo unos $ 500 millones. Esta semana tomarán una decisión. Si no es, el Parque de la Música sería otra opción. ●
Recreación Popular y la Gobernación, con el ánimo de que este proyecto quede bien consolidado y así pueda perdurar en el tiempo. Anotó que se busca que no solo sea un escenario para la Feria, donde en diciembre pasado se realizó el Encuentro de Melómanos. ADN conoció que la Corporación para la Recreación Popular ha sostenido algunas diferencias en cuanto al convenio, al mantenimiento y al manejo del proyecto.
Se agota el plazo de afiche de Feria
CALI. Hasta mañana, habrá plazo para que estudiantes de últimos semestres de escuelas de diseño o egresados participen en la convocatoria del afiche de la versión 54 de la Feria. Las propuestas deben entregarse en Corfecali. Inf.: 896 31 14.
tas en Buenaventura que reclaman la escogencia del sucesor del alcalde José Félix Ocoró de una terna del movimiento Convergencia Ciudadana al que pertenece el mandatario, la Gobernación del Valle respondió que Jaime Oswaldo Martínez fue designado de manera transitoria. Según la Gobernación, una terna propuesta por el movimiento está siendo consultada ante el Consejo Nacional Electoral. Una vez se tenga respuesta y se entreviste a los ternados, se designará al alcalde definitivo. Ocoró fue retirado del cargo por una medida de aseguramiento en su contra.
El Puerto sigue en veremos.
Firma a favor de la población ‘afro’
Situación de jueces de paz
tor del programa presidencial para la Población Afrocolombiana, y Roberto Arango, presidente de la Cámara de Comercio de Cali, firmarán un memorando de entendimiento el viernes para impulsar una política pública ‘afro’.
rán los 30 integrantes de la Mesa Departamental de la Justicia Alternativa y Comunitaria, cuya figura central son los jueces de paz con el fin de fortalecerlos. En Cali y en el Valle hay quejas de algunos de ellos sobre cómo despachan en
CALI. Óscar Gamboa, direc-
Este es uno de los diseños de cómo quedará el interior. ARC. PAR.
aDn
$ 300 millones en cursos en Com. 8
CALI. Con una inversión de
VALLE. Mañana, se reuni-
unos 300 millones de pesos, la Secretaría de Desarrollo Territorial de Cali realizó un programa de cursos en oficios con alrededor de 600 adultos mayores, jóvenes y personas vulnerables de la Comuna 8 de la ciudad.
condiciones que consideran no son dignas. Piden atención de parte de los entes territoriales. El Consejo de la Judicatura dice que las alcaldías son las llamadas a intervenir. Está previsto que la reunión se realice a partir de las 8:30 a.m., en la Gobernación.
Emergencias en el Valle Aunque en algunos municipios del Valle las lluvias de las últimas 24 horas y del fin de semana no fueron tan intensas como las registradas ayer en Cali, también se presentaron emergencias. Según el reporte del Clopad departamental, una de las situaciones ocurrió en Pradera, en el barrio Berlín, donde hubo represamiento de los alcantarillados y resultaron afectadas con inundaciones 17 viviendas ubicadas al lado del río Bolo. Se calcula que unas 110 personas fueron las damnificadas. En Caicedonia, las veredas Quince Letras, Campo Azul y Aures se encuentran incomunicadas con el casco urbano por movimientos en masa que han generado deslizamientos de tierra en la zona. “Estamos a la espera de que in●
Se recomienda a las comunidades ribereñas estar alerta. ARCHIVO
formen cuántas familias son las afectadas y las que hay que evacuar del sitio”, indicó Melba Vidal, directora del Clopad regional. De otra parte, en el municipio de Florida, en el sector El Llanito, hay 80 familias afectadas debido a que las lluvias del fin de sema-
na, acompañadas de vendavales, ocasionaron la pérdida de techos de las viviendas. “Los Clopad de cada municipio están haciendo los recorridos respectivos para tener datos más precisos de otras emergencias en el Valle”, dijo Vidal.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:22
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Cali
Gobernador, en vilo por seis municipios
El fin de semana finalizarían los escrutinios. Redacción Cali ● Ambos delegados departamentales de la Registraduría tienen la expectativa de que este fin de semana ya se pueda conocer quién es el nuevo gobernador del Departamento. Según los delegados Jorge Humberto Cárdenas y Daniel Eduardo Molano, los escrutinios de Cali, Yumbo, Buga, Jamundí, Palmira y Buenaventura tienen en ascuas a los vallecaucanos para definir el nombre del mandatario que regirá la región a partir del próximo año. El delegado Cárdenas dijo que aunque Palmira, Buga y Jamundí ya culmina-
Jornada con normalidad. RUEDA
El apunte Hasta ayer faltaban 30 mesas en Cali Ayer, el escrutinio de mesas en Cali iba por las 4.181 de un total de 4.211. Según la Registraduría, las 30 mesas que estaban pendientes correspondían a la zona 22, en el surorien-
●
Homero insiste en fraude en comicios ● El delegado departamen-
tal de la Registraduría Jorge Humberto Cárdenas dijo que abogados del candidato Jorge Homero Giraldo, que ha cuestionado los resultados por la Gobernación del Valle, han solicitado documentos dentro de la revisión que están realizando. Pero Cárdenas añadió que hasta ahora, Giraldo no ha presentado ningún recurso de tipo jurídico contra los comicios. No obstante, Giraldo señaló que sus abogados han encontrado “graves hallazgos que dejan al descubierto que sí hubo fraude en las pasadas elecciones de Gobernador”. Según Giraldo, se han reunido pruebas en documentos electorales “en los cuales le restan votos, no solo a él, sino a los candidatos Ubeimar Delgado y a Guillermina Bravo”. Anotó que “en los formularios E-14 habría votos de más para Héctor Useche”.
te y oriente de Cali. La Registraduría aspira a que solo los resultados de la ciudad queden definidos en el transcurso de esta semana. Y anota que la jornada ha sido normal.
ron sus escrutinios falta que entreguen la documentación necesaria para hacerlos oficiales. En cuanto a Yumbo, Cali y Buenaventura todavía siguen los líos por el conteo. Cárdenas dijo que estas tres ciudades mantienen en vilo los resultados de la elección del Gobernador y de la Asamblea. De acuerdo con los reportes de la Registraduría, en el 98,40 por ciento de las 9.033 mesas informadas en el Valle, Héctor Fabio Useche aventaja a Jorge Homero Giraldo con 446.810 votos. Giraldo ha obtenido hasta ese porcentaje de escrutinio 441.303 votos. Ayer se esperaban los resultados oficiales de Dagua, Pradera y Tuluá. Molano anotó que en 33 de los 42 municipios del Departamento ya hay resultados, por lo que las credenciales de sus respectivos alcaldes ya están listas. Sobre los resultados de Yumbo, el mismo Molano dijo que la jornada se ha realizado sin ninguna alteración del orden público.
En breve
Aprueban segundo debate de adición presupuestal CALI. La Asamblea Departamental aprobó en segundo debate el proyecto de ordenanza 484, que adiciona el presupuesto del Valle del Cauca para la vigencia fiscal 2011 y dicta otras disposiciones. De esta manera, el presupuesto acordado que se adicionará quedó fijado en 905 millones de pesos, provenientes del recaudo de la contribución especial para la seguridad.
$ 700 millones, a inversión.
Jornada contra el sarampión en U.
Teatro sobre la tuberculosis
CALI. La Vicerrectoría de
CALI. El Teatro Esquina
Bienestar Universitario y el Servicio de Salud, de la Universidad del Valle, invitan a la comunidad de este estamento universitario a la jornada de vacunación contra el sarampión y la rubeola, que se realiza hoy en la sede de Meléndez. La jornada se lleva a cabo de 9 a.m. a 4 p.m.
Latina de Cali y la Secretaría de Salud del Valle culminarán mañana la presentación de obras de teatro en colegios de las comunas 3, 7, 12, 13 y 20, de Cali, dentro de una campaña de prevención de la tuberculosis. La Alcaldía de Cali señala que hasta ahora no hay brote.
5
Agua será el tema de discusión de expertos ● Serán 38 científicos nacionales y extranjeros los que se darán cita desde el próximo martes en el ‘Agua 2011’, organizado por el Instituto Cinara de la Universidad del Valle. En el certamen, que se llevará a cabo en el Centro Cultural Comfandi, se discutirán temas medioambientales como la explotación minera, las consecuencias de la deforestación y el impacto de las grandes obras de infraestructura vial en el país, entre otros. “Cada año se deforestan en el país 340.000 hectáreas de bosque, las mismas que han sido reforestadas en doce años, lo cual genera una pérdida irreparable de los ecosistemas”, dijo Jorge Latorre, profesor de Cinara y uno de los conferencistas. Informes, en el teléfono 3118221719.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:22
6
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011 El dato
Colombia
Paran trabajadores de Ecopetrol En Barranca cesan hoy porque, dicen, no hubo nivelación salarial.
CAN salió fortalecida de la reunión de presidentes
Los reclamos de Ecuador fueron atendidos por Colombia en su totalidad. Redacción Bogotá
La Comunidad Andina de Naciones (CAN) retomó su camino fortalecida, tras la reunión de ayer en Bogotá entre los presidentes de Ecuador, Perú, Bolivia y Colombia. Quedó marcada una ruta por lo menos en lo que a temas prioritarios se refiere: medio ambiente, energía y actualización en frentes como el de transporte, uno de los que generó el reclamo de Ecuador que dio lugar a la convocatoria extraordinaria de la reunión. Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; Ecuador, Rafael Correa; Bolivia, Evo Morales; y Perú, Ollanta Humala, hicieron una declaración a los medios de comunicación tras reunirse en la Casa de Nariño. “Quedamos en reunirnos cada año para superar algunos problemas regionales, bilaterales, sectoriales que pudieran presentarse”, dijo Morales. El mandatario boliviano recordó que “durante la gestión pasada nunca pude visitar” Colombia y afirmó que con Santos hay “confianza para trabajar juntos”. Por su parte, el mandatario de Ecuador aseguró que la “CAN estaba adormecida y esta reunión ha servido para despertarla”. ●
Más importaciones de Ecuador Tras el encuentro de ministros de la CAN, previo a la reunión presidencial, el titular de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díazgranados, dijo que Colombia busca aumentar sus importa●
ciones desde Ecuador para evitar que ese país siga molesto. “Vamos a ponerle atención a los tratados (de libre comercio) que estén en vigencia a ver cómo aumentamos el comer-
cio intracomunitario sobre materias primas y que cumpliendo con las normas de origen nos permitan procesar dentro de la CAN y exportar a terceros países”, indicó Díaz-Granados.
El mandatario ecuatoriano dio a entender que descarta que su país se retire de la Comunidad Andina de Naciones y expresó satisfacción por los resultados obtenidos con respecto a su reclamos. “Esperamos que estas resoluciones surtan efecto, Ecuador será el más entusiasta miembro a favor de la integración”, dijo. A su llegada, Correa había dicho: “El universo integracionista ha cambiado. Tenemos que preparar la convergencia de la CAN, de Mercosur, encender el universo integacionista de Unasur”. Humala, presidente de Perú, señaló que “estamos enviando un mensaje de que apostamos por nuestra CAN y queremos fortalecerla”. El presidente Santos, consideró que la CAN resultó “fortalecida” con esta reunión.
Los datos 1. Balanza De enero a agosto, Ecuador exportó a Colombia 662 millones de dólares e importó 1.457,8 millones.
2. Un acuerdo
Un clima de distensión se vivió en el encuentro de cuatro presidentes andinos, ayer. HÉCTOR FABIO ZAMORA
Colombia compraría materias primas a Ecuador, las transformaría y exportaría a Suiza y Canadá.
El invierno ya deja 91 muertos en todo el país Las situaciones más críticas por el invierno durante el fin de semana se vivieron en Manizales y Cali, pero en la Dirección General del Riesgo, del Ministerio del Interior, ya reportan 91 muertos en todo el país. Son 289.079 afectados de 60.770 familias, 67 heridos y 18 desaparecidos. En el barrio Cervantes, del centro de Manizales (Caldas), donde se produjo el deslizamiento el pasado fin de semana, aún hay 12 desaparecidos. La cifra de muertos por cuenta del alúd va en 44,
●
La cifra
200
socorristas a la vez es lo que resiste la zona del deslizamiento en Manizales. según reportó la Cruz Roja Colombiana (CRC) en Bogotá. El director general de Socorro Nacional de la CRC, César Urueña, dijo que mientras haya esperanza de vida los socorris-
tas deben seguir manualmente las tareas de búsqueda. “Los esfuerzos están en hacer una remoción de escombros de manera muy técnica, para cualquier posibilidad de vida”, dijo Urueña. El alud dejó damnificadas a 158 personas de 35 familias. En Cali (Valle) la situación aún es compleja debido al desbordamiento del río Meléndez y a las fuertes lluvias que inundaron varios barrios. Por otra parte, ayer se reportarron emergencias en Risaralda.
Alimentos están en alza. ADN
Costo de comida desborda inflación
Las fuertes lluvias que azotan el país hicieron que el precio de los alimentosse elevara muy por encima de lo normal en esta época y con ello la cifra calculada por el Banco de la República para la inflación también se desbordó y se salió del rango meta de entre 2 y 4 por ciento para 2011. En efecto, la contribución de los alimentos en la inflación de octubre fue de 64 por ciento. “Alimentos fue el dato atípico, pues suele ser muy bajito o negativo en octubre, por eso gran parte de la responsabilidad de la inflación desbordada (4,02 por ciento) es para este rubro. Vamos a tener uno o dos meses más de alimentos al alza, pues hay incertidumbre por el tema climático”, señaló el director de Estudios Económicos del Banco de Bogotá, Camilo Pérez, quien sin embargo es optimista. ●
El apunte Cierres en varias carreteras del país
Sepelio de víctimas en el barrio Cervantes de Manizales.J.BONILLA
● Según la Policía Nacional, hay cierres en 14 vías secundarias y terciarias, pasos restringidos en 254 carreteras departamentales y municipales y cierre total en cuatro grandes vías: Medellín-Puerto Berrío (Antioquia), sector Quebrada La Negra-Tame (Arauca)-Cabuyal-Yopal (Casanare), sector puente Curipao; Belén-Paz del Río, sector el Charco (Boyacá); y Candelaria-La Plata-Laberinto, sector puente El Colegio (Huila). Quienes requieran transitar por esas vías deben tomar rutas alternas.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:21
Miércoles 9 de Noviembre 2011 El dato
7
Mundo
Libro de Clinton sobre crisis El expresidente de EE.UU. presentó ‘De vuelta al trabajo’.
Berlusconi tira la toalla por la crisis
Dijo que se va una vez se aprueben medidas económicas.
Roma AFP ● El jefe de gobierno italia-
no, Silvio Berlusconi, se rindió y anunció ayer que renunciará a su cargo en cuanto el Parlamento apruebe las medidas económicas prometidas a la Unión Europea para salvar a Italia del contagio de la crisis. La decisión fue tomada al término de una reunión de una hora con el presidente de la República, Giorgio Napolitano. Tiró la toalla tras meses de severas críticas a su gobierno y a la gestión de la crisis económica y política que atraviesa la tercera economía de Europa. “Hay que preocuparse de la situación de Italia, de lo que ocurre en los mercados y del hecho de que los mercados no creen que Italia quiera o sea capaz de aprobar las medidas que Europa exige”, explicó Berlusconi a uno de los noticieros de televisión de su propiedad. El multimillonario político, líder indiscutible de la derecha italiana desde hace 17 años, capaz de sobrevivir a todo tipo de escándalos y juegos políticos, tuvo que reconocer ayer que había perdido la mayoría absoluta en la Cámara de Diputados. Se confirmó tras la aprobación de las Cuentas del Estado 2010, victoria pírrica, pero que reveló que la mayoría en el Congreso se había desmoronado. Las
aDn
En breve
‘És un mentiroso’, dijo Sarkozy sobre Netanyahu PARÍS. Un micrófono abier-
to dejó al descubierto lo que piensa el presidente francés, Nicolás Sarkozy, del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. “No lo soporto, es un mentiroso”, le dijo Sarkozy al presidente de EE.UU., Barack Obama, el jueves, durante la cumbre del G-20
en Cannes. Varios medios franceses rompieron ayer el compromiso con los responsables de comunicación de los dirigentes. Lejos de defender a su aliado, un resignado Obama respondió a Sarkozy: “Tu estarás harto, pero yo tengo que lidiar con él todos los días”.
Nicolás Sarkozy y Obama se encontraron el jueves en Cannes.
EE.UU.: criticas de Londres: marcha de universitarios Fiscal contra FBI
WASHINGTON (AFP). El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, cuestionó los cursos para agentes del FBI en los que se calificaba al Islam como una “religión ultraviolenta” y aseguró que éstos ya no formaban parte del programa de los funcionarios. Holder habló del tema en citación en el Senado.
A Berluscono no le fue bien ayer en la Cámara de Diputados, detonante para anunciar que se va.
El apunte Un poder multimillonario Silvio Berlusconi, magnate de las comunicaciones, de 75 años, es una de las figuras más controvertidas y carismáticas de Italia al concentrar un enorme poder económico y político. Forjó de la nada su fortuna, una de las mayo-
●
res de Europa, con un estilo de ataques a sus enemigos políticos. Es dueño del imperio industrial Fininvest, que comprende 500 sociedades, entre ellas la casa editorial Mondadori y la empresa de televisión Mediaset.
Cuentas fueron aprobadas con sólo 308 votos a favor, por debajo de los 316 necesarios para contar con la mayoría absoluta. Berlusconi tiene un mes para cumplir su promesa de dimisión, ya que la aprobación de las medidas de ajuste exigidas por la UE han sido fijadas para antes del 18 de noviembre en el Senado y antes de que finalizar noviembre por la Cámara de Diputados.
LONDRES (EFE). Los estu-
diantes británicos volverán a manifestarse hoy en Londres en contra de la subida de las matriculas universitarias, y la policía desplegará más de 4.000 agentes ante los riesgos de incidentes. La manifestación pretende agrupar a 10.000 alumnos de universidades e institutos.
Contraataque de Cain por los casos de acoso sexual WASHINGTON (REUTERS).
El equipo del candidato republicano a la Presidencia de EE.UU., Herman Cain, buscó ayer dañar la credibilidad de una mujer que lo acusó de acoso sexual, diciendo que ella tenía una “larga y problemática historia”. Cain dijo que “no hay una pizca de verdad en todas las acusaciones”.
El candidato Herman Cain.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:21
8
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Deportes
El dato
Mario Alberto Yepes ha vestido la camiseta de Colombia en 42 juegos.
SELECCIÓN ELIMINATORIA
Palabra de capitán
‘Debemos tener más control de la pelota para poner a correr al rival’, dijo Mario Yepes. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla
La voz de Leonel Álvarez retumba en todo el Polideportivo de la Uniautónoma: “¡Ténganlo! ¡Ténganlo! ¡Mímenlo! ¡Mímenlo! ¡Muévanlo! ¡Muévanlo!”. El técnico de Colombia se traslada rápido de un lado a otro para recalcarle a sus once dirigidos sobre el celo y protección que se debe tener hacia el balón en su propuesta de local. Mario Yepes, viejo lobo de la eliminatoria, tiene clara la idea: “Debemos tener más control de la pelota para oxigenar un poco y poner a correr al rival”. El capitán retorna a la titular luego de perderse por lesión la histórica victoria en la pasada fecha, en la altura de La Paz. “Nos faltó eso contra Bolivia, aunque la altitud no ayudaba mucho”. El zaguero del Milán sufrió a través de la televisión todas las incidencias del triunfo y notó falencias y virtudes de sus compañeros. “Acá habrá que proponer y salir a buscar el resultado, pero creo que Colombia no fue a defenderse en Bolivia. Me gustó que generó muchas opciones de gol”, dijo. Las palabras de Yepes trascienden más allá de las clásicas respuestas de ●
¡Click!
los futbolistas que arrancan en “yo pienso que es importante” y terminan en que “hay que seguir trabajando”. Las canas que empiezan a asomar en la melena de Yepes, pesan. Tantos partidos, tantas convocatorias, tantas eliminatorias, le entregan licencia y tranquilidad para analizar con solvencia en la previa de un partido. El regreso a Barranquilla es uno de los aspectos que lo llena de confianza. “El tema de la temperatura es difícil para los dos. Venezuela está más acostumbrado. Pero tenemos memoria, ya muchos hemos jugado aquí y nos vamos a adaptar. Además, me encanta jugar en Barranquilla. Acá la gente conmigo es especial, estoy feliz de volver acá”.
Las cifras
6:00
de la tarde será entrenamiento de hoy para la Selección. Buscan estar acorde con el horario de juego.
40
mil boletas se timbraron para el juego del viernes contra Venezuela por las eliminatorias.
23
jugadores están concentrados en Barranquilla para los dos juegos contra Venezuela y Argentina.
El dato El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, llamó la atención a Brasil por los retrasos en la organización del Mundial 2014. “No podemos perder un día más”.
El apunte Mario Yepes confía en poder goleador
● “Tener más hombres en
ataque no significa que vamos a ofender más. En Bolivia jugamos con un delantero y generamos muchas opciones de gol. Tenemos muy buenos delanteros, solo hay que brindar seguridad de mitad de cancha hacia atrás y ellos se encargarán del resto”.
CARLOS CAPELLA
Mario Alberto Yepes, de 35 años de edad, disputará su cuarta eliminatoria consecutiva con la selección Colombia. CARLOS CAPELLA / ADN
Quintero quiere jugar en el 'Metro'
BARRANQUILLA. El delante-
ro del Santos Laguna de México, Carlos Darwin Quintero, no olvida que debutó en el Metropolitano con el Tolima y por ello espera jugar. “Esta plaza no la puedo olvidar y en ella espero aportar con mi desequilibrio adelante”, dijo.
Agente de Ramos criticó a Leonel
BERLÍN. El agente del de-
Cuatro veces ‘casa’ de la Selección Colombia y tres clasificaciones a un Mundial es el récord de Barranquilla como sede del equipo. Allí los aficionados soportan el calor para lograr una entrada a los juegos.
lantero Adrián Ramos, Helmuth Wennin, criticó públicamente al seleccionador colombiano Leonel Álvarez por dejar al jugador del Hertha Berlín fuera de la convocatoria para los partidos contra Venezuela y Argentina.
Una oportunidad de oro para Juan Guillermo Cuadrado Redacción Con Futbolred ● Era volante creativo, en Italia es casi un delantero y en la Selección Colombia será lateral. El paisa Juan Guillermo Cuadrado no tiene problema. Con tal de ser titular del equipo nacional es capaz de ponerse los guantes y el buzo de arquero. La ausencia del también antioqueño Camilo Zúñiga, pendiente del alumbramiento de su esposa, le abrió el camino a Cuadrado en la titular. En el Lecce viene jugando como un extremo, pero se encuen-
Cuadrado le anotó a Venezuela.
tra totalmente disponible para cubrir la vacante que deja su coterráneo. “Desde pequeño he jugado adelante, pero también me siento habituado al costado derecho”, declaró Cuadrado que debutó en el Independiente Medellín. En el ‘Poderoso’, el técnico Santiago, ‘Sachi’, Escobar lo pasó de mediocampista a marcador derecho. “Cuando uno está joven no le importa dónde jugar”. Como la mayoría de laterales estelares de Colombia, el fuerte de Juan Guillermo no es la marca. “Me gusta más atacar”, admitió Cuadrado.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:21
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Valle barrió en Nacional de esgrima
El equipo quedó campeón con diez medallas de oro. Redacción Cali
Una notable participación tuvo el Valle del Cauca durante el Campeonato Nacional de Esgrima, en la categoría mayores que se realizó en Manizales. La delegación ‘rojiblanca’ consiguió diez medallas de oro y se quedó con el título general del evento. Dentro de la delegación hubo una esgrimista que tuvo un desempeño superior: Saskia Loretta Van Erven, quien en cuatro ocasiones estuvo en lo más alto del podio. La deportista, nacida en
●
Holanda pero con familiares vallecaucanos, ganó en las modalidades de florete y espada, en individual y en equipos. Los otros deportistas que se colgaron preseas doradas fueron Dimitri Patrick Clairet, de origen francés, en florete; Jhon Edison Rodríguez, en espada, y Carlos Andrés Valencia, en sable. Esto, sumado a los triunfos en equipos en las modalidades de florete y espada, tanto en hombres como mujeres. Detrás del equipo vallecaucano se ubicó la liga de Bogotá, al totalizar dos medallas de oro.
Equipo del Valle que triunfo en el Campeonato Nacional. PARTICULAR
El apunte Los medallistas dorados ● Los que ganaron oro: S. Van Erven, Vanessa Serna, Leidy Gómez, Nathali Sánchez, Dimitri Clairet, Phanor Peña, Jefferson Cuéllar y David Romero,
florete; y Ángela Espinosa, S. Van Erven, Nicole Lozano, Luz Rodríguez, John Rodríguez, Gustavo Coqueco, Jaime Rodríguez, Julián Rueda, espada.
Valle, campeón en el Nacional de colores ● Valle
del Cauca ganó un nuevo título nacional al adjudicarse el Campeonato Nacional Interligas de colores de taekwondo, que se disputó en el Coliseo de Combates, de Medellín. En el certamen, que tuvo la participación de 19 ligas y de 566 deportistas, los vallecaucanos lograron
17 medallas de oro, 8 de plata y 6 de bronce, lo que los dejó en el primer lugar de la competencia, tanto en el resultado general como en el promedio de puntos. Los antioqueños quedaron en el tercer lugar, con 12 medallas de oro, 5 de plata y 13 de bronce.
Deportes
En breve
Cali, de nuevo es la casa de deportistas paralímpicos
CALI. Desde mañana y hasta el próximo 13 de noviembre, Cali volverá a ser la sede del III Campeonato Nacional Interligas de discapacidad cognitiva y el I Preclasificatorio a los Paralímpicos Nacionales, del 2012. Las disciplinas que entrarán en competencia son ciclismo, atletismo, Futsal, baloncesto y natación. En el evento participarán ocho ligas del país: Meta, Atlántico, Boyacá, Huila, Tolima, Cundinamarca, Antioquia Atletismo tendrá competencia. y Valle del Cauca.
9
Univalle triunfó en karate
MEDELLÍN. Una buena jornada tuvo Univalle en karate durante los Juegos Universitarios que se realizan en Medellín. En kumite intermedio, Marcela Torres ganó oro en la categoría de 55 kilos y Yesica Burbano, en 61. Además, el equipo femenino también se colgó la de oro. Entre tanto, Cristian Valencia y Camilo Guarín obtuvieron la presea de plata en +84 kg. y -84 kg, respectivamente.
Indervalle, a punto de la eliminación
CALI. Anoche, Indervalle se jugaba en Bucaramanga su permanencia en la Copa Invitacional de baloncesto. En el juego del lunes, los vallecaucanos cayeron 81-71, ante Búcaros. De perder, quedarían eliminados y si ganaban, hoy se define la serie que lideran los santandereanos 2-1.
Juegos Nacionales ya piden pista
BOGOTÁ. Hoy, en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento de Bogotá, se lleva a cabo el acto de lanzamiento de los XIX Juegos Nacionales, los cuales se cumplirán en noviembre del próximo año, en tres departamentos del país (Norte de Santander, Córdoba y Cauca).
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:21
10 Deportes
Miércoles 9 de Noviembre 2011
En breve
Carlos cumplió el sueño: ir al Mundial
Másters de París sigue sin sorpresa
PARÍS (AFP). Juan Mónaco
venció al estadounidense Donald Young, por 6-4 y 6-2, en el Másters 1000. Fernando Verdasco cayó 6-3 y 7-5, ante el checo Tomas Berdych. Guillermo García López, que había vencido a Santiago Giraldo, perdió con Jo-Wilfried Tsonga, 6-3 y 6-4.
El bolichero estará en Tailandia representando a Colombia Redacción Cali
Desde principio de año, Carlos Andrés Vergara, quien se inició en los bolos por influencia de su mamá, Luz Amparo Caicedo, y su abuelo materno, Jaime Caicedo, tenía un objetivo: clasificar al Mundial Juvenil de Tailandia. Teniendo ese propósito en mente planificó su año no solo deportivo, sino académico. “Me puse una meta, que los Nacionales eran preparatorios para el selectivo, porque era mi competencia fundamental del año”, dijo el estudiante de noveno semestre de mercadeo internacional y publicidad de la Universidad Icesi. Es que para él era su última oportunidad de ir a un mundial juvenil –pues tiene 20 años–, lo que consiguió al hacer un promedio de 203,07 en 30 líneas para ocupar el primer lugar del selectivo que se realizó en Cali. Ahora, con su cupo a la cita orbital que se realizará del 22 junio al 3 de julio del próximo año, tiene claro que necesitará sacrificios para conseguir una buena participación. “En estos ocho meses, el trabajo tiene que ser dos veces más, tiene que ser muy fuerte”, dijo el joven, quien piensa posponer la práctica un semestre para trabajar a doble jornada. Y desde hoy tendrá otro reto: el Selectivo Nacional para selecciones Colombia de la segunda fuerza, que participarán en los Centroamericanos de Cancún (México) y los Iberoamericanos, en España.
Fue campeona en Bogotá.
Lizarazo continúa de buena racha
●
● La
Carlos Andrés aspira a subir al podio durante su primera participación en un Mundial. J. P. RUEDA / ADN
“La idea es clasificar a los dos torneos”, expresó el joven que es 14 en el ranking nacional. Se siente confiado en su preparación, en la cual Indervalle ha sido un gran soporte y le ha permitido estar en un Torneo de Las Américas y en un Panamericano Juvenil, en República Dominicana.
El apunte
● No
ha sido buena la participación colombiana en el Mundial de Pesas, pues dos de las máximas cartas nacionales se quedaron sin probar el podio. Ayer, Nísida Palomeque, en los 63 kilos, ocupó la novena casilla en el total, con 228 kilos y no estuvo dentro de las cinco primeras en el arranque y envión. Palomeque, que en los pasados Juegos Panamericanos no levantó 138 kilos en envión para intentar ir
La cifra
69
Kilos, la categoría en la que hoy participará Mercedes Pérez.
por el oro para guardarse para este Mundial, levantó 101 kilos en el arranque, mientras la rusa Svetlana Tsarukaeva, que ganó oro, alzó 117 kilos. Y en envión no fue distinto. El oro, Maiya Maneza
tenista Yuliana Lizarazo, de la Liga del Valle, clasificó a los octavos de final del Internacional Femenino Copa Club El Rodeo, torneo puntuable para el escalafón Mundial de la WTA, que reparte una bolsa de premios de diez mil dólares y que se está realizando en las canchas del Club El Rodeo, de Medellín. Lizarazo, quien es la siembra número uno del torneo, se impuso a su compatriota Salma Cabrera con relativa facilidad, con parciales de 6-1, 6-0 y en menos de una hora. Hoy se medirá a Nadia Echeverria, de Estados Unidos. La campeona de este torneo sumara 18 puntos en la clasificación de la WTA. Las colombianas Andrea Prisco y Paula Andrea Pérez, también avanzaron.
Jo-Wilfried Tsonga avanzó.
Joe Frazier murió a los 67 años
EE.UU. (AFP). El ex cam-
peón del mundo de pesos pesados, el estadounidense Joe Frazier, falleció a los 67 años por cáncer de hígado. Frazier fue el primer hombre en vencer a Mohammed Alí por decisión, luego de 15 rounds, en 1971, en la que fue calificada “la pelea del siglo”.
Frazier venció a Ali, en 1971.
Valle estuvo cerca de perder un campeón Carlos Andrés estuvo cerca de dejar los bolos cuando cursaba octavo grado, en el bachillerato. “Cuando estaba en el colegio, me retiré dos años porque me estaba quedan●
do duro”, dijo el múltiple campeón nacional, que luego ha contado con la colaboración de profesores y de la familia para seguir adelante en el deporte que ha heredado.
N. Palomeque no pudo Redacción París (Francia)
aDn
(Kazajistán), levantó 139 kilos y la colombiana, 127 kilos, ocho menos de lo que levantó en Guadalajara. En el total, el oro recayó en Tsarukaeva, con 255 kilos; la plata para Maneza (248 kg.), y el bronce lo logró la china Xiaofang Ouyang, con 246 kilos. En los 69 kilos, la expectativa no era la mejor. Edwin Mosquera fue 28 con 139 kg. en arranque y 165 en envión para 304 en total. Doyler Sánchez fue 29, levantó 136 kg. en arranque, 167 en envión y 303 en total.
Pinzón ya debutó en Copa de Beijing Redacción Beijing (China)
El nadador colombiano Ómar Pinzón compitió en la primera jornada de la Copa Mundo de Beijing, que se inició ayer en los 100 metros combinado individual, 100 metros espalda y 50 metros mariposa. Pinzón obtuvo el cuarto lugar en los 100 metros combinado individual con un registro de 53s. 34c. El primer lugar fue del ruso Chad Le Clos con 52s.89c., escoltado por el austriaco Kyle Richardson (53s. 09c.) y el tercer lugar fue para el chino Xioalei Sui (53s.31c.). Además, Pinzón compitió en los 100 metros espalda, en los que también terminó cuarto con 51s. 97c. Esta prueba la ganó el chi●
Palomeque esperaba podio. EFE
Venía de ganar oro en Singapur
no Xiaolei Sui (50s. 99c.), seguido de su compatriota Feiyi Cheng (51s. 66c.), y la tercera posición fue para el japonés Kosuke Hagino, con 51s. 76c. En los 50 metros, el nadador Pinzón quedó en la sexta posición.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:20
200
El dato
Miércoles 9 de Noviembre 2011
ATENCIÓN A SÍNTOMAS
Especial ciudado si el niño tiene antecedentes o herencia. Redacción Bogotá ● El bajo rendimiento aca-
démico o que un niño se frote los ojos con frecuencia son síntomas de que algo no está bien. Se trata de las manifestaciones de patologías visuales que van desde defectos refractivos, como miopía, hipermetropía o astigmatismo, hasta problemas de motilidad ocular (estrabismo o lo que se conoce comúnmente como ojo bizco). Son inconvenientes que pueden presentarse a temprana edad y a los que los padres deben estar atentos. “Un indicador es el bajo rendimiento escolar. Si no ven bien al tablero, no van a aprender como sí lo hacen otros niños con visión normal”, dijo Nubia Bejarano, optómetra y gerente de Transitions Optical para el Cono Norte de América Latina. Lo adecuado es consultar al médico, especialmente “si se tienen antecedente o herencia. En ese caso, hay que llevar al niño desde los primeros días de vida. Es un error pensar que sólo cuando saben leer se les puede llevar a su examen”, agregó.
Los problemas visuales pueden presentarse desde muy temprano y hay que atacarlos. FOTOLIA
El apunte Hay que prestarles atención Es normal que un niño que está aprendiendo a caminar se tropiece, pero si lo hace con mucha frecuencia puede ser porque no ve bien. Otros síntomas frecuentes son que el me●
nor no socialice con sus compañeros, que arrugue el ceño o que acerque demasiado los textos. La recomendación para los padres es poner atención a esas manifestaciones.
¡Familia espera al vigésimo hijo! ● Jim Bob y Michelle Dug-
gar, una pareja que tiene 19 hijos y que se hizo famosa en Estados Unidos por un programa televisivo, anunciaron que serán padres nuevamente. La mujer, de 45 años, confirmó el embarazo a través de un mensaje en la página web de la familia y dijo que dará a luz en abril de 2012. “Después del nacimiento de Josie (su hija número 19), no sabíamos si podríamos tener más”, afirmó en su blog Michelle, que hace casi dos años alumbró a la pequeña en un parto tan complicado que madre e hija pudieron morir. De hecho, la niña
El dato El hijo mayor del matrimonio de Jim Bob y Michelle Duggar es Joshua, de 23 años, y Josie es la menor, con 2.
Nombres de niños, por J. A. PART.
nació prematura. Para Michelle, este será su embarazo número 21, pues sufrió un aborto espontáneo después de tener a su primogénito, Joshua. El matrimonio cristiano de Arkansas, que tuvo hace dos años su primer nieto y asegura no haber utilizado anticonceptivos, protagoniza el serial ‘19 Kids and Counting’ (‘19 hijos y sumando’). -EFE-
11
La Vida
millones de dólares se ahorrará Cuba este año gracias al reciclaje de los desechos sólidos.
Para que vea bien
aDn
En mi mundo Por: Liliana Martínez
Ser o no parte del bum
H
ace una semana, el chef italiano Massimo Obtura, quinto en el ranking mundial, dijo en Venezuela: “el futuro de la cocina está en Latinoamérica”. No es el primero. Por algo, Ferrán Adriá, el más influyente del planeta, ha estado explorando los lados del Perú y se sabe que tiene interés en probar lo que se cocina en la selva. Precisamente, gracias a cocinar yucas amazónicas y otros ingredientes locales, el brasileño Álex Atala llegó al puesto número 7 del mundo, según la lista de S. Pellegrino. Y es precisamente con estos productos y no copiando la cocina molecular –ya pasada de moda en Europa- que podremos ganarnos un respeto culinario mundial. Y el ambiente es propicio: viene una fiebre foránea por
descubrir los ‘exóticos’ sabores latinos. Como la opinión foránea importa tanto, la menciono por si sirve para aprender a querer nuestras cosas. Y ya que importa, deberíamos entender que cuando nos visitan no vienen buscando hamburguesas o fusiones thai (que para eso irían a Oriente), sino a conocer el país y eso incluye su comida. Soy reiterativa porque he seguido la evolución de Villa de Leyva como destino gastronómico y estuve allí hace poco para conocer el restaurante Mi Cocina, cuya misión es, por fin, mostrarle al visitante nuestra cocina criolla bien presentada con un celo estricto por el respeto al sabor tradicional. De cambiar el casette depende unirnos a Perú y a México en el camino para ser potencia gastronómica. lilangmartinp@gmail.com
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:20
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:20
Miércoles 9 de Noviembre 2011
4
El dato
Poetas de la ciudad declamarán en ‘Poesía con 4’, el 17 de nov., 7 p.m., en el Centro Cultural de Cali.
aDn
13
Cultura&Ocio
ARTE MEMORIA
Festival para niños
El ataque de los videojuegos
ACTIVIDADES PARA PÚBLICO INFANTIL
Programación creativa para niños y padres en corregimientos y el oriente. Redacción Cali ● Cada
vez que el español José Luis Durán lee cuentos, busca transmitir diversas sensaciones. Y lo hace, porque considera que en sus actividades como librero, terapeuta y cuentero le permiten que tanto niños como sus padres puedan viajar con él y pensar acerca de la vida y de sus temores. “Esta es una labor que complemento con talleres de ilustración, para que los niños vayan dibujando lo que cuento. Como resultado, ellos logran explorar sus miedos, alegrías y algunas de sus inquietudes de las que no eran conscientes”, cuenta Durán. Su trabajo se suma al de otros artistas, quienes hacen parte del espacio infantil Feria de la Memoria, que se realiza dentro del XV Festival Internacional de Arte de Cali. La Feria de la Memoria consta de espacios como ‘El rincón de los recuerdos’, en el cual los niños con sus padres se pueden tomar fotografías con elementos del siglo XIX para recrear costumbres y la familia en esa época. También se pueden disfrutar ‘Los árboles de las voces sin tiempo’, en el que mimos se encargan de hacer gestos y adivinanzas dirigidos a los asistentes.
En breve
La función será este domingo
La Ciudadela Nuevo Latir es uno de los espacios donde en horas de la mañana se desarrolla la Feria de la Memoria. FOTOS: JULIO ROMERO
El espacio principal de la feria es ‘Palabras vivas’. Allí, cuenteros y narradores orales nacionales e internacionales comparten sus experiencias con los niños. Pedro Mario López, coordinador de la Feria de la Memoria, resalta la respuesta de la gente y el sentido social de este espacio, debido a que llegan a corregimientos y rincones lejanos de Cali.
J. P. RUEDA
Los datos 1. Se va a Pance
Hoy, la Feria de la Memoria se traslada al corregimiento de Pance, de 9 a.m. hasta el mediodía.
2. Hora de letras
En la feria se realizan actividades lúdicas y creativas para niños.
Tributo a Carlos Trueque SUR. El escritor chocoano Carlos Arturo Trueque, recono-
cido por obras galardonadas, como ‘Hay que vivir en paz’, ‘Granizada y otros cuentos’ y ‘Vivan los compañeros’, recibirá un reconocimiento durante la conferencia ‘Hay que vivir en paz’, hoy, a las 6:30 p.m., en la Biblioteca Departamental. La conferencia será dictada por el escritor y periodista Medardo Arias Satizábal. La entrada es gratuita. Para más detalles, llamar al número 620 04 22.
Taller para ilustrar las narraciones
La pareja de baile Nueva Juventud fue la ganadora en el concurso Red Bull Breakin Salsa, que se realizó el viernes 4 de noviembre, en Titirifue. Participaron 16 parejas en breakdance y en salsa.
CENTRO. Este viernes y sábado, niños y niñas de la ciudad, podrán participar en el taller gratuito de ilustración narrativa, que organiza el área cultural del Banco de la República. El taller se realizará a partir de las 9 a.m. y terminará a las 5 p.m. Taller gratuito para los niños. Informes: 684 77 54.
Mañana, a las 3 de la tarde, en la Ciudadela Nuevo Latir, se llevará a cabo un recital de letras.
● La compañía de artes escénicas La Odisea prepara para este fin de semana la obra infantil ‘El ataque de los videojuegos’. La obra propone la historia de Sebastián, un niño que por causa de su adicción a los videojuegos, logra viajar y ser protagonista de algunos de sus videojuegos favoritos. Para ello crea el personaje Neutroman, quien tiene como misión salvar el mundo de la maldad que provoca la violencia. Así, conocerá a personajes que lo ayudarán en su misión. El juego le servirá para reflexionar sobre temas relacionados con la manera en que la fantasía es dibujada en la mente por la realidad, o la forma en que muchos niños se comportan ante la sociedad. En su aventura, Sebastián también aprenderá a descubrir la forma de resolver sus propios conflictos. La función se presentará este domingo, a las 11 de la mañana, en la Torre C de Comfenalco Valle. Informes: 886 27 27.
Unicentro celebra su aniversario 30
● Con
una variada programación de actividades artísticas y culturales, el Centro Comercial Unicentro celebrará su cumpleaños número 30. Para este sábado, a las 6 de la tarde, en el sector de la Fuente Oasis, el grupo La Tanda hará una presentación compuesta de historias de corta duración, que combinan comedia y música en vivo. El viernes 18 de noviembre, a las 7 de la noche, se prenderá la Navidad en Unicentro, con la exposi-
ción ‘Photorecuerdo’, en medio de un ambiente navideño. La programación finalizará el sábado 26 de noviembre, con las presentaciones del grupo de la Compañía Colombiana de Ballet (Incolballet) y la cantante Andrea Botero. Harán un espectáculo de ballet y música en vivo. Además, habrá espectáculo de juegos pirotécnicos, brindis, torta gigante y sorteos, entre otras actividades que tiene preparadas el centro comercial.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:20
14 Cultura&Ocio
Miércoles 9 de Noviembre 2011
TALLER
Duro de ‘La Ley’en Cali El legendario músico chileno Andrés Sylleros hará una muestra de su talento en el cuidado y manejo de sintetizadores en la ciudad. Participará en el evento ‘Clínica Maestra de Sintetizadores’. El músico Sylleros, conocido por ser integrante del grupo La Ley, mostrará a los asistentes conceptos técnicos y teóricos del teclado. ●
DETALLE: Viernes, 2 p.m.
Dónde: Pizza al Paso El Peñón. Inf.: 524 86 86.
BAILE
Ven al teatro y ‘Ensálsate’ con artistas de talla
MÚSICA
Imperdible
Rockeando a ‘La Derecha’
CONCURSO
28 voces se miden en final de ‘Unicesi Canta-2011’ Llegó la hora de la verdad para 28 estudiantes de la Universidad Icesi. Todos ellos pondrán a prueba hoy su talento en el canto para ser los mejores en la final del festival interno ‘Unicesi Canta-2011’. Competirán en las modalidades de mejor intérprete solista masculino y femenino, y canción inédita. Los participantes llegaron a esta instancia final, luego de un proceso de ●
mes y medio que contó con etapas de eliminación en el que participaron 57 estudiantes de todos los programas académicos de la de la universidad. Los ganadores participarán en el Festival Regional Universitario de la Canción y los que ganen se medirán a pulso en el Festival Nacional, programado para abril del 2012. El año pasado, la estudiante de noveno semestre de psicología de Icesi,
Jimena Almario, obtuvo el primer puesto en el Festival Nacional de la Canción. El coordinador del festival, Pablo Roa, explica que en esta final de la versión 15 del Festival participan 12 cantantes en la modalidad de solista masculino, 11 en la de femenino, y 5 en la categoría de canción inédita.
● Se encuentran disponibles las entradas para el concierto de la banda de rock La Derecha. Este grupo bogotano recientemente ganó en los Premios Shock 2011, en la categoría de mejor artista o agrupación rock. El concierto se realizará dentro del ciclo de conciertos que organiza la Rockomotora Expreso Musical. Las entradas se consiguen en el Centro Cultural Comfandi.
DETALLE: Hoy, 5 p.m. Dónde:
Aud. Manuelita de la Icesi. Informes: 555 23 34 .
Más de 80 artistas en escena que han sido campeones de salsa entre los años 2009 y 2010, así como orquestas en vivo y las compañías de baile Salsa Viva, Pioneros del Ritmo, Tango Vivo, United Crew saldrán al escenario del Teatro Jorge Isaacs, el miércoles de la próxima semana. Todos ellos son parte de ‘Ensálsate’, uno de los espectáculos más vistosos de salsa y bailes internacionales al estilo cabaret, con el brillo de luces y del vestuario.
Banda de rock La Derecha. DETALLE: 25 de nov., 7:30
p.m. Dónde: C. Cultural Comfandi. Inf.: 334 00 00.
CONCIERTO
Un ‘show’ con H. Fiol El nombre de Henry Fiol es sinónimo de salsa pura, la misma que en las décadas del 60 y 70 conquistó a multitudes y en las que él fue un protagonista de la música. Ahora, Cali podrá recordar éxitos como ‘La juma de ayer’, ‘Oriente’, ‘Buscando una melodía’, ‘No hace falta papel’, ‘Picoteando por ahí’, ‘Perdido en la ciudad’, ‘Mala suerte, entre muchos más. La cita es este 25 de noviembre en Alalaé Club Discoteca, donde presentará su sencillo ‘Enloquécete’. ●
La persona que ocupe el primer lugar en el festival participará en el ámbito regional. ARCHIVO PARTIC.
Cita con la Independencia y Teatro Azul La Universidad del Valle y su Departamento de Artes Escénicas continúan con la fiesta de las tablas con la temporada teatral. En esta ocasión, presentarán la obra ‘Libelos y Memorias’, del grupo artístico Teatro Azul, proveniente de Armenia. En esta puesta en escena, un grupo de jóvenes que habitan en un automóvil muestran sus puntos de vista acerca de la historia ●
DETALLE: Los interesados pueden comunicarse al 557 06 18, o cel. 316 480 78 35.
Grupo de teatro Teatro Azul.
y del proceso de la Independencia de Colombia. Esta función fue una de las galardonadas por el Ministerio de Cultura en alianza con Redlat, a través de su programa ‘Escenas de las Independencia’. La presentación se llevará a cabo en las afueras de la Biblioteca Mario Carvajal de la Universidad, con sede en Meléndez, a las 5 de la tarde de hoy. La entrada no tiene costo alguno.
DETALLE: Celebrarán el 2do.
aniversario de la discoteca. Inf.: 662 97 01 ext. 118.
Notas juveniles del Valle ● El próximo 20 de noviem-
bre, niños y jóvenes músicos de todo el país unirán sus talentos en diferentes conciertos para darle vida al evento ‘¡Celebra la música!’. Esta iniciativa, liderada por el Plan Nacional de Música para la Convivencia (Pnmc), del Ministerio de Cultura, busca promover semilleros musicales en todos los departamentos del territorio nacional.
Habrá grupos de rock y pop.
Día para que ‘Cali cante con vos’ Mañana será el día más esperado por bandas en los géneros de rock y pop de la ciudad. Se disputará la final del concurso ‘Cali canta con vos’, organizado por la emisora La X. A partir de las 7 de la noche, en el Centro Comercial Palmetto Plaza, las agrupaciones Los Gils y Chamán se medirán en un duelo musical por ser la mejor banda local en el género del rock. Entre tanto, las bandas Unión Libre y La Suite, lo harán en el pop. Las bandas ganadoras de cada género recibirán un premio en efectivo de 1’500.000 pesos. También tendrán derecho a la grabación de un sencillo musical en los estudios REC, del músico e ingeniero de sonido Juan Carlos Murcia. Para el cierre, se ha invitado a la banda Old Vintage, que desde hace dos años es el grupo de planta de Bourbon Street y Talberts, dos concurridos bares de Cali. ●
●
La música y el baile en vivo.
aDn
En el Valle del Cauca esta propuesta va de la mano con el espectáculo ‘Así se va a las alturas III’, liderado por la Fundación Nacional Batuta. Para ello, presentará a un grupo de 90 niños y jóvenes seleccionados durante un proceso de audición entre 500 músicos de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Valle del Cauca. El grupo lo complementan más de 300 instrumen-
tistas de las orquestas Desepaz, Siloé, Mensajeros de Esperanza - Fundarboledas, Inem-Pentagrama, Notas de paz, Batuta Lleras, Bellas Artes y la Banda de la Escuela Militar de Aviación. El concierto se presentará a partir de las 5 p.m., en el Hangar de la Base Aérea Marco Fidel Suárez. Se espera el ingreso de 1.500 personas. La entrada es gratuita.
El dato En el proceso eliminatorio de ‘Cali canta con vos’, participaron 63 bandas en géneros de rock y pop.
El apunte Consulte la agenda de los conciertos Si alguna agrupación del Departamento desea hacer parte de este concierto nacional o si quiere conocer más detalles sobre la agenda de conciertos puede consultar la página http://celebralamusica.mincultura.gov.co También se puede consultar: @mincultura o @CelebralaMusica, en Twitter. ●
Niños y jóvenes se preparan para ‘¡Celebra la música!’. ARCHVO PAR.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:20
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Cultura&Ocio 15
Shakira, con su estrella
La colombiana está en el Paseo de la Fama, de Hollywood. Redacción EFE ● Shakira recibió ayer en Hollywood su estrella en el Paseo de la Fama, en reconocimiento a su carrera profesional y a sus labores filantrópicas, convirtiéndose en la primera colombiana en lograr tal reconocimiento en el mítico lugar. Para seguir con la celebración, la Academia Latina de la Grabación le rendirá hoy un homenaje a la
Subastan el vestido de Amy Winehouse
Vestido lo llevó en portada. ● El vestido sexy de chifón que llevó Amy Winehouse para la portada de su exitoso álbum ‘Back to black’ se subastará el próximo 29 de noviembre en Londres. Esta subasta se llevará a cabo con el objetivo de recaudar fondos para la fundación de ayuda a la juventud, que lleva su nombre. La casa de subastas Kerry Taylor indicó que el modelo, firmado por la diseñadora Disaya, quien se encuentra radicada en Tailandia, tiene un precio estimado que oscila entre los 16 mil y los 32 mil dólares. Según Kerry Taylor, que subastará el vestido en la sala La Gallería de Londres, fue la propia diseñadora la que después de la muerte de la cantante en julio pasado ofreció el modelo para que fuera subastado. Los fondos recaudados se destinarán a la fundación Amy Winehouse. La cantante es recordada por su álbum debut ‘Frank’, que lanzó en el 2003, el cual fue comercialmente exitoso. –EFE–
cantante con la entrega del premio Persona del Año, un acto que servirá como preludio a los Grammy Latino, que se realizarán mañana, en Las Vegas (Nevada). La artista, siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy Anglo, fue escogida para el galardón por su carrera musical y por sus proyectos a favor de los más pobres. El homenaje se llevará a
El apunte Fondos serán para Los Pies Descalzos
● Los artistas que le rendi-
rán tributo interpretarán canciones de la artista. Los beneficios por el evento se destinarán a la fundación Pies Descalzos, creada por la colombiana, y a los programas educativos financiados por la Academia de la Grabación.
cabo en una gala que incluirá un concierto con presencia de reconocidos artistas en el centro de convenciones del hotel y casino Mandalay Bay, escenario donde se hará la entrega de la duodécima edición de los Grammy Latino. Los cantantes Pepe Aguilar, Cristian Castro, Franco de Vita, Alejandra Guzmán, Natalia Jiménez y Vicentico, entre otros, serán los encargados del tributo a la colombiana.
La barranquillera se mostró emocionada con el reconocimiento.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:19
16 Cultura&Ocio
En breve
Miércoles 9 de Noviembre 2011
La caricatura
aDn
Horóscopo Cumple hoy
Wally podría ser de carne y hueso
Fernando Gaitán, el creador de la exitosa novela Yo soy Betty la Fea, celebra 51 años.
LOS ÁNGELES (EFE). Metro
Goldwyn Mayer (MGM) planea rodar una película familiar basada en la serie de libros ‘¿Dónde está Wally?’ Con más de 55 millones de ejemplares vendidos, el objetivo del libro era encontrar a Wally entre una multitud.
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Comience el día con la mejor energía. Contemple la luna y piense en el bienestar que tanto anhela en el amor.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Su ritual de luna llena para mañana jueves será poner flores rojas o rosadas en su casa para atraer el amor.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Planean hacer película.
Jackson y Murray, en documental
E.U. (REUTERS). Un docu-
mental de 50 minutos que explora la relación del doctor Conrad Murray con Michael Jackson será emitido el viernes en la TV de E.U. Se rodó antes de la condena de Murray y el galeno revela detalles de su tiempo junto a Jackson.
Algunas veces querrá estar solo y otras, tener pareja. La luna llena de mañana jueves le hará ordenar sus ideas.
Juegos 1
8 7
7
8 5
3 4 1
Premio a Oscar de la Renta
7 2
8
4
3 7 6 5
2
7 8 3
3
5 2
9 1 8
5 4 2
1
3 4
1
9
4 6
9 1
8 4
6 2 4
9
7
7
6 3
9
1 3 1 2
1 0 0 1
2 0 3 1
3 2 3 1
1
0 1 1 3
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Para los solteros, la noche del jueves será perfecta para conocer a alguien que les dé nuevas ilusiones.
2 7 5
4 3
8 0 2 2 0
2 9 6
1
2
7 2 3 0 3
La luna le despertará la necesidad de compartir con su familia. Buen momento para demostrarles su amor.
5
8
3
6
23 JUNIO-23 JULIO
2
6
5
5 1
CÁNCER
3
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
3 2 1 1
2 0 0 0
3 3 2 2
3 1 3 0 2
3 0 2 0 3
3 4 3 1 1
4 4 1 4 2
4 2 2 4 2
Será mejor poner las cosas en claro. En el amor, no todo saldrá como lo desea, deberá ser más paciente.
1 0 0 1 0
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
El amor será complicado si no se olvida de las personas del pasado. Preocúpese por vivir el presente.
ESCORPIÓN
Lo recibirá en 2012. ARCHIVO
El diseñador dominicano Oscar de la Renta recibirá el máximo galardón de la moda estadounidense que concede el Consejo de Costura del Fashion Institute (FIT) de Nueva York. Con ese galardón la institución reconoce la trayectoria del creador latinoamericano, “uno de los grandes embajadores del estilo estadounidense”, señaló la directora del Museo de la Moda del FIT, Valerie Steele. “Su ropa, en la que se dibuja la herencia de la alta costura de España y de Francia, al igual que el dinamismo de la moda contemporánea neoyorquina, reúnen ese sentido del lujo y del drama que le han valido el reconocimiento mundial", dijo. –EFE–
2 2 3 3 4 3
0 0 2 5 1 5
6 6 6 0 3 5 2
3 2 6 5 5 4 2
1 5 4 0 0 5
4 5 5 1 0 4
4 3 2 2 1 4
1 3 1 1 3 2
4 0 0 2 5 3
1 3 4 0 5 3
2 3 3 3 3 4
0 4 5 6 6 4 2
5 1 1 5 3 1 3
0 3 6 0 3 4 6
0 6 0 0 1 1 3
0 3 1 4 0 2
5 2 0 5 4 4
5 1 0 1 2 2
4 1 0 2 5 1
1 5 4 0 5 2
5 5 6 2 2 5 3
2 1 0 5 1 4 4
24 OCT.-22 NOV.
La posibilidad de realizar cambios en su vida se hace más visible. A partir de mañana, póngale energía.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Extrañará al ser querido o amigo que se encuentra lejos. En poco tiempo vivirá un gran reencuentro.
●
2 3 4 5 0 1 6
1 3 0 0 3 4 1
5 4 0 1 1 3 0
0 2 6 2 2 4 4
5 2 2 1 6 6 1
0 3 6 5 4 1 4
2 3 5 4 4 0 2
5 3 2 3 1 6 4
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
No se estrese tanto, muchas de las cosas que no realice hoy será por la necesidad de hacerlas mejor mañana.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
3 2 8 9 7 5 1 6 4
4 6 7 8 1 3 2 5 9
5 1 9 4 6 2 7 8 3
9 7 2 6 5 1 4 3 8
8 3 4 7 2 9 5 1 6
6 5 1 3 4 8 9 7 2
1 8 6 5 9 4 3 2 7
2 9 3 1 8 7 6 4 5
7 4 5 2 3 6 8 9 1
1 6 4 9 2 7 5 8 3
2 8 5 3 6 4 1 7 9
9 3 7 5 8 1 2 4 6
8 2 3 9 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 4 8
7 9 6 2 4 5 8 3 1
3 5 1 8 9 6 7 2 4
9 7 8 7 9 2 1 3 4 3
8 4 2 7 1 3 9 6 5
5 7 8 6 3 9 4 1 2
6 1 9 4 7 2 3 5 8
4 2 3 1 5 8 6 9 7
8 5 2 6 4 1 9 3 7
7 8 8 9 7 9 8 1 2 6 1
3 9 6
1 3 4 2 5 2 1 3 2 4 2 4 1 1 2 3 1
2 1
9 6 1 3 5 7 4 2 8
7 4 3 9 8 2 6 5 1
1 8 5 7 2 4 3 6 9
3 2 7 8 9 6 1 4 5
1 2 3 1
6 9 4 1 3 5 7 8 2
4 1 8 5 6 9 2 7 3
2 3 9 4 7 8 5 1 6
5 7 6 2 1 3 8 9 4
1 2 4 6 1 2 3 1 3 5 2 1 3 2 1 4 1 4 6 3 2 2 1 2 1
7 5 9 8
5 3 9 7 7 9 2 1 8 6 9 8 7 9 7 9 8 8 6 9 3 8 7 9 9 6 8 7 8 6 9 8 9 5 9 7 2 4 1 1 4 9 2 8 2 3 1 3 4 2 6 1 2 1 9 3 4 2 1 3 8 2 1 3 2 1 2 1
9 8
5 8 9 7
3 1 1 2 6 3 5 2 1 1 3 3
1 2 1 2 4 2 4 5 3 3 1 3 1 1 5 2 4 2 1
2 3 2 1 4 1 3 1 1 1 2 1 3 1 3 5 4 4 2 3 2 1
1 3 2
1 3 1 4 2 1 3 3 7 1 2 4 8 6 7 9 1 2 5 7 9 8 9 7 9 8 8 9 8 6 9 8 6 7 9 8 9 7
2 1
2 1
7 9
Cada quien labra su destino. Según la vibración de su signo, se acercan buenos tiempos en el amor.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Si desea activar el amor, mañana jueves deberá poner pétalos rojos sobre su cama durante la toda noche.