ADN CALI SEPTIEMBRE 14 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 23:46

Cali LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 232- PROHIBIDA SU VENTA

‘PIPA’, INAGOTABLE Anthony De Ávila abrió el camino de la victoria roja, 3-1 contra el Cali. ● Pág. 8

Ojo a fuego provocado Verano no cede: bomberos atienden 28 casos; Emcali aplaza cortes de agua en centro.● Pág 4 Medio Ambiente

ADENTRO

Dudas de Acodal en megaobras

PÁGINA 12

Murió padre de revolución verde Norman Borlaug luchó contra hambre.

● Página 2

Economía

Borlaug fue Nobel de Paz. PÁGINA 6

Los reparos a la reconciliación

Concurso de Bancorepública.

Alumnos, a escribir de inflación

Ante víctimas de masacre El Salado.

● Página 3

Comunidad

Preste oído a ‘Diga lo que quiera’

Exhumación en el Salado. PÁGINA 5

Irán no discutirá su plan nuclear

● Página 4

Para Presidente, esa tecnología es derecho

Las eliminatorias, con más de 400 bailarines, mostraron ayer a quienes irán a la competencia internacional. LEONARDO CASTRO / ADN

Festival

Chávez y Ahmadinejad. AFP

Color y nervios de salseros Hoy será inaugurada fiesta mundial de salsa en Cali. ●

Pág.14

Radio Uno aliado con ADN.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 23:26

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Línea ADN

Cali

Si tiene comentarios, llame al 683 6000 Ext. 134 y 136 Redacción ADN

Pico y placa Particulares

7y8

¡Click!

Servicio público

5y6(taxis) Cultura Biblioteca Dptal Homenaje al poeta Mario Benedetti hoy por medio de poemas, películas, entre otras. La cita es desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en la Biblioteca Departamental.

En la vía Hueco Los vecinos de la Avenida 4 con calle 18, en el norte caleño, son testigos de las maniobras que hacen los conductores para evitar el hueco y las tapas de alcantarillado.

De su interés Para cedulación Aquella personas que necesiten consultar el estado de su nueva Cédula de Ciudadanía, pueden hacerlo a través de la página web de la Alcaldía de Cali: www.cali.gov.co. La llamada no tiene costo y usted no tiene necesidad de moverse de su casa.

hecho, es uno de los balnearios más grandes de Colombia. Pero no faltan quienes lo convierten en un lavadero al estilo de los que prestan los servicios para vehículos y que deben usar filtos y hasta trampas de grasas para no afectar el alcantarillado. Las tres motos deben haber quedado impecables pero Pance lloró agua oscura. Todo en medio de la sequía y los llamados para no desperdiciar el líquido de la vida. JUAN C. QUINTERO / ADN

MEDIO AMBIENTE

Las preguntas de Acodal acerca de 21 megaobras Movilidad, zonas verdes y contaminación del aire y auditiva, preocupaciones. Redacción Cali

La frase Respeto ambiental y la importancia a las personas son la diferencia”.

● Los voceros de la Asocia-

Índice Cali

●3

Mundo

●5

Colombia

●6

Xprésate

●7

Deportes

●8

La Vida

● 12

Cultura

● 14

La otra página

● 16

Murió promotor de lucha contra el hambre. ● Pag. 14

Pance sometido como lavadero. Este río es considerado el oasis de los fines de semana y los paseos de toda la vida de los caleños. De

ción Colombiana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental de Occidente (Acodal) están preocupados porque en las megaobras no ven acciones claras a favor del medio ambiente. Según Magally González, su directora ejecutiva, “las autopistas y los puentes deben ponerse al servicio de la ciudad y no la ciudad al servicio de las obras”. Una de las preguntas es si las obras viales se hicieron pensando en aumentar el número de pasajeros del MÍO y de ser así, si “existe la proyección de suficientes sitios de parqueo de vehículos particulares

Magally González M. DIRECCIÓN EJECUTIVA ACODAL, SECCIONAL OCCIDENTE.

Tramos de la Simón Bolívar están entre los proyectos. ARCHIVO / ADN

estratégicamente ubicados para estimular el uso masivo del MÍO”. El gremio pregunta de qué forma la contaminación y los altos niveles de ruido se disminuirán. Los peatones también les preocupan. Dicen que si hoy existe una alta accidentalidad cuando se intentan cruzar vía rápidas, qué medidas se han tomado para mitigar los riesgos al aumentar la velocidad

con las obras viales. “¿Se disponen de los suficientes puentes peatonales y con ascensores para ayudar al uso de las personas ancianas y con limitaciones físicas?”, cuestiona Acodal. Y consulta si las megaobras aumentarán las zonas verdes. Sobre las críticas, el alcalde Jorge Iván Ospina dijo que no son ciertas. “Cuál es la parte ambiental: rehabilitar vías de 250 kilómetros es mejorar esas condiciones. Desarrollar y construir espacio público con parques, puentes para movilidad y que por tanto reducen la contaminación por vehículos es apoyar el ambiente”. Anotó que “no hay absolutamente un proyecto de megaobras que ponga en peligro el sistema ambiental de la ciudad”.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Cali: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo y Viviana Sánchez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. redaccioncali@diarioadn.com.co... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 23:02

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Cumpleaños

Cali

Únete al grupo de Facebook y comparte un mensaje www.facebook.com/diarioadn

CONCURSO BANCA

Piden que los dólares sean para el Puerto

Los estudiantes, a pensar en inflación Banrepública los reta a escribir ensayos. Redacción Cali ● El Banco de la República prepara un concurso para alumnos de grados 10, 11 y 12, en el que no sólo ganarán ellos, sino el profesor que los dirija. ¿Por qué es importante tener baja la inflación? Es la pregunta para responder en grupo. Para el primer lugar hay cinco millones de pesos, tres para el profesor y 10 más en libros o computadores para el colegio. Para el segundo hay tres millones para los alumnos, dos para el profesor y cinco para el colegio. El tercer lugar recibirá dos millones, uno y tres, respectivamente. Es un concurso nacional y las directivas del Banco quieren que el Valle se anime porque el año pasado sólo llegaron siete colegios. Si la inflación está baja, el poder adquisitivo sube y, por el contrario, si la inflación se eleva, pues habrá menos capacidad de consumo y menos calidad de vida. Esas son consideraciones que deberán analizar. Julio Escobar, jefe de estudios económicos del Banco en Cali, dice que en el Valle la gente es muy racional en las compras, a raíz de la mala experiencia de la década del 90, una buena pista para manejar en los trabajos. Antes del 17 de octubre deberán entregar los

ensayos, máximo de seis páginas y mínimo de tres. Deben ser en word con letra Times New Roman de 12 puntos, con espacio y medio de interlineado y márgenes de 3,0 centíme-

tros. El correo es: concursobanca@banrep.gov.co Si se envía de forma física, el trabajo no debe llevar carpeta y debe llegar a la carrera 7 No. 14-78, piso 9, Banco de la República. Un concurso de economía.

● En medio de dispositivos para evitar retaliaciones por el hallazgo de 22,4 millones de dólares en contenedores, Buenaventura empezó a pedir que ese dinero se destine a curar males sociales del Puerto. La Presidencia de la República, ante el primer decomiso de 11,2 millones, había anunciado que sería para miembros de la Policía. Pero en la comunidad portuaria surgieron pedidos para que la plata sea para uno de los municipios con más índices de pobreza y tensión social. El gobernador, Juan Carlos Abadía, pidió que la plata quede allá. Los

El Bloque Parlamentario espera que la asignación presupuestal para el Valle del Cauca mejore. Para los congresistas uribistas, el aporte es ajustado a la realidad. El senador Alexánder López señaló un desbalance del 20 por ciento en la fórmula en la que se asignan partidas a las regiones con mayor número de necesidades insatisfechas. “Buscamos recuperar recursos para vivienda, salud y educación y que aseguren partidas para proyectos como la doble calzada Buga-Buenaventura”. El senador Germán Ville-

senadores Dilian Toro y Alexánder López se mostraron de acuerdo. Cuando cayeron 80 millones de dólares en caletas en Cali se anunciaron planes de vivienda para la capital y el Puerto, pero eso no se ha concretado. Las autoridades, que dispusieron planes para evitar que se dispare la criminalidad, investigan si el dinero sería de la banda de ‘Los Comba’. El coronel Miguel Ángel Bojacá, comandante de la Policía de Cali, dijo que se adelantan planes preventivos. Ayer la Policía buscaba establecer si existe relación entre el hallazgo de los dólares y la muerte de un comerciante en Cali.

Marcha de los provisionales ●

Para clamar que no los dejen cesantes, los servidores públicos provisionales marcharán desde las 8:00 a.m. del martes en Cali. Desde cuando la Corte Constitucional declaró inexequible el Acto Legislativo 001 de 2008, que no les exigía ir a concurso de carrera administrativa, hay zozobra entre unos 12.000 temporales. Nelson Polanía, presidente del Sindicato de Servidores Públicos (Sinalserpub), dijo que ante el Consejo de Estado se lleva una demanda contra el Proceso de Convocatoria de 2005 del concurso para ingreso a carrera administrativa y al cual no acudieron. La Alcaldía de Cali y la Gobernación anunciaron espera a los procesos. La marcha sale del parque Panamericano.

Bloque por un mayor presupuesto ●

gas se declaró optimista en relación con la asignación de recursos para el 2010. “Nuestra presencia en el presupuesto es satisfactoria, aunque no es todo lo que se quiere", dijo. El representante Roy Barreras dijo que la asignación regional se debe al bajo crecimiento económico. “No hemos conseguido menos sino que hay menos plata para los colombianos", afirmó. Franklin Legro explicó que hay falta de recursos para vivienda y para pagar el pasivo pensional de la Univalle y la deuda con la U. del Pacífico por 15.000 millones de pesos.

En breve Circula Escuadrón contra el ‘fleteo’

Los Lasso y los Moreno no se callan ●

CENTRO. 72 policías alta-

mente entrenados en persecución, dotados de 36 motocicletas de alto cilindraje (650 cc.), ayudarán a evitar los hurtos en Cali.

La primera cita de gestores de ciudad SUR. El asesor de participación municipal, Jesús González, dijo que se les convocó para mirar su potencial organizativo, sus iniciativas y una muestra artística.

Una marcha entre cadenas.

Pese a la falta de acompañamiento, los familiares de César Augusto Lasso Monsalve y Luis Alfredo Moreno Chaguezá seguirán clamando que las partes permitan su libertad. Los allegados de los dos uniformados marcharon solo con unas 50 personas, entre ellas Patricia Nieto, esposa del único de 12 diputados que sobrevivió al secuestro, Sigifredo López. Luego estuvieron en vigilia. Los parientes de Lasso, sargento de la Policía,

secuestrado en Mitú el primero de noviembre de 1998, llevaban la foto del pasado y la que apareció en las pruebas de supervivencia la semana pasada. Lo propio hacían los de Moreno, cautivo desde el 3 de agosto de 1998. Las imágenes reflejaban su envejecimiento y sufrimiento. “Es una forma de rechazar el trato a que son sometidos nuestros muchachos”, dijo Fabiola Monsalve, la madre de Lasso, que marchó con una cadena al cuello.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 23:23

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Diga lo que quiera...

Cali

“La carrera 29 es una vía que tiene huecos muy grandes”. Alver Vásquez, CONDUCTOR DE TAXI

RADIO COMUNITARIO

Cita del barrio para que usted ‘Diga lo que quiera’ ADN acompaña programa radial de RCN, que esta vez fue a La Fortaleza. Redacción Cali ● Apenas vio el micrófono,

Lilia Rosa Carrillo sintió la oportunidad de desahogarse de su historia en una calle del barrio La Fortaleza. Hace unos días iba por la calle 32 con carrera 29 y vio cómo a pleno sol quemaban una bolsa de basura frente a un árbol. Cuenta que le dijo a una vecina que no fuera a hacerle daño al arbolito pero le respondieron ‘hasta de que me iba a morir’. La Policía tuvo que llegar al sitio ante la queja. La secretaria de Gobierno, Eliana Salamanca, recordó que las quemas y fogatas están hoy prohibidas. Esta fue una de las historias que se escucharon durante ‘Diga lo que quiera’, un espacio de la emisora Radio Uno, de la cadena radial RCN, que todos los viernes llega hasta diferentes barrios de la ciudad. ADN acompaña esta experiencia que es hecha por los caleños alrededor de sus vivencias en los barrios o en la ciudad. A la cita, que se cumplió en la Empresa Social del Estado Luis H. Garcés de La Fortaleza, acudieron vecinos, taxistas y comerciantes. Isabel Cristina Pérez, de Participación Ciudadana de la Alcaldía, destacó la apertura de espacios de expresión. Alver Vásquez, un taxista que frecuenta este sector de la comuna 11 también llegó para contar que la carrera 29 y la calle 32 son muy inseguras. De hecho, los atracos y

la violencia fueron dos de los temas recurrentes en este sector. Varios vecinos pidieron que la autoridad haga más presencia. Roberto Sierra, secretario de la Junta de Acción Local, Jal, dijo que el asunto es similar a lo que se presenta en no pocos lugares de esta capital. Pero planteó que se está trabajando con los jóvenes en alto riesgo por medio de la

El apunte Sisbén, tema de consulta ciudadana ● Las consultas sobre el

Sistema de Identificación de Beneficiarios (Sisbén), llovieron en ‘Diga lo que quiera’. María Eugenia Palacios, funcionaria operativa del Sisbén, dijo que el Sistema es un instrumento que permite la identificación de

familias y personas de acuerdo con su estándar de vida, medido de 1 a 10 para definir potenciales beneficiarios de programas sociales. Se revisan variables como vivienda, educación, afiliación a salud y actividad.

iniciativa de Promoción del Buen Trato. Sierra indicó que hoy se trabaja con 30 jóvenes que acuden a sesiones dirigidas por una sicóloga para hablar sobre temas que afectan a la comunidad. Jhon Alex, Dj de Radio Uno, invitó a la ciudadanía a llevar sus inquietudes a estos encuentros comunitarios cada viernes, a las 12:00 meridiano, en un lugar distinto de la ciudad.

Hay que seguir ahorro de agua.

Centro no tendrá aún los cortes ● Si bien hay baja presión,

Emcali informó que al centro no se le aplicarán aún cortes de agua. El gerente de Acueducto y Alcantarillado, Jorge Enrique Ángel, dijo que se trasladó el abastecimiento de la red alta a la baja y así se dio continuidad en el servicio a unos 150 mil habitantes. La medida favorece a San Nicolás, El Piloto, El Hoyo y parte de los barrios Obrero y Sucre, sectores de las calles 15 y 19 entre carreras 5 y 11 y calles 19 y 25 con carreras 1 y 11. Cerca de 80 manzanas tendrán baja presión. Las comunas 18 y 20 sí sufren cortes. Ángel dijo que se esperan lluvias para octubre. Y se inició el proceso de llenado del reservorio en Puerto Mallarino.

En breve 4 capturas por coca en el aeropuerto PALMIRA. La Policía Valle reportó las captura de tres hombres y una mujer. Uno de ellos llevaba la droga en el organismo y los otros en maletas de doble fondo. Ella la llevaba en un frasco de desodorante.

Los vecinos y los taxistas llegaron a contar sus historias a Jhon Alex, en el programa radial de los viernes. LEONARDO CASTRO / ADN

Alerta con los pirómanos ●

En Juanambú y Normandía se sintió el fogonazo. LEO CASTRO / ADN

Los socorristas pasaron un arduo fin de semana con 28 emergencias a partir de la noche del viernes en Cali. Ayer, a las 2:00 de la tarde, por segunda vez en menos de una semana, fue necesario cerrar la vía a Buenaventura, por las llamas que arrasaron una casa y pusieron dos en riesgo. Fue en inmediaciones del barrio Vista Hermosa, en el kilómetro 8. El capi-

tán de Bomberos, Jairo Soto, dijo que ante la serie de incendios se pidió apoyo de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) ante el riesgo para áreas pobladas. En la mañana el drama fue en el corregimiento de La Castilla. Los bomberos y otros voluntarios lucharon para evitar las llamas en la avícola Los Limones, pero sí afectó cultivos. Varios habitantes dijeron que el incendio fue provocado por dos hombres.

Mientras que en la madrugada del domingo fue controlado un incendio en el corregimiento de Golondrinas, donde las llamas afectaron el cementerio rural y la finca 'El Míster'. En la noche del viernes un incendio en el cerro de Las Tres Cruces había alarmado a Juanambú y Normandía. También se habló de fuego provocado. Este año se han presentado unos 800 incendios forestales.

La droga en desodorante.

Relatora de Onu examinó derechos NORTE. Margaret Sekagg-

ya se reunió con defensores del Pueblo de Valle, Cauca, Nariño y Putumayo. Se habló de la comunidad awá y el clima de miedo en pueblos caucanos, putumayenses y en Buenaventura.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 20:03

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Mundo

"Muchas áreas han quedado devastadas por las lluvias”. Asim Dasgupta, MINISTRO FINANZAS, INDIA.

Irán rechaza discutir su programa nuclear Ahmadinejad enfatiza que el tema nuclear iraní está cerrado. Teherán AFP y Efe ● El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, dijo ayer que está dispuesto a entablar conversaciones con las grandes potencias sobre asuntos globales, sin embargo recalcó que no negociaría sobre el derecho de Irán a la tecnología nuclear. “La tecnología nuclear pacífica es un derecho legal y definitivo de la nación iraní, e Irán no negociará con nadie sus derechos inalienables”, declaró Ahmadinejad al recibir al embajador británico Simon Gass, que le entregó sus credenciales. Los países occidentales sospechan que Irán planea utilizar la tecnología nuclear con fines militares, lo que Teherán niega insistentemente e incluso ha hecho oídos sordos a cinco resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU en este sentido, de las cuales tres fueron acompañadas por sanciones. “Pero estamos dispuestos a debatir sobre cooperación internacional, para resolver los problemas económicos y de seguridad en el mundo. Esperamos que esos problemas no sean resueltos sin la participación de todos” añadió el mandatario. A su vez, Turquía dijo estar dispuesto a “hacer todo lo posible para ayudar” a que las partes superen sus divergencias en el tema nuclear pero descartó albergar una reunión entre Irán y el Grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania), dijo Burak

Un niño bebe de las aguas del rio Jupilingo, para calmar sed. AFP

Guatemala, azotada por una larga sequía ●

La prolongada sequía que padece Guatemala, la cual ha provocado una severa crisis alimentaria debido a la pérdida de las cosechas de miles de campesinos, es la más pronunciada que ha experimentado ese país en 30 años. Un informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), divulgado ayer señala que la sequía “ha sido la más prolongada” de las últimas tres décadas, como consecuencia de la falta de lluvias. El estudio señala que en junio pasado, la cantidad de lluvia caída en el país se redujo en un 3% con relación al promedio de lo llovido durante los últimos 30

Irán se niega sistemáticamente a suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio. AFP

El apunte Venezuela ● Irán puso a disposición

de Venezuela sus avances tecnológicos en diversas áreas, señaló este fin de semana el embajador venezolano en Colombia, Gustavo Márquez, quien dijo no saber si este acuerdo tecnológico incluye el tema nuclear.

Ozugergin, portavoz del gobierno turco. Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE) debatirán entre hoy y mañana la posición de la UE respecto a la República Islámica tras las elecciones del 12 de junio, el deterioro de los derechos humanos en el país y las condiciones de negociación del programa nuclear.

La cifra

100 millones de dólares pidió Guatemala para combatir emergencia. años. En julio, la disminución fue del 17% y en agosto del 13%. El déficit de lluvia en el denominado “corredor seco”, el cual está integrado por 7 de los 22 departamentos del país, durante el último trimestre alcanzó hasta un 85%, lo cual provocó la pérdida de hasta el 90% de las cosechas agrícolas de más de 120.000 familias de esa zona. –Efe–

¡Click!

Esta misma semana, el régimen iraní presentó una nueva propuesta de diálogo al denominado grupo 5+1 pero dejó fuera lo que considera sus derechos nucleares legítimos. El tema podría ser abordado a finales de este mes en Nueva York durante la Asamblea General de Naciones Unidas, a la que asistirá el presidente Ahmadinejad.

Unasur busca generar confianza ●

Ministros de la Unasur delinearán mañana en Quito medidas para impulsar la seguridad y confianza entre los países de la región, tras el polémico acuerdo militar que permite a tropas de Estados Unidos utilizar bases colombianas. La reunión extraordinaria, en la que participarán los ministros de Defensa y Relaciones Exteriores de los doce miembros de la

El canciller ecuatoriano. REUTERS

Unasur, analizará una propuesta ecuatoriana dirigida a “crear mecanismos de confianza mutua en términos de seguridad”, anticipó el canciller de Ecuador, Fander Falconí. El tema central será, según el ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, para cumplir con uno de los principales mandato de la pasada cumbre de la Unasur en Bariloche. La cita de Quito impulsa-

rá un proceso para generar confianza sin juzgar los acuerdos militares entre países sino más bien mediante el intercambio de información transparente sobre los convenios de defensa y seguridad, explicó Ponce. Además se pretende establecer un código de conducta que incluye “unos compromisos básicos de comportamiento para convertir a la región en una región de paz”, explicó. AFP

Una pareja en su casa inundada en Uday Narayanpur, al sur de Calcuta (India). Al menos 150.000 personas perdieron su hogar por lluvias torrenciales en el estado hindú de Bengala Occidental. Efe.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 22:08

Colombia Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,75

69,29

186,7165

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

1.900,00 pesos

TRM

2.900,84 pesos

VENTA

1.985,38 pesos 1.950,00 pesos

Hoy, Oleoducto de los Llanos

Comienza la puja por ‘mínimo’

EcopetrolyPacificRubialesEnergyponen desdehoy abombearelmayoroleoducto dela últimadécada,concapacidadde170.000 barrilesdiariose inversiónde US$530millones.

Hoy,alas2p.m.,sereunirálaComisión PermanentedeConcertacióndePolíticas LaboralesySalariales (CCS)para empezara negociarelaumentodel ‘mínimo’parael2010.

VERDAD HISTORIA

Reconciliación no debe ir en contra de víctimas En acto en El Salado (Bolívar), Estado volvió a pedir perdón por una masacre. Bogotá Con información de Efe ● El proceso de reconcilia-

ción en Colombia no puede hacerse menoscabando el derecho de las víctimas ni ocultando lo sucedido, dijo ayer el coordinador general de la Agencia de Cooperación Española, Miguel González, durante un acto en el que el Estado colombiano pidió perdón por la masacre de 50 campesinos ocurrida en El Salado (Bolívar) hace nueve años. La masacre fue cometida por los paramilitares y en ella participaron miembros de las fuerzas armadas, por lo que el Estado se vio obligado a pedirles perdón a los sobrevivientes. “El proceso de reconciliación no se puede hacer a cualquier precio, no puede hacerse equivalente a perdón, y no puede hacerse menoscabando los derechos de las víctimas, ni puede hacerse echando tierra sobre lo sucedido”, dijo González. El funcionario indicó que la Agencia de Cooperación Española, acompaña y colabora con el proceso de reconstrucción de la memoria histórica que adelanta la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR), pero que este proceso se debe dar sobre la base de la verdad, justicia y reparación. “La memoria es capital y

Las víctimas deben tener derecho a saber lo qué ocurrió, por qué pasó y quiénes participaron. Y que se garantice su seguridad. ARCHIVO

El apunte CNRR entregó informe sobre la masacre ● El director de la

Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR) , Eduardo Pizarro, dijo que el informe detalla cómo 450 ‘paras’ se juntaron

para matar a 50 campesinos de El Salado. Los paramilitares cometieron todo tipo de vejámenes contra las mujeres de la población. Algunos miembros de la

Infantería de Marina son juzgados por participar. La Comisión Colombiana de Juristas dijo que en masacre participaron representantes del Estado.

reconocer lo que ocurrió (también) y el partir de allí para cerrar heridas, para nosotros en fundamental", dijo González, quien resaltó que trabajan en el tema de la restitución de tierras y el uso tecnificado de las mismas para hacerlas productivas y no tener que venderlas.

Antonio Navarro, optimista ●

Relaciones se tensaron en 2008 por bombardeo a Farc. PARTICULAR

El gobernador de Nariño, Antonio Navarro, dijo ayer que ha adelantado conversaciones telefónicas con los madatarios de Ecuador y Colombia y que percibe que tanto en Quito como en Bogotá hay voluntad para recomponer las relaciones bilaterales, rotas en marzo de 2008. En diálogo con Caracol radio, Navarro, del Polo Democrático Alternativo, comentó que dialogó con

los presidentes Rafael Correa y Álvaro Uribe. “Siento que en ambos lados de la frontera hay voluntad para avanzar en la resolución de los problemas de los últimos meses”, detalló Navarro, a quien el presidente Uribe le encomendó mediar ante Ecuador en busca de restablecer las relaciones bilaterales. Explicó que aunque no es experto en relaciones diplomáticas hará to-

do lo posible para que las diferencias entre los dos países se superen y “vuelvan los lazos de hermandad”. Aunque prefirió no ventilar el fondo de las charlas, aseguró que han versado sobre varios temas, entre ellos los aspectos políticos y comerciales. “Si resolvemos los temas políticos, estoy seguro de que se pueden tomar todos los temas de la agenda”, afirmó.

Congreso: ahora sí a trabajar ● La dedicación exclusiva al tema del referendo que permitiría una segunda reelección del actual Presidente de la República, tiene en el congelador una cantidad de proyectos que podrían empezar a tramitarse esta semana en el Congreso. A los congresistas les espera el estudio de 281 proyectos de ley radicados en lo corrido del periodo (129 en Senado y 154 en la Cámara), 8 reformas a la Constitución, más cerca de medio centenar de proyectos que vienen de la legislatura anterior. Entre ellos se encuentran la penalización de la dosis mínima, el estatuto tributario, la ley de víctimas, la ley de descongestión judicial y la reforma al código de Policía. El ausentismo es el principal enemigo de estos proyectos.

Comienza el cobro coactivo.

CNE cobra a políticos ● Un total de 89 procesos de cobro coactivo ha dispuesto en los dos últimos años el Consejo Nacional Electoral (CNE) contra partidos políticos, candidatos y medios de comunicación que no pagaron en su momento las sanciones que se les impuso por incumplir las normas electorales. Los afectados con esta medida deberán pagar más de 853 millones de pesos y corresponden a campañas incluso anteriores al 2006. La encargada de ejecutarlos es la oficina de Cobros Coactivos de la Registraduría. La gran mayoría de las sanciones corresponden a partidos políticos que avalaron candidatos y estos no presentaron las cuentas de ingresos y gastos de las campañas.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 23:01

El Lector Opina

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Xprésate

redaccioncali@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Los 36 años de la universidad Libre La Universidad Libre, Seccional Cali, celebra 36 años de labores, fiel a su filosofía de formar líderes en las diferentes áreas del conocimiento y ofrece a la comunidad programas con Registro Calificado y Acreditación de Alta Calidad. Desde su creación, el 11 de septiembre de 1973, nuestra alma máter ha ofrecido sus programas en las facultades de Ciencias de la Salud; Derecho, Ciencias Políticas y Sociales; Ciencias Económicas, Administrativas y Contables; Ingeniería Industrial e Ingeniería de Sistemas. De la misma manera, ha contribuido con los programas de proyección social, a través de formación para el trabajo y desarrollo humano atendiendo, en especial, a población vulnerable de nuestra sociedad. La Universidad ha entendido que la mejor manera de atacar la pobreza, el desempleo y la delincuencia, es a través de los procesos de educación, y siendo fiel a sus principios misionales y a lo que expresa su Himno, esta es una ‘Universidad de aulas abiertas a todos, para construir la nueva Nación’. Para celebrar esta fecha especial se programarán actividades académicas, culturales y sociales.

¿Usted qué haría? Para promocionar los paseos a zonas rurales de Cali

les, acabar con el desempleo, ayudar a las víctimas dándoles vivienda y empleos, apoyar a los asilos geriátricos, pagar parte de la deuda externa, pero nada de eso se ha visto.

Foto del día

Lucero dem

*** Es sencillo y es claro. Ha llegado dinero para engrosar los bolsillos de los de arriba. Seguro que la semana que viene ya se ha desvanecido, convirtiéndose en bienes y fondos de las cuentas de quienes manejan este negocio, camuflados en la autoridad. Como no son soldaditos, no pasa nada el dinero se pierde y no pasa nada señores. Duque M. *** Y dónde van a parar esos millones que nunca se vuelve a saber, que alguien explique

A dónde paran los dólares, preguntan

Hace varios días desaparecieron las tapas de redes de servicio a lo largo de la avenida de Las Américas entre calles 15 y 16, en el centro de Cali. En total se llevaron nueve, estilo hurto en serie. Ahora esos puntos se convirtieron en trampas para los transeúntes, incluido el riesgo de los cables a la vista. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

REPORTERO CIUDADANO Los contenedores con US$22 millones Los embarques de dinero procedentes de México en los contenedores que llegan con la falsa declaración de materias primas y mercaderías legales, de seguro tienen vieja data. La droga maldita cumple tres misiones específicas: primera, estimula la producción criolla. Segunda, inunda los mercados seriamente comprometidos con el vicio, en especial los de EE.UU y Europa, Y, por último, al introducir ese papel en la economía doméstica, cumple la ingrata función de sobrevalorar el peso. He aquí la res-

puesta a la incómoda percepción que tenemos de sabios economistas, que, desde sillas de cuero, toman medidas para poner la divisa en sus justas proporciones, sin que los ‘revisores’ y ‘la inteligencia’, por su parte, taponen los conocidos huecos por donde fluye el dinero fácil. Éstos últimos, como un precandidato a la

Presidencia que merodeó el Congreso a la caza de adeptos reacios al Referendo, encargados de esas tareas. Yo siempre hice cavilaciones de algo que, en la práctica, resulta más elemental que 2 por 2 son 4. Hasta qué instancias mi babosada llega. Y la de otros, con excelentes sueldos, también. Jorge Enrique Pimentel

Saulo Castro

*** Se podría acudir a lo que están haciendo en el Eje Cafetero donde hay alquiler de casas campestres. Me parece que eso incentivaría a que se aumentara la propuesta de esos sitios de la recreación. Una ventaja es que pueden ser paseos que no salgan tan costosos. Mariela Solano

Cupándo podremos caminar de noche por el Paseo Bolívar. Después de las 6:00 de la tarde sálvese quien pueda. Y eso que es centro. Catalina Muñoz

Miguel Arboleda

***

Sobre la seguridad del Paseo Bolívar

***

Con el ambiente de seguridad se puede promover muchas zonas de nuestro municipio que son bien bonitas y que integran la anturaleza de los corregimientos. Pienso que se pueden usar algunas cartillas que el otro día estuve leyendo en la Biblioteca Departamental sobre los sitios más agradables y también la oferta de algunas haciendas para que los visitantes tengan donde llegar en fines de semana o en temporadas dee vacaciones.

*** Lo primero es que como habitantes de la ciudad conozcamos esos paisajes y caminos para poder hablar de ellos e invitar a que la gente venga a conocerlos. De mi parte conozco Pichindé, La Castilla y Felidia. Creo que tienen atractivos naturales y que la clave estaría en que se les facilitará el desplazamiento a los visitantes, aoparte de crear unas condiciones que les garanticen una estadía tranquila y con algunos beneficios.

Escargot

María Fernanda Jaramillo Dir. de comunicaciones

Los dineros decomisados del narcotràfico dónde están?, la Dian, la Fiscalía, la Policía y jueces deben responder a los colombianos, qué han hecho. Prometen en cada decomiso, que van a invertir en las víctimas, y, hasta ahora nada, con ese dinero, deberían de haber ayudado a los hospitales, y a los enfermos terminales, crear más colegio y escuelas oficia-

Las Dobles

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Los datos

Deportes

Guillermo y Nicolás Olarte ganan tercera válida de Nacional de Camper Cross.

Resultados de la jornada Tolima

Huila

Santa Fe Pereira Envigado Medellín

4 4 1 3

Millonarios O. Caldas Cúcuta Nacional

2 1 1 1

Equidad América Junior Quindío

1 3 3 1

Pasto Cali R. Cartagena B. Chicó

TRIUNFO AMERICANO

En un partido intenso y lleno de amarillas, América le ganó 3-1 al Deportivo Cali con goles de dos veteranos. Redacción Cali

Volver a ganar

urante los primeros treinta minutos del partido vi un América desarticulado, sin poder en el ataque, falto de ideas e impreciso y que se salvó de que le anotaran, lo que me hizo pensar que las cosas seguirían como en todo este segundo semestre. Pero algo cambió la rutina: un pase joven y un gol veteranísimo me pusieron la piel de gallina. América ganó y sí que lo necesitaba. Sería injusto decir que el América jugó muy bien o que este partido es el resultado de un proceso y que podemos esperar un futuro próximo de victorias. El marcador refleja a un Cali poco efectivo y al América del ‘Pipa’, de 46 años, que aporta desde su experiencia y gran habilidad un gol significativo a partir del cual los rojos juegan un partido lleno de ímpetu y fuerza, clave para esperanzarnos en no quedar por fuera de los ocho. Volver a ganar es reconfortante y refrescante, es impactante ver al De Ávila en tan buena forma y a jugadores tan jóvenes como Andrade que me siguen haciendo pensar que en este equipo hay un cuerpo técnico disciplinado e inteligente que comprende donde están los talentos. Ganar el clásico siempre es importante y más cuando se viene de una racha tan mala. Pero creo que más importante que los tres puntos sumados, la victoria frente al Cali le da oxígeno a un equipo y a una hinchada, agobiados y desmoralizados por los recientes resultados.

Esencia azucarera

El apunte

●

Por Marcela Patiño C.

Diego Maradona habría renunciado anoche. Sergio Batista asumiría. COLOMBIANOS EXTERIOR

De Ávila puso el sello Pasión de un pueblo

1 1 1 3

Las Dobles

Sin parpadear, como en sus viejos tiempos, Anthony de Ávila vio venir la bola del cielo y en el aire sacó el zurdazo. El juvenil arquero Jaiber Cardona quedó en blanco. ‘El Pipa’, de 46 años, sa santigüó y levantó los brazos mientras que la tribuna roja se encendía. Su gol marcó el primer triunfo del América en el torneo y ante Deportivo Cali. Cali abrió dominando y el juvenil Michael Ortega conducía. El defensa Pablo Escobar asustaba con taponazos de tiro libre y Sergio Herrera merodeaba el arco de Óscar Limia. Era un partido de carreras y amarillas, con profundidad. Los rojos se asomaban poco. Pero a los 38 minutos, por la izquierda el joven Andrés ‘Rifle Andrade’ lanza un centro al área. De Ávila celebra. A los 6 minutos del segundo tiempo, Juan Camilo Angulo le comete penalti a Sergio Herrera, quien con doble amague anota, en medio de invasión de área. El Cali parecía tomar aire, pero América sorprende. A los 13 un tiro de esquina lo guerrea el también veterano Jorge Banguero y anota.

Dos goles a los 46 ● ”Siento alegría y amor

Por Viviana Grajales

por este gol. Dios está ahí”, dijo De Ávila, con goles ante Santa Fe y Cali. El presidente rojo, Carlos Puentes, lo felicitó. Jorge Banguero se golpeó un tobillo pero siguió y gritó su gol como hincha. “Lo que viene es probar que podemos”.

No se ha perdido nada

Umaña hasta cargó a ‘Pipa’

Los rojos se crecen. Limia y su defensa, encabezada por Emanuelle Acosta, rinden. Un pelotazo de Andrade lo persigue el recién entrado Édison Tolosa, quien en el área elude a Edgar Zapata, saca el centro atrás remata de Ávila, el arquero la deja bailando y Wilson Morelos grita una victoria de puro amor propio.

A los 38 minutos del primer tiempo Antonhy ‘Pipa’ de Ávila celebra con sus compañeros su gol 19 como máximo goleador en los clásicos vallecaucanos. LEONARDO CASTRO / ADN

Septiembre 14 /2009 Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Equipo Medellín Santa Fe Huila Junior Pasto Nacional Cali Pereira Tolima Equidad Millonarios R. Cartagena Quindío América Cúcuta B. Chicó O. Caldas Envigado

PJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

PG 6 5 5 5 4 3 4 3 3 1 2 2 3 1 2 2 2 0

PE 0 2 2 1 3 5 2 4 2 7 4 4 1 6 3 3 2 5

PP 3 2 2 3 2 1 3 2 4 1 3 3 5 2 4 4 5 4

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG: Diferencia de gol.

GF 16 18 13 22 12 12 17 10 10 12 10 13 12 11 8 15 8 15

GC 9 11 11 15 11 11 17 5 15 14 12 16 15 11 8 18 14 21

DG Ptos. 7 18 7 17 2 17 7 16 1 15 1 14 0 14 5 13 -5 11 -2 10 -2 10 -3 10 -3 10 0 9 0 9 -3 9 -6 8 -6 5

Caliperdió entemperamento ● Como pasó en las toldas rojas en el clásico pasado, en el bando verdiblanco hubo tormenta. El presidente del Club, Rodrigo Otoya, habló duro unos cuantos minutos y salió del camerino. El técnico José Eugenio Hernández, le siguió en la contrariedad. “Nos ganaron en temperamento y eso no puede ser”. Dijo que les han repetido goles con pelota quieta. “Uno en la Copa Sudamericana, contra Deportes

Quindío y ahora con el rival de patio. Es la misma jugada y no va más quien tiene que referenciar la marca”, dijo ‘El Cheché’, dejando en el aire a quien se dirigía en público. El entrenador se quejó de lo plano que fue ayer el conjunto verdiblanco, sin sorpresa y sin contrarrestar la llegada por los costados de los americanos. Porque si en los clásicos de este año, los ‘azucareros’ han tenido más el control de juego, esta vez América se los arrebató, espe-

Próxima fecha Septiembre 20 de 2009 Huila vs. Pereira Medellín Vs. Equidad Envigado Vs. América Santa Fe Vs. Junior B. Chicó Vs. Quindío R. Cartagena Vs. Tolima Cali Vs. Millonarios Pasto Vs. Cúcuta O. Caldas Vs. Nacional Gráfico CEET

Cali quedó 7 con 14 puntos, a 4 del líder del torneo. América es 14 con 9 puntos, a cuatro del octavo.

cialmente, en el segundo tiempo. Cali tuvo más el balón en el primer tiempo, pero jugaba como si fuera a ganar. En el segundo el ingreso de Duvier Riascos, por Diego Álvarez, le dio velocidad, pero el equipo no se recuperó de los goles recibidos. Esta vez el técnico Diego Édison Umaña fue maestro al ganar atrás y en el medio campo, y abrir juego con Andrés Arango y Paulo César Arango, quien salió lesionado.

El festejo de Sergio Herrera.

i aplicáramos un poco de lógica y si la derrota no doliera, lo correcto y por demás cortés, sería iniciar mi escrito felicitando al rival de patio. Sería este el momento de enumerar sus cualidades y calificar de honrosa la manera como se levantó con victoria tras la partida reciente de su goleador y estrella (Adrián Ramos). Para apelar pues a la justicia, no sobra entonces destacar y nombrar como ejemplo el tesón y la gallardía de un señor bastante pasado de años, quien con su rostro ajado y el registro de sus glorias pasadas le supo otorgar una alegría mas a su onceno. Pero como perder no es fácil, me permito jactarme entonces de la continuidad de mi equipo entre los ocho mejores y de haber mostrado interesantes virtudes grupales e individualidades envidiables. El Deportivo Cali perdió muy poco, esa es la realidad. En cambio queda un camino largo que a un par de pasos nos llevará al cuadrangular final. De la derrota de ayer, en el estadio Pascual Guerrero, la cuestión no es preocuparse, es corregir errores y seguir planeando el porvenir. Hinchas del equipo azucarero: la verdad es que el camino sigue abierto y, a pesar de perder con el rival de patio, la luz no nos ha dejado de alumbrar.

FalcaoyH.Rodallega celebraronsusgoles ●

Los goles que no hicieron en la selección Colombia los convirtieron los artilleros nacionales en sus equipos este fin de semana. Falcao García marcó en la goleada del Oporto 4-1 sobre Leixoes, en Portugal. El delantero samario anotó el cuarto al minuto 42, después de que se reportaron en el marcador Silvestre Varela, Givanildo Vieira ‘Hulk’ y Rolando Jorge Pires. El descuento fue obra de Pouga. Y en Inglaterra, Hugo Rodallega, quien no jugó ni un minuto en la reciente jornada eliminatoria, logró su segundo tanto de la temporada, nada menos que el de la victoria de su equipo, el Wigan, por 1-0 contra el West Ham, en la quinta jornada de la liga premier. Entre tanto, Henry Hernández anotó dos goles y se ubicó líder en la tabla de artilleros de la liga de Guatemala. El jugador del Juventud Retalteca fue la gran fi-

gura en la victoria de su equipo por 2-0 frente al Xinabajul. Hernández manda en la tabla de goleadores con diez anotaciones, en el torneo Apertura de la Liga del país centroamericano. Finalmente, Héctor Hurtado marcó un gol en el

triunfo 2-1 de Sporting Cristal de Perú sobre Inti Gas. Ahora la disputa entre los artilleros es con el paraguayo Richard Estigarribia, quien contabiliza 18 tantos, frente a 15 del colombiano. En la tercera posición aparece otro colombiano: Martín Arzuaga, del Deportivo San Martín, quien lleva 13.

Dos que siguen brillando

Hugo Rodallega marcó en el minuto 55, tras rematar después de que un disparo del galés Jason Koumas no fuera bloqueado por el portero Robert Green. Su equipo es décimo en la liga Premier.

Fredy Montero anotó su gol 11 de la temporada para darles la victoria a los Sounders de Seattle por 2-1 sobre el D.C. United. Jamison Olave marcó para Real Salt Lake, que empató 1-1 con Chicago.

Falcao García ha hecho goles en todas sus apariciones con el Oporto de Portugal. Está inspirado. REUTERS

España y sus estrellas ● El

Kaká y C. Ronaldo se entienden

Valencia, que se impuso ayer en campo del Valladolid por 4-2, alcanzó a Barcelona y Real Madrid en la punta de la Liga española, todos con seis puntos tras la segunda jornada. El Barcelona derrotó a Getafe (2-0) con goles del sueco Zlatan Ibrahimovic y el argentino Leo Messi, que olvida en el equipo catalán sus decepciones con la albiceleste. El Real Madrid, entre tanto, se impuso en terreno del Espanyol, por 3-0, en gran

partido del brasileño Kaká, autor de dos asistencias, aunque los goles los marcaron Esteban Granero (40), José María Gutiérrez ‘Guti’ (77) y Cristiano Ronaldo (90), su segundo tanto oficial en España. Mientras, en Inglaterra, el Chelsea, que derrotó 2-1 al Stoke City, es primero de la Premier League inglesa con 15 puntos, seguido por los equipos de Manchester (United y City) y el Tottenham, los tres con 12 unidades, tras jugarse la quinta fecha.

Las Dobles

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Los datos

Deportes

Guillermo y Nicolás Olarte ganan tercera válida de Nacional de Camper Cross.

Resultados de la jornada Tolima

Huila

Santa Fe Pereira Envigado Medellín

4 4 1 3

Millonarios O. Caldas Cúcuta Nacional

2 1 1 1

Equidad América Junior Quindío

1 3 3 1

Pasto Cali R. Cartagena B. Chicó

TRIUNFO AMERICANO

En un partido intenso y lleno de amarillas, América le ganó 3-1 al Deportivo Cali con goles de dos veteranos. Redacción Cali

Volver a ganar

Esencia azucarera

El apunte

●

Por Marcela Patiño C.

Diego Maradona habría renunciado anoche. Sergio Batista asumiría. COLOMBIANOS EXTERIOR

De Ávila puso el sello Pasión de un pueblo

1 1 1 3

Las Dobles

Dos goles a los 46 ● ”Siento alegría y amor

Por Viviana Grajales

No se ha perdido nada

Umaña hasta cargó a ‘Pipa’

A los 38 minutos del primer tiempo Antonhy ‘Pipa’ de Ávila celebra con sus compañeros su gol 19 como máximo goleador en los clásicos vallecaucanos. LEONARDO CASTRO / ADN

Septiembre 14 /2009 Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Equipo Medellín Santa Fe Huila Junior Pasto Nacional Cali Pereira Tolima Equidad Millonarios R. Cartagena Quindío América Cúcuta B. Chicó O. Caldas Envigado

PJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

PG 6 5 5 5 4 3 4 3 3 1 2 2 3 1 2 2 2 0

PE 0 2 2 1 3 5 2 4 2 7 4 4 1 6 3 3 2 5

PP 3 2 2 3 2 1 3 2 4 1 3 3 5 2 4 4 5 4

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG: Diferencia de gol.

GF 16 18 13 22 12 12 17 10 10 12 10 13 12 11 8 15 8 15

GC 9 11 11 15 11 11 17 5 15 14 12 16 15 11 8 18 14 21

DG Ptos. 7 18 7 17 2 17 7 16 1 15 1 14 0 14 5 13 -5 11 -2 10 -2 10 -3 10 -3 10 0 9 0 9 -3 9 -6 8 -6 5

Cali quedó 7 con 14 puntos, a 4 del líder del torneo. América es 14 con 9 puntos, a cuatro del octavo.

El festejo de Sergio Herrera.

FalcaoyH.Rodallega celebraronsusgoles ●

Dos que siguen brillando

Hugo Rodallega marcó en el minuto 55, tras rematar después de que un disparo del galés Jason Koumas no fuera bloqueado por el portero Robert Green. Su equipo es décimo en la liga Premier.

Fredy Montero anotó su gol 11 de la temporada para darles la victoria a los Sounders de Seattle por 2-1 sobre el D.C. United. Jamison Olave marcó para Real Salt Lake, que empató 1-1 con Chicago.

Falcao García ha hecho goles en todas sus apariciones con el Oporto de Portugal. Está inspirado. REUTERS

España y sus estrellas ● El

Kaká y C. Ronaldo se entienden

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 21:52

10 Deportes

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

TENIS OPEN

INTERCAJAS

Alejandro Falla vuelve por la revancha a Cali Con Giraldo tendrán bandera pero vienen rivales duros al Seguros Bolívar. Redacción Cali ●

“Vengo a buscar un triunfo”, dice el tenista Alejandro Falla, con las ganas de superar el traspié del pasado Seguros Bolívar Open. El año pasado salió en la primera ronda. “Cali es mi ciudad y para mi es un honor y un reto jugar aquí; por lo tanto, vengo preparado para ganar”, dice el jugador zurdo. A su lado, Santiago Giraldo, quien también tiene la bandera colombiana en este torneo, está ilusionado con avanzar en el que es considerado más importante torneo del tenis profesional que se disputará este año en la ciudad. Pero no será nada sencillo porque en la lista de invitados hay varios favoritos. Entre ellos está el argentino Juan Ignacio Chela, quien en el 2004 llegó a ser 15 en el escalafón de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) y ha ganado cuatro torneos de esa organización. Los también argentinos Mariano Zabaleta, quien alcanzó el puesto 21 de ATP en el 2000 y que después de una lesión en el 2008, llegó a la final del Challenger ATP en Santiago de Chile; Mariano Puerta con una controvertida carrera por dos enredos en controles antidoping, pero que tiene en su carrera haber estado en el Top Ten del mundo y en el 2008 haber ganado el Challenger en Bogotá. Y Horacio Zevallos, reciente ganador del Open en Manta (Ecuador). Todos ellos ya realizan

prácticas para aclimatarse a las condiciones de alto calor y a las canchas del Club Campestre, donde se realizará el torneo. Los brasileños Ricardo Hocevar, Joao Souza, Ricardo Mello, Eric Gomes y Caio Zampieri están entre los invitados. El lanzamiento del evento se hizo en la Secretaría del Deporte y Recreación de Cali. El gerente regio-

El apunte 31 raquetas por los cien mil dólares El Open se puso en juego con la ronda eliminatoria desde el sábado en el Club Campestre. Jhan Fontalvo, director del torneo, dijo que participaron 32 raquetas, en busca de 4 cupos para ir al cuadro principal, que se inicia hoy.

Ellos enfrentarán a 27 tenistas de Argentina, Italia, Colombia, México, Francia, Dinamarca, España, Canada, Ecuador, Chile, Rumania, Alemania y Uruguay, por 100 mil dólares. Más información: www.tennissegurosboliva r.com

nal de Seguros Bolívar, Faustino Silva, destacó la importancia de tener un torneo del orden mundial en la ciudad, además ratificó el irrestricto respaldo de la firma al tenis. El secretario de Deporte, Jairo Cardona, y la presidenta de la Liga Vallecaucana de Tenis, Ana Lucía Tenorio, coincidieron en que la ciudad confirma el liderazgo como sede internacional.

Comfandi repitió en Juegos.

LaCaja con4 títulos ● La

cosecha de títulos de la Caja de Compensación Familiar del Valle del Cauca (Comfandi) siguió de largo en los Juegos Intercajas de la Confraternidad Cafam 2009. La delegación, representada por 73 colaboradores de la entidad en Cali y las Regionales de Palmira, Buga, Tuluá y Cartago y en cooperativas de trabajo asociado, ganó el título por cuarta vez consecutiva. Las competencias se cumplieron en Melgar (Tolima) y participaron 1.800 deportistas de 34 Cajas de Compensación Familiar. Los atletas de Comfandi ganaron 52 medallas, 21 de oro, 22 de plata y 9 de bronce; frente a 39 de Cafam, segundo en el torneo con 18 de oro, 8 plata y 13 de bronce. El tercero fue Colsubsidio, con 5 oros, 4 platas y 5 bronces, para sumar 14 medallas.

En breve Llegan IX Juegos Municipales de Cali

Los dos colombianos enfrentarán a los experimentados tenistas argentinos Chela, Zabaleta, Puerta y Zevallos. ARCHIVO / ADN

SUR. En 29 deportes se competirá en los Juegos Deportivos del Municipio, que se realizarán entre el 25 de septiembre y el 3 de octubre. La participación de los corregimientos fue sectorizada por cuencas.

Pirámides pero de vasos ●

Habilidad, inteligencia, motricidad y rápidez son algunas de las características de stacking, actividad deportiva y lúdica que toma fuerza en la región. “Esta es una técnica basada en agrupar 12 vasos de plástico, con el fin de formar una pirámide en el menor tiempo posible”, comentó Mauricio Trujillo, un practicante. Stacking consta de 12 vasos para hacer pirámides en 3 jugadas. Una llamada el 3-3-3 donde se forman 3 torres, cada una de 3 va-

La cifra

El número de vasos que se requieren para este deporte lúdico. sos. El 3-6-3 donde se construyen 2 torres de 3 vasos y una de 6. En el ciclo, que combina las jugadas anteriores, se lleva a cabo el 3-6-3 y un 6-6 haciendo solo 2 torres (cada una con 6

vasos). Para terminar con las jugadas, se realiza en 1-10-1 donde se debe armar una torre de 10 vasos y los otros dos se ubican en los extremos. Este juego aunque es está dirigido para todas las edades, quienes lo practican más son los niños y los jóvenes. Expertos en el tema cognitivo señalan que el desarrollo del juego mejora las habilidades psicomotoras las cuales permiten mejoran los niveles de atención y concentración.

Nueve días de competencias.

450 alumnos en campos de verano SUR. La Liga Vallecaucana

Jóvenes y niños practican más este deporte. JUAN C. QUINTERO / ADN

de Tenis destacó la participación de niños y niñas, así como de 60 adultos, en los torneos de la temporada. Muchos de ellos llegaron por primera vez y seguirán en este deporte.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 17:57

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 20:04

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

La Vida

“Al saltar de partido, los políticos no actúan por sus comunidades”. Roberto Corrales, LECTOR

PÉRDIDA CIENTÍFICO

Lucha contra hambre pierde a un impulsor

Baño de mujeres Por Sofía Gómez

La ‘maldición’ El estadounidense Norman Borlaug trabajó por lograr seguridad alimenticia. de los ex

Dallas, Texas Efe-AFP

Sus ideas

“Comemos al menos tres veces al día en naciones privilegiadas, y damos por sentado que vamos a tener alimentos', había afirmado el científico Norman Borlaug en una reciente entrevista.

● “Norman

Borlaug fue el hombre que salvó más vidas en la historia de la humanidad”, aseguró ayer Josette Sheeran, directora del Programa Mundial de Alimentos (PAM) de la ONU, al conocer la muerte del científico conocido como el ‘padre de la revolución verde’. Sheeran destacó que “su dedicación total hacia la erradicación del hambre y la hambruna revolucionó la seguridad alimentaria para millones de personas y en numerosos países”. Borlaug, doctor en patología vegetal, obtuvo en 1970 el premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos por combatir el hambre en el mundo, al desarrollar en México una especie de trigo resistente a las plagas, que permitió a ese país y a otros como India y Pakistán, multiplicar sus cosechas y evitar la hambruna. Nacido en Iowa (Estados Unidos) murió el sábado en la noche en su domicilio familiar en Dallas debido a un cáncer. Convencido de que “no habrá paz en el mundo con los estómagos vacíos”, el agrónomo innovó en el campo de las semillas híbridas y defendió la investigación como único medio para reforzar la producción de alimentos. Borlaug, activo durante toda la pasada década en defensa del uso de la biotecnología para luchar contra el hambre y en pro-

“El progreso ha sido grande, y los alimentos están distribuidos más equitativamente. Pero el hambre es algo común, y la hambruna es frecuente”, dijo. “Quisiéramos que sea un modelo por haber influido en la vida de otros y por haber intentado terminar con la miseria humana”, dijeron sus hijos.

Borlaug defendió la manipulación genética como una forma de combatir escasez de alimentos. Efe

yectos para aliviar la pobreza, comenzó su investigación sobre productos fitosanitarios en su época universitaria, aunque fue en 1944 y en México donde inició los trabajos que más de dos décadas después serían recompensados con el Nobel. Fue en ese año cuando trabajó en el programa agrícola ‘Chapingo’ iniciado por el gobierno del presidente Manuel Ávila Camacho en colaboración con la Fundación Rockefeller, con el fin de sanear las cosechas de trigo atacadas por hongos. “Hay que dar a la agricultura y la ganadería prioridad de inversión sobre todos los demás sectores”, dijo al recibir el Nobel.

Proponen mapa patrimonial ● El

Gobierno de Evo Morales planteará a los países de la Comunidad Andina (CAN), integrada por Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador, la creación de un mapa que identifique el patrimonio cultural “inmaterial” de cada nación de la región. El ministro de Culturas, Pablo Groux, explicó que la propuesta será planteada en una reunión de los ministros de Cultura de los países miembros de la CAN que será convocada por Bolivia. Este planteamiento sur-

La cifra

4 países conforman la comunidad andina. venezuela se retiró. ge a raíz de las recientes disputas entre Bolivia y Perú sobre el origen de la danza de ‘La Diablada’ y el dios andino ‘Ekeko’. “La mejor opción es que nos sentemos las altas au-

toridades y a partir de aquello establezcamos una cartografía más completa y que determine efectivamente cuál es el patrimonio cultural que tenemos cada uno de los países, cuál es aquel que compartimos y qué debemos hacer para preservarlo", dijo Groux. El Ministerio de Culturas de Bolivia pidió el viernes a la cancillería de ese país que envíe las invitaciones para la reunión, con la idea de que se celebre entre fines de octubre e inicios de noviembre.

Bailarines bolivianos durante la visita de Morales a España. AFP

icen que donde hubo fuego cenizas quedan, pero, ¿qué tan cierta es esta afirmación? Sin duda el temor a que nuestra actual pareja nos deje por su ex es constante, sin embargo, no debería convertirse en una sombra insoportable. El asunto me vino a la cabeza porque el novio de mi mejor amiga vive paranoico con uno de los ex de ella. Mi amiga, como le debe pasar a mucha gente, tiene recuerdos maravillosos de su anterior relación, pero también sabe que se acabó y punto. Suele pasar que a veces el o la ex se convierte en una sombra malévola y es el objeto de muchos odios, sin saberlo.

No debería haber

angustia si un o una ‘ex’ llama a nuestra pareja. Su presencia se vuelve casi una amenaza, es motivo de celos y hasta causal de terminación. Basta con una llamada para que se desate una batalla campal...pero, ¿tiene esto una justificación? No debería tenerla porque creo que existe un límite entre los sentimientos que fueron y que hoy ya no son más, aunque suene complicado. Uno no puede (y no debe) amargarse pensando en lo que podría suceder entre su pareja y una (o uno) de sus ex. Es claro que eliminar el pensamiento es imposible, pero lo mejor es intentar vivir con plenitud lo que se tiene. Como dice el vallenato de Diomedes Diaz: “trata de ser mientras se pueda conmigo feliz, sólo se tiene la dicha un instante no más”. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 17:59

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 22:42

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Cultura&Ocio

El dato

Muestra empresarial. Centro Cultural de Cali. Cita 9:00 a.m.

FESTIVAL COMPETENCIA

AGENDA

SABOREN eliminatoriadesalsa

CONFERENCIA

Hoy, a las 7:00 p.m., se abre la fiesta salsera. Redacción Cali ●

Los pasillos del Centro Cultural de Cali fueron ayer un hervidero. Desde temprano llegaron hasta ahí decenas de bailarines para su prueba en las eliminatorias del IV Festival Mundial de Salsa. Los meses de preparación de los muchachos tuvieron su momento culminante en los 3 ó 4 minutos que les concedió el jurado para presentarles sus mejores pasos. No todos salían contentos. Después de finalizar

su audición, unos se abrazaban y recibían los aplausos de sus acompañantes, otros renegaban por algún mal paso. Los nervios fueron el común denominador. Los que tenían los últimos turnos para su presentación estaban pendientes y cada que salía un compañero le preguntaban: “¿Hay mucha gente adentro?”. Jermmy Largacha y Paola Guevara, de Swing Latino, también presentaron prueba. Pero a ellos les fue bien. Deslumbraron por la técnica y complejidad de los movimientos, según

contaron. No fue difícil, pues llevan tres años bailando juntos. Según Jermmy, “practicamos 3 meses mañana, tarde y noche, porque ahora la competencia es más reñida”. Fueron escogidos 7 grupos infantiles para las exhibiciones del Festival, desde mañana. Mientras que las 15 parejas de la modalidad ON1 y las 15 de cabaret buscarán ser las mejores al enfrentar a bailarines internacionales. Ellos participarán en el Festival Mundial desde el viernes 18 al domingo 20 cuando se escogerá a los nuevos reyes.

Nochedeastros ● El mágico universo de la

Imperdibles TEATRO COMEDIA

astronomía tendrá lugar con la conferencia ‘Movimientos desde Aristóteles hasta Newton’. La cita es mañana en el Centro Cultural Comfenalco, con el físico de Univalle Álvaro Perea, a las 7:00 pm. La entrada no tiene costo. Informes: 886 2727.

‘Que desgraciatan infinita’ ●

CLASE

‘Amor alsaber’ ● La ciencia que se define como ‘Amor al saber’, por sus raíces, la filosofía, tendrá su espacio mañana en la Biblioteca Departamental, a las 6:00 p.m. La Alianza Colombo Francesa ofrecerá la conferencia ‘Enseñar a pensar en la escuela desde todas las disciplinas’. Entrada libre. Informes: 620 0422.

Descubrir la próstata, la desaceleración del metabolismo y tener en el baúl de los recuerdos la última erección son algunos de los temas que salen a la luz en el stand up comedy ‘Qué desgracia tan infinita’. La obra, que regresa luego de cuatro meses, trae las frases típicas de los hombres que pasan

los 50. El protagonista es Diego Trujillo, quien personifica al ministro de Defensa en la serie ‘El Capo’. Las funciones serán los días jueves y viernes a las 8:00 p.m. en el Teatro Jorge Isaacs. Las boletas de platea a 45.000, palco 1 a 35.000, mientras palco 2 a 25.000 y paraíso a 15.000 pesos.

Informes: 889 9322

CÁTEDRA ABIERTA

Bicentenario, enlamesa ● Entre identidades, ima-

ginarios y filosofía se vivirá este mes en el Archivo Histórico de Cali, con el ciclo de conferencias ‘siglo XIX e independencias, pensando el bicentenario’. Para el miércoles la cita es con la historiadora y artista plástica Carmen Cecilia Muñoz. Entrada libre. Informes: 885 8855. Ext. 124

FESTIVAL ARTE

TOP 5 La espera y los nervios de los bailarines antes de entrar a la pista ante el jurado. LEONARDO CASTRO / ADN

Rumba ST97.5 ● 5. Pepe - Tito ‘El patrón’

CARTELERA DE CINE COSMOCENTRO Fuerza G 1:20, 3:40, 6:00, 8:15 p.m. La Piedra Mágica: 2:40, 4:45, 6:45 p.m. Pequeños Invasores: 2:20, 4:40, 6:50 p.m. Rescate del Metro 123: 1:50, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. ¿Qué pasó ayer? 8:50 p.m. La Maldición de las Hermanas: 4:20, 6:35, 8:40 p.m. Destino Final: 2:55, 4:55,7:10,9:15 p.m. La Huérfana: 9:00 p.m.

PALMETTO Pequeños Invasores: 2:55, 5:00, 7:00 p.m. Fuerza G: Español 1:10, 3:40, 5:50, 8:20 p.m. Marido por Accidente: 1:30. 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 p.m. Enemigo Público: 9:10 p.m. Gi Joe: Español 3:20,6:10 p.m.

Rescate del Metro 123: 1:20, 4:00, 6:40, 9:20 p.m. La Cruda Verdad: 2:10, 4:20, 6:30, 8:50 p.m. La Huérfana: 4:30, 7:10, 9:40 p.m. El Destino Final: 2:30, 4:40, 6:50, 9:00 p.m.

UNICALI Pequeños Invasores: 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. La Era de Hielo 3 35mm: 2:50 p.m. Fuerza G: 2:15, 4:15, 6:25,8:25 p.m. La Piedra Mágica: 2:40, 4:40, 6:35, 8:35 p.m. Harry Potter 6: Español 4:35 p.m. Marido por Accidente: 2:45, 4:45, 6:45, 8:45 p.m. Enemigo Público: 3:20, 6:15, 9:10 p.m. Rescate del Metro 123: 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. ¿Qué pasó ayer?: 4:55, 7:05, 9:15 p.m. La Cruda Verdad: 2:35, 4:50, 7:05, 9:05 p.m.

La Huérfana: 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 p.m. La Maldición de las Hermanas: 7:30, 9:30 p.m. El Destino Final: 2:55, 5:00, 7:00, 9:00 p.m.

4:35, 7:00, 9:15 p.m. Vatel: 3:30, 6:30, 9:30 p.m. Escondidos en brujas. 4:00, 6:30, 9:00 p.m.

JARDÍN PLAZA

CHIPICHAPE

Pequeños invasores. 2:15, 4:35, 6:50, 9:00 p.m. Destino final 4. 3:00, 5:15, 7:25, 9:35 p.m. La huérfana. 3:30, 6:30, 9:30 p.m. La cruda verdad. 4:15, 6:45, 9:15 p.m. Rescate en el metro 123. 4:15, 7:00, 9:45 p.m. La elegida. 4:00, 6:40, 9:20 p.m.

Pequeños Invasores: 12:15, 2:20, 4:25, 6:30 p.m. La Piedra Mágica; 1:20, 3:20, 5:20, 7:20 p.m. Fuerza G 35mm 12:35, 2:35 p.m. La Era de Hielo 3. 3D: 12:20, 2:25 p. m. Marido por Accidente: 12:55, 2:55, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. Enemigo Público: 8:30 p.m. Rescate del Metro 123: 1:50, 4:20, 6:55, 9:30 p.m. La Cruda Verdad: 4:15, 6:25, 8:40 p.m. La Huérfana: 9:20 p.m. Destino Final 3D: 4:30,6:40,8:50 p.m.

CENTENARIO Rescate en el metro 123. 3:45, 6:45, 9:30 p.m. Enemigos públicos. 3:15, 6:15, 9:15 p.m. ¿Qué pasó ayer? 4:25, 6:55, 9:25 p.m. Marido por accidente.

La cruda verdad. 4:45, 7:15, 9:45 p.m.

4. All up to you - Aventura feat Wisin & Yandel y Akon 3. Abusadora - Wisin & Yandel (Foto). 2. Sendo Cohete - J King, Maximan, Jamsha, Randy, Gelo Star y Tony Lenta. 1. Cuál es la vaina - Kevin Roldan feat Crissin.

Abrebocas defiestacultural ●

Color, historia y cultura ya están en museos y centros culturales de la Ciudad, como preámbulo al Festival Internacional de Arte. El encuentro de las artes y el cine está programado desde el jueves hasta el 27 de septiembre. En el Museo Arqueológico la Marced se presenta la muestra ‘Hernando

Tejada y el cine’. Además, paisajes de la ‘Conciencia’ en La Tertulia; en el Centro Cultural Comfandi, ‘Fama popular de lujo’; ‘Las pinturas ciudades oxidadas’, en la Casa Proartes, y Carteles cinematográficos latinoamericanos en el Museo de Arte Religioso. Entrada libre a las muestras. Info: 8851179.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 18:00

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 14/09/09 - Composite - ROJROS - 13/09/09 18:02

16 La Otra Página

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Así es la semana deacuerdoalsigno ●

Mantenga las líneas de acción o estrategias que trae de la semana pasada. Las personas que nacieron bajo los signos de Aries, Leo y Sagitario pueden cometer graves errores hoy y los buenos frutos serán para jueves y viernes. Los Tauro, Virgo y Capricornio pese a los escollos de martes y miércoles,

sentirán que hacia el fin de semana el camino se les comenzará a despejar de manera evidente. Las personas de Géminis, Libra y Acuario deben considerar el día de hoy como el más próspero de la semana. Los Cáncer, Escorpión y Piscis sentirán que se alivia sus cargas martes y miércoles.

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

No tome decisiones precipitadas o irreflexivas en el amor porque puede cometer graves errores. Tenga muy en cuenta las ayudas que desean brindarle en su trabajo.

Surgirán situaciones inesperadas en su trabajo que debe manejar en forma inteligente. Hoy puede encontrar el cauce de la coincidencia con su pareja y superar conflictos.

Demuestre lo que siente por su pareja y busque los mecanismos tendientes a aproximarse amorosamente a ella. Las acciones de este día pueden darle un nuevo giro a su economía.

Dar demasiado en el amor puede convertirse en un motivo de grandes decepciones. Día perfecto para que cambie su imagen y establezca nuevas reglas del juego en su vida profesional.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Abra nuevas puertas en su profesión y avance con mayor determinación ante las propuestas. No tome decisiones precipitadas en el amor porque puede cometer graves errores.

Apóyese la gente que conoce ya que de ellos provienen los beneficios y las buenas cosas en su profesión. Día propicio para nuevos amores y para acuerdos positivos en el campo sentimental.

No se desgaste pensando tanto en el amor sino simplemente asuma lo que la vida le da con la mejor de las actitudes. Día de puertas para el progreso en su actividad profesional.

Haga cosas en conjunto con su pareja o planéelas para los próximos días. Una actitud serena le ayudará a sobrellevar las fuerzas en su contra que aparecen en lo profesional.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Surgirán los aliados que tanto ha anhelado en su profesión y que pueden ser la clave de sus éxitos futuros. Día magnífico para los acuerdos en el área sentimental.

Hoy puede encontrar el cauce del progreso en su actividad profesional. Asuma una actitud comprensiva ante los planteamientos de su pareja y no se deje llevar por sus altibajos anímicos.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Llénese de argumentos sobre lo que debe hacer en su profesión y entre en acción lo antes posible. Evite que los problemas presentes durante este día en el campo sentimental.

Día para compartir con su pareja y para encontrar el camino de la coincidencia en sus pareceres y puntos de vista. Lo que haga en su trabajo puede traerle extraordinarios beneficios.