<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 23:04
Salud: Descubren enzima que interrumpe fertilidad.
●
Pág.12
Diario Gratuito
Cali
MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 749 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
‘Cali, un nuevo latir’ campeón Las niñas golearon 8-1 a R. Cachacas y se quedaron con título. ● Pág. 9
Van 28 muertos por el invierno
El Ideam reportó que hay alerta roja en cuatro ríos.
●
Pág. 6
Unas 20 familias del sector La Playa, en la Comuna 20, temen por su situación de riesgo, ante el incremento de lluvias. S. SALDARRIAGA
Lluvias
Peligro de derrumbe en ladera Dagma anunció que esta semana iniciarán obras.
●
Pág. 2
ADENTRO PÁGINA 6
PÁGINA 5
Nhora Valentina regresó a casa
Cali, centro de la belleza y la moda
La niña completaba 19 días de secuestro. Momentos de la llegada.
Con Alberta Ferretti, se inicia el Exposhow.
Invitadas internacionales.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:41
2
aDn
Martes 18 de Octubre 2011 Pico y placa
Cali Energía Mantenimiento
Hoy Particulares 1 y 2 Taxis 3 y 4
Mañana Particulares 3 y 4 Taxis 5 y 6
Viviendas en Comuna 20 siguen en peligro de caer
Afectados temen por incremento de lluvias y solicitan obras de mitigación.
Mañana, entre las 8 a.m. y las 12 m., Emcali realizará trabajos de mantenimiento que ocasionarán la suspensión del fluido eléctrico en las calles 71 y 72 con carrera 7R Bis. En estas maniobras también se verá afectado el Puesto de Salud Ricardo Balcázar.
Convocatoria Elecciones en IPC
El Instituto Popular de Cultura invita al cuerpo docente, estudiantes y egresados de la institución a participar del proceso electoral para elegir el Consejo Directivo y Académico. Entre hoy y el viernes se realizará la inscripción de las candidaturas. Informes: 5141773 - 83.
tuación. A finales de agosto pasado también hicieron un llamado público para que se ejecutaran las obras de mitigación respectivas, y aunque el Dagma anunció que estas se emprenderían en la segunda semana de septiembre, aún no empiezan. “Lo más grave es que con las lluvias el terreno se está cayendo más, entonces el llamado es a que sin más excusas hagan la obra, porque primero está la vida de las personas y si algo llegara a suceder, deberá responder la Administración Municipal”, afirmó Óscar Barbosa, líder comunal del sector.
Redacción Cali ● Francia Elena Paz, habitante del sector La Playa, ubicado en la carrera 52 oeste con calle 13, entre los barrios Lleras Camargo y Brisas de Mayo, habla con preocupación del accidente que tuvo hace cuatro meses, cuando cayó a la quebrada Guarruz desde la pendiente donde está ubicada su casa. “Como en ese canal tiran basura me favoreció que justo donde caí había un colchón, pero de todos modos me fracturé la pierna y ahora con estos aguaceros tan fuertes el peligro que sentimos es mayor”, afirma la señora. Ella, al igual que otros habitantes de este sector de la Comuna 20, están alarmados porque en los últimos días las lluvias han arreciado y no le han ‘puesto la mano’ al sector. “Eso son obras de mitigación que se están solicitando desde hace como cuatro años y ya se aprobaron los presupuestos, entonces no entendemos por qué solo nos prometen que las van a hacer y no cumplen nada”, indica Víctor Erazo, otro vecino de la zona. En efecto, no es la primera vez que los habitantes de La Playa manifiestan su preocupación por la si-
Los datos 1. Afectados Las viviendas afectadas directamente son seis, pero detrás de estas se ubican cerca de otras 12.
2. Sin camino
El borde de la pendiente donde están las casas se ha ido cayendo y se ha perdido parte del camino.
3. Otro problema
A esta clase de riesgo se ven sometidos los habitantes del sector que está en riesgo. S. SALDARRIAGA
Elecciones
‘Esta semana se inician obras’
Certificado
Redacción Cali
El director del Dagma, Efraín Sierra, anunció que está semana se dará inicio a los trabajos en el sector de La Playa. Según el funcionario, ya están listos los estudios de suelo y están en revisión de los diseños. “La obra está contratada con el ingeniero Lourido, que es muy reconocido ●
Con motivo de la próxima jornada electoral, la Registraduría recordó a los ciudadanos que el certificado electoral otorga estímulos como descuentos en matrículas de universidades públicas y en el trámite del pasaporte, entre otros.
El material que se desprende del terreno cae sobre la quebrada Guarruz, lo cual les preocupa.
En La Playa dicen que desde hace 4 años corren riesgo. SALDARRIAGA
y la comunidad debe estar tranquila, ya que la construcción del muro tardaría un mes”, indicó. El Director del Dagma explicó que la obra no se había podido ejecutar antes, por dificultades relacionadas con la contratación. “Cuando se generó la primera ola invernal ninguna empresa se comprometía a ejecutar esta obra por dificultades de estabiliza-
ción”, afirmó Sierra. La construcción de los muros de contención costará 55 millones de pesos. De otra parte, el director de la entidad ambiental recordó que se están interviniendo 51 puntos de riesgo por la temporada de lluvias, en las comunas 1, 3, 18, 19 y 20, y los trabajos tiene que ver con filtros de agua, andenes, estructuras de drenaje y gradas, entre otros.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:42
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
Cali
‘No hemos contemplado liquidar H. Universitario’
La Supersalud dice que existe un plan de mejoramiento. Redacción Cali
El superintendente Nacional de Salud, Conrado Adolfo Gómez, refutó las versiones de una intervención en el Hospital Universitario del Valle. En un comunicado, Gómez afirma que “el Hospital Universitario del Valle ESE Evaristo García está actualmente en un Plan de Mejoramiento y que no se ha contemplado en ningún momento su liquidación, como lo han afirmado personas ajenas a este proceso”. El alto funcionario añade que “el más grande centro asistencial de esa región y del país continúa funcionando y no se encuentra en proceso de intervención por parte de la Superintendencia Nacional de Salud”. Según Gómez, “el Plan de Mejoramiento fue requerido y presentado con●
La situación del HUV ha generado continuas protestas. JUAN P. RUEDA
Los datos
1. Compromisos Gómez aseguró que la Súper solicitó al Gobernador y al Alcalde de Cali reuniones mensuales.
2. Fusiones
El director del HUV, Jorge Isaac Fernández, dijo que se busca fusionar oficinas y bajar la cartera.
forme con esta Superintendencia desde el mes de agosto de este año, como respuesta a los resultados de las visitas de inspección realizadas a la entidad para garantizar su viabilidad financiera”. Agrega que “el plan contempla la disminución del déficit presupuestal reduciendo los gastos y los costos de las operaciones financieras, resolviendo las deudas con sus acreedores y estimando e incrementando la venta de servicios y el recaudo de la cartera, además de disminuir, con especial énfasis, los gastos de personal y la depuración de los estados financieros...”.
3. Salarios A trabajadores y al Sindicato les preocupan los pagos de los salarios atrasados. Les deben un mes.
3
En breve
Arrancaron las obras de la C. E. Eustaquio Palacios Empezaron las obras de la Ciudadela Educativa Eustaquio Palacios y, según la Secretaría de Infraestructura y Valorización de Cali, estos trabajos avanzan con la intervención en la carrera 50 entre calles 1 y 4A, y la caCALI.
lle 4A desde la carrera 52 hasta la carrera 50, además del acondicionamiento de espacio público en la gran manzana. También planean una estación del Mío-cable. La Secretaría de Educación señala que la galería aún no se retira.
Se intervino la calle Primera, frente a la galería. S. SALDARRIAGA
A evitar criaderos de los zancudos
CALI. Ante las lluvias de
los últimos días, la Secretaría de Salud de Cali hace un llamado a la comunidad para que evite acumulación innecesaria de agua y pide cubrir bien los reservorios para evitar los criaderos de zancudos.
Foro para analizar impacto mediático
CALI. El analista de medios
Ricardo Forster y el politólogo Fabio López serán los ponentes mañana del foro ‘Democracia informativa y leyes de medios en América Latina’. Se hará en el auditorio Caracolí de Unicentro, a las 9 a.m.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:42
4
Martes 18 de Octubre 2011
Cali
‘Obras del puente de Av. 3N se ejecutaron’ Se pronunció el interventor de las obras del puente de la Torre de Cali sobre el lío entre Metrocali y el contratista. Redacción Cali
“Las actividades del Puente de la Ciudades Confederadas están ejecutadas” y lo que queda pendiente es la entrega de documentación por parte de Metrocali sobre costos con soportes para hacer una evaluación final del proceso de obras entre la entidad, y el contratista O y G Puentes. Todo, con miras a que la estructura, de la Av. 3N con calle 18N, sea entregada oficialmente y se inicie la liquidación del contrato. Así lo explicó al Diario ADN el interventor de estos trabajos, Fernando Medina, por los cuales se mantiene el litigio jurídico entre el contratista, una firma de ingenieros de Cúcuta, y la empresa del sistema masivo de transporte en la ciudad. El interventor Medina reiteró que las obras del puente, que se encuentra a unos metros del Hotel Torre de Cali, se ejecutaron y que la documentación para determinar qué tanto se invirtió permitirá hacer la entrega que ha reclamado Metrocali. No obstante, Medina expresó que “para nadie es un secreto que la intervención tuvo retrasos”, al referirse a los 60 días que contabilizó la Interventoría para que el puente estuviera a tiempo. Esos retrasos y la no entrega del puente es el argumento que ha planteado Metrocali para ●
El apunte ‘El contratista ya fue notificado para escuchar sus descargos’ El interventor Fernando Medina anotó que el contratista ha señalado su intención de reclamar unos recursos adicionales. De acuerdo con Álvaro Galvis, ●
representante legal de O y G Puentes, esa suma ascendería a unos 1.600 millones de pesos. Galvis anotó que el puente está terminado y que no
se justifica la sanción. Rodrigo Salazar, director jurídico de Metrocali, sostuvo que el contratista ya fue notificado y el viernes esperaba sus descargos.
aDn
En breve
Mañana, Alcalde de Cali entrega P. de El Ingenio CALI. Mañana, el alcalde
Jorge Iván Ospina entregará las obras en el parque de El Ingenio, donde el Departamento de Planeación de Cali logró este año una negociación con el dueño del predio, con el propósito de hacer un canje, cediéndole una zona pública que está detrás del Centro Comercial Jardín Plaza. En el parque hubo mejoras en 65.314 metros cuadrados.
Vecinos tuvieron dudas. ADN
23 proyectos para prevenir lluvias
Premio a caleña emprendedora
del Valle del Cauca presentó 23 megaproyectos al Fondo de Adaptación Colombia Humanitaria para prevenir futuras olas invernales. Segun la Gobernación, por la anterior ola invernal se gestionaron $ 246 mil millones.
Guerra, quien gerencia la entidad Ingerecuperar, recibió una distinción en el concurso Cartier Woman’s Initiative Awards 2011. La empresaria fue destacada por su trabajo en el aprovechamiento de residuos.
VALLE. La Gobernación
CALI. La caleña Carolina
Un muerto y siete heridos en tiroteo ● Julio César Plazas, de 73
Metrocali ha señalado que ha cumplido con debido proceso y espera respuesta a imputaciones. RUEDA
El dato El director jurídico de Metrocali, Rodrigo Salazar, dijo que se espera el informe de la interventoría. El Interventor afirmó que advirtió los retrasos de la obra.
notificar el incumplimiento del contrato y estudiar una posible multa. Sobre si hubo fallas del contratista o de Metrocali, el interventor respondió que ambos las tuvieron, habló de “un empate”. Aunque “el contratista tuvo bastantes fallas, tuvo bas-
tantes tropiezos…”, afirmó. Metrocali rechazó esta postura y a través del director jurídico, Rodrigo Salazar, insistió en que el contratista incumplió el contrato y los plazos de entrega, el último, el Primero de agosto, como lo informó ADN el 12 de agosto.
años de edad, es el nombre de la víctima mortal de una balacera registrada, el domingo, en medio de la celebración de una primera comunión. Los hechos se presentaron hacia las 11:10 de la noche, en una vivienda del barrio Ricardo Balcázar. Según las autoridades, tres hombres que se movilizaban en dos motocicletas se enfrentaron contra un grupo de presuntos pandilleros, quienes se encontraban en la esquina de la cuadra donde ocurrió el incidente, y al verse amenazados corrieron hacia la vi-
El dato Los heridos sufrieron lesiones leves y hasta ayer, solo dos de estos se encontraban hospitalizados. vienda donde se realizaba la celebración. Allí se desató el tiroteo que acabó con la vida del señor Plazas, de oficio camionero, y dejó siete personas heridas. Según las autoridades, el hecho se debe a retaliaciones por el asesinato del líder de una banda de microtráfico de El Rodeo.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:55
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
Cali
Se abre el ‘telón’ de la belleza y la moda
Con pasarela de A. Ferretti inicia Exposhow. Diseños con estilo ligero, sensual y moderno, de manos de la ‘reina de la feminidad’, la italiana Alberta Ferretti, abrirán, hoy, la alfombra roja de la décima primera versión de Cali Exposhow, que se realizará hasta el próximo sábado en el Centro de Eventos Valle del Pacífico. A las 7:00 p.m., la diseñadora extranjera, invitada especial del certamen, presentará su colección Primavera Verano 2012 que, según los organizadores de la feria, incluye “diseños que reflejan a las mujeres que son capaces de combinar lo práctico, los cortes y las siluetas con el uso de materiales ultra femeninos como la seda y el chiffon”. Aunque la apertura oficial del evento es hoy, desde el fin de semana empezaron a llegar a la ciudad ●
El fin de semana llegó Alberta Ferretti a la ciudad. ARCHIVO PARTICULAR
El dato Además de la pasarela de Ferretti, la agenda de hoy incluye simposio de moda, desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m.
Los creadores nacionales La moda nacional estará representada por grandes diseñadores del país como Francesca Miranda, Judy Hazbún, María Luisa Ortiz, Hernán Zajar, An-
Con conciertos le apuntan a desarmar a los jóvenes CALI. Como parte de la
campaña ‘Desarma tu corazón’, el fin de semana la Policía Metropolitana realizó el primero de once conciertos con el fin de motivar a los jóvenes caleños a abandonar el uso de las armas de fuego. En diciembre, el evento contará con artistas internacionales y se busca que los jóvenes entreguen un arma a cambio de boletas para ingresar.
Buscan que entreguen armas
Simposio reúne a expertos en salud
Incautan 80 kilos de droga, en bus
CALI. La Facultad de Salud
El apunte ●
En breve
drés Otálora y Renata Lozano, entre otros. En la feria también habrá rueda de negocios, simposios de salud y muestras comerciales.
los invitados especiales, diseñadores, modelos y periodistas internacionales que participarán en el certamen. Entre las personalidades que arribaron a la ciudad, están las celebridades de Hollywood Ali Larter y Amy Smart, protagonistas de las películas ‘Destino Final’ y ‘Efecto Mariposa’, quienes engalanarán la pasarela internacional de Alberta Ferretti. Bil Shapiro, diseñador de la Casa Moschino, es otro de los talentos extranjeros invitados. Su pasarela es el jueves.
de la Universidad del Valle realizará el XIII Simposio de Investigaciones en Salud. El tema central del evento, que se inicia mañana, es ‘Primera Infancia. Cuidar el desarrollo para construir libertad’. Informes: 518 56 68 - 518 56 69.
GUACARÍ. En un puesto de control de la Policía, en la vía que comunica a Guacarí con Buga, fueron incautados 80 kilos de marihuana que eran transportados en un bus de servicio público que cubría la ruta Cali - Neiva. Una persona fue capturada.
5
Reparos de municipio a los dineros de regalías ● Aunque el Departamento de Planeación de Cali ha venido gestionando proyectos que se podrían beneficiar con recursos de las regalías, que el próximo año serían de unos 170 mil millones de pesos para el Valle, el titular de esta cartera, Juan Carlos López, tiene sus reparos. Según López, pese a que el 10 por ciento de regalías va a pensiones, “no es suficiente para Cali, porque existe un pasivo pensional de 4 billones y el Municipio paga 107 mil millones anuales en pensiones”. En cuanto al 10 por ciento destinado a ciencia y tecnología, el funcionario propone el proyecto denominado ‘Región digital’, que daría a la educación un nivel más competitivo.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:56
6
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
1 EURO VALE
Colombia
2.605$
Por invierno, alerta roja en cuatro ríos
¡Click!
1 DÓLAR VALE
1.895$ MILTON DÍAZ
Las lluvias ya han cobrado 28 vidas. Irían hasta diciembre. Redacción Bogotá
El invierno ya empezó a causar serios dramas y preocupaciones en diversas regiones del país. Según Adriana Cuevas, directora (e.) de Dirección de Gestión del Riesgo, esta temporada invernal ha dejado 28 muertos, 37 heridos y 79 mil personas afectadas en el país. El Ideam reportó que hay cuatro ríos del país que presentan altos niveles por sus caudales, lo que ha ocasionado la declaratoria de alerta roja. Dentro de los ríos declarados en alerta están el Magdalena, en el sector de Gamarra desde puerto Wilches; el rio Lebrija, en el sector del Chicamocha; el río Bolombolo, en Venecia, Antioquia y Caucacia, y el río Otún en el sector de San Eugenio. El hidrólogo del Ideam, Henry Romero, manifestó que han sido alertados los comités locales de Emergencia para la evacuación de los habitantes de zona de ribera y evitar que una creciente súbita ocasione pérdidas humanas. En el resto del país se ha declarado la alerta naranja en especial en los ríos Casanare, Atrato y Sogamoso, en la parte alta. El río Bogotá aún no tiene
●
vendedores ambulantes y la lluvia.
Fabian Ruiz y su primo Pastrana Cuadros, vendedores ambulantes de pinchos y mazorcas, se cubrían de la lluvia ayer en Bogotá.
Comienza juicio a Santos BOGOTÁ. Con el testimonio de la exsenadora Piedad Córdoba se abre el primer proceso penal contra el presidente Juan Manuel Santos en la Comisión de Acusación por presunto intento de homicidio, cuando él se desempeñaba como ministro de Defensa del anterior gobierno. La Fiscalía compulsó copias de la denuncia que ante ese organismo presentó la excongresista.
Sale de prisión un excongresista
BOGOTÁ. Por buen compor-
Afectados por el invierno en el barrio San Eugenio en Santa Rosa de Cabal (Risaralda). JAVIER NIETO
riesgo.La segunda temporada invernal que azota al país, que comenzó el primero de septiembre, se extenderá hasta diciembre en la región andina, según la jefa de Pronósticos y Alertas del Ideam, María Teresa Martínez. Esa proyección se podría modificar si ‘La Niña’ hace presencia, lo que provocaría que las lluvias se prolonguen hasta febrero del próximo año.
Los datos
El apunte
1. Obras sin hacer
Se esperan menos lluvias esta semana
Hay 217 proyectos que, según el Gobierno, se les entregaron a los alcaldes y no han sido ejecutados.
2. Damnificados
Treinta y ocho mil familias damnificadas del anterior invierno aún reciben subsidios de arriendo.
tamiento, horas de trabajo social y cumplir tres quintas partes de sus seis años de prisión por el delito de concusión dentro del caso de ‘yidispolítica’, el exsenador santandereano, Iván Díaz Mateus recobrará su libertad esta semana.
Iván Díaz Mateus. ARCHIVO/ADN
● Según el Ideam, Magda-
lena y Atlántico son los departamentos más afectados en esta nueva temporada de lluvias. Se espera que esta semana haya treguas de hasta tres días y se calmen los fuertes aguaceros.
Nhora Valentina fue liberada
Gracias a la gestión del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que medió ante “los actores armados que la tenían en su poder”, Nhora Valentina Muñoz, de 10 años, volvió a la libertad ayer luego de 18 días de secuestro. Aunque las condiciones de su cautiverio, la responsabilidad del mismo y el lugar donde permaneció durante este tiempo siguen siendo un misterio, a pocas personas les importa ya lo que ocurrió, luego de ver a la niña en buenas condiciones físicas y al lado de su familia. La menor fue entregada a sus padres cerca de las 7:40 de la noche en Fortul (Arauca) y aunque estaba tranquila y sonriente, la
●
La niña, en compañía de sus padres y su mascota. WILMER MARROQUÍN.
cantidad de gente que la apludía y los numerosos periodistas que se peleaban un lugar para recoger sus primeras palabras, la aturdieron. La estudiante más destacada y personera del colegio Alejandro Humboldt entró a su hogar en brazos de su padre, el alcalde de esa localidad araucana. Se le veían pocos rastros de los casi 20 días que estuvo secuestrada y, según los primeros chequeos, su salud es buena. Cientos de fortuleños la aplaudieron a su regreso. “Estoy muy feliz de estar con mi familia y mis amigos. Oraba todos los días. (Los secuestradores) no me dijeron nada”, fueron sus primeras palabras.
Las movilizaciones como esta en Cartagena van a seguir. ARCHIVO
Estudiantes siguen con movilizaciones ● Los estudiantes universi-
tarios del país realizarán movilizaciones semanales hasta que el Gobierno retire del Congreso el proyecto de reforma a la Educación Superior. Tras la reunión de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane), el fin de semana, los estudiantes además anunciaron una nueva gran movilización, el 26 de octubre, a la que convocarán a todas las universi-
dad del país. El encuentro, de dos días, terminó el domingo por la noche en un auditorio de la Universidad Nacional (UN). “Hemos decidido que el paro nacional indefinido sigue”, dijo el portavoz de la Organización Colombiana de Estudiantes (OCE), Sergio Fernández. La huelga mantiene paralizadas a 30 de las 32 universidades públicas del país.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:57
Martes 18 de Octubre 2011 El dato
‘Escuchen a indignados, su protesta es legítima’ Secretario general de la ONU y de la Unión Europea los comprenden.
Los datos 1. Portugal
●
El presidente Barack Obama comenzó ayer una gira en autobús por el corazón de Estados Unidos, en la que por tres días desafiará a los republicanos a que aprueben sus medidas para crear empleos. La gira arrancó en la ciudad de Asheville (Carolina del Norte) e incluye encuentros improvisados y hasta tres discursos por día, en más de 900 kms. hasta llegar a Virginia. El plan de empleo de 447 mil millones de dólares está atascado en el Senado, donde republicanos bloquearon la votación.
●
En breve
Este movimiento mundial contra la clase dirigente gana más espacio.
Berna (Suiza) Efe
Presión de Obama por votos
7
Mundo
Hoy y mañana, movilizaciones convocadas por estudiantes chilenos. Camila Vallejo, líder.
El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, pidió hoy a los líderes políticos que escuchen el mensaje de los indignados, un día después de que este movimiento movilizara a miles de personas en ciudades de todo el mundo. “La gente expresa su frustración. Es un mensaje a los dirigentes de este mundo”, dijo Ban, tras reunirse en Berna con la presidenta de la Confederación Helvética, Micheline Calmy-Rey. Según informó la agencia local ATS, el secretario general de Naciones Unidas destacó que el mayor desafío que afrontan los casi 7.000 millones de personas que viven en el planeta no es la falta de recursos para vivir, sino la falta de confianza en sus dirigentes. Ban consideró que este es el mensaje que deben tener en cuenta los líderes del G-20 (grupo de los países más poderosos del planeta), a quienes corresponde, en su opinión, dirigir la salida de la crisis. “Hace falta una perspectiva más amplia para salvar el mundo”, dijo. Por otra parte, los presidentes de la Comisión Europea (CE) y del Consejo
aDn
Los dos mayores sindicatos de Portugal anunciaron una huelga general, pero no han fijado fecha.
2. Italia
En Italia ayer hicieron redadas para buscar a los manifestantes violentos del sábado en Roma.
El presidente venezolano.
Chávez va al médico en Cuba
LA HABANA (Efe). El presi-
dente venezolano, Hugo Chávez, se somete desde ayer en Cuba a una “revisión integral” tras cuatro ciclos de quimioterapia que recibió luego de serle extirpado un tumor canceroso. Chávez dice que su recuperación es rápida.
3. Francia
La Policía francesa reprimió a los indignados españoles en París, que iban rumbo a Bruselas.
Miles de indignados han acampado en Nueva York para protestar por el manejo financiero mundial.
El apunte Defensores de animales se unen a los indignados ● Las asociaciones france-
sas de defensa de los animales mostraron su "indignación" por la inclusión de la tauromaquia en el inventario del patrimonio cultural inmaterial de
Francia. La Sociedad Protectora de Animales (SPA) consideró "inadmisible" esa inscripción y "una gran decepción" para los defensores de los animales, indicó en
un comunicado."Las corridas están basadas en el sufrimiento del toro. ¿Cómo destacar un espectáculo tan sangriento y degradante para la especie humana?".
Europeo, José Manuel Durao Barroso y Herman Van Rompuy, afirmaron hoy que ven “legítimas” y comprensibles las reivindicaciones del movimiento de los indignados. “Comprendo la la indignación de tantos ciudadanos”, afirmó Barroso. Rompuy dijo que las preocupaciones “son legítimas”, aunque añadió que algunas de las medidas que se están tomando “pueden ser impopulares, pero son indispensables”. Los ‘indignados’ son un movimiento mundial surgido en Francia en contra de los dirigentes políticos.
71 muertos hasta ahora.
Fuerte invierno en Centroamérica
MANAGUA (Efe). Las lluvias
que azotan a Centroamérica desde la semana pasada han dejado al menos 71 muertos, 190 mil afectados y daños en la infraestructura en la mayoría de los países. Nicaragua es uno de los más perjudicados por el clima.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:57
8
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
Deportes
3
La cifra
Tarjetas amarillas tuvo América. Fueron para John Lozano, Paulo C. Arango y Julio C. Ortiz.
AMÉRICA TRIUNFO
Ya van 4 en línea
Desde el 2008, América no conseguía 12 puntos consecutivos. El rival ahora fue Cúcuta. Redacción Cali ● Los 17 mil 668 hinchas ‘escarlatas’ que asistieron en la noche del sábado al estadio Pascual Guerrero se fueron con un buen sabor en la boca, con el 3-0 de su equipo al Cúcuta. América no solo ganó, sino que goleó y gustó, y además se metió al grupo de los ocho clasificados con un partido pendiente y muy cerca del liderato. Son motivos de sobra para celebrar. Wilson Piedrahíta, entrenador americano, es uno de los que más sufre cada partido y por eso nunca estuvo tranquilo a pesar de ir arriba. “Nosotros en casa con un 2-0 a favor es sumamente peligroso, vienen en una contra y te marcan un gol y el partido se te va a ir, la orden del vestuario era ir para apretar un poco más, porque sabíamos que teníamos la manera de hacer un poco más de daño”, afirmó quien no estuvo
tranquilo hasta el gol de pena máxima de Jairo, ‘Tigre’, Castillo. David Holguín ha sido una de las piezas claves de este equipo, entrando como alternativa en los segundos tiempos. En las piernas de él nació la segunda anotación ‘roja’ luego de una jugada individual que finalizó Paulo César Arango, luego de un rebote del arquero ‘motilón’ Williams Buenaños. Sobre su desempeño manifestó: “Para eso entramos cualquiera de los que estamos esperando, para aportar al equipo y que pueda ganar”, anotó el volante. El entrenador Piedrahíta se tranquilizó al final: “Hemos intentado con el compromiso, la lealtad, la honestidad, un estado de ánimo positivo, y el trabajo”. Y sobre la diferencia de este juego con otros de local dijo: “El fútbol está pasando por la cabeza a los pies, porque de los pies a la cabeza es muy difícil”.
Resultados de la jornada 11
El apunte Las anotaciones de los ‘escarlatas’ Los goles del América fueron producto de Álex del Castillo al minuto 38, luego de un pase de Busto. Sobre el sector dere●
cho eludió a Buenaños para rematar con el arco a sus disposición. El 2-0 fue al 79, tras un rebote, Arango fusiló con su pierna de-
recha, y Jairo Castillo, en el tiempo de reposición, hizo el 3-0 de pena máxima, tras falta previa del arquero a del Castillo.
Quindío 3
-
Millonarios 0
Equidad 1
-
Once Caldas 1
Envigado 1
-
Medellín 0
Tolima 1
-
R. Cartagena 0
Santa Fe 1
-
Huila 0
América 3
-
Cúcuta 0
Junior 0
-
Itagüí 0
Pereira 0
-
Cali 0
Nacional 1
-
Chicó Fc 1
Próxima fecha vs.
Santa Fe (Vier)
Real Cartagena vs.
Cúcuta
Quindío (Sab)
Millonarios
vs.
Pereira (Sab)
Cali
vs.
Nacional (Sab)
Chicó Fc
vs.
Envigado (Sab)
Huila
vs.
Junior (Sab)
Itaguí
vs.
Tolima (Dom)
Medellín
vs.
Equidad (Dom)
Once Caldas
vs.
América (Dom)
Posiciones
El apunte
Pos Equipo
PJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Quindío
11 5 3
3 18 15 18
2. Nacional
11 4 5
2 17 12 17
3. Junior
11 4 5
2 15 11 17
4. América
10 5 2
3 13 11 17
5. Tolima
11 5 2
4 12 11 17
6. Chicó Fc
11 4 5
2 12 11 17
7. Envigado
11 4 3
4 14 12 15
Así formaron los americanos
8. Pereira
11 3 6
2 14 12 15
9. Itagüí
11 4 3
4 14 13 15
El director técnico Wilson Piedrahíta alineó el siguiente onceno: Julián Viáfara; Rubén Darío Bustos, John Lozano, Pablo Melo y Julio César Ortiz; Paulo César Arango, Jorge Banguero, Hernan-
10. Santa Fe
11 4 3
4 15 15 15
●
do Patiño, Alex del Castilo y Jorge Artigas; Jairo Castillo. Cambios: David Holguín por Artigas (72), Fernando Cabezas por Castillo (90) y Jersson González por del Castillo (90).
Jairo, ‘Tigre’, Castillo con el gol ante Cúcuta completó tres en este semestre. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN
R. Insúa se estrenó con 0-0 Redacción Cali ● El
entrenador argentino Rubén Darío Insúa sumó un empate 0-0 en su debut con el Deportivo Cali ante Pereira en el Hernán Ramírez Villegas y quedó satisfecho con el desarrollo del juego. “El equipo trabajó bien y con ganas, mostró orden y coordinación en los movimientos defensivos. Probablemente de no sufrir la expulsión habríamos generado alguna oportunidad más”, dijo Insúa sobre la expulsión de Jair Iglesias al minuto 73.
C. Amaya jugó los 90. J. NIETO/ADN
Y agregó que supieron mover la pelota, incluso con un hombre menos y que buscaron el arco rival. “Tenemos que seguir trabajando para seguir progresando, quedan siete partidos”, concluyó. Cali jugó con: Leandro Castellanos; Camilo Ceballos, Diego Peralta, Germán Mera Gonzalo Martínez y Jair Iglesias; Andrés Pérez, Bréiner Belalcázar y Gabriel Fernández; César Amaya y Gustavo Biscayzacú. Cambios: Carlos Lizarazo por Fernández (61), Luis Payares por Biscayzacú (77)y Hernán Burbano por Martínez (88).
¡Click!
AFP
11. Cali
11 4 3
4 11 14 15
12. Once Caldas
11 3 5
3 16 16 14
13. Millonarios
11 4 2
5 14 15 14
14. Huila
11 4 2
5 11 12 14
15. Medellín
11 3 4
4 13 12 13
16. R. Cartagena
11 3 2
6 14 18 11
17. Cúcuta
11 1 6
4 11 16
9
18. Equidad
10 2 3
5 6 14
9
D. Lyon está cerca de la clasificación
CALI. Deportivo Lyon con
la figura destacada de Jorge Vargas que hizo tres goles venció 6-2 al Atlético Huila en la Liga Argos de Futsal. Con este triunfo, Lyon llega a 10 puntos, al igual que Lineal que venció a Lanús Colombia, que quedó con siete.
El delantero Duver Riascos (d) anotó el gol del
triunfo del Puebla sobre Querétaro, en la liga mexicana. Con esta anotación del nacido en Buenaventura fueron 23 de colombianos en el exterior.
Falta un partido de esta fase.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:43
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
Deportes
Una gloria con mucho latir
‘Cali, un nuevo latir’, nuevo campeón de la Copa Postobón de Microfútbol. La cifra
Redacción Cali ● Una fiesta de goles y emociones se vivió ayer en el coliseo Evangelista Mora que tuvo sus graderías abarrotadas para ver el título de las niñas de ‘Cali, un nuevo latir’, en la Copa Postobón de microfútbol. Venció en la final 8-1 a Real Cachacas. Desde el primer minuto, las caleñas validaron su favoritismo con una anotación de la goleadora del equipo, Luz A. Rendón. Luego de eso, se abrió el arco para las locales, que tuvieron un su arquera y capitana Lorena Gil un valuarte para que las bogotanas no pudieran marcar más anotaciones. Las jugadoras ‘capitalinas’, inconformes con el arbitraje, amagaron con no seguir el compromiso, pero luego de unos pocos minutos de discusiones entre el banco visitante con la mesa de mando y la rechifla de los asistentes se continuó el juego.
14
Goles para Luz Adriana Rendón, máxima artillera del equipo caleño en el certamen.
El equipo terminó invicto en el certamen, donde de locales siempre ganaron. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN
Los datos 1. Las anotadoras Seis jugadoras anotaron gol ayer. Luz Adriana Rendón y Sara Ángulo, en dos oportunidades.
2. Figuraron
Alexandra Góngora, Juliana Muñoz, Johana Andrade y Astrid Miquelena, también se reportaron.
Miquelena, de verdugo a figura ● La venezolana Astrid Miquelena hace un año fue verdugo del equipo caleño cuando en semifinales, jugando para Camaritas que a la postre fue el campeón, las eliminó en semifinales. Este año fue uno de los
Dépor y Pacífico, en el fondo.
En la B, el Valle mal ● Los equipos del Valle vol-
vieron a tener una mala jornada en el torneo de ascenso. Cortuluá, que en casa jugaba sus aspiraciones de clasificar, empató 1-1 con Fortaleza y quedó con pocos chances faltando tres fechas. Dépor perdió en el Pascual 2-0 ante Bogotá, y Pacífico cayó 3-1 ante Valledupar de visitante. Estos dos equipos cierran la tabla de posiciones con 11 y 9 puntos respectivamente, mientras Cortuluá es 14 con 16 unidades, a seis del octavo.
refuerzos del equipo y está a gusto. “La verdad, estoy muy contenta de formar parte del equipo que es muy completo. Ha trabajado de lunes a lunes y la preparación física ha sido muy bue-
na”, manifestó la jugadora. Y sobre sus dos títulos indicó que esta “súper orgullosa, por quedar por segunda vez campeona”. “Esperemos que el próximo año me llamen otra vez”, finalizó Miquelena.
3. El premio 30 millones de pesos se llevó el equipo campeón, mientras que el subcampeón obtuvo 20.
Mario González, entrenador de las caleñas, se mostró muy emocionado, al dedicar el triunfo a su esposa que está en embarazo. Sobre la diferencia de este equipo, que terminó invicto, indicó que fue “en la parte de potencia, sabíamos que teníamos que contrarrestar la parte técnica haciendo marcación individual y lo pudimos lograr”, manifestó González. El entrenador, , que el año pasado era el preparador físico del equipo, subrayó que otra fortaleza para conseguir el título fue que el grupo estuvo parejo y no tuvo una jugadora que brillara por encima de las demás.
9
En breve G. Yacamán quedó cuarto en la Indy
CALI. El piloto caleño, Gustavo, ‘Tigrillo’, Yacamán terminó en el cuarto lugar en la carrera de Las Vegas Motor Speedway, última de la temporada de la Indy Lights Series. Y esa misma posición ocupó en la tabla general de posiciones del campeonato.
Yacamán estará en Iroman.
Murray desplazó a Federer del podio
PARÍS. El suizo Roger Fe-
derer abandonó el podio de la ATP por primera vez desde julio del 2003, según el ranking publicado ayer, que domina el serbio Novak Djokovic y donde el escocés Andy Murray se situó 3ro. Rafael Nadal se mantiene de segundo.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:58
10 Deportes
Martes 18 de Octubre 2011
El ciclismo viste de oro a colombianos
¡Click!
aDn
AFP
Cuarteta nacional ganó en persecución y batió el récord. Lisandro Rengifo Guadalajara (México) ● La medalla de oro en la persecución por equipos, con nuevo récord para los Juegos Panamericanos, con 3m 59s 236mil, fue la mejor noticia para Colombia ayer. La cuarteta de la persecución por equipos logró la cuarta presea dorada para el país en las justas, tras vencer a los chilenos, que perdieron a uno de sus hombres por caída en el tercer kilómetro. Juan Esteban Arango, Arles Castro, Wéimar Roldán y Edwin Ávila hicieron parte del conjunto nacional, que recuperó la medalla de oro. Colombia, en la serie de clasificación, con tiempo de 4m 00s 126mil, ya había logrado récord para los Panamericanos, lo cual sirvió para ganar confianza. Arango, el mejor colombiano en las pistas, explicó que la clave fue “la concentración y que los cuatro estuvimos fuertes”. Dijo que se pudo hacer un mejor tiempo: “la marca nacional estuvo cerca, pero la caída del chileno nos desconcentró, pues uno pierde el sentido de la persecución y se relaja”. Ahora el equipo apunta “a ganar el oro en el omnium, que comienza mañana (hoy) con la vuelta lanzada, puntos y eliminación”. Según él, será duro pues “los colombianos somos referentes y nos van a marcar al centímetro. No nos dejarán respirar”. La otra medalla en la pista llegó en la velocidad olímpica masculina, el trío
El británico Dan Wheldon, bicampeón de las 500 Millas de Indianápolis (2005, 2011), falleció como consecuencia de las lesiones sufridas en un choque de quince bólidos en Las Vegas Indy 300, de la IndyCar.
A. Falla perdió el último partido del clasificatorio
A falta de seis semanas para que se dé inició a la Copa Mundo de ciclismo en pista, que se hará en Cali de 1 al 3 de diciembre, las delegaciones siguen confirmando su participación. China ha sido el último país en hacerlo. Además, Bielorrusia ya inscribió a un total de 15 participantes y Gran Bretaña, que tiene su llegada para el 25 de noviembre, competirá con siete pedalistas. ●
A. Falla está en la casilla 85.
Pelé le mandará su video a Messi
Criollo, campéon departamental
BRASILIA (AFP). El astro
Juan Arango, Edwin Ávila, Arles Castro y Weimar Roldán, durante la prueba en Guadalajara. REUTERS
El apunte Más medallas para Colombia En squash, Miguel Ángel Rodríguez logró otro oro tras vencer al mexicano César Salazar y por parejas, Silvia Angulo y Catalina Peláez, ganó medalla ●
de plata al caer en la final contra México. Las locales ganaron por 11-8 y 11-5. Y Ómar Pinzón en la final de 100 metros mariposa, quedó cuarto.
colombiano de Cristhian Tamayo, Fabián Puerta y Jonathan Marín derrotó a Argentina y aseguró la medalla de bronce. Por su parte Diana María García y Juliana Gaviria se quedaron con la plata en la final de velocidad por equipos femenina, al perder con Venezuela.
Copa Mundo se calienta Redacción Cali
CALI. Alejandro Falla perdió ayer en la final del cuadro clasificatorio del ATP Tour 250 de Estocolmo (Suecia). Falla quien esta semana ocupa la casilla 85 del mundo, fue vencido en su tercer partido del ‘qualy’ por Jurgen Zopp, de Estonia, quien lo superó con parciales 7-6 (4) y 6-2, luego de 1 hora y 25 minutos de partido.
La cifra
15
Las pruebas que se realizarán en la Copa Mundo de pista. La Comisión Técnica definió el programa de competencias que tendrá 15 pruebas, ocho para hombres y siete para mujeres. Las finales masculinas serán: velocidad pura y por equipos, keirin, kilóme-
tro contrarreloj, persecución por equipos, carrera a puntos, madison y omniun. Y las mujeres disputarán: velocidad pura y equipos, keirin, persecución individual, y por equipos, scratch y omniun. Hasta el momento, los inscritos son: Alemania, Bielorusia, Dinamarca, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Irán, República de Armenia, Tailandia, Uzbekistán y China, junto con los equipos MTN Club 100 Track Team (Sudáfrica) y Team Erdgas (Alemania).
brasileño Pelé prometió enviarle al futbolista argentino Lionel Messi un video de sus jugadas, después de que la estrella argentina dijera que jamás lo vio jugar y que, para él, su compatriota Diego Maradona es el mejor de todos los tiempos.
CALI. Criollos venció 4-3 a Toros y se quedó con el título del Campeonato Departamental de Béisbol Juvenil, que se disputó en el diamante Miguel Chávez. La serie fue ganada 2-0. El primer partido había terminado 3-2. La novena ganadora es dirigida por Gustavo Mosquera.
Valle campeón de Intercolegiados B Redacción Cali ● Valle se quedó con el títu-
Copa del 1 al 3 de diciembre.
lo de los Juegos Intercolegiados categoría B que se desarrollaron en su última parte en Medellín, tras una fase previa en Cartagena. En un final apretado los ‘rojiblancos’ se impusieron por una diferencia de dos medallas de oro frente a los antioqueños que en las pruebas de ciclismo recortaron la diferencia. Pero en atletismo los vallecaucanos volvieron a tomar la distancia con medallas doradas de Víctor Carreño, en lanzamiento de martillo; y con John Perlaza y Janeth Largacha en los 400 metros planos. La medallería general quedó con 69 de oro, 55 de
Janeth Largacha ganó oro. ADN
plata y 62 bronce para Valle, seguido de Antioquia, 67 doradas, 52 plateadas y 42 de bronce. Bogotá fue tercero con 48 oros. Hoy en Bucaramanga se iniciarán los Intercolegiados catergoría A donde Valle es el actual campeón.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:01
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
Deportes 11
Colombia cumplió la expectativa en ju jitsu Francia fue el campeón y Colombia obtuvo 4 medallas. Redacción Cali ● Con los objetivos cumpli-
dos, tanto en la parte deportiva como la organizativa, finalizó en Cali el Mundial de ju jitsu que se disputó en el coliseo Evangelista Mora. Javier Muñoz, entrenador y deportista de la delegación colombiana, había indicado previo al inicio, que la meta eran cuatro medallas aunque no se comprometía en especificaciones. Y así lo logró. Colombia obtuvo tres medallas de plata y una de bronce, tres de ellas en ne waza, modalidad que se disputaba por primera vez en un cita orbital. El vallecaucano Wilson Alzate ganó la presea de plata en la modalidad de ne waza en menos de 70 kilogramos. En esa misma categoría y modalidad, la múltiple campeona nacional Madelaine Chocontá también quedó en el segundo lugar. Jeison Mora consiguió la última medalla plateada para el país en fighting system, en menos de 56 kilogramos. El único bronce fue obtenido por otro vallecaucano, Álvaro Riascos, en más de 85 kilogramos en ne waza. “Hemos cumplido con lo que hemos prometido. Colombia sigue creciendo internacionalmente. Esto es una fortuna”, finalizó Javier Muñoz. Eusebio Sánchez, entre-
R. Madrid busca su avance ● Real Madrid quiere ases-
tar un golpe definitivo al Grupo D de la Liga de Campeones, que lidera con firmeza, y dejar encarrilado su pase a octavos de final si prolonga su firmeza en el estadio Santiago Bernabéu, ante el Olympique de Lyon, en duelo clásico en Europa. El Nápoles, del colombiano Camilo Zúñiga, recibe a Bayer Múnich alemán y el Villarreal, de Cristian Zapata, se la juega ante Manchester City, tras sumar dos derrotas. Los partidos serán a la 1:45 de la tarde.
En breve
‘Detrás de la Jugada’, un nuevo espacio al deporte
CALI. A la televisión caleña
llega un nuevo programa deportivo. Se trata de ‘Detrás de la Jugada’, que presentarán Ana Lucía Bonilla, Natalia Agredo, Juliana Franco Cesar Abadía y el ex futbolista Harold Lozano. “El programa no pretende analizar partidos, equipos, ni el rendimiento de jugadores; a pesar de que cuenta con informa-
ción veraz acerca del torneo, fechas, goles, etc. Lo que busca es explorar a través de las personas y los presentadores todo lo que envuelve el fútbol como práctica social, actividad mercantil y medio de diversión, entre otros”, explicó Juan M. Carvajal, director del programa que irá los lunes, de 5:00 a 5:30 p.m. por el Canal 14.
Natalia Agredo, H. Lozano, Ana Bonilla, J. Franco y C. Abadía.
Escuela Saeta, de aniversario
Jeison Mora ganó la medalla de plata en fighting system en menos de 56 kilogramos. ARCHIVO PARTICULAR
nador español quedó satisfecho con la organización del certamen. “Os habéis lucido los caleños. Es de lo mejor que he visto”, dijo el entrenador español. Por haber estado en el podio, estos cuatro medallistas mundiales obtuvieron su clasificación a los Juegos Mundiales, que se harán en esta misma ciudad en el 2013.
Los datos
El apunte
1. Las potencias
Francia ocupó el primer lugar
Rusia quedó en el tercer lugar, con cuatro de oro y una de plata; Alemania cuarto, con tres de oro.
2. En el Top 10
Con las cuatro medallas, Colombia se ubicó en la décima posición entre 26 delegaciones.
Los franceses con cuatro de oro, cuatro de plata y nueve de broce quedaron en el primer lugar de la medallería del Mundial, seguido de Polonia, que también tuvo cuatro doradas, pero dos de plata.
CALI. Para celebrar el cuarto aniversario de la escuela de patinaje Saeta, creada en Buenaventura por Jhon Jairo Valencia, el 13 de noviembre se realizará en esa ciudad un festival de patinaje de carreras que tendrá rumba aeróbica. Info: 3128858213.
El Valle ganó un título en voleibol
CALI. Un título y un subtí-
tulo tuvo Valle en los nacionales de menores de voleibol. En masculino los vallecaucanos quedaron campeones al vencer a Antioquia en la final, y en femenino las ‘rojiblancas’ quedaron 2das. con 13 puntos, por 14 de las ‘paisas’.
Recorrido de Tour se presenta hoy
PARÍS. Cadel Evans, gana-
●
Nació el 7 de octubre de 2007.
dor del año pasado, junto a los hermanos Schleck, Alberto Contador y Samuel Sánchez asistirán hoy a la presentación oficial del recorrido del Tour de Francia, que proponen una edición menos montañosa y con más contrarreloj.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 23:07
12
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
La Vida
Infertilidad
DESCUBREN CAUSA El hallazgo ayudaría a tratar la infertilidad. Redacción Reuters
Un grupo de científicos descubrió una enzima que actúa como un ‘interruptor de la fertilidad’ y asegura que los hallazgos podrían ayudar a tratar la infertilidad y los abortos espontáneos, además de conducir al desarrollo de nuevos anticonceptivos. Un estudio publicado en la revista Nature Medicine informa que investigadores del Imperial College de Londres hallaron que altos niveles de una proteína llamada SGK1 están relacionados con la infertilidad, mientras que niveles bajos vuelven a una mujer más propensa a sufrir un aborto espontáneo. Las enzimas son proteínas que catalizan o aumentan las tasas de reacciones químicas. Jan Brosens, que dirigió el estudio en el Imperial College y actualmente trabaja en la Warwick University, dijo que estos resultados sugieren que podrían diseñarse nuevos tratamientos contra la infertilidad y los abortos espontáneos a partir de la SGK1. “En el futuro probablemente tratemos la cubierta del útero colocándole fármacos que bloqueen la SGK1 antes de que la mujer se someta a una FIV (fertilización in vitro)”, dijo el experto en un comuni●
Una de cada 100 mujeres sufre abortos espontáneos recurrentes.
cado. “Otra potencial aplicación es que el aumento de los niveles de SGK1 pueda usarse como una nueva forma de anticoncepción”. Esto sugiere que una caída en los niveles de SGK1 es esencial para que el útero pueda recibir al embrión, indicó el equipo de Brosens.
En breve
Fukushima: baja radiación
La cifra
15%
de las mujeres en el mundo, resultan afectadas en edad reproductiva por la infertilidad, según estiman los expertos.
Armada detiene la pesca ilegal
sa de Fukushima afectada por un tsunami dijo que la cantidad de radiación que está siendo emitida desde el complejo se redujo a la mitad con respecto al mes pasado, en el último signo de que los esfuerzos por controlarla están progresando. El operador anunció que espera llevar a parada fría los reactores de la planta este año, en lugar del próximo año en el mes de enero.
COLOMBIA, (EFE). La Armada Nacional de Colombia retuvo una embarcación ecuatoriana que realizaba pesca ilegal en aguas territoriales del océano Pacífico. Unos 300 kilos de tiburón y otras especies fueron hallados en las bodegas de la embarcación.
Científico logra clonar coyotes
Nuevo buque para protejer planeta
científico surcoreano Hwang Woo-suk, consiguió clonar ocho coyotes, también conocidos como chacales americanos, en peligro de extinción, en el Instituto Suam Bioscience, informó el gobierno de la provincia de Gyeonggi.
ción ecologista Greenpeace botó en el puerto de Berne (noroeste de Alemania) su nuevo buque insignia, el ‘Rainbow Warrior III’, que incorpora los últimos avances tecnológicos para la protección del Medio Ambiente.
TOKIO, (Reuters). El operador de la planta nuclear japone-
SEÚL. (EFE). El polémico
BERLÍN. (EFE). La organiza-
A la izquierda Hwang Woo-suk.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:44
Martes 18 de Octubre 2011 El dato
aDn
13
Cultura&Ocio
Desde las 10 a.m., programación audiovisual en el auditorio 5 de Univalle, sede Meléndez. PROPUESTA MÚSICA
Lo urbano, a la TV
Actividad de hoy en la Feria
PROPUESTA PARA ARTISTAS LOCALES Serie musical se grabará en sitios como colegios y cuadras de barrios. Redacción Cali
Los artistas urbanos de la ciudad no solo sonarán en emisoras o en los incontables espacios de las redes sociales. También se podrán ver por televisión, a través del proyecto ‘Núcleo Urbano’, la serie. Mediante historias que se desarrollarán en espacios que los seguidores de géneros urbanos sugieran, los artistas presentarán sus propuestas musicales. Serán escenarios distintos a los estudios de grabación o las tarimas de conciertos, con el fin de propiciar un mayor contacto entre los artistas y sus seguidores. La serie también les permite a los artistas mostrar su faceta humana y la manera en que enfrentan cada día para llevar a cabo sus sueños. Marco Londoño, director de la empresa Quarzo Azul, organizadora de la serie de televisión, explica que esta iniciativa surgió de la amplia convocatoria que generaron los Premios Núcleo Urbano, que se entregaron el 30 de septiembre, y de la necesidad de muchos seguidores de los artistas de interactuar y conocer más de ellos. “El propósito es que la gente vea a sus artistas bailando y cantando en
●
En breve
La Feria del Libro del Pacífico.
Los artistas Sik and G hacen parte de los protagonistas de la serie ‘Núcleo Urbano’, que se emitirá por la televisión. ARCHIVO PARTICULAR
sus contextos, es decir, que sean más palpables y urbanos. Por eso se van a manejar series con grupos de cinco artistas para luego ir a grabar en colegios, cuadras de barrio o el lugar que la gente escoja. En este proceso se va a manejar una historia que luego los artistas van a musicalizar”, explica Londoño. Element black, Yerson y Stuard, Sik and G, Cuarto Contacto y Brian y El Pi-
PARTICULAR
llo, son los grupos que estarán en la primera temporada de la serie. Fueron escogidos por ser los de mayor votación en los Premios Núcleo Urbano. “La serie va a permitir que la gente conozca el talento de sus artistas urbanos de una manera integral, más allá de lo que hagan en un escenario. Hay que seguir fortaleciendo lo urbano y apoyando lo local”, dice Londoño.
El apunte
Los datos
Grabaciones
1. Lo que se verá
Las personas pueden hacer sus sugerencias y también historias para ‘Núcleo Urbano, la serie’, a través de la página www. soynucleorubano.com. En 15 días se tiene proyectado hacer las grabaciones de la serie con los diferentes artistas escogidos.
●
Sobre la literatura infantil CALI. Este sábado se realizará el seminario ‘Panorama ge-
neral de la literatura infantil colombiana’, organizado por el Seminario Permanente de Literatura Infantil y Juvenil, con apoyo del Banco de la República. Con ponencias se analizará la producción literaria infantil y juvenil en temas como la escuela colombiana y contextos sociales de violencia. Será de 9 a.m. a 1 p.m., y de 2 a 5 p.m., en el Banco (calle 7 4-69). La entrada es libre. Informes: 684 77 54.
Una convocatoria a estudiantes de la U
CALI. Óscar Borda, el grupo
De mitos y leyendas. En el Zoológico de Cali se cumplirá el sábado la 3ra. jornada de mitos y leyendas. Son recorridos en los que los asistentes ven de frente a personajes míticos del Pacífico. Inf.: 892 74 74 ext. 121
Socavón, Kenyata, Hugo Candelario, Jaír Romero y Mauricio Castillo son algunos afros que estarán en el concierto ‘Meté la mano’. Será este viernes y es liderado por la Santiago de Cali y el Instituto Republicano Internacional. inf. 881 83 65. Es en el teatro Los Cristales.
Para la serie, los grupos grabarán discos inéditos, producto de las historias de las que hagan parte.
2. Dónde se verá
Al final de la serie, los artistas harán conciertos. El programa se emitiría por Telepacífico e Internet.
● Bajo la temática ‘El legado africano en Colombia’ hoy se dará apertura al 7˚ Simposio Jorge Isaacs, en el marco de la Feria del Libro del Pacífico. La inauguración será a las 2:30 p.m., en el Salón Rojo de la Biblioteca Departamental. A las 3 p.m., el conferencista Dong Yaseheng, hispanista chino y traductor de ‘El Quijote’ al mandarín, hablará sobre la cultura china. Una hora más tarde, se presentará el libro ‘Aproximaciones al paisaje y las bellezas escénicas naturales. Río Apaporis’, escrito por los investigadores Cecilia Orozco, Elkin Salcedo y Antonio Dorado. El documental ‘Apaporis’, de este último arista, se proyectará en el lanzamiento del libro. Además, el escritor bonaverense Medardo Arias, hablará de ‘China en la cultura afrocolombiana’, a las 5:15 p.m. Al final, se lanzará el libro ‘La abeja diligente, 1.000 proverbios chinos y poemas y canciones de Bai Yuyo’, de Guillermo Dañino y Rodrigo Escobar.
Los títeres se van para la zona rural ● Hoy, desde las 10 a.m., la XIV Feria Internacional de Títeres tendrá programación en el corregimiento El Hormiguero. La compañía artística Titiritainas, de Ecuador, presentará la función ‘Sopa de ladrones’. Es la historia de una jubilada soltera y devota a San Antonio, a quien le ora para conseguir marido. Un día, mientras sale del mercado encuentra a un ladrón, con el que vive aventuras disparatadas. La jubilada decide poner fin a su soltería,
sin saber lo que le oculta. A la misma hora, en el corregimiento de Navarro, la compañía colombo-argentina Títeres del Tío Alberto presenta la obra ‘Cuentos de mi tierra’. A través de diálogos se recrean las historias de Simón el barquero y su novia Ña Clarita, quienes se ven sorprendidos por los mitos y leyendas de sus abuelos. A las 7:30 p.m., en la Casa de los Títeres, el grupo Pequeño Teatro de Muñecos presentará ‘El muchas patas volador’. Infor.: 892 24 45.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:59
14 Cultura&Ocio
Martes 18 de Octubre 2011
aDn
Shaki y su ‘Live from Paris’ La barranquillera dio ayer un adelanto de su nueva producción musical. Redacción Entretenimiento ● Los seguidores de Shaki-
ra conocieron ayer la carátula de ‘Live from Paris’, producción discográfica en la que se recoge lo mejor de la presentación realizada por la cantante barranquillera en la capital francesa en desarrollo de su tour ‘Sale el sol por Europa’. Por supuesto es un DVD que dará de qué hablar sobre todo por la alta calidad escénica de la colombiana y por la producción. Fue filmado en el Coliseo de Bercy en París, en el mes de junio. Causa asombro la tecnología empleada. Al parecer este será el primer DVD en 3D de la autora e
Los datos 1. Los Grammy El 10 de noviembre, jueves en la noche, será la fecha de la ceremonia de los Grammy Latino.
2. Ceremonia
El Centro de Convenciones del hotel Mandalay Bay, en Las Vegas, será la sede.
3. Entrega Este importante evento para la música latina se emitirá en directo por el canal Univisión.
intérprete de ‘Pies descalzos’ y ‘Rabiosa’. Nick Wickham, el celebrado productor de ‘Sticky & Sweet Tour’, tercer álbum en vivo de la cantante estadounidense Madonna, dirigió ‘Live from Paris’ de Shakira. Wickham también dirigió el DVD del tour ‘Fijación Oral’ y ha trabajado con Beyoncé en los anteriores materiales grabados de sus conciertos. La artista barranquillera fue nominda al Grammy Latino con ‘Sale el sol’ a Mejor Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Femenino, y a Mejor Video Musical Versión Corta por ‘Loca’. “Es un año lleno de sorpresas”, dijo la novia de Gerard Piqué.
El apunte Shaki se sobró en la ‘Isla del Encanto’
En su última presentación en público, el fin de semana en Puerto Rico, Shakira subió al escenario al líder de la banda Calle 13, e interpretaron la canción ‘Gordita’. Fue el final de una gira de conciertos que empezó el año pasado en Canadá.
●
Vincent Van Gogh no se suicidó, dice biografía
● Según una nueva biogra-
fía publicada en el Reino Unido, el artista Vincent Van Gogh murió de un disparo accidental. Así lo revela ‘Van Gogh: la vida’, escrita por los estadounidenses Steven Nai-
feh y Gregory White Smith, ganadores del premio Pulitzer en 1990, que investigaron la vida del artista holandés durante más de una década en colaboración con instituciones como el museo Van Gogh de
Amsterdam. Tras estudiar miles de documentos y libros relacionados con el pintor, los autores concluyen que, contra lo que se creía, no se suicidó en Auvers-sur-Oise, sino que fue alcanzado por el dispa-
ro de un joven de la localidad, a quien conocía, cuando se lo encontró en un campo de trigo al que solía ir a pintar. Según el libro, fue René Secrétan, un joven de 16 años. –EFE–
En breve Libro sobre los mineros, en el top
CHILE. El libro ‘Vivos bajo tierra’, que narra la odisea de los 33 mineros chilenos de Atacama que quedaron atrapados a 700 metros de profundidad, está entre los veinte más vendidos en Estados Unidos.
Desmontan mito sobre Cleopatra
NUEVA YORK. ‘Cleopatra’,
el libro de Stacy Schiff muestra una imagen diferente a la de sirena seductora y busca demostrar que la reina egipcia era “una estratega nata y una maestra en política”.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:45
aDn
Martes 18 de Octubre 2011
RUMBA
Vilma Palma e Vampiros El grupo, Vilma Palma e Vampiros, recordado por ser uno de los más destacados del rock en español en los 90, se presentará el viernes, dentro de la ‘Fiesta Retro Halloween’. La banda argentina interpretará sus éxitos más recordados. En la fiesta tocarán los Djs Gada y Danny Soto. ●
DETALLE: en el Centro de
Convenciones Alférez Real. Informes: 661 1111.
CONCIERTO
De Cuba, para Colombia
Al son de guarachas, boleros, montunos, habaneras y mucha salsa sonará el concierto del intérprete cubano Ramón Fabián Veloz. Está programado para el próximo viernes 28 de octubre en el Teatro Municipal Enrique Buenaventura. ●
DETALLES: Hora: 8 de la
noche. Mayores informes, en el teléfono 883 91 06.
EXPOSICIÓN
Artesanías con corazón
● En la sala Hellen Keller de la Biblioteca Departamental se encuentra expuesta la colección de 30 piezas de artesanías elaboradas en macramé por personas invidentes, capacitadas en la Asociación de y para Limitados Visuales, con el apoyo del Sena. DETALLES: Se realizará
hasta el 31 de octubre. Informes: 620 04 22.
Cultura&Ocio 15
MÚSICA
Imperdible
Una noche de recital en USC
BAILE
Cali demostró una vez más que es capital de la salsa ● Un total de 3.282 bailarines de 72 grupos participantes, hicieron parte de la sexta versión del Festival Mundial de la Salsa que concluyó este domingo en Cali. Como ganadores en la modalidad Grupos Cabaret, en categoría Infantil, los tres primeros puestos fueron ocupados por Mini Swing Latino, Chiqui Babies y Estilo y Sabor. En Parejas Cabaret ganaron John Andrés Lucumí y Milady Pechené, el segundo y tercer lugar fue para Luis Enrique Solano y Ximena Andrea Rivas, y Duván Leandro Torres y Paola Andrea Marín Los ganadores en Grupos Cabaret fueron Swing Latino, seguido por Nueva Juventud y Fiebre Latina. En la categoría Ensamble, el primer puesto fue para Constelación Latina y Cali Latina, y el segundo y el tercero para Swing Latino y Casablanca, y Nueva Juventud y
DETALLES: Le dan más
informes en el teléfono 518 30 00.
BIBLIOTECAS
Arquitectura de exhibición ● Hoy, en la Cámara de Co-
Nueva Juventud, uno de los ganadores del certamen. J. QUINTERO
Talentos. “Hemos ido surgiendo de tal manera que nos ha permitido mostrar que la salsa en Cali está creciendo”, dijo Luis Sevillano, productor general del certamen. Y agregó que la calidad exhibida por los diferentes grupos, con conjuntos
llenos de técnica y de fusión, “nos indica que estamos en el camino de fortalecer el festival para que sea reconocido como el mejor festival de salsa que exista en el mundo”. DETALLE: El festival nació en
el 2006 con 12 grupos en competición y 5 infantiles.
12 años en la promoción de cultura
● La cantautora colombia-
na Andrea Botero, quien ocupó el segundo lugar en el Festival Viña del Mar 2011, y Cynthia Montaño, caracterizada por su trabajo social e interpretación de música urbana con folclor del Pacífico, son las artistas invitadas para celebrar los 12 años de Pizza al Paso, este sábado. Botero lo hará en el Pe-
El grupo Tunia Teatro, dirigido por Phanor Terán, interpretará el recital Brechtiano en memoria de Álvaro Pio Valencia. El evento es hoy desde las 7 de la noche en el teatro de la Universidad Santiago de Cali. La entrada es completamente gratis. ●
Bomba Estéreo, en Cali
Cantante Andrea Botero. ADN
ñón, mientras que Montaño, estará en Ciudad Jardín. La propuesta de Pizza al Paso es integrar lo artístico y cultural, con la cocina y esa fórmula le ha permitido tener ya seis puntos. Allí se llevan a cabo presentaciones de músicos, exposiciones de arte, funciones de teatro y ‘show’ de clowns, entre otras actividades.
mercio de Cali, se hará la apertura de la muestra ‘Nuevas bibliotecas en Colombia’. Se podrán apreciar algunos de los proyectos arquitectónicos más novedosos del país. Estará abierta de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. DETALLES: La entrada es
gratis. Mayores informes, en el 886 13 84.
PINTURA
‘Colores’ que expresan ideas
● Una exposición de pintura creada por jóvenes con discapacidades cognitivas, será inaugurada hoy, en el Centro Cultural de Cali. La obra, denominada ‘Los colores’, transmite las ideas y emociones de sus creadores. DETALLE: La inauguración es
a las 4 p.m., en la sala Jorge Luis Borges.
Es de los grupos más oídos. ADN ● A ritmo de rock, electrónica y un toque de folclor colombiano sonará el concierto que protagonizarán las agrupaciones Bomba Estéreo y Superlitio, este fin de semana en la ciudad. Los caleños podrán escuchar de cerca el talento y creatividad de Bomba Estéreo, que se perfila como la agrupación independiente de mayor proyección internacional, por sus producciones que fusionan la música electrónica y el hip hop, con el folclor colombiano. Solo el año pasado, el grupo se presentó en más de 40 ciudades en Europa, Asia, Estados Unidos y América Latina. Junto a ellos tocará la banda caleña Superlitio, que si bien se inició como grupo de rock, incluyó en su música ritmos como la salsa y la electrónica. Hoy, es uno de los referentes más citados a la hora de hablar de música colombiana. El concierto es organizado por Mikasa Bar, para este viernes, en el Rumbódromo Campestre (vía Cali-Palmira). Infr: 661 11 11.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:47
16 Cultura&Ocio
A ojo cerrado
Martes 18 de Octubre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Zac Efron, el actor que alcanzó la fama con High School Musical, celebra 24 años.
Por: Fausto Pérez Villarreal
ARIES
Messi busca su lugar en la historia
22 MARZO-20 ABRIL
Muchos de ustedes pueden sentirse agotados. Tendrán que tomar energía de sus amigos, familia o pareja.
A
la eterna discusión sobre quién fue el mejor futbolista de la historia, Pelé o Maradona, está próximo a sumarse un tercer nombre: el del argentino Lionel Messi, quien con su portentoso fútbol lleno de exquisitez, goles y títulos (sobre todo los amasados con el Barcelona) pide a gritos un sitial de honor entre los tres grandes. Hace 15 años, en un breve diálogo que sostuve en el desaparecido hotel Royal con el reconocido periodista argentino Jorge Barraza --un día antes de que éste orientara un taller de fútbol en la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberomericano que preside Gabo--, tocamos el tema. Barraza hizo énfasis en aquella oportunidad
Ni Maradona ni
Pelé exhiben en sus récords el título Olímpico. en que Pelé y Maradona estaban un escalón encima de los demás futbolistas de su generación, y de los de antes, porque además del talento, la fantasía y los goles, tenían un plus extra: haber levantado la Copa Mundo de la Fifa, y ser catalogados en su momento como los mejores del torneo universal de selecciones de la categoría mayores, un rótulo que nunca pudieron alcanzar colosales figuras de la talla de Ferenc Puskas, Alfredo Di Stéfano, Johan Cruyff, Michel Platini y Zico. A sus 24 años, y con todo un futuro por delante, Messi exhibe en su hoja deportiva, con la Selección Argentina, el título mundial juvenil y la medalla de oro en el fútbol de los Juegos Olímpicos (cosecha que ni Pelé ni Maradona obtuvieron). La pregunta es: ¿qué pasará si logra obtener el campeonato con la albiceleste en el Mundial de Brasil 2014 y se erige en la máxima figura? Sin duda, la historia se partiría en dos.
aDn
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Por estos días ustedes atraviesan una etapa difícil en lo laboral y afectivo. No saber a dónde ir no ayudará.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
La mayoría de ustedes desea una nueva vida afectiva. Renovar su círculo de relaciones le será positivo.
Juegos 6 5 1 4
7 5
1 4
7
2 3
4 7 5 6 1 3 2 8 5 6 3 6 8 9 3 7 2 9
8
23 JUNIO-23 JULIO
2
4 3 6
9
6
CÁNCER
5
5
7
3
7
1 6 8
2
4
3 6 1 8
3
7
8 9
4 9
1 3 7 4 5 2 9
6
8
5
2 5 4 1 7
6
3 2 8
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Lo que usted desea está a punto de realizarse. Las situaciones negativas que hoy vive serán pasajeras.
VIRGO
5
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
6
3
3 5
2 2 2
2
7 9 5 8 4 3 2 6 1
3 6 8 9 2 1 5 4 7
9 5 7 1 8 2 4 3 6
4 3 2 7 6 9 8 1 5
6 8 1 3 5 4 7 9 2
6 3 7 2 5 8 1 4 9
4 5 8 1 3 9 6 2 7
1 9 2 4 7 6 3 5 8
7 6 4 5 2 1 9 8 3
5 8 1 9 6 3 2 7 4
9 2 3 7 8 4 5 6 1
8 4 6 3 1 2 7 9 5
2 1 5 8 9 7 4 3 6
3 7 9 6 4 5 8 1 2
1 3 2 6 7 4 8 5 9
4 5 6 1 8 9 2 7 3
8 7 9 2 5 3 6 4 1
Alguien del pasado querrá retomar conversaciones con usted. Su orgullo no dejará que hablen como antes.
2
2 2 8 16
2 6 2 4 2 12 10 2 2 4 3 8 2 4 2 6 9 3 2 3 10 12 4 4 7 16 4 3 9 1 2 4 6 7 5 9 8 3
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
5 8
4 6 8 2 2 2 5 2 4
2 4 6 5 1 8 3 7 9
8 8
3 12 2
5
5 7 9 4 3 6 1 2 8
Hoy se sentirá preocupado por hacer lo que tiene pendiente. Tendrá energía suficiente para todo el día.
4 2 4 2 2
4
8 1 3 2 9 7 6 5 4
Hoy es un día para enfrentar los compromisos laborales. No le tema a lo que pase de ahora en adelante.
6 4 8 7 9 1 5 3 2
9 2 3 5 4 6 1 8 7
5 1 7 3 2 8 9 6 4
7 6 5 4 1 2 3 9 8
3 8 1 9 6 7 4 2 5
2 9 4 8 3 5 7 1 6
3
ESCORPIÓN
3 2
24 OCT.-22 NOV.
2 2 2
24
La sed de afecto le hará revivir recuerdos que lo afectarán. Mantenerse ocupado lo ayudará bastante.
SAGITARIO
2 2 5
4
2 3 2
No siempre usted baja la cabeza para aceptar los errores. Reconocer las faltas lo hará mejor persona.
CAPRICORNIO
5 13
23 NOV.-22 DIC.
23 DIC.-20 ENERO
Si usted tiene pareja, hoy enfrentará peleas y algunas contrariedades. Deberá mantener la calma.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Hoy es el día perfecto para planear un viaje. Su energía está disponible para mejorar su calidad de vida.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
La figura materna será muy sabia. Escuchar a su mamá o pedirle la opinión será bueno para tomar decisiones.