ADN MEDELLIN ABRIL 15 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 23:58

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

AÑO 1. NÚMERO 368 - ISSN 2145-4108

PROMESAAJÓVENES Candidatos presidenciales responden a temas clave de la juventud. ●Págs. 7 y 8

Normas recortan rumba

Debate en el Concejo por la restricción que apaga la rumba a la una de la mañana. ● Página 3 ADENTRO

Fútbol

PÁGINA 13

U. Nal. calificada de alta calidad Primera en el país con esta certificación.

Rojos y verdes se actualizan.

Clásico se jugará a las 8

Otorgada el 13 de abril. ADN. PÁGINA 15

Los ‘Alterados’ llegana Medellín Tocarán luego de 11 años en Altavoz 2010.

● Página 10

Este año podrán salir carros con mínimo tres pasajeros, de lo contrario habrá sanción de manera pedagógica. DANIEL BUSTAMENTE/ADN

Contaminación

Carros se quedan en casa Banda Estados Alterados.

Jornada ambiental y de movilidad será metropolitana. ● Pág. 4

Novedad

A estudiar en el Jardín Botánico ● La Universidad San Bue-

naventura y el Jardín Botánico de Medellín se unieron para dictar cursos de educación continua en ese lugar. La idea es que estudiantes y profesores tengan un mejor rendimiento en un ambiente natural y relajado que les garantice concentración y les despeje la mente.

Las clases, en cuatro programas académicos ofrecidos por esa universiad, empezarán en los próximos días y en su primera etapa se extenderán hasta el mes de julio. Luego se espera que se expanda la oferta, enriquecida por propuestas del Jardín. No se descarta que se incluyan programas formales de posgrado. ● Página 2

Aniversario

Hotel Inter celebra sus 40 años ● Página 4

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 19:55

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

La frase

Medellín Pico y Placa Particulares

0-1-2-3 Motos

6-7 Taxis

“Somos por definición un espacio para la educación”. Manuela Mejía. DIR. MERCADEO. J. BOTANICO.

NOVEDAD ACADEMIA

El Jardín Botánico ya se usa para educación

Movilidad Medidas clásico

Habrá educación continua en ese espacio que cada vez tiene más usos.

La recomendación para optimizar la movilidad en el sector del Estadio hoy, día de Clásico, es usar transporte público y usar vías alternas. El Metro además operará normalmente.

Juan Diego Urrea U. Medellín

Concurso Fotofauna Hasta el 9 de julio se recibirán fotografías para el concurso Fotofauna, organizado por el zoológico Santa Fe. Informes en la web www.zoologicosantafe. com.

Encuentro Fiesta exalumnos El 17 de abril será el primer encuentro de Exalumnos de La Salle Envigado, a partir de las 11 a.m. en la sede del colegio. Para tener información, deben contactar en Facebook a la Asociación de Exalumnos La Salle.

● Enfrascarse

en un debate rodeado por orquídeas, realizar una exposición en un bosque de palmas o responder un examen frente a una laguna en medio de la ciudad será posible ahora. O al menos eso quieren los cerca de 120 alumnos que se espera sean los primeros en utilizar el Jardín Botánico de Medellín como un espacio académico. Esto gracias a un convenio que esa entidad y la Universidad San Buenaventura y su centro de extensión firmaron para ofrecer, por lo pronto, cuatro programas de formación continua en el Jardín. “Lo que queremos es ofrecerle a nuestros estudiantes un concepto natural, un ambiente tranquilo a la hora de estudiar y todo esto dentro de la ciudad, para esto creo que encontramos el lugar ideal”, explicó Nidia García, directiva de la Universidad San Buenaventura. Según ella, el hecho de que el estudiante esté tranquilo y relajado al momento de que se inicie la clase y la dualidad de salones bien dotados y de espacios naturales que ofrece el Jardín, son ingredientes importantes para un mejor aprendizaje. Los cursos que se ofrecerán serán Arbitraje, Recurso humano y sicología en la aviación, Responsabilidad social para comunicadores y Resolución de problemas gerenciales.

Manuela Mejía, directora de mercadeo del Jardín explicó que lo que quiere la entidad es consolidarse como un espacio para la educación de la ciudad, “Siempre nos hemos visto como un espacio de educación ambiental y queremos extendernos”. “Queremos que para el tema académico la ciudad piense en nosotros, pues tenemos salones con capa-

El apunte También será experiencia gastronómica ● Pero además de las

razones académicas, la Universidad San Buenaventura quiere trascender para darle una experiencia alimenticia diferente a sus estudiantes y por eso la comida y el espacio

para consumirla la proporcionará el restaurante In Situ, donde cada semana habrá una temática y una tradición culinaria de un país del mundo para que los alumnos la conozcan a fondo.

cidad entre 20 y 300 personas”, agregó la directiva. Esta primera etapa de clases en el Jardín Botánico se extenderá hasta el 17 de julio y se espera que en el segundo semestre y en el 2011 se ofrezcan más cursos, varios de los cuales serían formulados por el Jardín Botánico y enfocados a lo natural y a la conservación del medio ambiente.

Picnics, conciertos, ferias, matrimonios y ahora también educación son algunas de las actividades que se realizan en el Jardín. ARCHIVO

Se va dengue, vuelve H1N1 Con el verano del primer trimestre del año los índices de Gripa AH1N1 cayeron en el departamento, mientras que el dengue se quintuplicó. “Ahora con el inicio de la temporada de lluvias parece que se nos va a voltear la torta”, dijo ayer el director de la Seccional de Salud de Antioquia, Carlos Mario Rivera. ●

Invierno Recomendación En caso de lluvias fuertes, desconecte los aparatos eléctricos y cierre las conexiones de gas. Desconecte los sistemas interruptores, comúnmente llamados ‘breakers’.

Autoridades esperan que ciudadanía retome precauciones. ARCHIVO

Antioquia ya cuenta

con los equipos necesarios para detectar al AH1N1. El funcionario invitó a la comunidad a tomar nuevamente las medidas de prevención para evitar el contagio del virus que causó pánico en todo el mundo durante 2009.

En el primer trimestre de 2010 se ha tenido reporte de casos un total de 406 sospechosos de gripa AH1N1, de los cuales cuatro han sido identificados como esa enfermedad, todos presentados en el valle de Aburrá. El dengue, sin embargo, ha registrado un incremento dramático en el número de casos, que ya superan los 4.300 a la fecha.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 19:52

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

La frase

Medellín

“El protocolo no fue concertado, fue impuesto”. Fernando Fuentes. PDTE. CORPOCENTRO

ENTRETENIMIENTO NORMAS

Debaten normas para rumba En Medellín existen cerca de 3 mil establecimientos con consumo de licor. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● En

debate en el Concejo de Medellín, los comerciantes de la noche cuestionaron el manejo que, desde la Secretaría de Gobierno se le ha dado al programa ‘Rumba segura’. El protocolo, que pretende regular las condiciones de la actividad comercial con consumo y venta de licor, ahora tiene insatisfecho al gremio. El primer reclamo fue por los horarios de funcionamiento. El protocolo establece que las discotecas, bares, clubes y demás negocios deben certificarse con notas A (hasta las 2 de la mañana), AA (hasta las 4 a.m.) y AAA (opera a las 24 horas), pero en este momento existe una restric-

ción para cerrar a la 1:00 de la madrugada. Los comerciantes también criticaron la vinculación del Icontec como entidad certificadora de la calidad. “¿Por qué no nos certifican las autoridades locales?”, se quejó Fernando Fuentes, presidente de Corpocentro. La certificación a través de Icontec tiene un valor promedio de 400 mil pesos. El secretario de Gobierno, Juan Felipe Palau, defendió el programa y dijo que la noche no podía ser “un desenfreno”. Finalmente, el concejal citante Nicolás Echeverri, pidió la conformación de una Comisión Accidental para tomar medidas que permitan operar en tanto no se aclaren los procedimientos del programa ‘Rumba segura’.

En breve Entregan subsidios a discapacitados

Recursos para 101 viviendas en Haití

MEDELLÍN. La Alcaldía de

MEDELLÍN. Con una dona-

Medellín comienza hoy la entrega del primer subsidio del año para personas con discapacidad de Medellín, correspondiente al período febrero-marzo. La entrega es en la central de pagos del Banco Popular.

ción por 25 millones de pesos por parte de Eafit, la Corporación Antioquia Presenta elevó a 2.152 millones los recursos recolectados para la construcción de todo un barrio en la ciudad de Puerto Príncipe, Haití.

Hacen bazar para obras sociales MEDELLÍN. El domingo, des-

de las 10 a.m. se hará el Gran Bazar pro obra social Santa María Mazzarelo, con el que se recaudarán fondos para labores con mujeres de escasos recursos. Cra. 33#48-63, cerca Iglesia en Ayacucho. Inf: 239 86 35.

Las donaciones continúan. ADN

El apunte “Es un retroceso” ● Para Humberto Tobón

Comerciantes han invertido más de mil millones para certificarse.

del grupo LGBT y empresario, la actual restricción en el horario es un retroceso. “Durante seis años los negocios atendimos hasta las 2 a.m. en semana y los fines de semana hasta las 3 a.m. y ahora nos devolvemos a la 1 a.m.”. El empresario considera que el proyecto ‘Rumba segura’ ha mostrtado resultados muy importantes en pedagogía, calidad y seguridad, pero que la certificación la realice una entidad privada, a altos costos, no genera avance alguno.

Reclaman un trato equitativo ● Voceros de

los empresarios en los sectores populares tuvieron la oportunidad de exponer sus críticas sobre la norma. Manifestaron su apoyo al programa y el proceso de certificación, pero rechazaron la restricción de horario y el tinte dsicriminatorio en la aplicación de la norma. “Señor Secretario, póngase la mano en el corazón. En Ayacucho cerca de 70 establecimientos están cerrando a la una de la mañana. Pero más contradictorio aún que a una cuadra otro negocio permanezca abierto las 24 horas”, dijo Aliver Giraldo, de la Comuna 9. Según los comerciantes de estos sectores, el costo de la certificación supera sus posibilidades.

Medellín tendrá nuevo museo natural Cerca de dos años estuvo oculta la ballena de hocico puntiagudo en espera de exhibirse ante el público amante de la historia natural. Ese fue el tiempo que el grupo del Instituto Tecnológico de Medellín ITM, tardó en poner a punto las cerca de 4 mil piezas que harán parte de la exposición permanente del renovado Museo de Historia Natural del Colegio La Salle, en el barrio Boston. Aunque el Museo está próximo a cumplir 100 años de fundado, la comunidad lasallista entregó la colección al ITM en 2007. Desde entonces esa institución conformó un grupo profesional que a la cabe●

En total el Museo cuenta con más de 15 mil piezas. J. AGUDELO/ ADN.

Los datos Artistas visuales, biólogos, museógrafos, diseñadores y hasta filósofos conforman el equipo humano.

El Museo también cuenta con 21 especímenes, en la colección de saurios, y con 52 de ranas.

za del antrópologo Lázaro Mesa se la ha jugado por reactivar este espacio para la ciencia, la cultura y el conocimiento. En un espacio de 750 metros cuadrados, se distribuirán las piezas de las colecciones de entomología, mineralogía (3 mil muestras), paleontología (más de mil fósiles), y demás atractivos como un colmillo de mamut y cerca de 60 especies de ranas. La inversión en el programa de conservación de las piezas fue de 166 millones y la adecuación del espacio costó 308 millones. El Museo abrirá sus puertas al público externo en el primer semestre de este año.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 19:52

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

La frase

Medellín

“Nos sentimos orgullosos de ser patrimonio de Medellín” Tony Ruíz GERENTE. HOTEL INTERCONTINENTAL.

ANIVERSARIO HOTEL

El Inter celebra sus 40 años en Medellín El hotel sigue siendo uno de los más novedosos de la ciudad.

Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Para

algunos 40 años es casi una vida, para otros es toda una etapa. Para Tony Ruíz, gerente del Hotel Intercontinental de Medellín, son apenas los primeros años. Y es que es toda una hazaña que luego de cuatro décadas de proyección, pero también de crisis económica mundial, de problemas de seguridad en la ciudad y de la gran expansión que ha sufrido Medellín en los últimos años en materia hotelera, continúen siendo uno de los mejores.

Dos de los grandes logros recientes son la inversión de 10 millones de dólares entre los años 2004 y 2008 para posicionar el Intercontinental como uno de los más modernos del

continente, y el reconocimiento el año pasado por parte de los lectores de la revista Latin Trade, destacándolos como el mejor hotel de la ciudad y el octavo en Latinoamérica.

El apunte Personalidades y eventos en el Inter ● En los últimos años el

Hotel Intercontinental ha recibido a diferentes personalidades como los reyes de España, el Príncipe de Asturias, Condoleezza Rice, Fernando Botero, Jennifer López y Marc Anthony. Además fueron

sede de grandes eventos como las reuniones de la Organización de Estados Americanos y el Banco Interamericano de Desarrollo, así como los Juegos Suramericanos Medellín 2010, dónde tuvieron lleno total durante cinco días.

“Lo más importante es que pese a los obstáculos nunca dejamos de promocionar la ciudad, pues gracias a Medellín el Intercontinental se ha convertido en un patrimonio para la ciudad”, dice Ruiz, quien hace 8 años está a la cabeza del hotel. Para él la clave del éxito del Inter es sin duda la calidad humana de sus 220 empleados, pues ellos son los que hacen la diferencia y los principales responsables de que sus huéspedes quieran volver. “Es unorgullo para nosotros convertirnos en la puerta de entrada de miles de turistas a Medellín”, concluye.

La medida regirá en todos los municipios del Área Metropolitana.

El Día sin Carro se une al Pico y Placa ● Oficialmente fue

presentado el Día sin Carro, que se cumplirá de manera obligatoria el próximo 22 de abril en todo el valle de Aburrá. Este año la jornada se cumplirá de 6 a.m. a 6 p.m. y la sanción para quienes no acojan la medida será pedagógica, con un curso de educación vial con énfasis en el cuidado del medio ambiente, sin. “Respira vida, siente el planeta, este 22 de abril deja el carro en casa” es el lema del Día sin Carro este año, con el que se pretende disminuir las emisiones contaminantes por automotores en la ciudad. Para ello, el Área Metropolitana monitoreará la calidad del aire en sus 21 estaciones de control. A diferencia del año pasado, fue autorizada la movilización de particular sie-

La frase “Se puede salir si el vehículo lleva el ‘más 2’, conductor y dos pasajeros”. Alonso Salazar.

ALCALDE DE MEDELLÍN. ACERCA DEL DÍA SIN CARRO.

mrpe y cuando el cupo mínimo sean tres pasajeros. Prestarán servicio el Metro, buses públicos y taxis, para quienes no se levantará el Pico y Placa. Además se habilitarán tres ciclovías, una sobre la calle 30, otra en San Juan desde la carrera 80 hasta La Alpujarra, y otra en Colombia desde la 80 hasta la 65. El resto de la semana en que se celebrará el Día sin Carro, el Pico y Placa en Medellín será voluntario.

Golpe duro a banda ‘Los Mondongueros’ Las autoridades le dieron dos fuertes golpes a la banda de ‘Los Mondongueros’, que actúa en el noroccidente de Medellín. Ayer la Policía capturó a alias ‘El Gordo’, de 29 años, presunto sicario de este grupo, y le decomisó una pistola Glock calibre 40 con munición de varios calibres. Sería el hombre de confianza del jefe de la banda, alias ‘Esneider’, por el cual ofrecen 250 millones de pesos de recompensa y que sigue órdenes de Maximiliano Bonilla alias ‘Valenciano’. Lo señalan de reclutamiento y adiestramiento de sicarios. ‘Los Mondongueros’ es una de las bandas más antiguas de la capital antioqueña; su existencia data de la década de 1980 y ha cometido hurtos, homicidios y desplazamiento for●

El Hotel Intecontinental Medellín abrió sus puertas el 3 de abril de 1970. La celebración de los 40 años comenzará esta noche. ARCHIVO/ADN

Paisas en feria de ciencia ● Cuatro jóvenes estudian-

tes de Medellín representan por primera vez a Colombia en la Feria de Energía, Ingeniería y Medio Ambiente, Isweeep 2010, que se realiza en Houston, EEUU, desde ayer. Carolina Toro Peláez y Ana María Cano Caicedo, exalumnas del colegio San José de Palermo; y Juan Diego Muñoz Restrepo y Johan Echavarría Marín, exalumnos del Inem José Félix Restrepo, obtuvieron la posibilidad al ganar con sus proyectos en la Fe-

La cifra

antioqueños presentarán sus proyectos de ciencia ante representantes de unos 70 países. ria la Feria de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación de 2009, realizada por la Alcaldía de Medellín, el Parque Explora y EPM. Esta feria no solo reúne

a 900 estudiantes de 70 países, sino que promueve las innovaciones en ingeniería y eficiencia energética, por medio de proyectos científicos juveniles, que contribuyan a una cultura del cuidado del medio ambiente, desde la enseñanza secundaria. Los antioqueños presentarán sus iniciativas ‘Cálculo del consumo de energía cuando los electrodomésticos están apagados y siguen conectados’ y ‘Sistema robótico para alimentación de peces’.

Feria reúne a 900 estudiantes.

Alias ‘El Gordo’ fue capturado.

zado, entre otros delitos. Por otra parte, el Juzgado 16 penal del Circuito condenó por tentativa de homicidio a Wílber Alexánder Palacio alias ‘Culo’ por porte ilegal de armas y tentativa de homicidio contra un menor de 16 años al cual extorsionaba. Tras un preacuerdo con la Fiscalía, éste tendrá que pagar 14 años de cárcel.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 15/04/10 00:22

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

El dato

Mundo

Un avión de carga cayó sobre avenida en el norte de México y murieron seis personas. TERREMOTO PROVINCIA

China llora 589 muertos El sismo en provincia de Qinghai causa unos 10.000 heridos.

Pekín (China) EFE ● La última

cifra de muertos en el terremoto que azotó la provincia occidental china de Qinghai es de 589, según informó el último reporte de la agencia oficial de noticias Xinhua. La oficina local de auxilio para los sismos envió equipos de trabajo a la zona para ayudar en las tareas de rescate, asistencia a los supervivientes y detección de réplicas, en un área en el que el número de heridos está ya en torno a los 10.000. El secretario del Partido Comunista de China de dicha provincia pidió a todos los cuadros locales que dediquen todos sus esfuerzos al trabajo de rescate y “quienes no cumplan esa labor serán despedidos de inmediato”, sentenció. La ciudad de Jiegu (en tibetano denominado Gyegu), es una de las zonas más afectadas por el seísmo, con una población de 100.000 personas y sede del gobierno del distrito.

El caos reina en China después del terremoto del martes . EFE

El apunte La intensidad ● El terremoto de este

miércoles en China se produjo a primeras horas del día y tuvo una magnitud de 6,9, según el Instituto de Geofísica de

E.U. apoya la creación de un Estado Palestino Estados Unidos respaldó las conclusiones de la reunión del comité de donantes de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y expresó su “fuerte apoyo” a la propuesta de Palestina para crear un Estado en un plazo de dos años, indicó el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. El funcionario agregó que el plan “incluye pasos, algunos que ya se han tomado por los palestinos, hacia el desarrollo económico e institucional y preparación para un Estado”. El primer ministro palestino, Salam Fayad, ha presentado un plan para que en un plazo ●

de dos años se creen las bases institucionales. El foro de coordinación de la ayuda a la Autoridad Nacional mostró el pasado martes su satisfacción con los avances.

Estados Unidos (USGS), y de 7,1 según según informaron las autoridades chinas. El sismo fue seguido de tres réplicas.

“Mucha gente sigue sepultada bajo los escombros de las casas derrumbadas en el poblado Gyegu”, explicó Huang Limin, subsecretario general del gobierno provincial. Casas, templos, gasolineras, postes eléctricos han sido derribados, además de producirse deslizamientos de tierra, daños en las carreteras y cortes en los suministros eléctricos. El Ministerio de Asuntos Civiles afirmó en un comunicado que ha enviado 5.000 tiendas de campaña, 50.000 abrigos y 50.000 mantas a la zona. El comandante del Ejército de Liberación Popular (ELP) de la zona militar de Yushu, Wu Yong, apuntó que "las frecuentes réplicas y los fuertes vientos dificultan las operaciones". Además, Liu Jie, del Centro de Red Sismológica de China, argumentó que “se pueden producir réplicas superiores a 6 grados en los próximos días”. Por el momento, el gobierno chino ya ha anunciado que ha destinado 29,3 millones de dólares en ayuda.

Hubo varias protestas después de muerte de Lech Kaczynski. EFE

Polonia tendrá las elecciones en junio Hasta el 20 de junio se realizarán las elecciones para elegir el nuevo presidente de Polonia. Estas son las primeras negociaciones políticas emprendidas después del accidente de avión que costó la vida al jefe de Estado y a otras 95 personas, entre ellas altas autoridades políticas y militares del país, el sábado pasado cerca de Smolensk (oeste de Rusia). La oposición, tanto de derechas como de izquierdas, propuso a Komorowski esta fecha -último plazo posible en cumplimiento de la Constitución polacay su anuncio sólo después de los funerales nacionales, previstos el domingo. ●

La frase “Hasta el entierro, no habrá ninguna discusión dentro del partido”. JANUSZ ZEMKE EURODIPUTADO ALIANZA IZQUIERDA. “Hasta el entierro, no tendremos ninguna discusión dentro del partido sobre nuestros proyectos electorales”, declaró a la AFP Janusz Zemke, eurodiputado miembro de la Alianza de Izquierda Democrática (SLD). Los funerales del presidente y su esposa serán el domingo en Cracovia.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 22:56

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

El dato

Colombia

Ingeominas elevó el nivel de alerta en el volcán Nevado del Huila debido a sismicidad.

CLIMA DESASTRES

Las lluvias no frenan y se agravan estragos Al menos 17 departamentos están afectados por el invierno. Redacción Bogotá ● Unas 200 familias del ba-

rrio Belén parte baja, en El Espinal (Tolima), quedaron en la madrugada de ayer en la calle. A la 1:30 a.m., la avalancha que bajó por la quebrada del mismo nombre, ocurrida en medio de un fuerte aguacero, les arruinó electrodomésticos, muebles y víveres. “Lo que cayó fue un diluvio, y ahorita no tenemos a dónde ir, porque nuestras casas están llenas de lodo”, afirmó Josué Timoté, padre de 7 niños y quien dice haber perdido el televisor, la nevera, el equipo de sonido, la estufa y la licuadora, además de camas, colchones y ropa. “El agua entraba a la casa a chorros, y fue tomando altura hasta que tapó la nevera y la estufa”, agregó Yadira Rivas, madre de 3 niños y residente del barrio Belén. La emergencia de Belén, donde según Bomberos y la Alcaldía el agua subió tres metros, es hasta ahora la más grave causada por la ola invernal. Según la Dirección de Gestión del Riesgo del Ministerio del Interior, en los primeros ocho días el invierno deja 5.878 damnificados, tres heridos, seis muertos y cinco viviendas destruidas y 1.001 más averiadas en 17 departamentos y en Bogotá. El director del Ideam, Ricardo José Lozano Picón, dijo que en los primeros 15 días de abril muchas ciuda-

des ya superaron los niveles promedio de lluvias, y es Bogotá el caso de mayor pico, al pasar de 90 a 235 milímetros. Según la Empresa de Acueducto, esos volúmenes de agua

no se presentaban desde hacía 28 años. Ayer en la madrugada Bogotá vivió una emergencia por un aguacero de más de cinco horas. En el barrio Tres Reyes, en Ciu-

El apunte Alerta en varias zonas del país ● La ola invernal tiene en

alerta a las autoridades de distintos sectores del país. En Medellín fueron evacuadas 17 viviendas. En Páez (Cauca) varios puentes se desplomaron.

En La Mojana (Cesar) se erosionó el jarillón en el río Cauca. Y en Garzón y Gigante (Huila) cuatro puentes peatonales de veredas se fueron a tierra.

dad Bolívar, 16 viviendas fueron evacuadas ante el riesgo de que la montaña se desplomara (véase nota anexa). También hubo deslizamientos en Los Arrayanes (Usme), Bosa y en Rocío Oriental, en el centro oriente. El aguacero de ayer también causó estragos en Girardot (Cundinamarca), donde, según la Gobernación, el desplome de un muro en una vivienda ocasionó la muerte de dos personas en el sector de Puerto Montero. Otras 94 familias fueron reubicadas temporalmente.

La Asamblea de Nariño le otorgó la máxima condecoración al sargento Pablo Emilio Moncayo, quien volvió ayer a su tierra tras el largo cautiverio de más de 12 años en manos de las Farc. “Bienvenido a su tierra...Usted sufre un cambio a partir de hoy, ya no es ciudadano del común”, le dijo a Moncayo el gobernador de Nariño, Antonio Navarro Wolf. El uniformado afirmó que estaba muy contento de regresar a su región y envió un saludo a todos los secuestrados que aún per-

Gobierno recomienda no viajar a Venezuela En un hecho sin precedentes, la Cancillería prepara un documento de advertencia sobre los riesgos que corren los colombianos al viajar a Venezuela. Habrá un capítulo especial para los funcionarios, según el canciller Jaime Bermúdez, para que se abstengan incluso de aceptar invitaciones a eventos sociales en el vecino país. Esa es la última respuesta de Colombia frente a la detención de más de dos docenas de colombianos en las últimas semanas, bajo supuestos cargos de espionaje y paramilitarismo, y a la falta de colaboración de las autoridades de Caracas para aclarar la situación de los detenidos. “No nos parece adecuado que nuestros funcionarios participen en eventos sociales vinculados con Ve●

El dato Para el ex presidente Ernesto Samper, la medida de la Cancillería “lo único que consigue es enturbiar todavía más las relaciones con Venezuela y hacer más difícil la situación del millón de colombianos que vive allí”.

nezuela, al considerar que no es conveniente que cuando los colombianos están recibiendo el trato que están recibiendo y no hay garantías en los procesos que se están adelantando, nacionales participen en ese tipo de actividades”, dijo Bermúdez. La Cancillería está analizando si alerta se emite para todo el país o solo frente a algunas zonas.

Reforma electoral es urgente, dice experto El sistema electoral colombiano debe ser sometido a una urgente reforma integral que lo convierta en un efectivo “transmisor de la voluntad del electorado”, afirmó ayer el observador internacional costarricense José Thompson, en un foro convocado por la Universidad del Rosario, en Bogotá. En Colombia se deben solucionar, entre otros, problemas como los de la imperfección del registro ●

En El Espinal (Tolima), el agua se entró a las casas y sus habitantes lo perdieron todo. JUAN M. VARGAS/ADN

Moncayo regresó a Pasto ●

El conflicto diplomático se nota especialmente en la frontera. ADN

La cifra

años y 4 meses lleva en poder de las Farc José Libio Martínez. Su hijo se reunirá con Moncayo. manecen en la selva e indicó que él va a seguir luchando por el acuerdo humanitario. En la ceremonia la Institución Universitaria Cesmag le otorgó a Moncayo una beca completa para estudiar ingeniería eléctrica.

El militar dijo que esperaba tener un diálogo largo con Johan Steven Martínez, hijo del también sargento viceprimero José Libio Martínez, con quien fue secuestrado el 21 de diciembre de 1997 en el cerro de Patascoy y quien sigue en poder de las Farc.

Moncayo, al llegar a Pasto. ADN

civil y su relación con el censo electoral, la aplicación de elementos biométricos y de seguridad para evitar la suplantación, la falta de agilidad de la justicia electoral y la falta de límites en las funciones de cada uno de los actores del sistema, precisó. Thompson dirige el Centro de Asesoría y Promoción Electoral, programa del Instituto Interamericano de Derechos Humanos, con sede en Costa Rica. –Efe–

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 22:15

Colombia

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

EL 87% de los jóvenes está por fuera del sistema de protección social porque no tiene contrato laboral.

El tema del desempleo afecta principalmente a las mujeres jóvenes. El 26,3% de ellas no tiene trabajo.

CANDIDATOS SECTORES

Urge política de juventud El desempleo es uno de los problemas más determinantes. Redacción Bogotá

El universo de los jóvenes alberga tantos temas como problemas por solucionar. Uno de ellos es el del desempleo. El número de egresados de universidades e instituciones educativas no coincide con el de las vacantes laborales. Según el Observatorio para la Juventud de la Universidad Nacional, en Colombia el 47% de los desempleados son jóvenes. “Incluso durante la mejor época de la economía de nuestro país, el año 2007, cuando la tasa de desempleo general se ubicó en 10,3%, para los jóvenes fue de 20, 30%”, explica Fabián Acosta, miembro del Observatorio. Es decir, los jóvenes entre 14 y 26 años conforman la mitad de los desempleados y no alcanzan a representar la cuarta parte de los ocupados. Los números en el embarazo adolescente no van

El dato Uno de cada cuatro jóvenes tiene graves problemas de alcoholismo.

●

El embarazo en adolescentes se ha disparado en Colombia. ARCHIVO

mejor. Una de cada cinco adolescentes de 17 años ha estado embarazada, según datos de la Encuesta Nacional de Demografía y Salud. En la mitad de casos se trata de hijos no deseados, que terminan al cuidado de los abuelos o de otros familiares. En la página 8, los candidatos presidenciales presentan sus propuestas para resolver estos temas.

El apunte El problema de la droga ● El más reciente informe

del Ministerio del Interior revela que el país tiene los indíces más altos de consumo de droga entre universitarios de la Comunidad Andina. “El Gobierno ha cerrado

las fronteras, pero ha descuidado las plazas de vicio internas”, explica Margarita Ocampo, del Programa de Juventud de Antioquia. Además el 75% de los jóvenes consume frecuentemente alcohol.

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

Los jóvenes, identificados como los mayores de 15 años y menores de 30, conforman el 26,5 por ciento del total de la población del país.

La población joven del país está conformada por un 50,4 por ciento de hombres y un 49,6 por ciento de mujeres, según el DNP.

La remuneración promedio del 73 por ciento de los jóvenes asalariados en Colombia, no sobrepasa los 538.543 pesos mensuales.

El 66,8 por ciento de las jóvenes reconoció que no sabía cómo usar los métodos anticonceptivos, según un estudio de la U. del Rosario.

CANDIDATOS PREGUNTAS

De los líos de los jóvenes, ¿qué? ADN les preguntó a los candidatos presidenciales sobre tres temas que tienen que ver directamente con las colombianas y los colombianos jóvenes: los embarazos en adolescentes, la dosis mínima y el empleo después de hacer una carrera. Las respuestas les permiten a nuestros lectores identificar claramente qué harían los que aspiran a llegar a la Presidencia de la República. Las preguntas

1. ¿Está de acuerdo con la penalización de la dosis mínima? Sí. No. ¿Por qué?

Jairo Calderón Carrero

Jaime Araújo Rentería

Juan Manuel Santos

2. ¿Cómo garantizar que los jóvenes que van a la universidad no queden desempleados?

Germán Vargas Lleras

Antanas Mockus Sivickas

Gustavo Petro Urrego

3. ¿Cuál es su estrategia para enfrentar el embarazo en adolescentes?

Róbinson Devia González

Noemí Sanín Posada

Rafael Pardo Rueda

Las enfermedades no se curan con la cárcel, se evitan construyendo principios y autoestima en las personas a través de campañas de prevención y dándoles oportunidades de generar ingresos a los jóvenes para ser exitosos y no frustrados y deprimidos, listos para ser víctimas de las drogas. Si no consume está ‘in’, si consu-

No, no estoy de acuerdo porque esa no es la solución al problema de la drogadicción, pues quienes padecen el problema no deben ser tratados como delincuentes, sino como enfermos. El Estado no debe ni puede desgastarse persiguiendo a quienes están siendo víctimas de una dependencia a los narcóticos. Así las cosas, lo que propongo es empren-

Estamos de acuerdo con la reforma aprobada por el gobierno Uribe, que la volvió a penalizar. El empleo es el resultado de una economía fuerte y dinámica. El resultado más importante de nuestras políticas será la generación de puestos de trabajo: hasta el 2014 crearemos 2,4 millones de empleos nuevos y formalizaremos 500

La penalización de la dosis mínima no resuelve el problema de la drogadicción. Es una medida regresiva que ignora el problema de la adicción como problema de salud y lo convierte en problema penal. La adicción es una enfermedad y no se debe castigar al enfermo. Penalizar el consumo no resuelve de fondo la problemática. La lucha debe ser contra las mafias que trafican

La ley establece actualmente que debe penalizarse, y hay que ser consecuente con lo que dicta la ley. Ahora bien, creo mucho en la regulación moral y cultural y en la armonización entre ley, moral y cultura. En materia de drogas, por ejemplo, los riesgos de adicción no deben ser subestimados, como cuando subestiman el porte de dosis mínima. Debe existir permanente

No, porque el consumo de droga es un problema de salud pública no de criminalización. Los adultos tienen derecho a decidir cómo manejan su vida y se ha demostrado en países como Holanda que la despenalización unida a la educación reducen el consumo y aumentan la capacidad de decision de los ciudadanos. La prohibición genera riesgos adicionales a los consumido-

Una respuesta afirmativa o negativa no contribuye con una solución de fondo al flagelo de la drogadicción. Se debe ir más allá buscando las causas reales: el vacío afectivo, la falta de solidez en nuestros hogares, la ausencia de valores y principios hacen presa fácil a nuestros jóvenes de este infierno que los consume. Bajo esta óptica el fortalecimien-

Estoy de acuerdo con la penalización. Es un problema social grave. Vamos a tener una política pública sobre prevención y rehabilitación a personas adictas, acompañada de una estrategia de educación y cultura. Desarrollaremos programas preventivos y tratamientos dirigidos a las familias. No podemos permitir que crezca el número de adictos a estas sustancias y más

me está ‘out’. Sanción social o autoregulación. Cambiando la filosofía de la educación. No formar más peones, jóvenes listos para ser explotados, sino negociantes y empresarios dispuestos a conquistar el mundo con su esfuerzo. Se debe crear el cupo de crédito automático para aquellos universitarios que se asocien y quieran crear empresa, cuyo respaldo deben ser los ingresos del proyecto. Otra de las estrategias es crear una red juvenil comercial para distribuir sus productos y sus servicios. Una gran campaña ‘Mujer que se quiere, no se embaraza’, que les muestre a las niñas que son sagradas para Colombia y que

der fuertes campañas en educación en prevención y en la creación de centros de tratamiento y rehabilitación. 2. Propongo un programa de primer empleo, porque es necesario romper con el círculo vicioso de no darles empleo a los jóvenes profesionales, con el argumento de que no tienen experiencia; pero cómo van a

mil puestos que hoy son informales. Pondremos a la economía en la senda de crear en esta década 6,5 millones de empleos y de formalizar 2,6 millones de empleos existentes. Con estas metas lograremos llevar el desempleo al 9 por ciento en 2014, y al 6 por ciento en 2020. Para premiar la creación de empleo formal, la deducción del impuesto de renta sobre nuevas inversiones en activos fijos se combinará con una deducción sobre el incremento en la nómina de trabajadores formales. El número de empresas beneficiarias será mucho mayor y cobijará a medianas y pequeñas que hoy no pueden aprovechar el incentivo a la inversión. A éstas se les dará un tratamiento tributario especial con una temporalidad definida

con drogas, reproducen cadenas de violencia y afectan a la sociedad. Hemos formulado una política de juventud dentro de la cual será protagonista la creación de empresa, sobre todo en nuevas tecnologías, en lo que los jóvenes resultan avezados. Es un campo idóneo para proveer oportunidades de emprendimiento, pues son ellos quienes me-

acompañamiento de la sociedad a potenciales consumidores y adictos, para corregir su adicción. No existe un proceso de corresponsabilidad y cooperación entre la empresa y la universidad pública, aquellos estudiantes que se gradúan deben luchar por un empleo digno y pelearse en las empresas por obtener un empleo. Promoveré oportunidades y mecanismos financieros, así como incentivos para generar empleo juvenil, ampliando las posibilidades de enlace entre mercado laboral y universidad. Generaré parques industriales cerca de universidades y sistemas de información accesibles para ofertas laborales juveniles. Promoveré hábitos de vida saludables y el acceso al empleo

res y los lleva a ambientes de degradación, fuera del control y regulación pública. Son los universitarios los que deben salir a generar empleo, no a emplearse. En mi gobierno se fomentará el trabajo independiente, el trabajo asociativo libre y el emprendimiento. Se fortalecerán convenios entre universidad, empresa

to desde lo educativo en el proceso de gestación hasta los 7 años debe ser un planteamiento para la estructuración de valores sólidos que nos permitan tener jóvenes conscientes de que la droga es arma letal que va en contra de su potencial. Destinando un billón de pesos solo en investigación y propuestas de universidades, combinando alternativas de empleo de choque a través de la propuesta de la creación de empresas comunitarias (Ecos), y un fondo destinado a la creación de cooperativas y organizaciones sin ánimo de lucro integradas por profesionales recién graduados y que vayan enfocadas a solucionar problemas sociales y de infraestructura en todo el país.

cuando el mensaje que hemos dado a nivel internacional es el de acabar y luchar contra el narcotráfico y contra la producción de drogas. El problema más grave que los jóvenes tienen hoy es poder conseguir un empleo una vez terminen la universidad. El mensaje que les traigo a los jóvenes es el de aprovechar su emprendimiento. Tene-

combinen oferta y demanda laboral. He propuesto una ley de Primer Empleo que busca que las personas que empiecen por primera vez a buscar trabajo tengan las capacidades necesarias para cumplir con las necesidades de las empresas y, por otro, dar incentivos a los empleadores para contratar a nuevos trabajadores recién graduados. Dar prioridad y relevancia institucional a la creación e implementación de la política publica en salud sexual y reproductiva (SSR) a nivel nacional, con un enfoque en prevención y en el que cooperen las instituciones encargadas. El tema no puede ser transversal sino sectorial. Retomar la obligatoriedad de la educación en SSR en las escuelas y colegios, analizando

La frase “Las enfermedades no se curan con cárcel, se evitan previniéndolas”. no pueden seguir siendo el juguete de sus compañeros ni de adultos que las quieren madurar prematuramente. Si te embarazas estas ‘out’, si evitas el sexo joven estás ‘in’. Son actitudes de autorregulación que generen rechazo social de esos comportamientos.

La frase “No deben ser tratados como delincuentes, sino como enfermos”. adquirirla si no les dan la oportunidad. También propongo un programa de primera empresa dirigido a aquellos jóvenes cuyas expectativas no están en un empleo sino en ser independientes, estos colombianos representan una importante fuente de empleo para el país. Lo ideal es prevenir el embarazo en adolescentes, pero cuando el embarazo ya es un hecho la única opción es apoyar a estos jóvenes para que puedan continuar con su formación académica y tengan mejores oportunidades laborales para el progreso. Mi estrategia es hacer que estos padres y madres adolescentes logren terminar sus estudios secundarios e insertarlos en programas de educación superior de horarios flexibles para que puedan estudiar, trabajar y criar a sus hijos.

1. 2.

La frase “De acuerdo con reforma que volvió a penalizar” (la dosis mínima). y acompañamiento técnico. Implementaremos estrategias masivas de educación sexual. Daremos acceso a algunos métodos anticonceptivos, sin restricción alguna e incluiremos dich–os métodos anticonceptivos en el POS. Nos comprometemos a trabajar con los jóvenes en formas de intervención más efectivas para disminuir el embarazo de adolescentes.

La frase “Penalizar el consumo no resuelve de fondo la problemática”. jor saben cómo aprovechar la tecnología. Nos concentraremos en la búsqueda de opciones en la comunidad internacional para ofrecer oportunidades de educación avanzada y tecnológica a los jóvenes profesionales en Colombia. Los embarazos no deseados en adolescentes son de las principales problemáticas de la juventud en salud sexual y reproductiva. Es necesario ir más allá de las clases de educación sexual. Se debe proyectar una política de largo plazo que garantice reducir el embarazo adolescente. Planteamos el uso y promoción de métodos anticonceptivos desde el Gobierno. Para esta política utilizaremos recursos del presupuesto nacional como de organismos internacionales dispuestos a financiar nuestras iniciativas.

La frase “La ley establece que debe penalizarse y hay que ser consecuente”. legal y formal. Generaremos condiciones y oportunidades para que puedan tomar decisiones libres y responsables en torno a su permanencia en el sistema educativo, cuidado de su salud, su vida sexual y la formación de una familia, ingreso al mundo del trabajo, y a las diversas formas de participación política en el país.

La frase “Consumo de droga: problema de salud pública no de criminalización”. y entidades públicas y se buscará homologación internacional de estudios técnicos y universitarios. El Icetex se transformará en Banco del Joven y su misión será entregar el primer crédito de la vida al recién graduado o a asociaciones productivas de jóvenes emprendedores. El embarazo adolescente debe abordarse desde los derechos de la mujer y la educación. Es importante que a través de nuestra estrategia educativa se les den perspectivas a las y los jóvenes para asumir sus proyectos de vida. Se trabajará en que las niñas y mujeres conozcan sus derechos y tengan formas de reivindicación a través del sistema educativo. Se debe trabajar en la prevención a través de educación en metódos anticonceptivos y garantizar acceso eficaz a ellos.

La frase “No contribuye con una solución de fondo a la drogadicción responder sí o no” (a penalización). Es necesario un trabajo de prevención de base desde los colegios, sobre todo en primaria; acompañamiento de creación de tejido social desde barrios, comunas y veredas. Por otro lado, apoyo y acompañamiento a las jóvenes en este estado; fortalecimiento el núcleo familiar a través del ICBF en municipios, colegios y universidades.

La frase “No podemos permitir que crezca el número de adictos a las drogas”. mos que generar una cultura empresarial desde la educación superior y que el Gobierno acompañe la financiación y estrategias para comercializar los productos de esas nuevas pequeñas y medianas empresas. Como Presidente crearé empleos productivos a través del programa TPP (Trabajar, Producir y Progresar), que apoyará a los jóvenes que quieren ser empresarios. Recibirán apoyo para definir el negocio, además de recibir capacitación técnica, asesoría empresarial y principalmente el apoyo financiero inicial que se requiere. Mientras se madura el negocio recibirán soporte técnico y recursos que requieran. Educación, formación, prevención pedagógica desde las escuelas y colegios y desde la familia. Y mucho afecto y apoyo.

La penalizacion de la dosis minima no es la solucion. El problema es mucho más complejo y a los consumidores tenemos que tratarlos como personas que deben recibir un tratamiento médico y no como criminales. La penalizacion debe ser para los traficantes de drogas. Diseñar programas directos de generación de empleo que

La frase “La penalizacion debe ser para los traficantes de drogas”. previamente aciertos y corrigiendo desaciertos. Implementar nuevos enfoques en el abordaje de la SSR: promover la prevención integral y evitar el prohibicionismo, enfocar el trabajo en los adolescentes-jóvenes hombres y no sólo en las adolescentes-jóvenes mujeres; enseñar a los hombres sobre masculinidad, amor, responsabilidad, afecto, etc.

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

Los jóvenes, identificados como los mayores de 15 años y menores de 30, conforman el 26,5 por ciento del total de la población del país.

La población joven del país está conformada por un 50,4 por ciento de hombres y un 49,6 por ciento de mujeres, según el DNP.

La remuneración promedio del 73 por ciento de los jóvenes asalariados en Colombia, no sobrepasa los 538.543 pesos mensuales.

El 66,8 por ciento de las jóvenes reconoció que no sabía cómo usar los métodos anticonceptivos, según un estudio de la U. del Rosario.

CANDIDATOS PREGUNTAS

1. ¿Está de acuerdo con la penalización de la dosis mínima? Sí. No. ¿Por qué?

Jairo Calderón Carrero

Jaime Araújo Rentería

Juan Manuel Santos

2. ¿Cómo garantizar que los jóvenes que van a la universidad no queden desempleados?

Germán Vargas Lleras

Antanas Mockus Sivickas

Gustavo Petro Urrego

3. ¿Cuál es su estrategia para enfrentar el embarazo en adolescentes?

Róbinson Devia González

Noemí Sanín Posada

Rafael Pardo Rueda

1. 2.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 21:41

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

La frase

Deportes

“Mientras haya razones habra sanciones para los hinchas”. Alonso Salazar. ALCALDE. MEDELLÍN.

FÚTBOL PROFESIONAL

Con ambiente enrarecido verdes y rojos se medirán Disturbios y una cancha en mal estado son los puntos negativos del clásico. Redacción Medellín

Medellín y Nacional se enfrentarán esta noche para ponerse al día con el torneo apertura con un clásico de vital importancia para ambos pero que ya está empañado por dos hechos ajenos al espectáculo. El primero, los bochornosos disturbios protagonizados ayer por hinchas de Nacional quienes, ante la imposibilidad de conseguir suficientes boletas para la tribuna sur, la emprendieron contra la Policía, un vehículo y hasta un hincha de Independiente Medellín que resultó herido. Los desmanes sucedieron ayer en la mañana inmediaciones de la unidad deportiva Atanasio Girardot, a pocos metros de donde el alcalde, Alonso Salazar, estaba en un acto con los venteros del estadio. El mandatario ya anunció sanciones. Por otra parte, el lamentable estadio de la cancha, que sucumbio ayer en el partido Itagüí - Nacional a la lluvia y al duro trajín de los últimos días. La cancha se vio llena de charcos, huecos y pantano y si hoy llueve a la hora del partido es posible que el partido ni siquiera se juegue. En lo futbolístico, los rojos contarán con el volante Jhon Javier Restrepo, quien terminó golpeado en la rodilla izquierda contra Once Caldas, y los verdes con Giovanni Moreno, quien también terminó con problemas de rodilla

ante el Deportivo Pereira. Ambos fueron habilitados por el departamento médico de sus equipos. El juego es importante para ambas escuadras porque si Medellín suma tres puntos se acercará a la clasificación, mientras que para Nacional una victoria lo acercará mucho al grupo de los cuatro mejores. Eso sí, un un empate o una derrota lo alejaría de la posibilidad de estar entre los cuatro que pelearán el título.

●

El apunte

‘Habra sanciones’ ● Desde el martes ya hay

El único clásico que han jugado los equipos paisas este año fue victoria para los rojos 1 - 2. ARCHIVO/ADN

Preparan nueva maratón ● Para el domingo 2 de ma-

yo quedó confirmada la La cifra Maratón Valle de Aburrá 2010, según anunciaron ayer sus organizadores. La maratón tendrá un recorrido de 42 kilómetros y Metros recorrerán los partirá a las 6:00 a.m. de la Estación Tricentenario atletas que participen del metro, tomará la ciclo- en la maratón. vía de la autopista, en senTambién habrá una metido sur, y pasará por las localidades de Envigado e dia maratón, de 21 kilómeItagüí. Desde allí retorna- tros que partirá de los bará hacia el norte, por la jos del puente de La Aguamisma arteria vial, en un catala, aproximadamente trayecto que transitará 15 minutos después de hapor Medellín y Bello, y que ber pasado los primeros finalmente llegará a Copa- corredores de los 42 kilócabana, lugar de meta. metros y seguirán la ruta

42.195

Carrera de 5 k.m., la novedad.

de estos también hasta Copacabana. Además por primera se organizará un evento de cinco kilómetros para deportistas que no alcanzan el nivel para participar en competencias de largo aliento. El objetivo de es motivar a estos atletas para que se preparen y en un futuro cercano adopten la cultura maratonista. Esta prueba partirá a las 9:30 a.m. de la Estación Niquia, de Bello y, al igual que el resto, tendrá como meta el parque principal de Copacabana.

definida una penalización para la barra Los Del Sur, que no podrá ingresar banderas, instrumentos musicales ni papel picado al estadio por los distrubios de la semana pasada tras el partido frente a América de Cali. Además, el alcalde dejó abierta la puerta para más penalizaciones. “Mientras haya razones habrá sanciones”, dijo.

Habrá 3 ‘U’ de la región. ADN

Juegos, también delas‘U’ La Universidad Pontificia Bolivariana en fútbol masculino y el Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid en voleibol masculino, así como Harold Montoya de Eafit y Juan Francisco Aristizábal del Politécnico en tenis de campo representarán a Colombia en los III Juegos Suramericanos Universitarios, que se celebrarán en Curitiba (Brasil) desde el próximo sábado 17 hasta el 23 de abril. El viaje de la delegación colombiana será este viernes. Además de los Suramericanos, los deportistas universitarios de Colombia tendrán este año en su agenda internacional el Campeonato Universitario Panamericano de Baloncesto en Salvador, también en Brasil, que se efectuará en agosto, y los Juegos Centroamericanos Universitarios, que se harán en San Juan (República Dominicana) del 30 de septiembre al 10 de octubre. En el plano local, la programación del deporte universitario es intensa este año. Los Juegos Universitarios de este año serán en Bucaramanga en octubre. ●

¡Click!

El deportista Mario Molina, del equipo de tenis de mesa de Nicaragua, participaba ayer de las competiciones en el tenis de mesa durante los IX Juegos Centroamericanos en Ciudad de Panamá. EFE

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 22:49

Deportes 11

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

BÉISBOL GRANDES LIGAS

En breve

Gran inicio de la novena del colombiano Rentería

Gigantes de San Francisco, con la mejor marca en mayores. Redacción Barranquilla

El apunte

● Gigantes de San Francis-

Así va Cabrera

co era hasta anoche, al cierre de edición, el mejor equipo del béisbol de Grandes Ligas que se disputa en Estados Unidos y Canadá. Tras 11 días del inicio de las competencias de la pelota caliente más exigente del mundo, el conjunto en que milita el paracortos barranquillero Édgar Rentería es el único en obtener siete victorias. El registro de San Francisco es de 7-2, liderando la división Oeste de la Liga Nacional, con medio juego de ventaja sobre Arizona y Colorado (cuatro triunfos y 3 derrotas cada uno). San Francisco derrotó ayer a los Piratas, por 6-0, ganando 2-1 la serie en su casa. El martes había perdido 5-6. Hasta el momento, Gigantes ha ganado todas las series que ha disputado en el ‘viejo circuito’: 3-0 sobre Astros de Houston y 2-1 frente a los Bravos de Atlanta. Rentería despachó ayer un imparable en cuatro turnos y su promedio ofensivo quedó en .382. El paracortos, que cumple su temporada número 13 en las mayores, suma 13 imparables en 34 turnos, con cinco carreras impulsadas, cinco anotadas, un jonrón, cuatro bases por bolas y seis ponchados. El barranquillero lideró el viernes las grandes ligas

La buena fortuna de Reinaldo Rueda

LISBOA (EFE). Con goles de

TEGUCIGALPA (EFE). Rei-

Falcao García y Freddy Guarín, el Porto pasó a la final de la Copa de Portugal tras vencer por 4-0 a Rio Ave. El siguiente rival será el Deportivo de Chaves, en un único encuentro que se disputará el domingo 16 de mayo. Guarín marcó el segundo de la noche al minuto 78 y Falcao cerró la cuenta ya en el descuento.

naldo Rueda, técnico de Honduras, se ganó un viaje al Mundial en el sorteo de una empresa de telefonía. Todo ocurrió, según explicó él, a que su hijo, Juan David, envió mensajes de texto para participar en la rifa de viajes ‘todo incluido’ al torneo. Además de los partidos de Honduras, Rueda verá los de Brasil y Argentina.

●El otro colombiano en

las Grandes Ligas de Estados Unidos, el cartagenero Orlando Cabrera, batea para .200, luciendo el uniforme de su nuevo equipo, los Rojos de Cincinnati. Rojos derrotó la noche del martes 10-8 a Marlins, en Miami, en 11 entradas. Estos equipos se enfrentaban anoche la cierre de edición y hoy terminan la serie.

Édgar Rentería rinde con el bate en las Grandes Ligas. ARCHIVO/ADN

La cifra

imparables, entre ellos un jonrón, ha bateado Rentería en este inicio. en bateo con .727, y el sábado con .688. San Francisco comienza hoy una serie de tres encuentros con Dodgers, en Los Ángeles, y luego segui-

rá con otros tres partidos como visitante: ante Padres, en San Diego. Su retorno a casa será el viernes 23 cuando se medirá a los Cardenales de San Luis, el equipo comandado por la estrella dominicana Albert Pujols. La temporada de las Grandes Ligas consta de 162 partidos para cada uno de los equipos. El primero de cada división y el mejor segundo de cada liga avanzarán a la postemporada.

CalyarenaparaDeportivoCali ● Anoche, por la Copa Pos-

tobón, Cali prolongó su buena racha al vencer por 1-0, de visitante, al Pacífico F. C. Sin embargo, la dicha no fue completa pues también ayer el verde fue notificado de una demanda por 320 mil dólares ante la Fifa por parte del jugador argentino Gonzalo Cabrera. Su apoderado, Juan de Dios Crespo, aseguró que el jugador cumplió al hacer la pretemporada con el equipo, pero que al final no lo vincularon para jugar la Liga Postobón. En otro resultado en el Valle, América y Pasto igualaron sin tantos. En otros encuentros de la Copa, Bogotá F.C. venció por 3-2 a Millonarios, uno de los líderes parciales del certamen. Otro que cedió terreno fue Expreso

Dos colombianos celebran en Porto

El dato Anoche Academia y Santa Fe empataron 1-1 en Bogotá. Entre tanto, en un partido bastante entretenido, el Atlético Junior igualó también por 1-1 en su visita al Atlético La Sabana. Cúcuta venció 2-1 a Bucaramanga.

Cabrera demandó al Cali. ADN

Rojo, que igualó 3-3 contra Juventud. Equidad, siempre rendidor, se impuso 3-1 en su visita a Centauros. Finalmente, Envigado derrotó 1-0 al Medellín, Santander 3-0 a A. Petrolera y Pereira 2-1 a Quindío.

‘Messi no ganará solo el Mundial’ NUEVA YORK (EFE). “Él só-

Guarín se afianza en la titular.

lo no va a lanzar los penales, sacar los tiros de esquina y rematar... Lo que está haciendo (Lionel) Messi con el Barcelona es muy importante, es muy bueno, ha ganado todo con el club y ahora sólo le falta poner la guinda al postre, que es el Mundial”, afirmó el veterano Mario Kempes, figura del título argentino de 1978.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 18:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 23:33

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

El dato

La Vida

Carburante del carguero chino que encalló en Australia llegó a islas protegidas y con vida. CATÁSTROFE AMBIENTE

En breve

Daño ecológico en Coral de Australia

‘Papel del futuro es la pantalla plana’

Carburante derramado en Gran Barrera alcanza reservas. Sídney Efe

El carburante derramado por el carguero chino Shen Neng, que encalló en la Gran Barrera de Coral de Australia, alcanzó ya las islas protegidas y con reservas de vida salvaje, dijeron las autoridades australianas. Una mancha apareció a un kilómetro de la Isla North West, una reserva de aves y una zona a la que van las tortugas a poner sus huevos, manifestó el ministro australiano de Medio Ambiente, Peter Garrett, a través de la radio ABC. Garrett explicó que el Gobierno ha enviado expertos a la Isla North ●

West para empezar los trabajos de limpieza y que se asegurarán de que otras islas cercanas, como Tyron Island no están afectadas. La Isla Norht West se encuentra a unos 18 kilómetros del lugar donde encalló el barco chino el pasa-

El apunte Territorio ● Las autoridades

australianas consideran que el buque jamás debía haber entrado en ese área restringida de la Gran Barrera de Coral.

Se planea crear multas a barcos que causen mareas negras.

do 3 de abril, que derramó unas cuatro toneladas de carburante pesado y destruyó el coral dejando una señal de tres kilómetros de largo y 250 metros de ancho. El daño causado por el accidente marítimo es peor de lo que habían calculado los expertos cuando la nave Shen Neng 1, con una carga de 65.000 toneladas de carbón y 975 toneladas de carburante, encalló en la zona. Los equipos de salvamento consiguieron reflotar el navío el lunes y lo trasladaron a una zona de atraque cercana a la turística isla de Great Keppel, a 38 millas náuticas (unos 70 kilómetros) del lugar del accidente.

TOKIO (Efe). Pantallas pla-

nas, televisores 3D que se pueden ver sin gafas y monitores táctiles inteligentes son apuestas de fabricantes japoneses que participan en una feria en Tokio. “Estamos consiguiendo que las pantallas se asemejen al papel”, dijo Naoto Satake del fabricante Bridgestone.

Páncreas artificial para mejorar salud WASHINGTON (Efe). Cientí-

ficos estadounidenses de la Universidad de Boston crearon el primer páncreas artificial que copia el mecanismo fisiológico de control de los niveles de azúcar en la sangre y evita la hipoglicemia, según reveló la revista

Science Translational Medicine.

Estación espacial Discovery.AFP

Hacia una caminata espacial Las autoridades de la NASA podrían ordenar una cuarta caminata para la misión del Discovery a la Estación Espacial Internacional (EEI) que ya se encuentra en el Espacio, confirmaron fuentes de la agencia espacial estadounidense. Fuentes del control de la misión en el Centro Johnson de Vuelos Espaciales de la NASA en Houston (Texas) indicaron que la decisión se tomaría hoy y que de momento las actividades de la misión se realizan tal y como se programaron. De realizarse, la caminata no programada inicialmente tiene como objetivo reparar una válvula trabada que podría interrumpir algunos de los sistemas de la EEI. La válvula es parte del sistema de enfriamiento que regula la temperatura en el orbitador y que está cerrada desde el jueves de la semana pasada. ●

Los científicos consideran que habrá que esperar semanas para saber con exactitud los daños sufridos por la barrera coralina.

Universidad Nacional dentro de la élite Por primera vez en el país, una institución de educación superior recibió acreditación oficial de alta calidad por 10 años. Se trata de la Universidad Nacional, que se une al ‘club’ de 16 instituciones avaladas por el Consejo Nacional de Acreditación (CNA). El centro educativo cuenta desde el pasado martes con el título de alta ●

calidad hasta el 2020, lo que significa que la institución como un todo cumple los más altos estándares: desde la planta física y la administración hasta los docentes, investigadores e impacto social. Hasta ahora, la duración máxima de la acreditación la ostentaban las universidades de los Andes y de Antioquia, con 9 años cada una.

Los datos La Universidad Nacional de Colombia cuenta con ocho sedes institucionales a lo largo del territorio nacional. La Universidad Nacional contribuye a la elaboración del proyecto de Nación y estudia y enriquece el patrimonio colombiano.

De acuerdo con el coordinador del CNA, Fernando Chaparro, “la Universidad Nacional es evidentemente la Institución de educación superior más fuerte que tenemos en el país desde el punto de vista de cualquier indicador que uno pueda tomar, sea en cuanto a la calidad del cuerpo docente o al número de profesores doctorados”.

La paseante Por: Paola Villamarín

El derecho al aire puro

ace pocos meses escribí sobre la polución de Bogotá. Preocupado por la manera como desconocí sus esfuerzos, el Distrito me mandó días después un informe en el que presentaba sus resultados en revisiones “aleatorias” al transporte público, de carga y particular desde el 2004 hasta agosto del 2009: revisó en sus operativos 603.786 vehículos, aprobó 488.132, rechazó 115.121 e inmovilizó 29.304. Qué curioso. Como ciudadana no experimento para nada esos esfuerzos. Anteayer nada más salí a tomar un bus en la avenida carrera 68 con calle 53 y tuve que ponerme en la boca y la nariz mi bufanda porque no podía respirar. Eran columnas de humo (supongo que con un altísimo contenido de gas carbónico) las que enrarecían el ambiente y las que nos hacían toser a los peatones una y otra vez. En ese momento recordaba que el Distrito me había dicho en su carta que hacía operaciones “aleatorias”; pero como me ocurre con las encuestas políticas, a mí jamás me ha tocado una de ellas y eso que llevo 20 años tomando bus. El medio ambiente sano es tan esencial como los servicios públicos. Pero no es algo que pueda resolver en solitario la Secretaría Distrital de Ambiente. Es urgente que quienes tienen carros o prestan servicios de transporte público se pongan la mano en el corazón porque de lo contrario no vamos a sobrevivir. paolavillamarin@gmail.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 17:59

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 19:56

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Medellín es ciudad pionera en las porpuestas musicales” Fernando Sierra VOZ ESTADOS ALTERADOS.

LANZAMIENTO CONCIERTO

VuelvenlosAlterados

Imperdibles TELEVISIÓN

El sábado presentarán su nuevo trabajo Romances Científicos ElcolectivoartísticoDoña Santiago Arango Especial para ADN ● El 17 de abril de 2010 se-

rá el día en que el grupo pionero del techno, la ‘new wave’ y el electro local, regrese a los escenarios de la ciudad que los vio nacer como músicos. Luego de 11 años de ausencia el grupo Estados Alterados vuelve a Medellín para presentar su nuevo disco Romances Científicos. ADN habló con Fernando Sierra, vocalista, más conocido como Elvis.

¿Cuál es la responsabilidad con este nuevo trabajo?

Simplemente estar a la altura de todo lo que está esperando la gente. Esa situación es algo complicada pues la imaginación es muy poderosa. ¿Cómo fue la relación con el productor del disco Phill Vynal?

Fue muy bacana. Siempre he dicho que a Esta-

El apunte El concierto ● La presentación de la

agrupación colombiana Estados Alterados será el sábado a partir de las 6:30 p.m. en el Paseo Urbano Carabobo Norte. Este concierto será el acto inaugural del Festival Altavoz 2010. La entrada es gratuita.

dos más que lo electrónico lo define lo experimental, él nos permitió encontarnos con lo que siempre habíamos querido. Finalmente, ¿qué significa estar en el lanzamiento de Altavoz 2010?

Es un honor grande. Medellín siempre ha recibido el nombre de una ciudad pionera en proponer música, nuevas tendencias, y superación, y Altavoz es la prueba de eso.

¿Desde qué año Estados Alterados no se encuentra cara a cara con el público de Medellin?

El último concierto que dimos en Medellín fue en el 1999 con Los pericos de Argentina en el parque San Antonio. Por eso queremos lanzar nuestro nuevo disco en esta ciudad.

se pierda el recorrido por Medellín en el colectivo ‘Doña Gloria’, unos de esos grupos que hacen parte esencial de la celebración del bicentenario de nuestro país, en nuestra ciudad. Ellos son los encargados de pintar mensualmente un muro en las comunas y corregimientos medellinenses, con el fin de convertir la ciudad en toda una Galería Urbana. Este grupo artístico estará mañana en el programa de Telemedellín Grafiti, donde hablarán de su propuesta urbana y cada uno de los murales que llenarán a Medellín de color. Más información en la página web www.telemedellin.tv.

Mural en Villa Suramericana.

Cuándo: Mañanaalas8 de lanoche Dónde: Canallocal Telemedellín

Muestra depintura,objetoy dibujoenpequeño formato

¡Claro que me da ansiedad!, además estamos volviendo a empezar desde abajo. La ansiedad nos empuja, ese es el motor.

Este mes el Museo El Castillo tensrá abierta su exposición Pintura, objeto y dibujo en pequeño formato: Interfaces. Pensamiento, proceso y Acción. Una muestra en la que ●

Lo más especial es que vienen con su cuarto y nuevo disco, ¿qué trae Romances Científicos?

más de 30 artistas le apuestan por medio de las prácticas artísticas contemporáneas a la reflexión de las estructuras gráficas desde sus trazos y sus líneas hasta sus espacios y series de transformaciones.

La agrupación Estados Alterados estuvo por fuera de los escenarios durante casi 11 años. ARCHIVO/ADN

MúsicaenBellas Artes el violín y Sebastián Sánchez en el piano serán los músicos invitados al concierto que se realizará el jueves 22 de abril a las 7 p. m., en la Sala Beethoven del Palacio de Bellas Artes. En el recital se interpretará la Sonata para Violín solo en Sol menor BWV 1001 de J. S. Bach, el Concierto para Violín Nº 1 en Sol menor Op. 26 de Max Bruch y el Preludio y Allegro, al estilo de Pugnani, de Fritz Kreisler. Carolina Castro está finalizando el pregrado Música-Instrumento en la Universidad de Antioquia, como solista ha actuado con la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de Medellín, con la Orquesta de Cuerdas de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia y con la Orquesta de Cámara de Bellas Ar-

● No

EXPOSICIÓN

¿Y siente ansiedad o después de tantos años esa sensación ya no pesa?

Todo nuevo, ese fue el punto de partida cuando decidimos juntarnos. Nos dijimos “si no salimos con cosas nuevas mejor no salimos”. Llevamos unos tres años más o menos trabajándole a éste disco y hoy ponemos la cara con él.

Gloria estará en ‘Grafiti’

● Carolina Castro Gil en

Los datos El martes 20 de abril a las 6:00 p.m.será el conversatorio ‘Desde la lente’, con los fotógrafos Federico Ríos Escobar de la agencia EFE y Óscar Garcés de Cámara Lúcida. Ese mísmo día a la misma hora en la Sala Eladio Vélez se inaugurará la exposición de óleos Plano, Ritmo y Color del artista plástico Fernando Laverde. Estará abierta hasta mayo 15.

El recital comenzará a las 7 de la noche con entrada libre. ARCHIVO.

tes. Integró el grupo de Jóvenes Talentos 2009, Fundación SALVI, con el que realizó un concierto en el ‘III Festival Internacional de Música de Cartagena’ y otro en la ciudad de Bogotá. Es integrante de la Sinfónica Amadeus Juvenil

de Medellín y de la Orquesta Sinfónica Eafit. Por su parte, Sebastián Sánchez es profesor de piano en la Universidad de Antioquia, la Universidad Eafit y el Colegio de Música.

Para mayor información en el teléfono 266 09 00. A. PARTICULAR.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 15/04/10 - Composite - ROJROS - 14/04/10 23:07

16 La Otra Página

JUEVES 15 DE ABRIL DE 2010

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Abril 15 de 2010

Lafelicidad,lacualidadque siempre se debe buscar Para tratar de resolver las situaciones que las agobian, las personas buscan consejos en los demás, pero olvidan mirar dentro de ellas mismas, de su mente y de su corazón. En no pocas ocasiones la respuesta a cualquier duda está justamente allí. ●

Si se animara, usted encontraría la llave de su felicidad e iría en su búsqueda sin prevenciones. Esa debe ser la clave en adelante: 7escuchar a la voz inte4 2 6 9 3 5 8 1 rior1 que entiende como na3 5 2 8 7 9 4 6 die9cada situación y que sa8 6 1 4 5 3 7 2 be,2 si9 se7 tiene 8 3 6 paciencia, 4 1 5 mostrar 4 5 3 el7 camino. 2 1 6 9 8 8

ARIES 22 de marzo a 20 de abril

22 de mayo a 22 de junio

Se podrá recuperar 8 rápidamente de las dolencias físicas que por 1le atormentan. estos días Las buenas noticias en materia por fin 3 económica 6 comienzan a hacerse realidad.

LEO 24 de julio a 23 de agosto

LA CARICATURA

1 7

4 8

1 3

7 1

1 3

7 9a 21 4 de 1 mayo 2 8 5 21 de6 abril

2 CÁNCER 9

23 de junio a 23 de julio

Poco a poco se va acomodando a las nuevas circunstancias de su vida. No 2 pareja, usted dude de su significa todo. Los asuntos financieros le traerán 4 noticias positivas que estaba esperando.

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Las actividades al aire libre le 4 traerán 7un gran beneficio no solo físico sino mental. Trate de separar los problemas que tiene en el trabajo de la rutina del hogar. Hay perspectivas de que las cosas mejorarán.

El manejo de su dinero es un asunto que requiere más atención de su parte. Hoy es el día para buscar asesoría de personas que pueden ayudarlo a sentar las bases de un próspero futuro económico.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Está pendiente de que se resuelva un tema que no lo ha dejado dormir. Si tiene paciencia, descubrirá que nada es tan grave como lo ve. Problemas de salud de una persona cercana no pasarán a mayores.

Es una persona activa y le desespera la quietud. Sin embargo, hoy debe hacer una pausa y disfrutar del descanso para poder focalizar su mente y planear los logros que quiere alcanzar este año.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

El estudio, que alguna vez fue un refugio para usted, le dará la independencia que tanto ha buscado. Los triunfos que obtenga en este campo le confirmarán que con perseverancia puede alcanzar lo que espera.

La desconfianza en las metas que puede alcanzar hace que se retrase la llegada del éxito a su puerta. Confíe en sus propios sueños y no desfallezca ante los obstáculos. Así obtendrá los resultados que espera.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Siempre ha cumplido con sus obligaciones laborales y familiares. Es tiempo de que se dedique a usted mismo y se dé cuenta de que aún tiene tiempo para alcanzar la felicidad que tanto ha soñado.

Aunque puede llegar a sentir que no tomó la decisión correcta en el pasado con respecto a su vida laboral, una persona le confirmará que está en su actual cargo porque es fundamental para su organización.

4 9

5 7

9 5

7 1

5 1 4 3es6 algo 8 7por 2 lo 9 La felicidad que no se debe hacer un esfuerzo, es simplemente una actitud frente a la vida. Las cosas4buenas vienen atraídas por una buena actitud. 1 Muéstrese positivo 7 ante los demás.

Las expectativas financieras están a punto de cumplirse. Se destaca por 2 su capacidad 5 de 6 trabajo, pero debe ser más estricto con sus 9 colaboradores.

GÉMINIS 7

3 2 8 TAURO

9 2 4