<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:50
Investigación: Científicos de E.U. y España estudiarán mantel de la última cena. Diario Gratuito
●
Pág. 13
Catherine Ibargüen, una de las destacadas.
Cali
LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 758 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Colombia: Juegos inolvidables Con 24 de oro, la delegación fue sexta en Panamericanos. ● Página 14
Guerrero es el alcalde de Cali
ADENTRO
Gobernación
PÁGINA 5
La ciudad que recibe a alcalde Obras, seguridad y empleo, los retos.
En rueda de prensa, anoche.
Con una diferencia superior a los 120 mil votos se impuso ayer. Anunció que su gobierno será de unidad. Página 2 ●
Lo que viene para Guerrero. PÁGINA 10
Gustavo Petro ganó en Bogotá Sacó 162 mil votos más que Peñalosa.
Apretada victoria de Héctor Useche
● Página 8
Polémica
Anoche, Homero no reconoció la victoria Quien hasta anoche aparecía de segundo en las votaciones de Gobernación, Jorge Homero Giraldo, dijo que pedirá el reconteo voto a voto de los sufragios, al desconocer el triunfo de Useche. El candidato del PIN, por su parte, aseguró que su triunfo fue legítimo y que le pedirá garantías al Gobierno. ● Pág. 8 ●
Petro, anoche en su sede. PÁGINA 15
Gastrofónica se presenta en Cali Jóvenes de Univalle proponen sonidos.
Daño
Hay agua en el 70 por ciento de Manizales
● Pág.11
Anoche, al lado de su esposa María Eugenia Carvajal y de sus seguidores, Rodrigo Guerrero celebró en la sede del norte. SALDARRIAGA / ADN
<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:30
aDn
2
Lunes 31 de Octubre 2011
40
Especial
El dato
Mil casas se compromete a construir Guerrero. En el pasado levantó 28 mil en Desepaz.
Guerrero, acompañado de su esposa, María Eugenia Carvajal. Minutos después de su discurso, hubo juegos pirotécnicos desde el interior de la Torre de Cali. Una multitud se emocionó. SANTIAGO SALDARRIAGA
‘Cali, proyecto de unidad’
El alcalde electo Rodrigo Guerrero invitó a los demás candidatos a su Gobierno. Redacción Cali ● En
los costales laterales de la tarima ubicada en plena calle 18N con avenida 3 Norte, dos ‘volcanes’ con papelillos plateados hicieron ebullición, a eso de las 8 de la noche de ayer. Fue el preámbulo de las primeras palabras de Rodrigo Guerrero Velasco, como el alcalde electo de los caleños: “Caleños y caleñas estoy muy complacido, muy emocionado de ver el respaldo extraordinario de la gente de Cali que entendió que la política se puede hacer limpia, que no es necesario recurrir a la calumnia, que es mejor que lo que la ciudad quiere es que trabajemos juntos: ricos y pobres; blancos y negros; ladera y la parte plana...”. Luego, sacó unas hojas dobladas con más palabras: “...Preferí escribirlas, porque yo no soy bueno para improvisar: Hoy (ayer), queridos amigos es un día para celebrar y con-
vocar al pueblo caleño a participar en un proyecto social de unidad para recuperar la transparencia y la gestión pública y el liderazgo de nuestra ciudad. Estoy seguro de que con ustedes lo vamos a lograr”. En ese momento, la multitud gritó: “Guerrero, amigo, el pueblo está contigo”. Y Guerrero continuó: “El amplio respaldo que recibí hoy (ayer) en las urnas me confirman que no estaba solo en ese sueño y que a pesar de las diferencias y a pesar de las controversias, los caleños estamos por encima de la mezquindad de la politiquería”. Guerrero insistió en un proyecto de unidad en el cual invitó a los demás candidatos a la Alcaldía a participar, y al Gobierno Nacional, a acompañarlo en sus propuestas. También “hoy le extiendo la mano al Gobierno Nacional para que nos devuelva a Cali el manejo de las Empresas Municipales” y aislarla de cualquier interés particular.
Anunció que pedirá al Gobierno Nacional la devolución de Emcali y el apoyo al BID.
Alcaldía Cali
Las frases
Porcentaje
Rodrigo Guerrero Velasco
41,99 19,72
Milton Fabian Castrillon Rodriguez
15,23
Maria Isabel Urrutia Ocoro Heyder Orlando Gomez Diaz
4,01
Clara Luz Roldan Gonzalez
2,53
Sigifredo Lopez Tobon
2,29
2,28 Ramiro Jurado Donneys 1,86
Carlos Andres Clavijo Gonzalez
Fabio Ariel Cardozo Montealegre Votos en Blanco Votos nulos Votos no Marcados
1,00 9,02 3,40 4,88
Número de boletín
33
Porcentaje escrutado
98,10% Total Votos
617,692
“Buscaré apoyo del B. Interamericano para superar la crisis de la ciudad”. Rodrigo Guerrero V.
ALCALDE ELECTO DE SANTIAGO DE CALI 2012-2016.
“Fue duro; lo criticaron a pesar de que ha servido socialmente”. María Eugenia Carvajal FUTURA PRIMERA DAMA DEL MUNICIPIO DE CALI.
El apunte ‘Escogeré a un gabinete con gente joven y experimentada’ ● Rodrigo Guerrero Velas-
co afirmó que está definiendo su equipo de gobierno, pero aseguró que habrá “jóvenes y habrá viejos. Jóvenes, para que tengan la oportunidad de que sean conocidos y en cua-
tro años puedan ofrecer una opción a la ciudad. Y habrá viejos con la experiencia”. Añadió que lo acompañarán quienes le dieron su respaldo, “y aquellos que tuvieron desacuerdos, no importa si no
lo apoyaron. Deben tener condiciones meritorias y ética”. Guerrero recibió apoyo de ‘la U’, Cambio Radical y el Liberalismo. También de Susana Correa y de Argemiro Cortés, que era de Podemos Cali.
Dedicado a la salud pública
● El médico Rodrigo Guerrero, egresado de la Universidad del Valle, recuerda que en los años 60 era un galeno interno del Hospital Universitario del Valle que tenía el sueño de trabajar en el área pública desde la salud. Por eso dice que estudió la maestría y el doctorado en salud pública de la Universidad de Harvard. Años después se convirtió en el director del HUV y en secretario de Salud del Municipio. También se desempeñó durante 20 años al frente de la Fundación Carvajal y fue rector de la Universidad del Valle. En Univalle gestó la creación de Cisalva.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, karla Melo, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 23:49
aDn
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
‘Voto de confianza que exige cumplir propuestas’ Analistas interpretan los resultados, tras contienda de ayer Redacción Cali
Analistas consultados por ADN interpretaron lo que puede significar el triunfo del médico Rodrigo Guerrero, por un margen superior a los 128 mil votos, para manejar los destinos del Municipio. Rosalía Correa, coordinadora del observatorio Cali Visible de la Universidad Javeriana, interpreta los resultados como una suma de la ausencia de trayectoria de la mayoría de candidatos que llegaron al final, con la incertidumbre de los ciudadanos frente a la transparencia en el manejo de dineros públicos. “Esto inclinó la balanza hacia el candidato Rodrigo Guerrero, que parece que logró concitar diversos sectores que vieron en él una alternativa confiable”, aseguró Correa. Según la analista, con es-
●
Según analistas, debe haber construcción colectiva de proyectos.
ta elección, uno de los asuntos que queda pendiente es la legalidad de la inscripción por firmas del candidato. “La responsabilidad que tiene con la ciudad es muy grande, la ciudadanía debe estar atenta a que cumpla todo lo que prometió”, anotó Correa. Por su parte, Mauricio Vásquez, coordinador (e) de Cali Cómo Vamos, aseguró que “los resultados muestran un voto de confianza clarísimo, lo cual implica una responsabilidad del candidato para plasmar en el Plan de Desarrollo todas sus propuestas y que sea una construcción participativa”.
Los datos Veeduría opina Para la veedora Luz B. de Borrero, los resultados reflejan la lucha competitiva de los partidos políticos.
Los resultados
“Poco o nada tienen que ver con los verdaderos intereses y necesidades de los caleños”, dijo Borrero.
Propuestas “Sería bueno retomar propuestas de sus rivales”, dijo Mauricio Vásquez sobre los planes del Alcalde.
3
Guerrero apuesta a reforzar la Policía
• Rodrigo Guerrero dijo que uno de los temas que le preocupa es la seguridad. Planea generar recursos para la Policía y robustecer el Observatorio Social. Según Guerrero, esto permitirá tomar decisiones frente a medidas para bajar los homicidios. • Y como en el pasado, que impulsó campañas que buscaron una Cali sin huecos, hoy esa será su prioridad, además de culminar las megaobras. Guerrero dice que hará todo lo posible para incentivar los pagos, “porque las megaobras no se van a caer”. • La educación y cobertura será otra prioridad. Entregará 220 mil computadores.
Guerrero, inscrito por firmas.
En ‘juego’ partidos fuertes
Para la analista política, Rosalía Correa, es complejo determinar quién pierde y quién gana con los resultados de la contienda, pero considera que están en juego la falta de partidos o movimientos políticos fuertes. “Hay una continua elección de alcaldes desde el año 2000 por movimientos o grupos independientes efímeros, una tendencia que afecta el fortalecimiento de los partidos y la continuidad de programas para el crecimiento y desarrollo de Cali”, afirmó Correa. ●
<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:56
4
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
aDn
Comió mecato, visitó puestos y se enfiestó
Rodrigo Guerrero comió fritanga, estuvo en la ladera y oriente, y festejó con adeptos. Redacción Cali ● El
nuevo alcalde de Cali y su más fiel compañera de las correrías en esta campaña por la Alcaldía de Cali, quien al tiempo es su mejor amiga y la persona que mejor lo conoce desde que se casó con él hace 46 años, estuvieron atentos a los resultados “en un lugar secreto con unos amigos”. Rodrigo Guerrero, de 74 años, y su esposa, María Eugenia Carvajal, aseguraron que “se tomaron la tarde (de ayer) para descansar después de tanto agite”, mientras esperaban conocer el balance final que le dio al médico el triunfo para asumir la Alcaldía de Cali a partir del próximo año. Pero ante la ansiedad de sus seguidores que desde por la tarde ya festejaban la victoria, Guerrero llegó a su sede a las 7:30 de la
Las frases “Los partidos los ganan los jóvenes. Los campeonatos, la experiencia”. “Premiaron una campaña que nunca permitió el insulto, calumnia”. Rodrigo Guerrero V.
ALCALDE ELECTO DE SANTIAGO DE CALI.
noche para dar el parte ganador, a pocos metros del Hotel Torre de Cali. Inicialmente habló desde un segundo piso abarrotado por seguidores y de micrófonos y cámaras de los medios de comunicación que querían obtener sus primeras palabras. “Un pañuelo para el doctor”, decían sus colaboradores que lo veían sudando junto a su
esposa María Eugenia. Pero Guerrero no perdió la serenidad, a pesar del intenso calor en ese recinto. Horas antes, Guerrero estuvo tranquilo porque para él el panorama en los puestos de votación que visitó desde la mañana de ayer fue positivo. Fue un día en el que rompió la rutina de ejercicios a la cual dice está acostumbrado, pues al salir de su casa se fue con su esposa a las 9 a.m., a votar por él mismo en la escuela Camilo Torres, del barrio Bretaña. Almorzó poco. Solo una pizza, pero durante las visitas al Bajo Aguacatal y a Terrón Colorado, comió todo lo que le ofrecieron, desde fritanga hasta gelatina de pata en un cono de helado. “Es muy mecatero. Le gusta todo con ‘Ch’: chicharrón, champús...”, dijo entre risas su esposa, que nunca se apartó del alcalde electo, que recibió muchas palmas en la espalda.
En la mañana, Guerrero también estuvo en el CAM, comprando chontaduros y maní. ARCHIVO PARTICULAR
Rumba, salsa y baile en la calle
● Luego de dar declaracio-
Uno de los últimos puestos que Guerrero visitó fue el que funcionó en el colegio Compartir. J.P. RUEDA
‘Cali no es un chicharrón’ ● Transcurrieron 50 años para que Doris Montero se reencontrara con aquel médico interno que solía ver por los pasillos del Hospital Universitario en la década de los años 60. Rodrigo Guerrero tenía en ese entonces 24 años y Montero era una joven enfermera del centro asistencial que el médico luego dirigió. El reencuentro ocurrió
ayer, cuando Guerrero llegó a una venta de tamales, rellenas y chicharrones, en una empinada calle del barrio Terrón Colorado. “Doctor, ¿se acuerda? Usted era médico del HUV”, le insistía Montero, hermana del dueño del lugar de fritanga y que le aseguró que uno de los votos que le dio el triunfo por la Alcaldía fue el de ella. Guerrero seguía re-
cordando, al tiempo que devoraba uno de los chicharrones ofrecidos por la señora. “Cali no es un chicharrón. Y si es así como este, será bueno”, dijo Guerrero, soltando una carcajada. Después, el candidato, al le gusta el mecato vallecaucano, no se resistió probar el champús de Francisco A. García, que le dijo: “Doctor y no se olvide: Cumpla lo prometido”.
nes a los medios de comunicación en el segundo piso de su sede de campaña, Rodrigo Guerrero Velasco salió al balcón para dar el primer saludo a sus seguidores. Luego bajó a la tarima a menos de una cuadra que se prendió con las notas de un ‘Cali pachanguero’, pero al que le incluyeron en su letra el nombre de Rodrigo Guerrero, Alcalde. Luego, la celebración continuó con el grupo Quilates de Aguablanca, mientras tres parejas de la escuela de baile Nueva Diversión se alistaba para bailar salsa. En el repertorio de la rumba anunciada por los colaboradores de Rodrigo Guerrero también estaba incluido un grupo de música cubana. Guerrero festejó con sus seguidores, pero se considera un hombre de rumba ‘zanahoria’. Sin embargo, el haber logrado la Alcaldía de Cali, por segunda vez, después de 19 años de haber ocupado este cargo, lo motivó a tomarse algunos tragos de licor.
Votó a las 9 a.m., en la escuela Camilo Torres. Luego fue a puestos de votación en la ladera y el oriente. S- SALDARRIAGA / ADN
Rodrigo Guerrero tuvo tiempo hasta para que le lustraran sus zapatos para visitar luego otros puestos. GEOVANNY GUTIÉRREZ
En una casa de Terrón Colorado, no perdió oportunidad de probar el chicharrón que le ofreció Doris Montero. ARC. PART.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 23:02
aDn
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
El alcalde recibe una Cali en obra y con ‘autoestima’
Movilidad, seguridad y situación económica, entre las necesidades de los caleños. Redacción Cali ● Como una ciudad que ha recuperado su autoestima describe el alcalde Jorge Iván Ospina la Cali que le entrega a Rodrigo Guerrero, el mandatario electo que gobernará durante los próximos cuatro años los destinos de la capital del Valle del Cauca. Y no se trata solo de una visión optimista del actual
Los datos 1. Educación La cifra de deserción escolar en Cali es de 16 mil estudiantes, según el Ministerio de Educación.
2. Salud
El 51 % de caleños sienten que no se les respeta el derecho a salud, según Cali Cómo Vamos.
La ciudad ha mejorado pero aún se enfrenta a grandes desafíos.
alcalde. Según la reciente encuesta de percepción ciudadana Cali Cómo Vamos, el 57 por ciento de los caleños consideran que las cosas van por buen camino, mientras que el 68 por ciento se sienten orgullosos de su ciudad. Sin embargo, este panorama alentador contrasta con inconformidades ciudadanas en temas de movilidad, seguridad, violencia y situación económica. Uno de los aspectos que actualmente causa impacto es el desarrollo de uno de los proyectos más ambiciosos en infraestructura: las megaobras. Por esto, el nuevo mandatario deberá ‘jugársela’ por una estrategia para que las ejecuciones continúen y evite que la movilidad colapse. En esta materia, el estado de las vías de los barrios y la calidad del transporte público hacen parte de los aspectos negativos. Con respecto a la violencia y la seguridad, en este momento Cali registra una tasa de homicidios de 84 por cien mil habitantes. Y aunque la situación es preocupante en materia de muertes violentas, a los ciudadanos les preocupa más el atraco callejero y la presencia de pandillas. Sobre la situación económica, Cali es una ciudad donde la tasa de desempleo llega al 15,2 por ciento, siendo una de las seis principales del país con una de las tasas mayores, de ahí que uno de los grandes retos del nuevo alcalde será generar oportunidades de empleo.
Otras tareas para agendar
● Además de las alternativas de generación de empleo y el fortalecimiento de la seguridad, los caleños esperan del nuevo gobernante municipal que mejore el panorama en seguridad social, entre otras cosas. Los encuestados por el programa Cali Cómo Vamos piden mayor cobertura y calidad en la educación y la salud, atención a las poblaciones vulnerables y pobres, mejoramiento de la movilidad y de la oferta de vivienda.
El apunte ‘Hay que preparar a Cali para el TLC’ Según el alcalde Jorge Iván Ospina, una de las tareas que tendrá el nuevo mandatario es preparar la ciudad para el Tratado de Libre Comercio. “Esto conlleva construir y ampliar la vía al mar y mejorar las condiciones de inversión de empresas nacionales e internacionales”, sostuvo. ●
Para cumplir con estas necesidades, los ciudadanos proponen, entre otras cosas, reorientar las funciones de las diferentes dependencias de la Alcaldía para que respondan mejor a las demandas de la ciudadanía, así mismo, mejorar el control sobre las EPS y los hospitales, fomentar programas sociales para los jóvenes en riesgo de delinquir e incentivar a las empresas para que vinculen a más personal, dándoles los nuevos beneficios autorizados por la nación.
¡Click!
SALDARRIAGA
5
Lluvias durante la jornada electoral
CALI. El inicio y el cierre
de la jornada electoral estuvieron acompañados por lluvias. Sin embargo, en la ciudad no se reportaron emergencias por esta causa y los ciudadanos salieron a ejercer su derecho al voto acompañados de paraguas.
En algunos puntos como el coliseo El Pueblo,
donde hubo gran afluencia de público, la utilización de los lectores biométricos se realizó de manera aleatoria para no generar congestión, según la Registraduría.
Lluvias no fueron obstáculo.
Capturas por volantes que desprestigiaban candidato CALI. Ocho hombres que estaban distribuyendo volantes
Policía garantizó seguridad.
con información que desprestigiaba la imagen de un candidato a la gobernación del Valle del Cauca, fueron capturados por la Policía durante la jornada electoral en Cali. Las autoridades reportaron un balance positivo en materia de seguridad. Entre los resultados, se incautaron cuatro armas de fuego y por ley seca se aplicaron 18 comparendos a establecimientos públicos y 13 a personas.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:51
6
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
Castrillón, con dudas frente a los resultados Con 112.944 votos, el candidato del Partido Conservador, Milton Castrillón, ocupó el segundo lugar en la contienda. Redacción Cali
Para el candidato del Partido Conservador, Milton Castrillón, ocupar el segundo lugar en la disputa por la Alcaldía de Cali no significó una derrota. “La política tiene su dinámica, sus tiempos y sus momentos, acabamos de terminar un proyecto político, me considero muy joven y quienes hacemos política de la buena nunca pensamos en retirarnos”, afirmó, tras conocer los resultados. El contundente triunfo de Rodrigo Guerrero con 241.149 votos frente a los 112.944 que alcanzó Castrillón (escrutadas el 99,05 % de las mesas), dejó atrás una propuesta de gobierno que, según el candidato era una apuesta por pagar la deuda social de la ciudad, y que aspiraba a materializarse con el apoyo de diversos sectores sociales y políticos de Cali, como los partidos Liberal, ‘la U’, Cambio Radical, MÍO, PIN, y el Polo, entre otros movimientos que en los últimos días adhirieron al candidato. Aunque Castrillón reconoció el triunfo del médico Guerrero, manifestó dudas sobre los resultados. “Tenemos duda frente a
●
El candidato ejerció su derecho al voto en la comuna 12. ARCHIVO
las cien mil cédulas que entregaron hace dos días y que hoy marcan la diferencia, entonces convocaremos a las veedurías que estuvieron como garantes del proceso para revisar el tema”, aseguró Castrillón. El candidato anotó que “lo que le espera a la ciudad es un reto muy importante, continuar con un proyecto de ciudad que empezó Ospina, teniendo en cuenta aspectos importantes como las megaobras, la movilidad y los servicios públicos”. En efecto, en materia de megaobras, Castrillón planteaba continuar el proyecto, pero con una propuesta de equidad tributaria que consistía en hacer descuentos en el pago de la contribución de valorización dependiendo del estrato socieconómico. “Les quiero agradecer a las más de cien mil personas que me respaldaron, representamos un amplio sector de la ciudad y seguiremos trabajando”, afirmó.
El apunte Así vivió Milton Castrillón la jornada electoral El candidato contó que su día lo inició a las 5:30 a.m. y antes de salir a votar fue a un altar de oración que tiene en su casa,
●
donde prendió una veladora con la que veló a su mamá el día de su muerte. Castrillón recorrió varios puestos de votación. “Me
di cuenta que estaban devolviendo a la gente de los puestos , diciendo que no votaran por mí que yo estaba inhabilitado”, contó.
‘Seguiremos firmes, con honradez y la transparencia’
“Hicimos una campaña como se debe hacer en una democracia legítima, con la mejor propuesta que beneficia a todos los sectores de la población y esto significa que no tuvimos que acudir al todo vale, a alianzas que se hicieron y que las conoció el país entero con sectores que tienen cuentas pendientes con la justicia, alianzas entre los más poderosos”. Con estas palabras María Isabel Urrutia y el Polo Democrático aseguran que seguirán con la frente en alto y que la única alianza que sostuvieron fue “con los caleños y caleñas”. Y aunque Urrutia y el Polo reconocieron “que Rodrigo Guerrero Velasco ga-
●
nó las elecciones para la Alcaldía de Cali”, afirman que la comunidad caleña les demostró el apoyo para seguir trabajando por la ciudad. “Estas elecciones representan el triunfo más grande de una propuesta construida desde lo social y la honradez, porque pese a los agravios, a la discriminación, a las trampas, a la manipulación y la invisibilización de algunos medios de comunicación, seguimos firmes, no declinamos, seguimos avanzando con honradez, con transparencia”, expresa Urrutia y concluye: “Gracias a Dios por permitirme vivir esta experiencia tan hermosa, donde aprendí a querer más a mi Cali y mi gente”.
aDn
Reacciones de candidatos al conocer los resultados Rodrigo Guerrero, Alcalde Guerrero “Quiero expresarles mi agradecimiento a todos ustedes que me eligieron, a los grupos sociales, políticos, empresariales, líderes comunitarios y a todas aquellas que pusieron todo el esfuerzo para que este sueño se hiciera realdad”.
Rodrigo Guerrero Velasco.
‘Hay que trabajar por desprotegidos’ “Reconozco el triunfo del médico, pero de todas maneras él debe entender que a mí me respaldaron más de cien mil personas y que esa diferencia muestra que aquí hay que trabajar por el desprotegido y se debe buscar la unidad para trabajar”.
Milton Castrillón Rodríguez.
María I. Urrutia, Polo Democrático “No nos sentimos derrotados. Agradecemos a todos los hombres y mujeres que aceptaron nuestra propuesta y nuestro proyecto. Seguiremos trabajando en pro de una mejor ciudad y buscando mejorar las condiciones de vida de nuestra gente”.
María Isabel Urrutia.
‘Hay que rodear al alcalde electo’ “Pienso que es un resultado muy importante para Cali, hay que rodear al alcalde electo, es una persona que tiene una experiencia administrativa y pienso que va a hacer las cosas bien a favor de la ciudad, con el propósito de posicionarla a nivel nacional”.
Héyder Orlando Goméz.
‘Pido una gestión con autonomía’ “Es un triunfo indiscutible. Deseo éxitos en la administración municipal de Cali y pido al alcalde Rodrigo Guerrero que haga una gestión con autonomía, sin responder a repartos burocráticos, sino trabajando en beneficio de la comunidad”.
María Isabel Urrutia agradeció el apoyo de los caleños hacia ella.
Las cifras
99.05
Por ciento de las mesas escrutadas ya daban ganador a R. Guerrero. En tercer lugar, María I. Urrutia.
1,7
Billones de pesos que factura Emcali era uno de los argumentos de Urrutia para recuperar la empresa.
Ramiro Jurado Donneys.
‘Debo reconocer el nítido triunfo’ “Debo reconocer el nítido triunfo del doctor Guerrero. Cali tiene un buen alcalde, es un señor de muchas cualidades por las condiciones y calidades técnicas para seguir adelante en el proceso de proyectar a la ciudad hacia un mejor futuro”.
Fabio Cardozo Montealegre.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:54
aDn
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
7
Jornada electoral con alteraciones
Según la MOE, hubo desórdenes y corrupción en comicios. Redacción Cali
Al presentar su balance de la jornada de ayer, el coordinador de la Misión Electoral (MOE), Luis Arévalo Rodríguez, dijo que se vivieron “unas elecciones aparentemente pacíficas” en el Valle del Cauca. Sin embargo, advirtió sobre algunos hechos que incidieron en el desarrollo de la jornada. “Aunque inicialmente la gente salió a votar tranquila, en el transcurso del día nos llegaron reportes de asonadas en Jamundí y de dos muertos en Yumbo. Las autoridades están trabajando al respecto ”, dijo Arévalo. Pero fue en el norte del Valle que, según reportes llegados a la MOE, se presentaron situaciones más complejas. “Recibimos reportes en los que –según el Alcalde de uno de estos municipios– se instauró una demanda por presunta participación de funcionarios públicos en actos de corrupción. Esto está siendo materia de investigación”, anota Arévalo. A lo anterior se le suman los reportes de constreñimiento al elector. “Nos han llegado informes en los que grupos armados ilegales se reunieron con campesinos para obligarlos a votar” agrega. En Cali, según la MOE recibieron informaciones correspondientes a la compra de votos en tres puntos de la ciudad, en los que incluso aseguraron que hay personas que se encuentran judicializadas. En cuanto a los resultados de los comicios electorales, el coordinador Arévalo dijo que hasta el momento uno de los casos más significativos es el de la disputa por la Gobernación del Valle, en la que el candidato Jorge Homero Giraldo manifestó que hubo fraude electrónico para favorecer la elección de de ●
Los datos 1. Reconteo Para hoy, en Cali, está programado el reconteo de votos por la Alcaldía de Yumbo.
2. Polémica
Las autoridades electorales harán el debido proceso en el caso de candidatos a la Gobernación.
3. A la espera Falta que las comisiones escrutadores hagan su trabajo para garantizar la transparencia electoral.
La nueva conformación del Concejo se conocería hoy. ARCHIVO /ADN
P. Conservador con mayoría ● Como la prioridad para la Registraduría fueron alcaldías y gobernaciones, al cierre de esta edición no estaba clara la nueva conformación del Concejo de Cali, pero se perfilaba nuevamente le hegemonía del Partido Conservador. Al cierre de esta edición, cuando se reportaba apenas un 60,2 por ciento de las 4.211 mesas instaladas para el Concejo de la capital del departamento, el Partido Conservador sumaba 70.168 votos y era seguido de cerca por ‘la U’ con 66.501 votos. El siguiente era el Partido Cambio Radical con 47.782 votos; el partido Liberal tenía 39.205 votos; el Movimiento de Inclusión y Oportunidades (MÍO) alcanzaba 28.305; el Partido Verde sumaba 27.284; 26.717 la Alianza Social Independiente; 28.305 el Polo Democrático; 20.450 el Partido de Integración Na-
En el municipio de Yumbo se investigan desórdenes ocasionados por la disputa a la alcaldía. J. ROMERO
El apunte El abstencionismo no cambió La jornada electoral de ayer no fue la excepción en cuanto al abstencionismo. Según datos de la Misión de Observación Electoral, factores como la falta de pedagogía electoral, el control Biométrico, incluso, la lluvia, incidieron ●
en la poca participación de votantes. “Muchas personas al ver las filas y lo demorado, en muchos casos del control Biométrico decidieron irse para sus casas”, anota el Coordinador del MOE, Luis Arévalo Rodríguez.
su contendor Héctor Fabio Useche. “En este caso, las autoridades harán el debido proceso y la verificación respectiva”, afirmó el coordinador Arévalo. Mientras esté en curso el proceso de escrutino, se pueden seguir presentando invalidaciones de candidaturas, reconteo de votos, anulación de mesas, entre otras, recordó.
El dato Trece candidatos esperan repetir curul, mientras que 12 quieren hacerlo en la Asamblea Departamental del Valle. cional (PIN). El registro era de 20.017 para el Mira; 4.488 para Afrovides; 3.845 para el Movimiento de Autoridades Indígenas de Colombia. Se registraban 56.668 votos en blanco. Esos resultados marcaban que los grupos tradicionales en la corporación se mantendrían con la mayoría de las curules. El Conservatismo reportaba el 16 por ciento del total de la votación y la U tenía el 15; Cambio Radical el 10; el liberalismo el 8 y el Partido Verde en el 6,9. El Mío, muchos de cuyos dirigentes proceden del PIN, saltarían a curules.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:50
8
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
‘Yo quiero recuperar el liderazgo del Valle’
Aunque empezó ganando Jorge H. Giraldo, finalizando el conteo Héctor F. Useche triunfó con diferencia mínima. Redacción Cali
Con una diferencia de 7.475 votos sobre su contendor (con el 96,13% de las mesas escrutadas), Héctor Fabio Useche aparecía anoche elegido como el nuevo gobernador del Valle del Cauca, con 435.962 (33,0%) votos. El remate de la contienda por el primer cargo departamental estuvo marcada por la incertidumbre. Desde que empezaron los escrutinios se presentó un margen de diferencia de votos mínimo entre el candidato del Movimiento de Inclusión y Oportunidades (MÍO) y Jorge Homero Giraldo, del Partido Liberal, quien inicialmente lideraba la lista, pero luego pasó al segundo puesto con 428.487 (32,5%) votos . Tras conocer los resultados, el gobernador electo, llegó desde Bugalagrande a su sede del barrio Alameda, en Cali, para compartir sus primeras palabras con sus seguidores, quienes lo estaban esperando. “Yo le pido al Gobierno Nacional y a la Registraduría que den las garantías, porque el pueblo eligió, se hizo justicia, me hicieron mucho daño, muchas humillaciones, pero créanme que Héctor Fabio Useche va a gobernar para quienes hayan votado y no hayan votado por mí”, afirmó. Durante su discurso, Useche prometió que tendrá un gobierno participa●
El apunte
En breve Petardo no causó víctimas ni daños
FLORIDA. El gobernador
Francisco José Lourido aseguró que la desactivación de un petardo en zona rural del municipio Florida, en el sur del Departamento no causó daños graves ni dejó heridos ni víctimas fatales. Según las autoridades, esta zona es influencia del Sexto Frente de las Farc.
Así quedaron los otros candidatos ● Al cierre de esta edición,
estos eran los resultados para el resto de candidatos que se disputaban el primer cargo del Departamento:
Ubeimar Delgado, de los partidos Conservador y Verde, ocupaba el tercer puesto con 193.898 votos (14,7%), seguido por Guillermina Bravo, del movi-
miento político Mira, con 77.126 votos (5,8%). El candidato del Polo Democrático Alternativo, Athemay Sterling, alcanzó 36.395 votos (2,8%).
Hubo normalidad en 6 municipios
VALLE. La Policía Nacional
reportó que hubo normalidad y sin alteración de orden público, en inmediaciones a los 271 puestos de votación, con sus respectivas 5.054 mesas, en Vijes, Yumbo, La Cumbre, Candelaria, Jamundí y Cali. Fueron custodiados por 7.373 policías. En Palmira, hubo denuncias de fraude.
Anoche, en su sede de campaña, Héctor F. Useche compartió el triunfo con sus seguidores. J. RUEDA
7.475
votos marcaban diferencia entre Héctor F. Useche y Jorge Homero Giraldo, al cierre de esta edición.
tivo, donde se verán reflejados los 42 municipios del departamento y anunció que los recursos de regalías van a ser supervisados internacionalmente para que lleguen a todos los municipios. “Yo quiero recuperar el liderazgo vallecaucano y
hacer de este departamento el primer departamento de Colombia”, dijo Useche. El nuevo gobernador anotó: “Voy a llegar sin odios, sin rencores y a trabajar por el departamento, voy a gobernar con todos porque mi gobierno será participativo”.
Héctor Useche es odontólogo.
Useche vuelve a gobernar
El último cargo público que desempeñó Héctor Fabio Useche fue como secretario de Dalud Departamental durante el gobierno del destituido ex gobernador Juan C. Abadía. El nuevo mandatario del Valle nació hace 37 años en Bugalagrande. Es odontólogo especialista en gerencia de servicios de salud, con experiencia en administración de recursos públicos. También fue gerente del hospital de Bugalagrande y alcalde de ese municipio entre los años 2004 y 2008. Su candidatura siempre fue blanco de críticas y cuestionamientos por la supuesta influencia del ex gobernador Abadía y del ex senador Juan Carlos Martínez sobre la misma. La propuesta de gobierno de Useche se enmarca en los ejes de seguridad y convivencia, salud, educación, ola invernal, la Región Pacífico y las finanzas públicas. “Uno de los planes en seguridad y convivencia es concertar con los alcaldes, medidas subregionales sobre plan desarme, hora zanahoria y toques de queda, entre otros”, dijo. ●
La zona fue militarizada. ADN
La cifra
aDn
Policía aumentó controles.
Homero no reconoce triunfo Tras conocer el “giro” que dieron los resultados de los escrutinios de la Gobernación, el candidato del Partido Liberal, Jorge Homero Giraldo, lanzó duros cuestionamientos contra los encargados del proceso y su contendor. Giraldo afirmó que “solo si el conteo se realiza voto a voto reconocería un ganador” debido a que “es difícil reconocer el triunfo con esa diferencia. Según el ex congresista, a pesar de las distintas observaciones que hicieron la Iglesia, el Gobierno, la rama judicial y la Misión de Observación Electoral, el Valle (MOE), nuevamente fue ‘usurpado en su buena fe y en la democracia’. ●
Jorge Homero Giraldo. ADN
El dato Giraldo criticó a la Registraduría y dijo que la registradora de Bugalagrande invalidó 800 votos en este municipio.
“Me preocupa de manera especial que en este departamento, que fue departamento líder en el país, hoy nuevamente tengamos el escándalo más grande”, dijo Homero. El candidato aseguró que le extraña que haya perdido teniendo en cuenta que ganaron la mayoría de votos en municipios como Cartago, Buenaventura, Palmira y Tuluá. “Son las principales ciudades del Departamento, entonces por qué vamos a perder las elecciones estadísticamente desde un computador”, anotó. Jorge H. Giraldo finalizó diciendo que interpondrá acciones legales contra el proceso.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:31
aDn
Lunes 31 de Octubre 2011
Especial Elecciones
9
Nuevo gobernador recibe el Valle con menos déficit Un reto del nuevo mandatario del Valle es el Plan Deptal de Aguas.
Está enredado, así como las obras de la doble calzada a Buenaventura.
Redacción Cali ● El nuevo gobernador del Valle del Cauca recibirá un departamento que ha logrado disminuir el déficit que encontró, como lo ha afirmado, el actual gobernador Francisco José Lourido. Déficit que, de acuerdo con el mandatario que está a dos meses de finalizar su mandato, estaba hace un año entre 80 mil y 100 mil millones de pesos. Ahora, Lourido tiene la meta de entregarle a su sucesor una región con un déficit de 15 mil millones, y con un recaudo de impuestos que tiende a mejorar. Lourido señala que ha valido la pena la política de austeridad y control a contratos en algunas entidades públicas. Señala que es necesario seguirle apostando a jalonar el Plan Departamental de Aguas (PDA), cuya ejecución sigue enredada. En la actualidad, el gestor de ese proyecto que ha estado al frente para impulsarlo es Vallecaucana de Aguas, entidad que ha señalado que seguirá trabajando por el PDA, cuyos diseños siguen enredados, de acuerdo con esta empresa. El sucesor de Lourido también tendrá que sortear cómo buscar otros recursos para el PDA, distintos a las vigencias futuras excepcionales que este año tumbó el Consejo de Estado. Y además, tratar de concluir los diseños para agilizar los planes maestros de alcantarillado, pues, según
Preocupa tasa de homicidios.
Violencia es un reto del Valle ● Uno de
La minería ilegal en el Valle, en especial, por Dagua, un reto.
La doble calzada a B/tura todavía está trabada por predios. J. RUEDA
La frase “Hemos impulsado una política de austeridad para proteger finanzas”. Francisco José Lourido GOBERNADOR ACTUAL DEL VALLE DEL CAUCA.
Buenaventura es uno de los polos de desarrollo que aspiran los gremios se pueda recuperar. ADN
Los datos 1. Predios
Los predios son uno de los escollos en la realización de la doble calzada al puerto.
2. Cobertura
Otro reto será mejorar la cobertura. En el 2010, esa tasa fue del 77 % en 36 de los 42 municipios
3. Buscar dineros
La Gobernación actual dice que es necesario asegurar por lo menos $ 5 mil millones para educación.
la Secretaría de Planeación del Valle, solo Candelaria lo pudo presentar en ventanilla única. En infraestructura, la Cámara Colombiana de la Infraestructura, de la Cámara de Comercio y del Comité Intergremial aspiran a que la región se vuelva competitiva, ahora más que Estados Unidos aprobó el Tratado de Libre Comercio con Colombia. Esperan la doble calzada e impulsar la red férrea.
los desafíos en el Valle es la seguridad. De acuerdo con el Instituto Nacional de Medicina Legal, la tasa de homicidios, es de 78 por cada cien mil habitantes y El Dovio es el municipio que más muertes violentas registra. El Instituto de Medicina Legal informa que la tasa de homicidios en esa localidad es de 233 por cada cien mil habitantes. En segundo lugar aparece Roldanillo, con una tasa de 127 por cada 100 mil habitantes y Toro, con 124 por cada 100 mil. También ese instituto anota que el año pasado hubo 3.404 muertes en el Valle del Cauca, de las cuales 1.859 fueron homicidios. Las autoridades señalan que el norte del Valle sigue siendo una de las regiones con más influencia de grupos armados ilegales, como paramilitares y el narcotráfico. Mientras al sur del Valle lo aqueja más la guerrilla.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 31/10/11 00:30
10 Especial Elecciones
Lunes 31 de Octubre 2011
aDn
Otra vez izquierda manejará a Bogotá
Gustavo Petro logró superar Tuvo 721.308 votos, frente a al ex alcalde E. Peñalosa. 559.307 de su contendor. Redacción Política
El apunte
Las encuestas lo anticiparon y los bogotanos lo ratificaron ayer. Gustavo Petro, un ex guerrillero de 51 años y especialista en economía, ocupará la Alcaldía de Bogotá y se convertirá así en el tercer alcalde de la izquierda que ocupa el primer cargo de la capital de la República. Su ventaja fue amplia: 721.308contra 559.307 del segundo, Enrique Peñalosa, y de 375.574 de Gina Parody. Petro, quien hizo parte del desmovilizado M-19, logró unas votaciones históricas, separado de su partido, el Polo Democrático. “Bogotá demuestra que lo que más le sirve a Colombia es el pluralismo, que la diversidad es la base de la democracia y eso nos obliga, y es nuestra responsabilidad, a pesar de esa diversidad o gracias a ella, ponernos de acuerdo”, dijo Petro conmovido ante cientos de seguidores. En su discurso, el nuevo mandatario de los bogotanos ratificó que sacará adelante promesas hechas durante su campaña, como el de aplicar el consumo mínimo vital de agua para cada ciudadano y la reapertura del Hospital San Juan de Dios. Además, se comprometió a aplicar en la ciudad los postulados de la Ley de Víctimas. “Sí a la reconciliación, sí a la paz. Ese es un mensaje que me parece fundamental con el actual gobierno de Colombia: La paz y la reconciliación son posibles”, dijo. El triunfo de Petro deja
Una mujer, Elsa Noguera, ganó en Barranquilla
●
● Sin dudas, en el triunfo de ayer de la ex secretaria de Hacienda Distrital, Elsa Noguera de la Espriella, como alcaldesa de Barranquilla, hay una alta inciden-
cia de la gestión de Alejandro Char. Durante la campaña, ella terminaba redondeando la idea con alusiones a los logros de Char. Aunque no hay que
dejar de lado que contó con apoyo de Cambio Radical, 'la U', y los conservadores. Al cierre de esta edición, tenía 214.579 votos, escrutado el 95,14.
Anoche, el Alcalde de Medellín celebró al lado de su familia . ADN
Gaviria le ganó pulso a Pérez ● El
codo a codo que se vivió durante gran parte de la campaña en Medellín se definió ayer a favor del ex gobernador del Departamento, Aníbal Gaviria. Consiguió 238.970 votos y su más fuerte contendor, Luis Pérez, obtuvo 221.708. “Quiero dar un mensaje de gratitud, de reconocimiento a todos y cada uno de los habitantes de la ciudad”, fueron las primeras palabras del nuevo alcalde victorioso y alegre, al lado de su esposa Claudia.
Rodeado de sus seguidores, agradeció a los partidos políticos que lo apoyaron porque, según expuso, fueron también la base del triunfo; también dio una felicitación a los miles de colaboradores de su campaña, quienes lo acompañaron por los barrios de la ciudad. “Abrimos los brazos a los 2 millones y medio de habitantes y los invitamos a que nos ayuden a construir este sueño de una Medellín en donde vivamos con tranquilidad y convivencia, con paz”, dijo.
Voto en blanco ganó a candidato único
El recién electo alcalde de Bogotá celebró ayer al lado de su esposa e hijos. CARLOS ORTEGA /ADN
varios derrotados. El principal, Enrique Peñalosa, quien acumula una segunda derrota consecutiva en su intento por volver a ser Alcalde. Y con él, el ex presidente Uribe, a quien la izquierda ha vencido tres veces consecutivas en Bogotá. También perdió el ex al-
La cifra
162.001
La diferencia que obtuvo Petro frente al ex alcalde Enrique Peñalosa, quien quedó de segundo.
calde Lucho Garzón, quien se apartó de Petro, su antiguo copartidario, y se fue con Peñalosa. Gina Parody, con su llamativa alianza con Mockus, se convierte en opción de futuro. Y Carlos F. Galán, que logró más votos que cuando fue elegido concejal.
● A pesar de que la victoria de Germán Londoño estaba cantada en Bello, al candidato de Cambio Radical le salió un ‘gallo’ fino a última hora: el voto en blanco. Al cierre de esta edición, con el 92 por ciento del escrutinio realizado, Londoño perdía con 42.300 votos contra 56.200 del voto en blanco. Con los 3.600 votos nulos, todos suman 102.100. Luego, el voto en blanco tendría el 55 por ciento. Así se cumpliría la condición para que en la segunda ciudad más populosa de Antioquia se tengan que convocar a elecciones en menos de un mes, pues se configura la condición
Elecciones deberán repetirse.
de que el voto en blanco tenga la mitad de los sufragios totales más uno. En estas, Londoño no se podrá presentar y en cambio sí lo podrá hacer Luz Imelda Ochoa, quien había quedado fuera cuando la Registraduría le anuló el 60 por ciento de las firmas.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 21:47
1 EURO VALE
2.637 $
Lunes 31 de Octubre 2011
1 DÓLAR VALE
aDn
11
Colombia
1.863 $
En breve Buen año para los no financieros
BOGOTÁ. Empresas no financieras del país tendrán uno de sus mejores años. La mejor es Ecopetrol, con 11 billones de pesos, superando los 5,6 billones de 2010. Sigue Comcel, con 1,3 billones de ganancias.
Obligaciones del sector financiero
Muchas personas no tienen en cuenta las obligaciones de las entidades con clientes. Redacción Bogotá ● Para los usuarios de enti-
dades del sistema financiero es importante conocer que las entidades vigiladas por la Superintendencia Financiera tienen que cumplir con una serie de obligaciones, con el fin de garantizar la protección total de los consumidores. Entre esas obligaciones se encuentra el suministro de información comprensible y publicidad transparente, clara, veraz y oportuna acerca de los productos y servicios ofrecidos en el mercado. Las entidades deben guardar reserva de la información al cliente y entregar tarifas al cliente al momento de su vinculación a la entidad. También deben desarrollar campañas de educación financiera sobre los productos y servicios que
La entidades financieras deben aportar información clara. ARCHIVO
ofrecem, obligaciones y derechos de los clientes, los costos y sus características. Los usuarios podrán exigir la entrega de productos y servicios en las condiciones que le fueron informadas, ofrecidas o pactadas, con estándares de calidad y seguridad. Igualmente, deben saber que las entidades financie-
ras deben abstenerse de incurrir en conductas que conlleven abusos contractuales o de convenir cláusulas que puedan afectar el equilibrio del contrato. Las entidades deben elaborar contratos y anexos con claridad, en caracteres legibles a simple vista, y ponerlos a disposición de los consumidores para su aceptación.
No hay recursos para auxilio
BOGOTÁ. Camacol confir-
mó que recursos para el beneficio del subsidio a la tasa de interés para comprar vivienda “se agotaron” y urgió al Gobierno a agilizar reglamentación para 175 mil nuevos cupos.
Agua regresa a Manizales El agua regresó al 70 por ciento de Manizales, según el alcalde, Juan Manuel Llano. Después de 11 dias sin el líquido, desde el sábado en la noche se empezó a restablecer el servicio en algunos barrios de Manizales. Llano aseguró que desde en la madrugada el agua comenzó a llegar “a todos los puntos cardinales de la ciudad”. Sin embargo, en algunos sectores como los barrios La Asunción, La Rambla, Las Colinas, Los Cámbulos y la comuna Universitaria aseguran que aún es●
En zonas rural llegará al final.
tán esperando ver caer el líquido de los grifos de sus viviendas. Al respecto, el Alcalde explicó que la distribución del agua será gradual y habrá racionamientos mientras se estabiliza el sistema, lo que tardará una semana más. Por eso, pidió paciencia a los habitantes. Donde no ha llegado el agua y se demorará aún es en la zona rural, que según el Alcalde, será la última en contar el retorno del líquido. Juan Manuel Llano celebró la llegada del agua en plena jornada electoral.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 22:26
aDn
12
Lunes 31 de Octubre 2011
Mundo
200
La tregua en Palestina se está desmoronando
Israel atacó ocho horas después de ser declarado acuerdo. Gaza Efe ●La tregua declarada por la Yihad Islámica en Gaza se desmoronó apenas ocho horas después con un nuevo ataque aéreo israelí contra un grupo de milicianos que se disponía a lanzar un cohete, lo que evidencia la fragilidad de la situación. Un miliciano palestino murió y otro resultó herido en el último ataque de la aviación israelí en el este de la localidad de Rafah, en el sur de Gaza, dijeron fuentes sanitarias de la franja. De acuerdo con fuentes de seguridad en Gaza, ambos pertenecen a la facción armada del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP). El Ejército israelí informó en un comunicado que la Fuerza Aérea lanzó un ataque contra “una célula terrorista en el sur de la franja de Gaza que se disponía a disparar cohetes contra Israel”. Es el primer incidente armado que viola la tregua, alcanzada gracias a la mediación egipcia y anunciada por la Yihad Islámica, que ha perdido a nueve de sus milicianos en ata-
Funeral de víctima que murió por cohete lanzado en Gaza. EFE
ques israelíes similares en las últimas 24 horas en Gaza. Sin embargo, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, advertía ya en la matutina reunión semanal del Consejo de Ministros que “no hay un alto el fuego y la otra parte pagará el precio más alto hasta ahora, hasta que cese el fuego”. El portavoz del brazo armado de la Yihad Islámica, Abu Ahmed, afirmaba en un comunicado horas antes que “ha respondido a los esfuerzos de tregua, pero nos reservamos el derecho a responder a cualquier agresión”. La violencia se desató el sábado cuando Israel atacó un campo de entrenamiento del brazo armado del grupo islamista en el sur de Gaza y mató a cinco de sus milicianos -entre ellos a Ahmed Sheij Jalil, veterano dirigente del grupo e hirió a otros tres.
El apunte Colegios y universidades cerraron sus puertas ● Los colegios en un radio
de 40 kilómetros de Gaza cerraron ayer sus puertas ante el riesgo para los menores si continuaba el lanzamiento de cohetes, y la
Universidad de Ben Gurión, en Beersheva, que tenía previsto comenzar hoy el curso, también suspendió sus clases. Esta se trata de la tercera
escalada de la tensión en la zona sur de Israel en la que han sido desplegadas estas baterías de interceptación de proyectiles procedentes de Gaza.
La cifra
Barcos con bandera británica podrán llevar guardas armados para protegerse de piratas.
En breve
Chávez ordenó adquisición detierras de filial británica CARACAS (EFE). El Presidente de Venezuela avaló el inicio de un procedimiento que, aseguró, “autoriza al Ejecutivo Nacional la adquisición forzosa mediante justa indemnización” de la empresa Agropecuaria Flora (Agroflora), filial de la Compañía Inglesa, C.A. y subsidiaria de Vestey Group, que ya estaba bajo control del Go-
bierno. “Ya tenemos el control, ahora estamos nacionalizando las propiedades que eran de la llamada compañía inglesa, Agroflora”, sostuvo Chávez. Indicó que con ello toman el “control total” de la firma y se negó a la solicitud de los representantes de la filial que, aseguró, pedían el pago de sus activos “en moneda extranjera”.
Hugo Chávez declaró en 2004 la guerra al latifundio. FOTO/EFE
Prisión a popular bloguero egipcio
Quantas seguirá volando Australia
nal militar egipcio ordenó prisión preventiva al bloguero y activista Alaa Abdel Fatah para investigar acusaciones de incitación a la violencia durante una protesta de cristianos. Lo acusan de atentar contra el orden público, agredir a funcionarios y robar armas automáticas.
de la aerolínea australiana Qantas vuelan otra vez. Los sindicatos de pilotos, mecánicos y personal de tierra cesarán sus huelgas. La decisión concede 21 días a las partes implicadas para que alcancen un acuerdo y se produce cuando Qantas anunciara que dejaba en tierra aviones.
EL CAIRO (EFE). Un tribu-
SIDNEY (EFE). Los aviones
Paraguay tiene la visita de la Unasur
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, se reunió ayer con la secretaria general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), María Emma Mejía, en la primera jornada de la presidencia de su ●
país de ese organismo de integración. En la reunión, que duró más de tres horas y que tuvo lugar en la residencia presidencial de Mburivichá Róga, participaron también el canciller vene-
zolano, Nicolás Maduro, y varios miembros del gabinete paraguayo. Mejía explicó que agendaron las próximas reuniones de cada uno de los grupos de trabajo y la marcha de proyectos en infraes-
tructura y área social y la lucha contra las drogas, cuyo consejo se reunirá el 16 y el 17 de noviembre en La Paz. “Hubo una integración y una especie de rendición de cuentas por nuestra parte”, afirmó Mejía.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 20:56
Lunes 31 de Octubre 2011
111
El dato
aDn
13
La Vida
años cumplió el hombre más anciano de Europa, un belga llamado Jan Goossenaerts.
Sábana divina
ESTUDIO CIENTÍFICO
Analizan mantel utilizado en la última cena Redacción EFE
Investigadores del “Turin Shroud Center” de Colorado, Estados Unidos, y el Centro Español de Sindonología iniciaron un estudio científico del “Mantel de la Última Cena” de Jesucristo, que se encuentra en la Catedral de Coria al oeste de España. Una de las líneas científicas, impulsada por el investigador John Jackson, relaciona la ‘sábana santa’ y el mantel de la última cena, según explica el delegado en Extremadura del Centro Español de Sindonología, Ignacio Dols. Dols señala que la institución de John Jackson, el “Turin Shroud Center”, parte de la premisa de que
●
La cifra
4,32
metros de largo por 0,90 metros de ancho son las dimensiones de las telas objeto de investigación. la sábana que envolviera el cuerpo del Jesucristo podría ser, supuestamente, un mantel ritual que permaneció extendido encima del mantel que está en Coria, Italia. El “Mantel de Coria” es la única reliquia expuesta en el mundo que afirma corresponder a la tela utilizada en la Sagrada Cena por Jesús de Nazaret y los 12 apóstoles.
Los análisis apuntan a que la reliquia de Coria es una tela de lino puro que coincide con los mantos de oración del pueblo hebreo, denominados “talit”. Las investigaciones sobre el mantel cuentan con la participación del Instituto del Patrimonio Histórico Español, del Ministerio de Educación. “La ciencia confirma que eso que dice la tradición tiene visos de ser cierto”, dijo Dols, quien añadió que el mantel es “perfectamente coherente con el tipo de tejido, el tipo de textura y el tipo de lino” usado en Palestina en el siglo I, lo que aporta “certezas” sobre su antigüedad, según Ignacio Dols. Por ello, el centro español seguirá con las investigaciones.
Sin electricidad en EE.UU. ● Más de dos millones de personas continúan sin electricidad tras la tormenta de nieve adelantada que afectó este fin de semana el noreste de EE.UU. y que ha dejado al menos tres muertos, según las compañías eléctricas y las autoridades locales. Muchos hogares, en especial en las áreas más aisladas, tardarán aún varios días en recuperar el fluido eléctrico tras la tormenta, que ha causado también retrasos y cancelaciones
En breve Chilenos protegen un pulmón verde CHILE (EFE). Unas 50 perso-
nas protestaron desnudas en la localidad chilena de Quilpué, con el objetivo de salvar 90 hectáreas de áreas verdes que han sido el pulmón ambiental al norte de esa ciudad.
Envían ayudas por alerta de volcán BUENOS AIRES (EFE). Fun-
cionarios del Gobierno argentino mantuvieron una reunión de “evaluación técnica” en la que anunciaron el envío de materiales sanitarios en los alrededores del volcán Hudson.
En 1925 hubo fenómeno igual.
en todo tipo de transportes. Se espera que la tormenta, que viaja acompañada de vientos en torno a los 100 kilómetros por hora, continúe su paso por el noreste del país, donde se concentran algunas de las principales ciudades estadounidenses. La nevada, un fenómeno extremadamente raro en el área a mediados del otoño, ya ha obligado a las autoridades a declarar el estado de emergencia.
El “Mantel de Coria”, según investigadores, es de la misma tela que envolvió el cuerpo de Jesús.
Los datos 1. La reliquia El mantel fue hallado en el subsuelo del presbiterio de la catedral de Coria a finales del siglo XIV.
2. La originalidad
La iglesia Católica no se ha pronunciado sobre la autenticidad de la sábana de la última cena.
3. El investigador John Jackson es ex miembro de la NASA y utiliza técnicas fotográficas de última generación.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:46
14
aDn
Lunes 31 de Octubre 2011 El dato
Deportes
Hoy, 8:00 p.m., Indervalle Vs. San Andrés Caribbean- Heat, en el Evangelista Mora.
BALANCE JUEGOS
Colombianos se lucieron Con 24 medallas de oro, Colombia superó con brillo su actuación del 2007.
Lisandro Rengifo Guadalajara, México ● En una actuación sin precedentes, Colombia logró 24 medallas de oro en los Juegos Panamericanos que finalizaron ayer en Guadalajara (México). Los deportistas nacionales lograron superar por 10 metales lo obtenido en Brasil 2007. El ciclismo sigue siendo el deporte clave. Esta vez aportó siete oros. Qué bueno fue ver las tres victorias del atletismo, un deporte que hace 20 años no se reportaba con oro en el medallero. Los metales de Yénifer Padilla (400 m planos), Princesa Oliveros (400 m con vallas) y el salto triple con Catherine Ibargüen son de alto nivel.
Sorpresivos y gratos fueron los triunfos del gimnasta Jossimar Calvo, de tan solo 17 años, del squashista Miguel Rodríguez, de Andrés Rendón (Karate) y los dos oros del tenis, individual con Robert Farah y en dobles, cuando hizo pareja con Juan Cabal, que no estaban en el presupuesto de nadie, al igual que las victorias de María Luisa Calle y Marlon Pérez en la contrarreloj individual, quienes aprovecharon que no estuvieron los ‘duros’ de Estados Unidos y Canadá. Es bueno que por esta euforia que se vive, estamentos como Coldeportes y el Comité Olímpico Colombiano (COC) no bajen la guardia, no pierdan el norte, y más bien se trabaje en enderezar el rumbo.
Los datos Con los 24 oros, Colombia se ubica en el sexto lugar de los juegos Panamericanos, superando a Argentina.
El apunte Disciplinas que también aportaron
Los tenistas Juan Cabal y Roberth Farah ganaron oro en el tenis.
● Solo para sumar, hay que hablar del metal dorado en bolos, karate y de los cinco del patinaje, siete preseas que no aportan para el proceso de la Olimpiada, pues no son disciplinas que pertenezcan al programa, pero se ganaron y sirvieron para alcanzar las 24 de oro.
Encuentro de jóvenes campistas del país
Un total de 40 jóvenes entre los 13 y 28 años tendrá el Valle en el XX Campamento Juvenil, programado por Coldeportes en el municipio de Fusagasugá (Cundinamarca), desde este viernes hasta el domingo 7 de noviembre. Los campistas recibirán capacitación sobre la prevención, manejo de emergencias y formas de intervención a través de la recreación, recuperación de los juegos tradicionales, talleres sobre temas como la convivencia y paz, ola invernal y actividades lúdicas. Estos campistas que compartirán con más de 1.500 personas de 20 departamentos tendrán como labor en su regreso hacer la socialización en los campamentos municipales y departamentales que realizará Indervalle. ●
<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 19:47
Lunes 31 de Octubre 2011 El dato
Cultura&Ocio
En breve
En la hora de la ‘Doncella’
Proyección del filme ‘Los olvidados’, el 8 de noviembre, en la Fundación Hispanoamericana. APERTURA ESPECTÁCULO
Gastronomía con sonido ‘SHOW’ DE SEIS ON Estreno de Gastrofónica. Redacción Cali
El dato
● Una
El grupo Seis On, nacido en el 2008, ha participado en ruedas internacionales de negocios culturales.
variedad de deliciosos platos sonoros servirá el grupo artístico Seis On, mañana en la ‘mesa’ del Teatro Municipal Enrique Buenaventura. Harán el lanzamiento oficial de la ‘Muestra Gastrofónica’, un espectáculo musical cargado de humor, luces, efectos visuales y mucho sabor sonoro. La obra será interpretada por seis músicos de la Universidad del Valle, quienes harán de la música un plato para el oído de los asistentes. Yeison Castro, integrante del grupo, explica que su concepto incluye hacer música con artículos diferentes a los instrumentos
tradicionales. “Utilizamos utensilios de cocina para buscar posibilidades sonoras enfocadas hacia lo gastronómico. Además, le damos un toque de mucha diversión”, cuenta Castro. Este espectáculo es parte de un largo proceso de investigación que el grupo lleva a cabo para explorar sonoridades con otros objetos. “Esto nos ha permitido interpretar ritmos, como el son cubano, mapalé, la marcha francesa, y muchos más”, dice Castro.
Él grupo Seis On interpretará música con objetos. JULIO ROMERO
El apunte Propósitos sonoros del grupo Seis On El grupo Seis On también presentará como novedad el canto, de modo que interpretarán canciones a seis voces. A través de espectáculos como la Muestra Gastrofónica, estos jóvenes buscan rescatar de lo cotidiano la música escondida, para resaltarla dentro de un 'show'
●
artístico en el que emplean técnicas de estilo stomp (música con objetos). “En el momento estamos enfocados hacia la producción sonora gastronómica. Más adelante tenemos proyectado explorar ritmos del Pacífico, incluso, hasta el rock”, anota Yeison Castro.
aDn
Noche de bailarines con los campeones de la salsa OESTE. La Fundación artís-
tica y escuela de baile Stilo y Sabor presentará un espectáculo de bailarines de salsa, el próximo 5 de noviembre, en el Teatro Salamandra. Stilo y Sabor fue creada por Ricardo Murillo y Viviana Vargas, campeones del World Salsa Federation en Estados Unidos. Espectáculo con Stilo y Sabor. Informes: 380 01 69.
15
OESTE. Estudiantes de la Facultad de Artes Escénicas de
la Universidad del Valle, dirigidos por Felipe Pérez, presentarán la obra ‘La Doncella de Orleans’, del 10 al 12 de noviembre, a las 7:30 p.m.,en el teatro La Máscara (Carrera 10 # 3-40). Informes: 893 87 69.
Función previa al Caliendanza 2011
CENTRO. El colectivo Periferia presentará la función ‘Memorial de agravios’, este 5 de noviembre, en el Teatro Jorge Isaacs. Esta presentación se realiza dentro del Festival Caliendanza. Inf. 334 00 00.
El patrimonio cultural, a clases
ORIENTE. La Biblioteca Centro de Emprendimiento Cultural, de la Comuna 13, invita a niños, jóvenes y adultos a participar del taller ‘Patrimonio cultural inmaterial’, desde el 3 de noviembre. Info.: 448 00 04.
<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 31/10/11 - Composite - PATPAT - 30/10/11 21:12
16 Cultura&Ocio
Solamente sabrosura
Lunes 31 de Octubre 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Rafael Novoa, el reconocido actor y modelo colombiano, celebra 40 años.
Por José Antonio Minotta H.
ARIES
Entre votos, ‘Halloween’ y pocos tragos
22 MARZO-20 ABRIL
Nada más importante que dedicarse a usted mismo. No espere más, empiece a hacer lo que ha estado aplazando.
‘
Un terremoto de grandes magnitudes’ se produjo el pasado fin de semana entre los caleños, debido a la confusión sobre el anuncio de la Ley Seca (restricción al consumo de alcohol) por motivo de las elecciones. Aunque inicialmente la Alcaldía estableció a través de un comunicado que la restricción empezaba desde las 6 p.m. del sábado, muchos quedaron locos cuando públicamente el alcalde Jorge Iván Ospina dijo que empezaba el viernes. Este error de lectura hizo que muchos pegaran el grito en el cielo, debido a que en vísperas de la tradicional fiesta de las brujas o ‘Halloween’, muchos se quedarían con los crespos hechos, mientras que otros tendrían que aplazar el estreno del
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Será mejor que no tome decisiones precipitadas en el amor. Sea conciliador para que nadie salga lastimado.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Las actividades que realice hoy serán importantes en los próximos días. Es mejor que sea prudente.
Juegos 3 5 2
9 8 5 7
6
1
8
4 3 1
9
2 3 6 7
8
2
3 5
5
1 4
9
4
4
3
9 3
5
4 1
9
2
9 5 5 1
8
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
7 8 6 3
En este momento se siente angustiado por cuestiones económicas. La próxima semana habrá un cambio.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
3 1 2 0 1 3 0 2 2 1
2 0 2 1 1 0 3 1
al menos los niños gozaron su fiesta en paz.
josmin@eltiempo.com
6
6 7
Es bueno que tenga claro lo que desea en el trabajo. Fíjese metas y propóngase cumplirlas.
4 8
5 3
23 JUNIO-23 JULIO
5 2 3 7
7 8
1 2
7
6
8
6
CÁNCER
8 3
9 1
5 1
8 4 3 6
4
Lo mejor fue que
disfraz de gorila o de Winnie Poh, porque rumba sin trago no es lo mismo. El revuelo fue total, no había claridad, muchos pin de los blackberrys no pararon de sonar con mensajes anunciando la catástrofe de que la restricción era más temprano de lo habitual, en especial, para muchas personas que recibieron pago. Mientras tanto, muchas personas corrieron a comprar provisiones de alcohol a centros comerciales y estancos, porque fin de semana que se respete debe tener su buena dosis de traguito. Por fortuna, todo se aclaró, que era el sábado a las 6 p.m., y muchos descansaron y celebraron, pero conscientes de que el sábado debía ser lo más zanahorio posible (aburrido para muchos), para el domingo salir a votar responsablemente. Y así se cumplió, la gente salió a las urnas, porque la situación de la ciudad no era como para votar ‘enguayabado’ o con unos cuantos tragos encima.
aDn
2 0 3 0 1 2 0 2
3 1 1 1 3 1 1 2 0 2
1 4 0 3 2 1 1 2 2 1 2 1 2 2 0 2 1 3 2 0 4 1 2 1 8 3 6 2 9 4 7 5 1
5 9 2 6 1 7 3 8 4
4 1 7 3 5 8 9 6 2
9 4 1 8 6 5 2 3 7
7 6 3 1 2 9 8 4 5
2 8 5 7 4 3 1 9 6
6 7 9 5 3 2 4 1 8
3 5 8 4 7 1 6 2 9
1 2 4 9 8 6 5 7 3
1 2 9 8 4 3 5 7 6
7 8 3 1 6 5 9 2 4
5 4 6 7 9 2 8 3 1
8 7 1 9 3 4 6 5 2
4 9 2 6 5 8 3 1 7
3 6 5 2 1 7 4 9 8
9 5 7 4 8 1 2 6 3
6 1 8 3 2 9 7 4 5
2 3 4 5 7 6 1 8 9
6 7 4 2 3 5 9 1 8
1 5 9 7 8 6 2 4 3
8 2 3 4 1 9 5 6 7
2 6 8 9 5 1 7 3 4
9 4 5 3 7 8 6 2 1
7 3 1 6 2 4 8 9 5
4 8 2 5 6 3 1 7 9
5 9 7 1 4 2 3 8 6
3 1 6 8 9 7 4 5 2
En lo afectivo aún no ha encontrado el equilibrio. Tenga paciencia, poco a poco las cosas irán mejorando.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Deberá cuidar sus objetos personales. Su descuido podría hacerle perder pertenencias valiosas.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Una discusión fuerte se podrá presentar con alguien de su trabajo; le servirá para expresar lo que siente.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Deberá controlar más sus gastos. Si no tiene prudencia en este momento, tendrá inconvenientes en el futuro.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Buen momento para estudiar o conocer más de un tema interesante. La posibilidad de realizar un viaje se acerca.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Puede que llegue a tener una discusión muy fuerte con sus amigos. Será mejor que cuide su salud.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Hoy será un día positivo en en el amor. Si tiene pareja, podrán disfrutar de muchas cosas buenas.