ADN CALI SEPTIEMBRE 21 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:09

Fútbol: Con un equipo suplente, D. Cali se enfrenta esta noche al Real Cartagena.

●

Pág. 10

Diario Gratuito

Cali

MIÉRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 731 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Abren puente de la Torre de Cali

Pero sigue el lío jurídico de Metrocali y el contratista.

●

ADENTRO PÁGINA 4

T. de Oriente, para octubre

Ayer, Metrocali hizo visita a las obras.

Licor

Alerta en Cali por intoxicados

El Alcalde de Cali declaró la alerta amarilla por las intoxicaciones con licor adulterado en 2 municipios vecinos. La cifra de muertos subió ayer a 3. La última víctima fue un tulueño que habría consumido el licor en el mismo sitio de Palmira donde hubo una intoxicación masiva y por la cual falleció una mujer. ● Pág. 5 ●

Pág. 2

Obras están en recta final. PÁGINA 13

Un estilista, con sello mundial

Tenis

El caleño Diego Levin en concurso de Italia.

Será 25 y 26 de septiembre.

PÁGINA 12

Hallazgo sobre cáncer de piel

Papiloma aumentaría riesgo de padecerlo.

Juan S. Cabal venció a Zornosa.

Cabal pasó; Farah fuera; el turno hoy es de Falla ● Página 11

Congreso

Gaviria insistirá con la Ley de Insolvencia Socorristas, agentes, médicos y víctimas les contaron ayer a los universitarios sus experiencias en accidentes de tránsito. J. P. RUEDA

Prevención

No a conductores alicorados

Jóvenes realizaron ‘Roadshow’, en la U. Javeriana.

●

Pág.3

Con la esperanza de que esté aprobada, a más tardar en julio del año entrante, el presidente de la Cámara, Simón Gaviria, volvió a radicar ayer en el Congreso la Ley de Insolvencia. La primera iniciativa, que les daba la oportunidad a ●

las personas naturales de declararse ‘insolventes’ para lograr acuerdos con sus acreedores, fue declarada inexequible por la Corte Constitucional, por problemas de forma. Se calcula que 4 millones de personas se ven afectadas por esta decisión. ● Pág. 6

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:13

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011 Pico y placa

Cali Maltrato Hogar de acogida

Hoy Particulares 3 y 4 Taxis 9 y 0

Mañana Particulares 5 y 6 Taxis 1 y 2

Puente del H. Torre de Cali ya está habilitado

Pese al litigio con el contratista, la Secretaría de Tránsito permite su uso.

Quienes sean víctimas de violencia familiar y sexual en la ciudad, pueden acudir al Hogar de Acogida de la Alcaldía de Cali, que ha atendido unos 3 mil casos desde el año pasado. Los interesados en recibir ayuda pueden llamar al 889 63 32 y al 883 58 46.

Inscripciones Barrio Taller

Mañana se cerrará la convocatoria para hogares en situación de desplazamiento, que estén calificados al subsidio familiar de vivienda y que deseen adquirir una solución en el proyecto ‘Barrio Taller’. Los interesados deben dirigirse a las oficinas de las cajas de compensación familiar.

Redacción Cali ● Desde

hace tres días, todo conductor que transita por la calle 15 hasta terminar en el único carril que desemboca en la Avenida Las Américas, duda en utilizar o no el Puente de las Ciudades Confederadas, a pocos metros del Hotel Torre de Cali. La duda surge, porque en el puente ya no se observan los obstáculos que impedían el paso vehicular desde el 18 de junio del año pasado, cuando se iniciaron las obras de demolición y de reconstrucción de la estructura para que en nueve meses se movilizaran los buses del MÍO y vehículos particulares. También hay duda, porque como lo informó ADN el 12 de agosto pasado, la terminación del puente se había suspendido, pues según Metrocali, el contratista de estos trabajos, O y G Puentes - firma de ingenieros de Cúcuta-, incumplió con la entrega en la última prórroga, fijada para el primero de agosto pasado. Pero ahora, la baranda que faltaba, una zona de espacio público, algunas losas y la nueva semaforización ya se han instalado. Y aunque no ha habido una entrega oficial ante Metrocali ni a la ciudadanía, el secretario de Tránsito del Municipio, Alexán-

El apunte ‘Los últimos trabajos no han tenido la respectiva interventoría’ ● Según el ingeniero Jaime Quesada, jefe del área de Construcción de Metrocali, el primero de agosto el contratista no entregó la obra, pero “hemos visto

que han continuado los trabajos, aunque lo ha hecho bajo su propia responsabilidad”. Añadió que no ha habido una última interventoría para verificar los

parámetros técnicos. O y G Puentes ha asegurado que “no puede ser demandado, porque la estructura está y por allí ya pasan buses del MÍO”.

der López, lo confirmó: el puente está habilitado. De hecho, el funcionario afirmó que allí hay dos agentes de tránsito y un regulador que están disipando esas dudas a los conductores para que utilicen la estructura, además de buscar salidas a la congestión por algunos semáforos que no funcionaban ayer. “Se está trabajando en los ajustes de movilidad”, anotó López. Sin embargo, el director jurídico de Metrocali, Rodrigo Salazar, y el ingeniero Jaime Quesada, jefe del área de Construcción de la entidad, aseguraron que pese a que el puente esté abierto, no significa que se haya culminado el pleito jurídico con el contratista. Quesada sostuvo que el puente no ha sido entregado a Metrocali y los trabajos se han retomado desde que la entidad tomó medidas por el incumplimiento.

Los datos 1. Inversión Según el proyecto, el puente de C.Confederadas tenía una inversión de 2.627’ 441.804 pesos.

2. Tráfico mixto

Los conductores de vehículos particulares pueden usar los carriles para ellos. FOTOS: JUAN PABLO RUEDA

El puente habilitó inicialmente dos carriles para el MÍO y ahora están habilitados dos del tráfico mixto.

Educación Se vencerá plazo

Resolución para la multa Redacción Cali

Hasta el viernes de la próxima semana hay plazo para que padres de familia inscriban directamente a sus hijos en alguna de las 91 instituciones públicas de Cali o a través de la página www. cali.gov.co/aplicaciones/ inscripciones/publico

● El director jurídico de Metrocali, Rodrigo Salazar, dijo que la entidad expidió el pasado el 16 de septiembre una resolución, mediante la cual se ratificó de manera oficial el incumplimiento de entrega del puente de Ciudades Confederadas y una multa al contratista O y G Puen-

tes. Salazar agregó que en este proceso, el contratista tiene un término de cinco días para presentar un recurso de reposición que será revisado por Metrocali. Anotó que con la resolución, “se hace efectiva la cláusula penal en contra del consorcio”. Además, dijo que se tramitó con la compañía de seguros la póliza por 778’232. 541 pesos.

El contratista O y G Puentes ha señalado que que “el diseño del puente, que fue suministrado por Metrocali S.A. y elaborado por el consorcio Metroconsulta, no se pudo ejecutar por problemas estructurales y ambientales”, por lo que le representó costos, que “lo llevaron a la iliquidez”. El contratista ha sostenido que sí ha cumplido con el puente.

El contratista sostiene que hubo fallas en los diseños iniciales.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:13

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Cali

Con relatos buscan frenar los excesos de los conductores

En breve

A. PARTICULAR

Protesta con ollas y cucharas

Una jornada universitaria para mejorar la seguridad vial y hacer llamado a jóvenes. Redacción Cali

“Estaba en una fiesta, me ofrecieron aguardiente y no tuve objeción ... tanqueé mi moto, salí a la carretera, un carro me encadiló y así quedé”. Es el relato que con mucha dificultad hizo Carlos ayer, ante un nutrido auditorio en la Universidad Javeriana. El accidente lo dejó parapléjico y él quiso hacer un

●

Los datos 1. Los creadores Trafpol ‘por la seguridad vial’, es una asociación española sin ánimo de lucro que creó este formato.

2. Antes de Feria

En diciembre se realizará nuevamente en Cali el ‘Roadshow’, para prevenir accidentes en la Feria.

La actividad se realizó en la Universidad Javeriana. J. P. RUEDA / ADN

Aplazan debate en Concejo Argumentando falta de información, el Concejo Municipal aplazó la ponencia para segundo debate del Acuerdo 209, con el cual se daría facultades al Alcalde para adicionar y modificar el presupuesto del Municipio en un 15 por ciento. Los concejales solicitaron claridad con detalles sobre los recursos que se entregarán a las secretarías de Educación, Tránsito, Salud, Deporte y Cultura, ente otras. La plenaria fue citada de nuevo para hoy.

●

esfuerzo para estar en ‘Roadshow’, la actividad universitaria organizada con el fin de promover la seguridad vial. El espacio buscaba, sobre todo, sensibilizar a los jóvenes sobre el problema de tomar licor cuando se va a conducir. “Tomar y manejar no conduce a ningún lado”, dijo Carlos, frente a un escenario sombrío y un público que guardaba silencio. Otro relato que dejó perplejos a los asistentes fue el de Amolda Gutiérrez, una voluntaria de los bomberos, que a pesar del tiempo no ha logrado cicatrizar la herida que le dejó la emergencia que cobró la vida de niños y adultos. “Un colectivo de 15 personas con niños entre 12 y 14 años que iban a un partido chocó contra un furgón. Un señor me pedía ayuda, que no lo dejara morir, pero estaba atrapado y murió”, contó con la voz entrecortada. Uno de los que estaba en el auditorio, Juan Carlos Castillo, estudiante de ingeniería industrial, se mostró impactado. “Me pareció muy buena la actividad, pero me da entre rabia y tristeza que tengamos que presenciar estos testimonios para tomar conciencia de un riesgo que conocemos hace rato. Al final, luego de aplaudir a los invitados que dieron sus testimonios, pocos musitaron palabra.

Un grupo de estudiantes del colegio Juana de

Caicedo y Cuero conoció el proceso constructivo del MÍO-Cable. Los jóvenes serán capacitados mediante talleres, para socializar la obra entre la comunidad.

Vence plazo para las ONG CALI. La Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC) anunció que hoy vence el plazo de inscripción para las Organizaciones No Gubernamentales que aspiren a tener representante en el consejo directivo de la entidad. Las ONG tienen dos asientos con voz y voto sobre las decisiones de este consejo y quienes logren obtener las dos curules representarán a su gremio entre los años 2012 y 2015.

Congreso dirigido a los contadores

CALI. La Asociación de

Contadores Javerianos invita a la cuarta versión del Congreso Nacional de Contadores Públicos, que se realizará este viernes en el Gran Salón del Hotel Intercontinental. Se discutirá sobre las normas internacionales de información financiera. Informes: 8899068 - 3175384456.

Compartirán experiencias.

Crisis hasta en cocina del HUV.

Una protesta inusual se registró en el Hospital Universitario del Valle (HUV). Pero esta vez, no fueron las ya tradicionales arengas de los trabajadores y médicos que reclaman recursos para atender a los pacientes y para recibir sus salarios. Quienes protestaron lo hicieron con delantal y agitando ollas y cucharas en el cocina del centro asistencial. Según José Cajicá, secretario del Sindicato de Trabajadores de Hospitales y Clínicas (Sintrahospiclínicas), “no hay almuerzo para los más de 700 pacientes hospitalizados. En la cocina, dijeron que los proveedores no volvieron a llevar provisiones. Directivas del HUV señalaron que buscan una salida a esta situación. ●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:23

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Cali

Obras de Terminal y la 00 Troncal, en recta final

aDn

Elecciones 2011

Así se mueven campañas a Alcaldía

Ayer, Metrocali realizó una inspección a las obras del MÍO en el oriente. Troncal de Aguablanca operaría en octubre. Redacción Cali

Mientras que la Terminal Andrés Sanín empezaría a operar en pleno la próxima semana, la Troncal de Aguablanca o de Oriente lo haría a finales de octubre. Así lo anunció Metrocali, luego de la inspección que realizaron ayer las direcciones de Transporte y Construcción de la entidad para verificar el avance de las obras que se ejecutan en el oriente. Sobre la Terminal Andrés Sanín, Jaime Quesada, director de construcciones de Metrocali, indicó que el plazo de ejecución de esta obra concluye este mes y están en la etapa de recibo de la obra, lo cual implica verificar la corrección de detalles. “Para finales de este mes la estaríamos poniendo en operación.Ya las plataformas las tenemos funcionando y lo que se hará es entregar el edificio administrativo. Lo otro tiene que ver con la dotación de muebles y tecnológica, en lo relacionado con las taquilleras y controles de taquillas”, explicó Quesada. En cuanto a la Troncal de Aguablanca, Quesada indicó que en general la obra avanza en un 81 por ciento de ejecución y los carriles exclusivos sobre este corredor están a punto de concluirse. “Estamos en actividades

●

Cambio Radical El candidato piensa viajar hoy a Bogotá para reunirse con directivas de Cambio Radical. En su agenda también figura reunirse hoy con vendedores ambulantes del centro de la ciudad.

Rodrigo Guerrero Cali con Guerrero A las 11 a.m., el candidato presentará a la ciudadanía su política de seguridad y justicia para Cali. Lo hará frente al destruido Palacio de Justicia. Por la tarde, tendrá reuniones con sus seguidores.

Fabio Cardozo

Jurado por Cali

En horas del día, el candidato realizará un recorrido por medios y se reunirá con integrantes de su campaña. A las 7 p.m. estará en el barrio Poblado 2, de la Comuna 13, socializando su propuesta.

María I. Urrutia

Polo Democrático A las 8 a.m., acompañará una movilización de madres comunitarias. A las 4 p.m., directivas del Polo Democrático darán su apoyo oficial a la candidata, en la Plazoleta de San Francisco. La Terminal Andrés Sanín operaría en pleno la próxima semana, según Metrocali. JUAN PABLO RUEDA

Los datos

1. Costos

La Troncal tiene un costo de 154.000 millones de pesos y la Terminal, de 31. 000 millones.

2. Pasajeros

Cuando la Troncal de Oriente entre a operar, se espera que movilice unos 400.000 pasajeros diarios.

En dos semanas iniciará Instalación de tecnología ciones de Metrocali, Jaime Quesada, indicó que en la primera semana de octubre se iniciaría el proceso de adecuación tecnológico de las estaciones

Carlos A. Clavijo

Ramiro Jurado

El apunte ● El director de Construc-

Heyder Gómez

Movimiento Mira Hoy, el candidato estará fuera de la ciudad adelantando diligencias personales, y mañana regresará a sus recorridos por las comunas de Cali socializando los planes de su propuesta de gobierno.

de parada de la Troncal de Aguablanca. El funcionario indicó que se trata del acondicionamiento del sistema de comunicaciones, fibra óptica y torniquetes, entre otras cosas.

“Estos trabajos por lo general se demoran de dos a tres semanas. Se harán todos los esfuerzos para que en octubre empiece a operar la Troncal”, precisó Jaime Quesada.

de demarcación y la otra semana esperamos poner los tachones que separan el carril mixto del solo bus”, dijo Quesada. Sobre las estaciones de parada, indicó que de las siete que conforman la obra hay cuatro terminadas y la obra civil de las otras tres estaría lista este viernes. Con respecto al deprimido de la Autopista, a la altura de Comfandi El Prado, el funcionario indicó que están listas todas las losas de pavimento, la iluminación y se están concluyendo trabajos en las rampas de acceso.

Argemiro Cortés Podemos Cali El candidato también recibió, ayer, el aval de su candidatura. Hoy, a las 8 a.m. participará en un debate sobre educación y a las 7:00 p.m. asistirá un foro convocado por la Sociedad Hebrea del Socorro.

Clara L. Roldán Partido de ‘la U’

Entre 8 y 10 a.m., la candidata atenderá una entrevista radial. A las 7:30 p.m., tiene programada una reunión con vecinos y líderes comunitarios de la Comuna 5, en el nororiente caleño.

Pa’Lante Cali

Tras recibir ayer el aval de su candidatura, el candidato indicó que a las 8 a.m. asistirá a un foro sobre educación y luego estará reunido en la sede de su campaña con varios líderes que lo acompañan.

Édison Bioscar Partido PIN

A las 8 a.m., el candidato estará en un foro en la Universidad Santiago de Cali. Posteriormente realizará recorridos por medios de comunicación y mañana se reunirá con líderes en el barrio Alto Refugio.

El dato Hoy, a las 8 a.m., en el colegio José María Carbonell, rectores de varias instituciones educativas convocaron a un foro con candidatos a la Alcaldía. Milton Castrillón P. Conservador A las 8 a.m., el candidato estará en un foro sobre educación. En la tarde visitará varias comunidades y se reunirá con líderes en el Tertuliadero de Villablanca, donde socializará su propuesta de gobierno.

Sigifredo López

Partido Liberal Para hoy, el candidato no tiene planeados recorridos por los barrios, como ha venido haciéndolos desde que está en campaña. Desde ayer, está en Bogotá para hablar con directivas de su partido.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:14

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Cali

Otra víctima por licor adulterado

Una tercera víctima fatal reportaron ayer las autoridades de salud del Departamento por el consumo de licor adulterado. El secretario de Salud de Palmira, Miguel Roa, confirmó que se trata de un hombre oriundo de Tuluá y que fue identificado como Juan Silva. De acuerdo con el funcionario, este

●

hombre había visitado Palmira y consumido la temida bebida en el mismo establecimiento donde se presentó la emergencia, causando la muerte a Kelly Suárez, de 19 años, y dejando intoxicadas a otras seis personas. Roa agregó que Silva tuvo los síntomas en Restrepo y fue trasladado a Tuluá, donde murió ho-

El apunte Intoxicados en HUV ● De El Cerrito reportaron 24 intoxicados, de los cuales 17 ingresaron al HUV. Diez quedaron en observación y les darían de alta. La Policía ofreció 50 millones por los responsables.

ras después. Por su parte, el alcalde Jorge Iván Ospina declaró ayer la alerta amarilla en los hospitales de Cali porque teme que esté circulando alcohol adulterado. Entre tanto, en el Hospital Universitario del Valle, tres personas de El Cerrito seguían críticas, al igual que dos más, de Palmira.

A 3 intoxicados de El Cerrito les hicieron hemodiálisis. ARC. PARTI.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:23

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.521$

Radicada otra vez la ley de insolvencia

¡Click!

1 DÓLAR VALE

1.843$ M.J. HERNÁNDEZ

Corte la tumbó el lunes. Estaría aprobada otra vez en julio.

Redacción Bogotá

El presidente de la Cámara, Simón Gaviria, consideró “lamentable” que la Corte Constitucional haya tumbado la ley que permitía a las personas naturales declararse insolventes para lograr acuerdos con sus acreedores y evitar procesos jurídicos. Sin embargo, como lo que consideró inexequible la Corte no fue el contenido de la ley, sino la forma en que se tramitó, Gaviria volvió a radicarla ayer en el Congreso con la esperanza de esté aprobada a más a más tardar en julio de 2012. “Lo que consideró inexequible la Corte fue el decreto que convocaba a las sesiones extraordinarias del Congreso durante las cuales se votó el proyecto”, dijo Gaviria, quien fue autor de la propuesta original. “Es la primera ley que hace efectivo un derecho económico y por eso insistiremos, creemos que hay posibilidad de sacarlo adelante rápidamente y lo presentaremos con un npúmero importante de firmas” de congresistas, agregó. La mayoría de los magistrados de la Corte consideró que la ley aprobada el pasado 17 de diciembre presentaba serios problemas en su trámite y en su forma, que son “insalvables”. Es decir, se debe tramitar otra vez. Todo proyecto de ley, como este, requiere de cuatro debates, uno en la comi-

●

Disturbios en Pamplona. Cinco estudiantes

heridos y cinco detenidos dejaron enfrentamientos entre la Policia y jóvenes de la Universidad de Pamplona (N. de Santander), tras cinco días de toma.

Nombrado nuevo ministro de Minas y Energía

Los colegios privados del país podrán incrementar más el valor de las matrículas y pensiones si su desempeño en las pruebas estatales Saber 11 es muy buenos. Ahora no solo se tendrá en cuenta el aumento de la inflación. Una resolución del Ministerio de Educación les permite a los planteles educativos que pertenecen a los regímenes de libertad vigilada y libertad regulada aumentar sus precios para el 2012 entre un 3,6 por ciento y un 5,5 por ciento a partir de su

Mauricio Cárdenas. ARCHIVO

Taxistas bloquean ciudad de Pasto

Almirante pide 7.700 millones

PASTO. Cinco taxistas fue-

La Cámara volverá a discutir el proyecto de ley sobre insolvencia de personas naturales. ARCHIVO/ADN

El apunte Lo que decía la ley ● La ley que tumbó la Cor-

te permitía a los colombianos afectados por deudas superiores a su nivel de pago declararse "insolventes" y acordar pagos con sus acreedores, como hoy ocurre con empresas y entidades.

La insolvencia sólo se aceptaría por una sola vez cada seis años y permitiría negociar deudas por hipotecas, servicios financieros, impuestos nacionales y locales, deudas comerciales y hasta por facturas de servicios públicos.

sisón tercera y otro en la plenaria tanto de Senado como de Cámara. El riesgo es que durante este nuevo trámite se cambie su contenido o se prioricen otras iniciativas consideradas más urgentes para el Gobierno y por ello se ocasionen demoras. Según el senador Roy Barreras, cuatro millones de personas se verán afectadas con esta decisisón.

Colegios pueden cobrar más ●

BOGOTÁ. El economista Mauricio Cárdenas Santamaría fue nombrado ayer ministro de Minas y Energía, en reemplazo de Carlos Rodado N. quien presentó renuncia. Rodado será embajador en Argentina. Cárdenas ha sido director de Fedesarrollo, mintransporte, mindesarrollo y director de Planeación.

El dato Desde el 2004, los colegios vigilados y regulados aumentan con libertad las tarifas en el primer grado que ofrecen. clasificación en los niveles alto, superior y muy superior en los exámenes. El objetivo del Gobierno es promover la mejora de la calidad educativa. Un colegio de libertad regulada (altos puntajes en su autoevaluación), por

ejemplo, podrá incrementar la tarifa en un 4,5 por ciento, pero si, además, es nivel Alto en las pruebas Saber, podrá hacerlo en 4,6 por ciento; si es nivel Superior, en 4,8 por ciento y en nivel Muy Superior, 5 por ciento. Los planteles de libertad vigilada (puntajes intermedios en su autoevaluación): podrán subir sus costos entre 3,5 y 4,0. Los de régimen controlado (autoevaluación con bajo puntaje) no pueden aumentar más del 3 por ciento en sus tarifas de 2012.

ron retenidos ayer por hacer parte de la protesta que bloqueó las vías para presionar la rebaja en el precio de combustible. De la rebaja gozan otros 34 municipios de Nariño pero Pasto no.

El almirante Arango Bacci demandó al Estado por 7.700 millonjes de pesos al considerar que estuvo 18 meses preso "injustamente", acusado de tráfico de drogas. No aceptó la propuesta de la Fiscalía por 670 millones. BOGOTÁ.

Más tensión en Pto. Gaitán

PUERTO GAITÁN. Los trabajadores de Campo Rubiales en

Puerto Gaitán (Meta), el mayor centro productor del país, cumplían ayer tres días de parálisis en el bombeo de crudo. Se armó una revuelta cuando el Esmad retiró una retroexcavadora que obstruía el paso. Los trabajadores reclaman porque su salario es de 1'050.000 pesos, mientras que en otras petroleras pagan 2'400.000.

Angelino dice que no está aspirando a nada

● El vicepresidente Angeli-

Se reunió con el presidente.

no Garzón aseguró anoche que es prematuro que se hable de una posible aspiración presidencial suya. Desde Zipaquirá, Cundinamarca, le respondió a los partidos Liberal, Conservador y ‘La U’, que le pidieron explicaciones sobre una posible aspiración política para el futuro. Garzón además manifestó no tener por qué dar una respuesta. “No milito en ningún partido”, expresó. Dijo que está muy agra-

decido con ‘La U’ por haber avalado su inscripción como candidato a la vicepresidencia, pero que en su momento aclaró que no era militante de esa organización. Más temprano, Juan Manuel Santos se reunió con Angelino para hablar sobre las recientes polémicas. “Quiero reiterar mi compromiso con todas las políticas que viene promoviendo el presidente de la República”, dijo el ‘vice’ al salir de Palacio.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:14

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Ratificaron paro en Chile Estudiantes movilizados hace 4 meses convocaron para mañana.

EE.UU. se vería obligado a aplicar su veto. Nueva York Efe ● El ministro de Asuntos Exteriores de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Riad Malki, reveló que los palestinos están a dos votos de obtener la mayoría necesaria en el Consejo de Seguridad, lo que

forzaría a EE. UU. a ejercer el veto para frenar la admisión de Palestina. El jefe de la diplomacia de la ANP aseguró que cuentan con siete apoyos después de que Gabón, miembro no permanente del Consejo de Seguridad, ha resuelto votar a favor de su solicitud.

El presidente Sarkozy se reunió con Abás, sin resultados. ARCHIVO

El apunte Diplomacia busca conversación directa La diplomacia internacional intensificó ayer sus contactos para lograr que palestinos e israelíes vuelvan a la negociación directa para evitar una nueva crisis por la decisión de la ANP de pedir su ingreso en la ONU. Los cancilleres

●

de España y Francia, y el denominado Cuarteto para la Paz en Oriente Medio (EE.UU., UE, ONU y Rusia) intensificaron las gestiones, sin mayor resultado aún, antes de los debates públicos de de la Asamblea General de la ONU.

Asímismo, la Organización para la Cooperación Islámica ha prometido hablar directamente con otros miembros del Consejo para garantizar el apoyo de un total de nueve miembros, añadió en una entrevista con la emisora Voz de Palestina. “El tener esos nueve votos podría cerrar el camino a Estados Unidos”, manifestó Al-Malki, antes de confiar en que esa situación deje a Washington frente al dilema de que el único impedimento a la aprobación sea su veto. EE. UU. ya ha anunciado sus intenciones de ejercer su derecho de veto -reservado a los cinco miembros permanentes- en caso de que la petición llegue al máximo órgano decisorio, porque la considera perjudicial para el proceso de paz con Israel.

Mundo

El dato

Palestinos dicen que tienen apoyo

aDn

En breve Corte ecuatoriana ratifica sentencia

GUAYAQUIL, (AFP). Una cor-

te de Ecuador ratificó en segunda instancia la condena a tres años de cárcel y 40 millones de dólares de multa a tres directivos y un ex editor del diario ‘El Universo’, demandados por Rafael Correa.

Protestas contra Correa.

Asesinato político en Afganistán

KABUL, (Efe). El presidente

de Afganistán, Hamid Karzai, canceló su visita a EEUU tras el asesinato del jefe del Consejo de Paz y ex mandatario afgano, Burhanudín Rabbani, encargado de negociar con los talibanes.

Protesta contra la corrupción en Río ● Miles de personas se ma-

nifestaron ayer en el centro de Río de Janeiro contra la corrupción como origen de muchos de los males de Brasil, en una movilización ciudadana convocada por las redes sociales. La manifestación pacífica fue organizada por ciudadanos que dicen estar hartos de los constantes escándalos de corrupción protagonizados por políticos de todos los niveles. El acto se celebró en la plazoleta Cinelandia, que en los años 80 fue escenario de multitudinarias manifestaciones contra la dictadura militar (1964-1985).

El dato Escobas verdes se plantaron antes en Copacabana por una ONG que pedía al Congreso actuar contra la corrupción. Subidos en un camión con altavoces, los organizadores dijeron que la protesta no es contra ningún partido político en particular. Llevaron 594 escobas pintadas de verde y amarillo (colores de la bandera nacional), que representan a los 81 senadores y 513 diputados brasileños. -EFE-

Las Dobles

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Las Dobles

de rega bat n e a m últim gos de co eres y a r s terce videojue ea entre a l , pel ños aga s de gos a populare La épica planeta S imera r a l l y. es s pr de tr eries má rcado ho ugar en e llos, por o g e e l s e Lu e las tiene a al m entre una d á lanzad usts que sonajes, r c te se nos y Lo evos per ujer. u a n hum sa con ista m n o g e a r reg na prot u vez,

Apunta

im t l ú a L La saga

Gears of War El juego empieza cuando Marcus Fenix es liberado de la cárcel por su amigo Dominic Santiago y convertido en un Gear (soldado) del Escuadron Delta, la fuerza élite de la raza humana en su lucha contra los Locusts. Allí Fenix deberá comandar al los Delta, que tras una larga campaña estarán muy cerca de destruir a los alienígenas.

Personajes

Es el primer juego de este tipo (’shooter’ en primera persona) en el que el jugador puede elegir un personaje mujer.

Augustus Cole

María Santiago

Ex jugador de 'trashball' que se convierte en miembro de la fuerza Delta en la primera entrega de la serie.

Esposa de Dominic. Pierde a sus hijos al comienzo de la guerra, cae en depresión y abandona a su marido, quien -tras una triste historia- termina matándola por compasión.

Recarga el arma

Comunicador

Así se juega

a g e r t a en

Dispara

aDn

Las Armas

Recoge armas.

Mortar

Golpe

Avanza/retrocede. Clic para agacharse.

Protección

Marcus Fenix

Damian S. Baird

Es el protagonista de la historia. Es el personaje que el jugador encarna por defecto. Al final del primer juego, se convierte en el líder del comando Delta.

Un soldado inteligente que forma parte del escuadrón Delta. Al principio siente celos de Fenix, pero luego termina respetándolo por su liderazgo.

3 millones

Cambia de armas (ARRIBA: Granadas ABAJO: Pistola LADOS: Otras armas)

Anya Stroud

Operadora de radio en las dos primeras entregas de la serie. En la tercera toma las armas y pasa al frente de ataque, junto a Fenix y Santiago.

Usar un objeto.

Silverback Dirección de la vista o mira. Clic para hacer zoom

Dominic Santiago

Ametralladora

Es quien rescata a Fenix de la cárcel y se convierte en su compañero a lo largo de las campañas.

Ventas: de copias.

94/100,

Críticas: según Metacritic

2006

2007

One-Shot

2008

2011

Gears of War 3

Gears of War 2

En pocos días podremos conocer el desenlace de esta historia. Según Cliff Bleszinski, diseñador jefe de la saga, el planeta Sera no será destruido, pero el juego termina "de una manera satisfactoria".

Los Locusts volverán más fuertes que nunca. Su arma más destructiva será el Riftworm, un gusano enorme que puede hundir ciudades enteras. Los Gears tendrán que destruirlo y desterrar definitivamente a los 'aliens', mientras Fenix tiene un encuentro doloroso con su pasado.

¿Qué tendrá de nuevo? Los únicos protagonistas de la campaña no serán Fenix y Santiago. Se podrán cambiar armas entre los compañeros y habrá mejoras en el movimiento de los jugadores.

6 millones de copias. Con 1,5 millones de jugadores en un fin de semana, batió el Ventas:

récord de más personas jugando al mismo tiempo un mismo título en Xbox Live, la plataforma multijugador de la consola de Microsoft.

Fuentes: Microsoft, Epic Games, Gearpedia (http://gearsofwar.wikia.com), Gamespot.com, Metacritic. Infografía Luis Eduardo Jiménez. Coordinación: Juan Pablo Noriega. Redacción: José Luis Peñarredonda. Infografía CEET.

COG

Ventas:

1,3 millones de órdenes de preventa en todo el

Sigla en inglés de la Coalición de Gobiernos Ordenados, la única autoridad política de los humanos que queda en el planeta Sera. Autoritaria y oscura, pero dedicada a buscar la supervivencia de la humanidad.

93/100,

Críticas: según Metacritic.

mundo, lo que lo convierte en el título exclusivo para Xbox que más rápido se ha vendido en la historia.

Los enemigos

Los Locust son una conjunto de especies que se ponen en guerra contra los humanos. Viven debajo de la tierra y, más que en su inteligencia, su ventaja está en su gran fuerza física.

Mauler

Raam

Skorge

Riftworm

Lambent Beserker

Reina Myrrah

Las Dobles

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Las Dobles

Apunta

im t l ú a L La saga

Personajes

Es el primer juego de este tipo (’shooter’ en primera persona) en el que el jugador puede elegir un personaje mujer.

Augustus Cole

María Santiago

Ex jugador de 'trashball' que se convierte en miembro de la fuerza Delta en la primera entrega de la serie.

Esposa de Dominic. Pierde a sus hijos al comienzo de la guerra, cae en depresión y abandona a su marido, quien -tras una triste historia- termina matándola por compasión.

Recarga el arma

Comunicador

Así se juega

a g e r t a en

Dispara

aDn

Las Armas

Recoge armas.

Mortar

Golpe

Avanza/retrocede. Clic para agacharse.

Protección

Marcus Fenix

Damian S. Baird

Es el protagonista de la historia. Es el personaje que el jugador encarna por defecto. Al final del primer juego, se convierte en el líder del comando Delta.

Un soldado inteligente que forma parte del escuadrón Delta. Al principio siente celos de Fenix, pero luego termina respetándolo por su liderazgo.

3 millones

Cambia de armas (ARRIBA: Granadas ABAJO: Pistola LADOS: Otras armas)

Anya Stroud

Operadora de radio en las dos primeras entregas de la serie. En la tercera toma las armas y pasa al frente de ataque, junto a Fenix y Santiago.

Usar un objeto.

Silverback Dirección de la vista o mira. Clic para hacer zoom

Dominic Santiago

Ametralladora

Es quien rescata a Fenix de la cárcel y se convierte en su compañero a lo largo de las campañas.

Ventas: de copias.

94/100,

Críticas: según Metacritic

2006

2007

One-Shot

2008

2011

Gears of War 3

Gears of War 2

¿Qué tendrá de nuevo? Los únicos protagonistas de la campaña no serán Fenix y Santiago. Se podrán cambiar armas entre los compañeros y habrá mejoras en el movimiento de los jugadores.

6 millones de copias. Con 1,5 millones de jugadores en un fin de semana, batió el Ventas:

récord de más personas jugando al mismo tiempo un mismo título en Xbox Live, la plataforma multijugador de la consola de Microsoft.

COG

Ventas:

1,3 millones de órdenes de preventa en todo el

93/100,

Críticas: según Metacritic.

mundo, lo que lo convierte en el título exclusivo para Xbox que más rápido se ha vendido en la historia.

Los enemigos

Los Locust son una conjunto de especies que se ponen en guerra contra los humanos. Viven debajo de la tierra y, más que en su inteligencia, su ventaja está en su gran fuerza física.

Mauler

Raam

Skorge

Riftworm

Lambent Beserker

Reina Myrrah

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:23

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

8:00

Deportes

La cifra

de la noche será la hora del compromiso del Cali hoy, frente al Real Cartagena.

CALI PREVIO

Palacios no se achica

El joven lateral ‘azucarero’ jugará hoy por primera vez, en el estadio Pascual Guerrero. Redacción Cali

A Helibelto Palacios le llegó la oportunidad en un momento que no es el mejor para el equipo, pero confía en hacer un buen trabajo y pronto tener un lugar en el onceno titular del Deportivo Cali. Palacios hizo su debut profesional ante Itagüí y aunque el equipo perdió, él cree que hizo un buen trabajo. “Cuando me llamaron, sentí una gran alegría, pero también sabía que tenía mucha responsabilidad y debía salir a hacer las cosas bien”, cuenta el lateral derecho, de 1,79 metros de estatura. Lo mismo piensa su padre, Carlos Alberto, quien es su principal analista. “Me dijo que estuve bien, pero que hay cositas por mejorar”, sostuvo el jugador, de 18 años, al recordar con emoción esa tarde en la que saltó al estadio de Ditaires. Helibelto considera que su papá era “buenísimo para el fútbol, pero no pudo llegar al profesionalismo porque antes era muy duro”. Por eso, atiende sus recomendaciones. “Él me aconseja que tenga cuidado con las tarjetas, que sea cuidadoso al marcar y cuando ataque que sea decidido”, afirma el mucha●

¡Click!

Los datos

cho, oriundo de la vereda Llanos de Alegría, de Santander de Quilichao. Hoy hará su debut en el Pascual en el que destaca una “cancha bonita”, lejos de los “tierreros” de su región natal donde con un par de estacas hacían el campo de juego. “Hay que tener cabeza fría. El profesor (Jorge Cruz) nos dice que hay que estar tranquilos”, expresa Palacios, sobre la presión que tendrán en el partido ante Real Cartagena, pues el puesto del entrenador depende de ellos. “Ya hay referencias de los jugadores del Real, hay que estar concentrados atrás y en cualquier momento llega el gol”, afirma.

1. Entrenamiento El grupo principal que jugará la Copa Suramericana hizo práctica de fútbol luego de los suplentes.

2. Probable equipo

Con Santa Fe iría: Castellanos; Martínez, Peralta, Payares e Iglesias; Pérez, Belalcázar, Burbano, Higuita y Lizarazo; Biscayzacú.

3. Formación

El juvenil lateral Helibelto Palacios tuvo sus inicios deportivos en el club deportivo Independiente Santander.

Próxima fecha

El apunte Un equipo alterno para esta noche

Deportivo Cali jugará hoy a las 8:00 p.m., ante Real Cartagena con un equipo suplente. El onceno titular es el siguiente: John Meneses; Helibelto Palacios, Luis Calderón, Germán Mera y Jefferson Murillo; Gustavo Cuéllar, Daniel Giraldo, Yerson Candelo, Gabriel Fernández y Cristian Lasso; César Amaya.

Itagüí Cali

●

AFP

Millonarios

vs.

R. Cartagena

Miércoles 21, 8:00 p.m. B. Chicó

vs.

Tolima

Miércoles 21, 8:00 p.m. Medellín

vs.

Quindío

Miércoles 21, 8.00 p.m. TV Cerrada O. Caldas

vs.

Pereira

Miércoles 21, 8:00 p.m. Cúcuta

vs.

Nacional

Miércoles 21, 8:00 p.m. TV Cerrada Huila

vs.

Envigado

Miércoles 21, 8:00 p.m. Junior

vs.

Equidad

Jueves 22, 8:30 p.m. TV Cerrada

Ante Real Cartagena Helibelto Palacios jugará su segundo partido como profesional. J. P. RUEDA / ADN

América sigue en entrenos CALI. América, que hoy no juega por tener su partido apla-

zado ante Santa Fe como visitante para el 12 de octubre, sigue realizando sus entrenos pensando de la fecha del fin de semana. Recibirá el domingo al Junior. “Seguimos trabajando para mejorar nuestras falencias y poder ser más competitivos”, dijo el técnico ‘escarlata’ Wilson Piedrahíta. Jairo, ‘Tigre’, Castillo podría ser una de las novedades con el equipo en la nómina de concentrados.

Indervalle perdió ante Orgullo Paisa

CALI. En un apretado parti-

Hugo Rodallega está bien. Sin embargo, su DT, Roberto Martínez, explicó: “No podemos saber qué tan largo es exactamente el periodo (de para), pero está claro que la lesión no es tan mala como se pensaba”.

vs.

Miércoles 21, 3:30 p.m. TV Cerrada

do, el quinteto de Indervalle perdió por la tercera fecha de la Copa Invitacional de baloncesto ante Orgullo Paisa en Medellín, por 70-67. La figura del equipo paisa fue el vallecaucano Stalin Ortiz. Anoche se repetía este compromiso. Este viernes y sábado, Indervalle descansa, y el lunes será local ante Patriotas, de Boyacá . Indervalle tiene marca de 1-2.

Santa Fe

vs.

América

Aplazado para el 12 de octubre

Colombia perdió en Suramericano Redacción Cali ● Luego del histórico triun-

fo ante Venezuela en el Suramericano de voleibol (primera vez que le gana en torneos continentales) en cinco sets 25-17, 25-27, 17-25, 28-26 y 15-10 en la noche del lunes, la motivación no le alcanzó ayer. Pese a la gran actuación del vallecaucano Jaime Viáfara, en el juego de Colombia contra Argentina, el quinteto nacional fue doblegado por 3-0 con parciales de 25-18, 25-17 y 25-20 en 1 hora y 11 minutos. En la última manga fue

donde los colombianos tuvieron más opciones al llegar igualados a 20 puntos, pero el buen bloqueo ‘gaucho’ y dos ‘aces’ acabaron con las ilusiones del ‘tricolor’. “Jugamos contra uno de los seis mejores equipos del mundo hoy. Ellos fueron mejores, pero en el tercer set tuvimos nuestros chances. Todavía tenemos mucho torneo por delante”, expresó el argentino Horacio Dileo, entrenador de Colombia, que ahora queda con récord de 1-1. Hoy, Colombia tendrá jornada de descanso y jugará mañana ante Brasil.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:14

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Deportes 11

Cali despidió a Farah, pero festejó con Cabal R. Farah no pudo avanzar en su tierra. Cabal logró pasar. tró por Lucky Loser. Cabal, impulsado por el público, venció 6-3, 7-5. “Estaba muy motivado, el apoyo de la gente me daba un ‘plus’”, comentó. A primera hora, el colombiano Juan Sebastián Gómez cayó ante el italiano Matteo Marrai, 7-6(8), 6-0. Hoy, Alejandro Falla volverá a escena. No antes de las 1:00 p.m.; por la segunda ronda jugará ante el estadounidense Kevin Kim y en primera ronda de dobles, a las 5:00, con Alejandro González se medirán a Eduardo Struvay y Carlos Salamanca.

Redacción Cali ● El Seguros Bolívar Open despidió a uno de sus tenistas locales Robert Farah, quien perdió ante el argentino Facundo Bagnis con parciales de 6-3 y 7-5. “Estoy muy triste porque quería hacer un buen torneo en casa”, sostuvo el tenista caleño quien también atribuyó su desempeño al cambio de superficie pues venía de jugar en Europa en canchas duras. Ahora su reto estará en dobles donde hace pareja con Cabal. Seguido de este encuentro el turno fue para el otro anfitrión, Juan Sebastián Cabal. Su encuentro debía ser ante el brasileño Leonardo Kirche; pero este no pudo llegar por problemas de conexión aérea, y lo reemplazó el bogotano Stephen Zornosa, que en-

El dato

El año pasado, Robert Farah había llegado a semifinales. J. P. RUEDA

Algunos resultados: C. Benedetti (ARG) a A. García (CHI) 6-3, 6-3; y S. Decoud (ARG) a C. Gard (ROU) 6-2, 6-1.

En breve Kobe Bryan jugaría en Italia

ROMA (AFP). El jugador ita-

liano de los Denver Nuggets Danilo Gallinari firmó por el Olimpia de Milán, a la espera del final de la huelga en la (NBA), según La Gazzetta dello Sport, que sitúa a Kobe Bryant en el Bolonia. La gran estrella de LA Lakers firmaría por dos meses.

Huelga tiene a la NBA en vilo.

Hoy con jornada en la Primera B

CALI. Hoy se disputará la

décima fecha del Torneo Postobón. Pacífico recibirá en Buenaventura a Uniautónoma, a las 3:00 p.m., mientras que Cortuluá será visitante ante Rionegro, a las 7:30 p.m. El juego entre Dépor Aguablanca y Santander quedó para el 5 de octubre.

Cali pide Mundial de pista a la UCI Durante el Mundial de Ciclismo que se realiza en Copenague (Dinamarca), Colombia, a través del presidente de la Federación de Ciclismo, Jorge Ovidio González, le presentó a Pat McQuaid, jefe de la Unión Ciclística Internacional (UCI), la candidatura de Cali para realizar el Campeonato Mundial de Pista del 2014. González hizo una exposición y entregó el dossier oficial, documento que fue revisado por McQuaid, quien, según sus palabras, se mostró “sorprendido y satisfecho con la presentación, el contenido, la celeridad e interés con el cual la FCC está adelantando el proceso para luchar por la sede de tan importante evento”. “Colombia es un país de enorme cultura ciclística, gran capacidad organizativa ya demostrada y sus resultados deportivos son de prestigio mundial”, comentó McQuaid. ●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:15

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

El dato

La Vida

Nueva formúla Científicos usan huevos de rana para medicina regeneradora.

Ojo a cáncer de piel

VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO Enfermedad de transmisión sexual aumenta riesgo de cáncer cutáneo.

bre los virus causantes del cáncer cervical, exigió nuevamente que también los niños, y no sólo las niñas, sean vacunados contra el virus del papiloma. "Creo incluso que vacunar únicamente a los niños supondría una mejor protección que hacerlo sólo en niñas", afirmó. Según Zur Hausen, "los hombres vacunados no sólo dejarían de infectar a sus parejas, sino que la vacunación tendría un mayor efecto protector sobre los propios varones contra el cáncer genital y anal, si se administrara con suficiente antelación”. Mientras, Karl Ulrich, de la Clínica Wolfsburgo, informó que el análisis de ADN ha demostrado ser eficaz para el diagnóstico precoz del cáncer de cuello uterino.

Redacción Efe ● El

Centro Alemán de Investigación sobre el cancér, determinó que el Virus del Papiloma Humano (VPH), una de las enfermedades de transmisión sexual más comunes, puede aumentar el riesgo de cáncer de piel. El VPH, es el principal causante de cáncer de cuello uterino, y también puede incidir en el riesgo a desarrollar tumores cutáneos. El equipo de científicos, encabezado por Lutz Gissmann, halló indicios de que algunas zonas de la piel de animales con genes beta del VPH expuestos a radiación ultravioleta, desarrollaron posteriormente en la zona cutánea del cuerpo, un estadio precanceroso inducido por el sol. Esta etapa, se conoce como la primera frase en el desarrollo de cáncer de piel. La vacunación temprana en niños podría aportar una mayor protección contra el cáncer de piel en el futuro, indicó el científico. Señalo también, que los pacientes con órganos trasplantados, que desarrollan cáncer de piel con una frecuencia cien veces mayor que la población media, podrían beneficiarse con una vacunación previa a la intervención. Por su parte, Harald zur Hausen, Premio Nobel de Medicina 2008 por sus estudios so-

¡Click!

El apunte Cáncer de útero

Científicos alemanes descubren que el virus del papiloma aumenta probabilidades de cáncer de piel.

EFE

Tratamiento para tipos de cáncer

ESPAÑA (Efe) Investigado-

res han logrado desarrollar una nueva terapia génica para tratar diferentes tipos de cáncer; pulmón y colon, con yodo radiactivo, un tratamiento que normalmente se utiliza para combatir las células tumorales de tiroides.

Buen pulso. Gernot Ruecker, director del centro de simulación de emergencias de Clínica Rostock (Alem.), hace una demostración con ‘Cornelius’ para enseñar a tomar el pulso con dispositivo de alta tecnología.

Caminata Avon contra cáncer.

● El 80 por ciento de las nuevas infecciones y de los casos mortales por cáncer de cuello de útero se registran en países en vías de desarrollo. En África del Sur, este tipo de cáncer es el más extendido y principal causa de muerte por cáncer entre mujeres. La doctora Rose Anorlu, de Nigeria, indicó que “Muchas mujeres ni siquiera saben lo que es el cáncer. Sólo mueren”.

La desertificación avanza. ADN

Inventos ante la crisis del líquido ● El recurso más importante para la sobrevivencia del hombre, es el agua, por eso, se están creando soluciones tales como: colectores de niebla, invernaderos de agua de mar y celdas de combustible alimentadas por bacterias microscópicas. Estas iniciativas se presentán en la exhibición 'Water Wars' (Guerras de Agua) en el museo de Ciencias de Londres, con el propósito de invitar a los gobiernos del mundo para ayudar a asegurar el abastecimiento de agua y la producción de alimentos, ya que el aumento de la población y el cambio climático ponen a prueba los recursos naturales del mundo. Los límites del agua están cerca de ser superados en varios países, mientras que la producción de alimentos tiene que subir hasta un 100% para el 2050 para alimentar a una población mundial que se cree crecería un 35%, según informes de Naciones Unidas.

China lanza nave espacial China lanzará la próxima semana una nave experimental que allanará el camino para su primera estación espacial, se informó hoy, lo que acerca al gigante asiático a Estados Unidos y Rusia con un puesto tripulado a largo plazo en el espacio. El Tiangong 1, o 'Palacio celestial', despegará de un puesto en el desierto del Gobi en algún momento entre el 27 y el 30 de septiembre, dando un brillo de alta tecnología a las celebraciones del Día Nacional Chino el 1 de octubre, informó la agencia de noticias Xinhua. La pequeña nave no tri- La nave espacial de China. AFP ●

pulada y el cohete Long March que la lanzará al cielo están preparados en una plataforma de lanzamiento en Jiuquan, en la provincia noroccidental de Gansu, dijo Xinhua, citando a un portavoz no identificado del programa espacial del país. El lanzamiento será la última muestra de las crecientes gestas chinas en el espacio exterior, y se produce mientras las restricciones presupuestarias y un cambio de prioridades han hecho dar un paso atrás a los lanzamientos espaciales tripulados en Estados Unidos. -Efe-

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:15

Miércoles 21 de Septiembre 2011

El dato

aDn

Cultura&Ocio

Grupos harán parte del concierto ‘Galanes del amor’, el primero de octubre, en el T. Jorge Isaacs.

PRESENTACIÓN MUNDIAL

La salsa, al ruedo BAILARINES DEL MUNDO EN CALI

En breve Dos funciones de comedia de pareja

CENTRO. La comedia ‘Hom-

bre con hombre, mujer con mujer’, se presentará este sábado, a las 6 p.m., en el Teatro Jorge Isaacs. La obra es protagonizada por Marcela Carvajal y Fernando Solórzano. Informes: 880 90 27.

Festival Mundial de Salsa será del 8 al 16 de octubre, en la Plaza de Toros. rán escuelas de baile infantil. También resalta la zona de conferencias que estará ubicada, en el Centro Cultural de Cali, y los tres días de competencias en la Plaza. Además, el Secretario puntualizó que el lanzamiento del festival se hará el 29 de septiembre, a las 7 de la noche, en el Teatro Municipal. A esta cita con la salsa también se unió el director de cine Antonio Dorado, quien hará el detrás de cámaras del encuentro.

Redacción Cali ● La sexta versión del Fes-

tival Mundial de Salsa sí se realizará en la Plaza de Toros de Cañaveralejo. Así lo anunció ayer el Alcalde, Jorge Iván Ospina, luego de la reunión que sostuvo en la noche del lunes con directivos de la Fundación Plaza de Toros y con el secretario de Cultura y Turismo de Cali, Carlos Alberto Rojas. “Discutimos que si no se podía contemplar a los bailarines de salsa, tampoco a los toros, ya que ambos eventos estarían en las mismas circunstancias, así que llegamos a un acuerdo por el cual podemos utilizar este escenario para el Mundial de Salsa”, dijo el mandatario. El acuerdo incluye requisitos como el control del aforo de asistencia y el de las zonas periféricas de la plaza, además de la protección de la misma. De esta manera, el tema del espacio para realizar el festival queda resuelto. Desde ayer, el equipo de producción del festival empezó a trabajar para adecuar el lugar. El titular del despacho de Cultura y Turismo de Cali, destaca varios momentos que tendrá el festival, como el Mundialito de Salsa, en el que participa-

El apunte Para el próximo 11 de octubre, están programados los talleres de baile, en el Centro Cultural de Cali.

El apunte Se inscriben grupos de los bailarines El próximo 30 de septiembre hasta las 5 p.m. será el cierre de inscripciones de grupos locales y departamentales, en el Centro Cultural de Cali. Para los grupos nacionales e internacionales, el cierre de inscripciones será el 10 de octubre.

bre de la colección con la cual el estilista caleño Diego Levin concursará en el International Hair Show Sorrento Italia, el 25 y el 26 de septiembre. En el concurso, Levin es uno de los cinco participantes que buscará llevarse el máximo galardón del concurso de talla mundial. Es que para llegar a ‘las grandes ligas’ de la alta peluquería, Levin debió medir su creatividad ante propuestas nacionales y mundiales. “Inicialmente, se hizo una selección en Cali, en la

Diálogos acerca de la astronomía

CENTRO. La conferencia

‘La astronomía de los Mayas’ será dictada por el ingeniero Rafael Bustamante, el 26 de septiembre, a las 6:30 p.m., en el museo arqueológico La Merced (Cra. 4 # 6-59). Informes: 889 34 34.

Disfrute del cine foro en la B. Dptal

SUR. La película ‘Lolita’,

de Stanley Kubric, será proyectada mañana, a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Departamental. Posteriormente, se hará un foro acerca de las impresiones y temáticas que desarrolla la película. Inf.: 620 04 22.

●

Escuelas de baile nacionales e internacionales se preparan para ser protagonistas en el festival. ADN

Estilista viajará a Italia ● ‘Coral Luxury’ es el nom-

Comedia sobre las parejas.

La frase

“El concurso es un reconocimiento a mi labor de 11 años como peluquero”. Diego Levin

PELUQUERO Y ESTILISTA.

cual escogieron cinco trabajos de 18. Luego fuimos a Bogotá a una selección mundial y quedé elegido como uno de los cinco mejores del planeta”, dice Levin, quien lleva 11 años como peluquero. Su propuesta fue inspirada en los corales del mar, tanto en el maquillaje, peinado, cambio de ‘look’, como en el color. “Con el diseñador Pedro Tobón, creamos un traje basado en una concha de mar con accesorios de perlas, bronce y joyas bañadas en oro”, explica el estilista caleño.

La entrada es gratuita. PARTIC.

El apunte Aspecto clave para concursar en Italia

En 2 días, Diego Levin mostrará su propuesta de peluquería. RUEDA.

● Lo que gustó de ‘Coral Luxury’, de Diego Levin, fue el desarrollo de un concepto vanguardista del tema marino. “Mi labor ha estado enmarcada en el vanguardismo, pues no me gustan los clichés de lo tradicional, menos para mostrar en un país que respira moda”, dice Levin. Dentro de los premios para el ganador del concurso, figura el derecho a participar con una colección propia en la Semana de la Moda, de Nueva York.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:15

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:15

aDn

Miércoles 21 de Septiembre 2011

TALLER

Cultura&Ocio 15

Exposición

Imperdible

Espacio para nuevos Djs

Cartografía de G. Brusatin

● Jóvenes mayores de 14 años tienen plazo hasta hoy, a las 5 de la tarde, para inscribirse en el Laboratorio Musical para Dj Crossover. Los participantes conocerán aspectos significativos de la música y fundamentos de equipos y softwares.

Ríase de ‘su propio caso’ ● Esta es la última semana en la que el humorista Yermain Manrique presentará el ‘stand up comedy’ ‘Este es mi caso’. Los asistentes podrán divertirse con las historias de Manrique, que lo han llevado a ganar en varias ocasiones el programa ‘Sábados Felices’. HORARIO: Desde mañana

hasta el sábado, 7:30 p.m. Dónde: Cali Teatro.

La banda Superlitio es la invitada para tocar en el concurso ‘Cali canta con vos’. ARCHIVO PARTICULAR

Música

Viernes de puro rock y pop local ● El concurso de bandas de rock y pop ‘Cali canta con vos’, organizado por la emisora La X, se pone más candente. A partir del viernes se empezarán a disputar las rondas semifinales. Los primeros en hacerlo serán las bandas de rock Apuntando a Null, Surocker y Los Gils. En el género del pop, se enfrentarán Unión Libre y Rascacielo.

De cada género saldrá una banda finalista. Este grupo de semifinalistas también está compuesto por las agrupaciones Timmy Turner, Chaman, Alta Gama Cirkus y La Suite. El cierre de esta primera ronda de bandas semifinalistas será de lujo. Tocará como grupo invitado Superlitio, que fue uno de los nominados recientemente a los Premios

La entrada es gratis. A. PARTIC.

DETALLE: Viernes, a partir de

DETALLE: Inauguración,

las 6 p.m., en el Centro Comercial Unicentro.

Desde hoy, a las 5 p.m., se dará apertura a la VII Semana Cultural, organizada por Comfandi. Se desarrollarán actividades entre las que se encuentran funciones de canto, baile, pintura, instrumentación y artes plásticas. Este encuentro cultural se extenderá hasta el viernes y será una vitrina para el talento arístico vallecaucano. Las actividades se llevarán a cabo en el Centro ●

● Con sonidos de marimba

de chonta y música urbana en las voces de ‘Tostao’, ‘Slow’ y ‘Goyo’, de Chocquibtown, se preparan para irse de gira por Australia, del 1 al 6 de octubre en el festival Pura Vida. La gira recorrerá las ciudades de Melbourne, Brisbane y Sydney. Además, el grupo chocoano presentará su reciente sencillo llamado ‘Calentura’, en el que participó el cantante puertorriqueño Tego Calderón y la cantaora y maestra Zully Murillo. Este sencillo, junto a ‘Tu canción’, hacen parte del álbum ‘Eso es lo que hay’, de Choquibtown, que también fue nominado a los Premios Shock.

Cultural Comfandi (calle 8 # 6-23). Esta cita con la cultura se realizará en las sedes de la caja de compensa-

ción en Tuluá, Buga y Cartago, los días 27, 29 y 30 de septiembre. Palmira lo hará el 7 de octubre. Informes: 334 00 00.

Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

7:15 a.m. Nuevo Ministro de Minas. Portafolio.com analiza nuevos retos de Mauricio Cárdenas. 8:15 a.m. Licor adulterado Cali. En el HUV luchan por salvar la vida de 14 personas intoxicadas. 9:45 a.m. Canal El Tiempo sigue cubrimiento de Social Media Week, de tendencias en las redes sociales.

CONCIERTO

La salsa con Roberto Lugo ● El

‘Shock’, en la categoría de Mejor DVD grabado en vivo. Las bandas que ganen el concurso en sus respectivos géneros, tendrán premios en efectivo y podrán grabar una canción en un estudio especializado. La invitación es abierta

Chqt, de Días de cultura en Comfandi gira por Australia

Estará en el festival Pura Vida.

La artista caleña radicada en Estados Unidos Giannina Brusatin presentará a partir del viernes la exposición ‘Cartografías’. Se compone de interpretaciones cartográficas o de mapas, cargadas de figuras geométricas con una multiplicidad de colores. La artista Brusatin ha participado en diversas exposiciones en salas de Nueva York y florida (Estados Unidos). ●

HORARIO: Sábados, de 2 a 6 p.m., en el Centro Cultural de Cali. Informes: 885 88 55.

HUMOR

TELEVISIÓN

viernes, 7 p.m., en la Alianza Colombo Francesa.

cantante Roberto Lugo estará en uno de los templos salseros de Juanchito (Candelaria) para presentar su concierto. Conocido como el ‘Galán de la salsa’, Lugo interpretará algunos de sus éxitos de salsa romántica que muchos bailaron y escucharon en emisoras. Entre ellos, ‘Corazón en blanco’, Entrégate’ y ‘Si me dejas amarte’. DETALLE: El 30 de septiembre,

en el Club Discoteca Changó. Informes: 662 97 01.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 21/09/11 - Composite - PATPAT - 20/09/11 22:15

16 Cultura&Ocio

Es algo simple

Miércoles 21 de Septiembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Nicole Richie, la famosa y polémica amiga de Paris Hilton, celebra 30 años.

Por: Sandra Ramírez

ARIES

Hablar inglés no le hace mal

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy estará de muy mal humor, sea prudente. Posiblemente sienta control por parte de su pareja.

uando tenga la oportunidad de aprender un idioma diferente al español aprovéchela. Más si se trata del inglés. ¿Por qué? Porque esa, quiéralo o no, es una de las lenguas que más posibilidades y puertas le va abrir en la vida: becas para estudiar fuera del país, posibilidades de un mejor trabajo o el simple hecho de interactuar con gente de otros lugares del mundo, que culturalmente tienen mucho que ofrecer. Sin embargo, esas razones no parecen ser suficientes para la mayoría de los estudiantes del país. O por lo menos así lo demostraron los resultados más recientes de las pruebas Saber 11 y Saber Pro, según los cuales sólo un 11 por ciento de los

Pensar en otro

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Su relación afectiva estará más positiva que nunca. Podrá dar pasos grandes en su vida económica.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Estará inquieto en la noche por algunos asuntos. Las cosas serán muy distintas mañana.

Juegos 7 4

5 9

3 1

8 7

1 9

5 1

4 9

4 1 6 8 5 2 6

4 7 4 8 6 5

ramirezcarreno@gmail.com

9 6 4

6 2 6 8

7 5 8 3 5 6

7 9 6

1 4

3 3

3 2 3 2 0 3 3

VIRGO

2 2 2 3 2 3 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 1 2

3 0 3 2 3 2 3 3 3 3

6 3 4 5 9 2 8 7 1

9 2 8 1 6 7 5 4 3

1 7 5 8 3 4 6 2 9

8 1 9 2 5 3 4 6 7

4 6 2 9 7 8 1 3 5

3 5 7 4 1 6 2 9 8

7 8 3 6 2 5 9 1 4

5 9 6 3 4 1 7 8 2

2 4 1 7 8 9 3 5 6

1 3 9 7 5 8 6 4 2

6 5 8 2 4 1 7 3 9

2 4 7 9 3 6 1 5 8

8 6 4 1 2 7 5 9 3

3 7 5 4 8 9 2 1 6

9 1 2 3 6 5 8 7 4

B 0 0 1 B 0 B B 2 B B 2

5 9 3 8 1 2 4 6 7

4 8 1 6 7 3 9 2 5

7 2 6 5 9 4 3 8 1

1 B 0 1 B

2 5 4 8 7 1 6 3 9

3 6 8 2 4 9 7 1 5

1 7 9 3 6 5 8 2 4

4 2 7 1 8 6 9 5 3

6 9 1 5 3 2 4 8 7

B 2 B

7 8 2 4 1 3 5 9 6

9 4 3 6 5 8 2 7 1

5 1 6 9 2 7 3 4 8

B 2 B

B B B 1

1 B 1 B

B 1 B

2 B B 3 B

1 B B 2 B 0 B 2 B 0

2 B B 1 B

B 1

B 1 2 B 0 B B 1 B B

1 B

1 B B 1

B 1

1 B B B 2 B

B 2 B

8 3 5 7 9 4 1 6 2

24 SEPT.-23 OCT.

Tendrá que esforzarse más. No poder cumplir con sus obligaciones económicas lo hará sentir impotente.

ESCORPIÓN

2 2 2 1 2 3 3 0 2 3 1 3 3 1 2 2 3 3 2 3

B B 1 3 B B B 1 0

3 3

2 3 3 1 3 2 3 2 3 3 1 2 2 3 0 3 2 3 2 2 2 1

Puede sentir que lo vive hoy es parecido a lo de ayer. Su trabajo lo desgastará y querrá cambiarlo.

LIBRA

2 1 1 2 1 3 3 1 3 0 2 0 1 1 2 2 3 2 2 2

2 3 1 1 3 3 1 2 3 2 2

3 3

2 1 3

1 2

2 2 2 3

24 JULIO-23 AGOSTO

6 7

23 JUNIO-23 JULIO

Analice las cosas y no se deje llevar por impulsividades. Será positivo tener claro lo que desea.

La monotonía lo llevará a discutir con su pareja. Será bueno que piense antes de actuar impulsivamente.

CÁNCER

LEO

1 9 5

idioma evita tener problemas de memoria. bachilleres y un 25 por ciento de los universitarios –cerca a su graduación– están en la capacidad de sostener una conversación relacionada con temas de la vida cotidiana. Y aunque el Gobierno tiene un plan para que ese porcentaje sea cada vez mayor, los esfuerzos parecen inútiles porque no sólo se necesita de los recursos –entre otras cosas, que los profesores sean buenos y que dominen la lengua– sino también de la voluntad de los estudiantes para que las horas de enseñanza no se vayan en vano. Para aprender inglés –algo que puede resultar mucho más fácil que meterse con idiomas como el francés, el alemán, el mandarín o el portugués– usted necesita las bases. Después, la responsabilidad es suya. Bien dicen por ahí que “la práctica hace al maestro”. Aproveche y abra su mente, si piensa en otro idioma evita tener problemas de memoria y ve las cosas de una manera diferente.

aDn

B B 3 3 B B

B B 2 B

24 OCT.-22 NOV.

Buen día para gestionar documentos. Podrá obtener éxito en cualquier gestión que emprenda el día de hoy.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

No le ponga tanta energía a los asuntos afectivos. Deberá cumplir con varias obligaciones materiales.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Llegan nuevas ideas en lo laboral. El querer compartir con otras personas será positivo para usted.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Si no tiene pareja, querrá conocer nuevas personas que lo enamoren. Llega un cambio de vivienda.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Puede ser un día de mucho estrés en la parte laboral. Tomar un tiempo para usted le reactivará su energía.