ADN MEDELLIN AGOSTO 16 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 16/08/11 - Composite - MIGARI - 15/08/11 22:23

Nuevo artista del reggaetón. Junior Jein busca abrirse paso en este mercado.

●

Página 20

SEMIFINALES

El encanto de los suplentes. Así es el juego en la banca de quienes desean ser protagonistas en Mundial Sub-20.

Medellín

Diario Gratuito - diarioadn.com MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 704 ISSN 2145-4108

● Página 12

Éxito en Campeonato de Porrismo

Unos 198 equipos estuvieron en la parada nacional que se hizo en Medellín. ● Pág. 16

Debate a legalización

Felipe Hernando Sanz, experto internacional, insiste en acabar guerra a las drogas.

●

Pág. 2

Protesta

Sigue el lío por cupos de rural a médicos ● Página 4

Harán marcha esta tarde.

Ambiente

Así será el traslado de Vera a Nápoles

En pocos días la rinoceronte Vera cambiará de casa. Se irá del zoológico Santa Fe para la Hacienda Nápoles, en el Magdalena Medio Antioqueño. Aún no está decidido si el traslado se hará vía áerea o por carretera. Sin embargo, la idea es que el animal tenga las mejores condiciones para evitar un traumatismo en el proceso. Buscan que más animales salgan del zoológico. ● Pág. 5

●

El equipo francés entrenó ayer al finalizar la tarde en el Polideportivo Sur de Envigado. Son favoritos para llegar a la final gracias a su victoria ante Nigeria. DAVID SÁNCHEZ

Fútbol

Se calienta clima de semifinal

Francia y Portugal ya están en la ciudad para partido de mañana.

●

Pág. 13

ADENTRO PÁGINA 10

PÁGINA 11

PÁGINA 17

Condena por el caso de Finagro

Murió Bernardo Tobón de la Roche

Hacer ejercicio alarga la vida

En 2005 se denunció millonario desfalco.

Fue por $30 mil millones.

Fundador de Todelar y hombre de la radio.

Falleció ayer en Cali.

Con 15 minutos al día se viven tres años más

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:24

MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Medellín Movilidad

Pago de multas

Pico y placa

Hoy. Particular. 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis. 3

Mañana. Particular. 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis. 9

‘Medellín necesita una legalización de la droga’ Experto internacional dice que eso beneficiaría la seguridad ciudadana.

La Secretaría de Tránsito de Medellín dispuso un centro de pagos en el centro comercial Premium Plaza (local 1149). Horario: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12 m. Se suma al del MásCerca de El Poblado y Belén, y al de Caribe.

Servicios Taxis 24 horas

Pida su servicio a: Flota Bernal......4448882 Coopebombas...4440000 Tax Individual....4444444 Tax Andaluz.......4445555 Tax WFE............ 4131111 Tax Súper..........5111111 C.T.M.................4120700 Tax Poblado......3353535 Taxis Libres.......3111111 TransEvigado....4445588 Tax Belén..........2111111

Xprésate Opinión del lector

Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o llame al teléfono 2507988 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.

Angélica Cervera Aguirre Medellín ● La seguridad en una ciu-

dad no se logra con métodos como aumentos de pie de fuerza, vigilancia continua y castigo con leyes. Para lograr la prevención del crimen y el delito en universidades y ciudades es necesario incluir a la comunidad para que participen activamente. Así lo asegura el vicedecano de innovación y nuevas tecnologías de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, Felipe Javier Hernando Sanz. Durante un seminario que realizó en la U. de A. la semana pasada, ADN habló con él. En una ciudad donde por la violencia ha sido estigmatizada, ¿cómo devolver la seguridad? Lo primero es dejar de pensar que esto es asunto exclusivo de las agencias estatales. En este tema debe incluirse la academia con formación, y la población con cultura. Un aumento del 1 por ciento en el Producto Interno Bruto en educación y cultura, hace reducir la delincuencia en cualquier comunidad. ¿Cómo lograrlo? Las facultades deben empezar a incluir este tema en sus agendas, y para la población se deben buscar mecanismos de inclusión sobre todo para los más desfavorecidos, a través de juntas comunales donde ellos detecten el problema y planteen soluciones. ¿Eso tiene que ver con la prevención del crimen a través del diseño ambiental? Sí, esta ha sido una de las metodologías más exitosas para acabar con los problemas de inseguridad. Esta sugiere utilizar herramientas como la geoprevención, que es la prevención a través de la arquitectura. Esto va un poco en contra de los deseos de expansión de la ciudad, pero se logra una ciudad

El experto en seguridad, Felipe J. Hernando, plantea el tema de legalizar la droga. DANIEL BUSTAMANTE

Uso de fuerza pública y cámaras de seguridad Otro de los puntos que más generan preocupación es la relación con la fuerza pública y las herramientas para combatir la delincuencia. El vicedecano de innovación y nuevas tecnologías de la Universidad Complutense de Madrid, Felipe Javier Hernando Sanz, también habla del tema. ¿Es necesario replantearse el uso de la fuerza pública? Es un tema problemático. Policía y Ejército ●

son necesarios, pero no de manera que trasgreda los derechos de expresión o de manifestación pública. Son la última, no la primera opción, pues además muchos ya no generan confianza ni seguridad. ¿Y las cámaras de seguridad? A veces no queda más remedio que utilizarlas. La experiencia demuestra que hay espacios vulnerables y son recurrentemente estigmatizados y hostilizados.

Las frases “Nombramos un sector inseguro por la pobreza y en los más ricos es en realidad donde hay menos seguridad”. “En relación al gasto en seguridad, el costo de hacer la droga un mercado libre sería insignificante”. Felipe Hernando Sanz

VICEDECANO U. COMPLUTENSE MADRID

más sostenible, una ciudad pensada para el ciudadano, una ciudad que no tenga crecimiento en altura sino en calidad de vida. Si en Medellín la seguridad se afecta por problemas mayores como narcotráfico y bandas delincuenciales, ¿cómo proceder? En ese caso no se debe tratar como un problema de ciudad sino como un problema mundial. Y la solución estaría en la legalización de la droga. Aunque lo vemos como una decisión grande, puede cambiar radicalmente los problemas de seguridad en barrios o ciudades como Medellín. Un ejemplo es que el precio de la droga sube cuando la Policía llega a comunidades marginales. El costo del gramo de coca se triplica generando inconformidades, aumentando el número de delitos y de muerte en esas comunidades. De legalizarse eso ya no sería negocio por lo tanto no habría pelea. ¿Y se logrará? De ser así, se rompería el negocio de la droga. De darse se penalizarían además a los países que exportan los precursores que sirven para hacer el tratamiento químico y la transformación de la hoja de coca en cocaína. Estoy hablando de Europa, Reino Unido, de Francia, de España, de Estados Unidos. Es un suculento negocio que de legalizarse no les interesaría a ninguno y beneficiaría a Colombia en el sentido que reduciría en gran medida muchos de los impactos que tiene. Lo que pasa es que va a ser muy difícil que lo veamos porque los gobiernos no se ponen de acuerdo, pero desde luego al minimizar esa plusvalía sería convertir a los toxicómanos en enfermos y darles atención pública y sanitaria. Eso es costoso para una ciudad, pero con relación a lo que gasta en problemas de seguridad, el costo sería insignificante.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:24

Martes 16 de Agosto 2011

Medellín

Trabas para médicos rurales

Muchos deben hacer su año sin recibir salarios. Hoy habrá una marcha. Angélica Cervera Aguirre Medellín

María Ximena ingresó en el 2002 a la Universidad de Antioquia a estudiar medicina por pasión y para tener una profesión lucrativa que le permitiera sacar de deudas a su familia. Más de ocho años después su sueño sigue aplazado, pues está prestando su Servicio Social Obligatorio en un hospital que nunca le ha pagado un sueldo. Jhon, por su parte, también pensó que siendo médico podría mejorar las condiciones de vida de su madre y su hermana. Hizo su carrera con crédito del Icetex y tras terminar su carrera no ha empezado a pagar las cuotas porque en su rural le pagan la mitad que a otros médicos. “Llevamos muchos años dedicándonos a esto porque queremos ayudar a la gente, pero necesitamos que el Gobierno y los hospitales también nos ayuden y sean justos con nosotros”, comentan. “Vemos con preocupación que cada vez son más

●

los egresados que se ven sometidos a prestar su año rural en hospitales donde a los médicos no les pagan desde hace ocho meses, les obligan a tener disponibilidad de 24 horas hasta por 30 días. Tenemos también innumerables denuncias de casos en los que les pagan menos” dice el decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia, Elmer Gaviria Rivera. Este problema afecta directamente a cientos de familias, pues solo en Antioquia cada seis meses egresan de las facultades unos 200 médicos de los cuales más de la mitad tienen problemas con su rural. De acuerdo con Gaviria, solo en la Universidad de Antioquia, de 120 egresados, el 20 por ciento, provienen del estrato 1, el 30 de estrato 2 y el 35 por ciento son estrato 3. “Si esta es la única profesión en Colombia que debe prestar un Servicio Social Obligatorio, por lo menos a quienes decidimos hacerlo deberían darnos las garantías de trabajo digno”, concluye María Ximena.

Unos 200 médicos recién graduados fueron enviados a sitios a los que no se inscribieron para rural.

El apunte

Los datos

Asignan plazas en lugares en liquidación

1. MinProtección

● Al tema del no pago, se le suma el hecho de que la Dirección Seccional de Salud habilita plazas de IPS en liquidación y que los hospitales que se están quedando sin médicos por no pagarles llenen sus plazas con rurales.

La cita con el ministro de Protección Social fue aplazada para mañana.

Otros casos son los de médicos que el Ministerio de Protección Social envió a sitios no autorizados para hacer rurales y ahora no les quieren dar la licencia, o quienes reciben amenazas para que no renuncien.

En breve

Sigue violencia en barrios MEDELLÍN. Dos muertos, de

18 y 20 años, y cuatro heridos (entre ellos una menor de edad) dejó un cruce de bandas a las afueras de una discoteca en el barrio Castilla, zona Noroccidental, en la madrugada de ayer, donde se celebraba una fiesta. Las investigaciones preliminares sugieren que el hecho fue un ajuste de cuentas entre las bandas ‘Los del hueco’ y ‘Los lecheros’. Preocupa conflicto en la zona.

2. Protesta

Hoy a las 2:00 p.m., los estudiantes de varias universidades marcharán por la educación y la salud.

aDn

Se inician cobros por medida de Pico y placa ● A partir de hoy, los conductores que sean sorprendidos en la ciudad incumpliendo la norma del Pico y placa, recibirán una sanción económica equivalente a 267.500 pesos. Esto, luego de finalizar las dos semanas de pedagogía sobre la rotación de los números de las placas que deben respetar la norma de tránsito. Como se recordará, desde el pasado primero de agosto, comenzó la rotación del esquema del Pico y placa en la ciudad. A partir de ese día, el nuevo cronograma funciona así para particulares: lunes 6-7-8 y 9; martes 0-1-2 y 3; miércoles 4-5-6 y 7; jueves 8-9-0 y 1; y viernes 2-3-4 y 5. Rige el último dígito Para socializar la medida la Secretaría de Tránsito ha hecho amplia difusión, incluida la entrega de 120 mil volantes y 100 mil llaveros a los conductores en las vías de la ciudad. El Pico y placa continuará rigiendo en los mismos horarios, de 6:30 a 8:30 de la mañana y en la tarde de 5:30 a 7:30 p.m.

Capacitan a motocargueros

MEDELLÍN. Comenzaron las jornadas de sensibilización pa-

ra los motocargueros, quienes recibieron este vehículo a cambio del de tracción animal hace más de un año. La idea es capacitarlos en temas socioambientales, para que cumplan con normas de medio ambiente y movilidad.

Trasladan presos por hacinamiento

Reconocen ideas de emprendedores

MEDELLÍN. Han sido trasla-

MEDELLÍN. A las 6:00 p.m.

dados a otros penales 250 presos de Bellavista, de los 1.000 que ordenó el Inpec para reducir el hacinamiento, dijo la Corporación de ayuda a familiares de internos, Nuevos Caminos.

en Plaza Mayor se premiarán las 20 iniciativas empresariales del Concurso de Planes de Negocios Alcaldía de Medellín y Créame. Se presentaron más de 1.400 ideas de negocios.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:24

aDn

Martes 16 de Agosto 2011

Medellín

‘Vera’ se va para Nápoles

La rinoceronte del Zoológico Santa Fe será trasladada. Redacción Medellín ● Con paso lento y sin saberlo Vera camina por el guacal en donde en los próximos días será trasladada del zoológico Santa Fe hacia el parque temático Hacienda Nápoles, la que una vez fue el lugar de recreo de Pablo Escobar. La rinoceronte ha vivido 20 de sus 25 años en el zoológico, pero debido a que éste iniciará un proceso de renovación en el que sólo habrá espacio para albergar especies menores, directivas del centro le buscaron un hogar en el que la hembra de 3 toneladas pueda vivir en mejores condiciones que las que tiene en Medellín.

U.Nal y U. de A., en proceso de inscripción ● Las

universidades públicas más grandes de la ciudad están actualmente en proceso de inscripción para nuevos estudiantes. La Universidad Nacional sede Medellín tendrá abiertas, hasta el 31 de agosto, las inscripciones para sus 26 programas de pregrado y 68 de posgrado entre especializaciones, maestrías y doctorados. Las aspirantes deben comprar el pin en el Banco Popular (71.000 pesos pregrado y 178.000 pesos posgrado). El examen será el primero de octubre. Por su parte, la Universidad de Antioquia también adelanta el proceso de admisiones para los programas de pregrado del semestre 1-2012. Los interesados tienen plazo hasta el 9 de septiembre de comprar los derechos de inscripción para el examen de admisión (40. 000 pesos en el Banco Popular). La prueba de ingreso se realizará el 26 y 27 de septiembre.

Veterinarios vigilan su adaptación al guacal para hacer el traslado.

Los datos La adecuación del nuevo hábitat costó 100 millones de pesos. Su traslado 40 millones.

En Colombia sólo hay tres de estos animales, los cuales son muy territoriales.

El traslado del animal es un trabajo conjunto entre el zoológico Santa Fe, la Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín y la Hacienda Nápoles. La fecha de éste dependerá del proceso de adaptación de Vera en el guacal. “Aún no sabemos si la llevaremos en avión o por tierra, en unos días sabremos qué es lo mejor para ella”, dijo Jorge Caro, jefe del Departamento Técnico de la Hacienda Nápoles. Vera pasará de vivir en un área de 600 metros cuadrados, a un nuevo hogar de 20 mil metros cuadrados y un área de manejo de mil metros. Por ahora le están aplicando sedantes para controlar su ansiedad y así decidir el día de su traslado.

En breve

Impacto de la valorización MEDELLÍN. El estado del

proyecto de cobro de Valorización para financiar obras públicas en El Poblado, su aspecto legal y los impactos social, económico, cultural y ambiental del Puente de la 4 sur y las obras viales complementarias, serán temas a tratar hoy en el Concejo de Medellín. Participarán ingenieros, abogados y urbanistas. La idea es divulgar los cambios en el proyecto.

A las 9:00 a.m. en el Recinto.

Reanuda atención el Mercado Tejelo

Jornada Nocturna por la Convivencia

nal del Mercado Tejelo será intervenido urbanísticamente, por lo que el mercado fue trasladado hacia Juanambú (Cll. 54 entre Cras. 53 y 54). En diciembre se entregarán las obras de renovación.

agosto estarán abiertas las inscripciones para los músicos solistas y agrupaciones de las comunas 5, 6, 7 y 60 de Medellín que deseen participar en la Jornada Nocturna por la Convivencia. Inf: 385 88 81.

MEDELLÍN. El sitio tradicio-

MEDELLÍN. Hasta el 31 de

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:24

Martes 16 de Agosto 2011

Medellín

aDn

Acceso a alimentos determina inteligencia

Estudian coeficiente intelectual de menores David Calle Atehortúa Medellín

Los niños que viven en condiciones de pobreza, pero además en sus hogares se presenta inseguridad alimentaria, tienen mayor probabilidad de presentar dificultades cognitivas o un bajo coeficiente intelectual. Así lo reveló un estudio liderado por la Escuela de Nutrición de la U. de A. en asocio con varios grupos de investigación. El sondeo se realizó en 423 niños escolarizados en instituciones públicas ubicados en la zona nororiental y noroccidental de Medellín. El 40 por ciento de la población estudiada tiene, en promedio de coeficiente intelectual, entre 90 y 109, lo que significa un puntaje medio. En contraste, un 19 por ciento tiene bajo niveles. Sin embargo, un 6 por ciento en normal alto, superior un 3 por ciento y solo un 1 por ciento en muy superior. “Están más afectadas la habilidades del lenguaje y de lectura, eso tiene que ver con algo que denomina la inteligencia cristalizada, que se da por todo el conocimiento que se adquiere al acceder a la educación. Están menos afectadas las habilidades en las que se pueden manipu●

Estudio fue en menores de las zonas nororiental y noroccidental.

Los datos 1. Estrato influye

Mientras que un niño estrato 3 alcanza un nivel en promedio de 93 puntos, en el estrato 1 la media es de 86 (normal - bajo).

2. Los programas

La nutricionista pide que en la ciudad se mantengan y se fomenten programas para mantener condiciones de dignidad.

lar objetos, más del hacer”, explicó Martha Cadavid, nutricionista-dietista que lideró la investigación. Esto revela una radiografía crítica, teniendo en cuenta que el 70 por ciento de los hogares están en inseguridad alimentaria. “No es solo la desnutrición severa la que causaría daños en el coeficiente intelectual de los niños sino pequeñas variaciones del consumo de nutrientes diarios, eso afectaría la función cognitiva”, agregó Cadavid.

Vecinos apadrinan árboles

● Guayacanes amarillos, indios desnudos, trompillos, ébanos, biscofias, piñón de oreja y capachos son algunas especies de los nuevos árboles sembrados en las obras del Intercambio Vial de la 80, que ahora son apadrinados por los vecinos del proyecto vial. El Área Metropolitana del Valle de Aburrá, que ejecuta las obras, ha sembrado hasta la fecha 58 de los 254 árboles que comprenden la compensación paisajística.

Siembras comenzaron en julio.

Los árboles están en los sectores de La Iguaná y Los Colores, y los vecinos de esas zonas se comprometieron con su cuidado y se certificaron como padrinos de cada siembra. Su labor será cuidarlos durante su crecimiento y velar por su conservación y el buen estado de la zona verde que circunde al árbol. Las especies seleccionadas, explica el Área Metropolitana, contribuyen con la conservación de la flora nativa e incrementan la biodiversidad en el sector. Los árboles serán complementados con la siembra de especies ornamentales, como duranta y coralito en los diferentes espacios públicos.

El proyecto El Intercambio Vial de la 80 mejorará la conexión y movilidad hacia el occidente. Estará listo en diciembre. Visite http://intercambiovial80. blogspot.com/

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 16/08/11 - Composite - MIGARI - 15/08/11 23:15

MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Mundo

El dato

Rebeldes en Libia ganan terreno Tomaron tres ciudades cercanas a Trípoli, capital y bastión de Gadafi.

Africa: ‘que empresas donen’

¡Click!

AFP

Gobiernos piden ayuda contra hambre a multinacionales. Adis Abeba EFE ● La Unión Africana (UA) pidió ayer a las multinacionales que operan en el continente y al sector privado africano que sean generosos en el aporte de donaciones para combatir la hambruna y la sequía que azotan a los países del Cuerno de África (Somalía, Etiopía). En un acto celebrado en Adis Abeba, el presidente de esa organización, Jean Ping, instó a las empresas y al continente a "hablar claro y con una voz, y a actuar contra el hambre ofreciendo dinero y ayuda". Tras ser criticada por actuar tarde ante la crisis, la Unión Africana ha convocado una conferencia de donantes para el próximo 25 de agosto en la capital de Etiopía. Se había programado para el 9 de agos-

Las donaciones son insuficientes para enfrentar la hambruna. EFE

El apunte Somalia pide protección a los alimentos Somalia pidió crear una fuerza que proteja la ayuda alimentaria. El Gobierno y una fuerza africana de paz admitie●

ron que no controlan la capital, Mogadiscio, incluso después del retiro de los rebeldes de la zona del conflicto.

to, pero se aplazó para dar tiempo a los países de movilizar recursos. Se necesitan 2.500 millones de dólares para hacer frente a la crisis, pero sólo se han recaudado 1.100 millones de dólares. Las donaciones de países africanos empezaron recientemente, entre ellos Argelia (10 millones de dólares), Sudáfrica (2,5 millones de dólares) y Mauricio (167.000 dólares), aunque otras naciones como Nigeria están preparando su contribución. Fuera de África, China anunció ayer una donación de 55 millones de dólares. El Cuerno de África padece la peor sequía en los últimos 60 años. La crisis humanitaria afecta a 13 millones de personas, según la ONU. Somalia es el país más crítico, allí se declaró el estado de hambruna en cinco regiones.

Obama sonríe tras duras semanas de debates políticos en Estados Unidos. Ayer inició una gira por tres estados clave (Minnesota, Iowa e Illinois) para mejorar su imagen frente a las próximas elecciones. Manifestaciones contra E. Morales

BOLIVIA (AFP). La tensión

social surgió otra vez en tres regiones del país en torno al presidente Evo Morales. Indígenas iniciaron ayer una marcha, mientras en dos ciudades convocaban bloqueos. Evo enfrenta a la oposición por la primera elección popular de jueces, en octubre.

Presidenta avanza por la reelección

ARGENTINA (EFE). La presidenta peronista Cristina Fernández obtuvo casi ocho millones de votos de ventaja en las primeras elecciones primarias de la historia del país. El radical Ricardo Alfonsín quedó en segundo lugar. Fernández optará por la reelección en octubre próximo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:23

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:23

MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Colombia

1 EURO VALE

2.586 $

Condena a narco por el desfalco a Finagro

Otro fraude que afectó a pequeños empresarios del agro. Redacción Bogotá

Siete años después de que en 2005 llegara un anónimo a la Fiscalía, las autoridades desentrañaron la historia del desfalco de 30.000 millones de pesos a Finagro, ente estatal que entonces manejaba dinero estatal para el agro. El líder del hecho fue el ex jefe del cartel de la Costa, Luis Enrique Ramírez Murillo, alias ‘Micky’ Ramírez, y tuvo como cómplices a funcionarios de Finagro, de Bancafé y del Fondo Ganadero de Caquetá. ●

Se trató de manejos irregulares a dinero estatal para pequeños empresarios del campo, que terminó en los bolsillos de delincuentes y grandes potentados. Ramírez está en prisión por la creación de grupos ilegales, y ahora fue condenado por el Juzgado Sexto Penal del Circuito Especializado de Bogotá a otros nueve años de cárcel. Sus socios también pagarán. Lauro Ortega Artunduaga, gerente de zona y Diego Manuel Camacho Mora, ambos del Banco Cafetero, irá a prisión por 9 años y Luz Neyla Bermú-

Los datos 1. Engaños 856 personas recibieron 300.000 pesos a cambio de la fotocopia de su cédula y la firma de un papel.

2. Pagos diversos

Ofrecían entre 200.000 y un millón de pesos, dependiendo de la formación.

3. Previo a AIS

El caso Finagro antecede al de Agro Ingreso Seguro (AIS). Los afectados: pequeños agroempresarios.

dez Pava, ex gerente de esa entidad, por seis años. Pagarán, además, 20 mil millones de pesos. La trampa de ‘Micky’ se descubrió cuando personas de escasos recursos resultaron con deudas de 29 millones de pesos en Bancafé, tras haber sido llevadas mediante engaños a la entidad a recibir un supuesto auxilio del Fondo Ganadero. El dinero terminó en Agrolife, empresa fachada de ‘Micky’ Ramírez. El Fondo Ganadero de Caquetá era gerenciado por Carlos Bustos, cuñado del narco.

1 DÓLAR VALE

1.793 $

En breve Primer pago del Estado a víctimas BOGOTÁ. Más de 22.000

personas podrán reclamar este mes su indemnización como víctimas de la violencia en Colombia. Se trata del primer pago por reparación administrativa que hace el Estado este año. Acción Social de la Presidencia entregará 150.000 millones de pesos.

Antioquia recibirá la mayor parte (53%), especialmente en Apartadó, Turbo y Chigorodó. Le siguen Cauca y Cesar. A 18.000 familias que perdieron parientes irán 113. 764 millones de pesos. Víctimas de homicidio, desaparición forzada y secuestro, son las que más reclaman. Este año se prevé girar 500.000 millones de pesos en total.

Los manglares de la Bahía de Cartagena se afectaron. ADN

Sigue petróleo en la bahía

CARTAGENA. Los pescadores del barrio Albornoz siguen

sin saber cuándo podrán lanzar las atarrayas otra vez en la bahía de Cartagena, debido al derrame de cerca de mil galones de combustible en esas aguas. El accidente ocurrió el jueves en la noche desde una embarcación de la empresa Petrocosta. Una espesa sustancia negra embadurnó los manglares y afectó decenas de especies. Las labores de limpieza continúan.

Anonymus traba páginas estatales

BOGOTÁ. Las web de los ministerios de Educación y Defensa, y del Senado fueron bloqueadas el domingo por el colectivo Anonymous Colombia. Es una protesta contra la política educativa del gobierno y la calificación a ellos como terroristas informáticos.

Pequeños agroempresarios fueron afectados ‘Micky’ Ramírez y altos funcionarios de Finagro, Bancafé y el Fondo Ganadero. ARCHIVO/ADN

Investigación en el Hospital Militar

BOGOTÁ. La Unidad Anti-

corrupción de la Fiscalía investigará presuntos hechos de corrupción en el Hospital Militar Central, que estaría utilizando medicamentos adulterados, entre otras irregularidades que incluyen más de 28 mil millones de pesos.

‘Es inviable la Dir. de Estupefacientes’ ● Una vez regrese el presi-

Estado pagaría por voto en blanco Más de 15 mil millones de pesos tendría que desembolsar el Estado a 36 comités promotores del voto en blanco para las elecciones de octubre próximo, si no se hace una reglamentación adecuada del tema. Así lo reveló ayer el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Joaquín José Vives, tras la inscripción de varios grupos de ciudadanos que dicen apoyar el voto en blanco en ocho departamentos. Dichos grupos se apoyan en el artículo 28 de la reglamentación de la Re-

●

El Estado reglamentará el pago a promotores de voto en blanco.

forma Política, que dice: “a dichos promotores se les reconocerán, en lo que fuere pertinente, los derechos y garantías que la ley establece para las demás campañas electorales, incluida la reposición de gastos de campaña...”. Según Vives, en la elecciones regionales de 2007 “hubo más de 5 millones 700 mil votos en blanco...eso significaría unos 15 mil millones de pesos”. Por estas razones mañana, en sala plena, el Consejo Electoral explorará salidas a este asunto.

dente Juan Manuel Santos de Chile y Argentina, esta semana, se firmará el decreto de liquidación de la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE). Así lo anunció el director de la entidad, Juan Carlos Restrepo tras conocer el más reciente informe de evaluación de la DNE, hecho por la Contraloría General. En el informe se reseña una entidad ineficiente y poco confiable. Peritos del organismo de control revisaron cientos de documentos del manejo de bienes, sistemas de información y libros contables. En todos encontraron fallas que hacen inviable la entidad. Además, establecieron que la DNE no conocía el

La DNE, bajo lupa por fallas.

valor ni la cifra de bienes incautados y extinguidos, y en varios casos no sabía quién los administraba, entre otras fallas. Restrepo afirmó que la Contraloría confirmó irregularidades que fueron denunciadas en noviembre pasado.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 16/08/11 - Composite - MIGARI - 15/08/11 23:14

aDn

Martes 16 de Agosto 2011

Colombia 11

Dos muertos por toma de Yagé en Piedecuesta Supuesto chamán dirigía ‘acto de sanación’. Redacción Bogotá

Dos hombres, de 37 y 29 años fallecieron tras consumir Yagé en una supuesta ceremonia de sanación en una finca ubicada a una hora del casco urbano de Piedecuesta (Santander). Las autoridades reportaron que en la ceremonia realizada durante la mañana del domingo, un supuesto ‘chamán’ les prometió a 80 personas que los iba a liberar de malas energías y les concedería sanación a sus problemas de salud. Al parecer, la mitad de los asistentes habían viajado desde San Alberto (sur del Cesar) para intervenir en el acto, en el que consumirían yagé. Originariamente el yagé proviene de una planta

●

El ritual del yagé es ancestral.

muy utilizada por los indígenas, quienes lo consumen como parte de sus rituales ancestrales. Mal administrado puede producir dolor de cabeza, alucinaciones, taquicardia, trastorno en el habla, hipertensión, euforia, páni-

I N S T I T U C I Ó N

co y, en algunos casos, la muerte. Aldemar Mendoza Pabón, de 37 años y José Alberto Renoga Cáceres, de 29, se desmayaron tras digerir la bebida por la que pagaron 20.000 pesos, cada uno. Las víctimas empezaron a enfermar y a las ocho de la noche del domingo llegaron a un centro asistencial en Floridablanca, sin signos vitales. Las autoridades de Bucaramanga iniciaron operativos para dar con el paradero del supuesto ‘chamán’. Mientras tanto, en Pasto, se realiza el III Encuentro Internacional de Culturas Andinas, y cada noche un verdadero taita de la comunidad cofán ofrece yagé a los presentes en una ceremonia, sin que haya habido inconvenientes.

U N I V E R S I T A R I A

LLEVA LA U ADONDE TÚ ESTÁS

EDUCACIÓN UNIVERSITARIA

VIRTUAL

Para que alcances tu sueño de estudiar, te damos $99.275* para iniciar tu carrera universitaria, si te matriculas antes del 19 de agosto de 2011. *Aplica para aspirantes que hagan su proceso de matrícula a partir del 11 de agosto de 2011.

CENTRO DE SERVICIO UNIVERSITARIO:

Tecnológica de Colombia - ATEC Carrera 42 Nº 47 - 82 Tel.: 217 1005 Ext.: 17 medellin@poli.edu.co

Línea deLínea atención: de atención: 600 12 88 Bogotá, 018000 12 1288 Nacional gratuita 600 12 88 Bogotá 018000 12 1288 Nacional gratuita

Contacta a tu asesor estudiantil

310 575 45 27 www.poli.edu.co www.poli.edu.co

En breve Heridos militares por balas policiales

Santos en gira por Chile y Argentina

ron heridos en confusos hechos en zona rural de Jamundí (Valle), tras recibir disparos hechos por miembros de la Policía. Ante el llamado de la comunidad de Potrerito, por la presencia de hombres encapuchados y armados, los policías acudieron y se generó el enfrentamiento. La Fiscalía asumió la investigación. Jamundí, ayer. JUAN QUINTERO/ADN

Juan Manuel Santos inició ayer un viaje a Chile y Argentina, con el fin de reunirse con los mandatarios de esos dos países y con empresarios e inversionistas. El mandatario estará acompañado de los jefes de los partidos Liberal, Conservador y Verde, que hacen parte de la unidad nacional.

CALI. Dos militares resulta-

BOGOTÁ. El presidente

12 Deportes

Martes 16 de Agosto 2011 El dato

Puro fútbol en Pereira En el aguacero, España y Brasil dieron concierto de juego limpio.

aDn

La cifra

Amarillas vio Argentina El eliminado equipo gaucho lidera tabla de tarjetas en Copa.

El encanto del suplente

MUNDIAL ANÁLISIS

Jornada de arqueros

Lacazette y Dudú, de Francia y Brasil, encabezan listado de estrellas que salen del banquillo técnico para solucionar los líos de sus equipos. Redacción Con Agencias

Los datos

Mirar al banquillo se ha convertido para muchos técnicos en la solución a todos los problemas durante el Mundial Sub-20. Lo hizo Francia y encontró a Alexander Lacazette -autor de cuatro tantos-; así también Brasil, con el certero Dudú, y España, que tuvo en Álvaro Vázquez al hombre definitivo siempre que falló Sergio Canales. Eso, por mencionar apenas unos ejemplos. Lo cierto es que la clasificación a la semifinal se debe, en gran parte, al aporte de quienes no han logrado ser titulares a pesar de sus goles. Nadie duda que el francés Lacazette ha sido fundamental en la primera semifinal de la historia su selección en una Copa Sub20. “Es uno de los goleadores más importantes del torneo. Cada vez que entra en el campo, aporta algo valioso”, le reconoció el técnico Smerecki. “Es uno de nuestros dos jugadores con más talento”, sentenció su compañero Gueida Fofana. ¿Y por qué no es titular? “Es consciente de los progresos que tiene que hacer físicamente para jugar 90 minutos”, reveló Fofana. Eso y las continuas lesiones son el talón de Aquiles de este prometedor ariete, de 1,76 m, y quien demostró su clase ante Colombia. Es el mismo caso de Dudú. Nunca es fácil ser uno de los 11 en el equipo pentacampeón mundial, que en Colombia busca su quinto título. El autor de tres goles en este torneo ha sido fundamental cada vez que el DT, Ney Franco, le ha dado la oportunidad. Destaca por sus tatuajes y las dedicatorias a su hijo, pero además por su sangre fría a la hora de definir -a España le hizo un golazo en los 120 minutos y otro en la tanda de penaltis- y por las diagonales ‘de memoria’ que hace con Henrique. El español Álvaro Vázquez se marchó del Mundial con cinco de los 13 goles que hizo su selección, eliminada en cuartos de final por Brasil. Siempre cumplió, incluso más que la estrella Sergio Canales.

Maduabuchi Ejike entró al minuto 92 y casi de inmediato marcó el 1-1 contra Francia, que obligó al alargue. "Estuve esperando y rezando para jugar”, dijo.

●

Caso Nigeria

El portero de Portugal, Mika, les atajó los cobros a los argentinos Alan Ruiz y Nicolás Tagliafico, en la definición por penaltis. Ya es uno de los mejores del Mundial Sub-20 en Colombia. EFE

El dolor

El ganador

"Estoy contento con los goles, pero me interesaba más el resultado. Este es un gran equipo y mejores resultados la próxima vez”, dijo Ejike.

"He entrado en todos los partidos y he ayudado al equipo, es lo que importa. Por supuesto me gustaría ser titular, trabajo para eso”, dijo Lacazette.

A sus 20 años de edad, Lacazette no ha podido fortalecerse en el Lyon, equipo en el que ha sido suplente. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN Dudú suele dedicarle sus goles a su pequeño hijo, de tres meses de edad. Su nombre es su próximo tatuaje. H. ZAMORA/ADN

Artilleros tienen su ‘mano a mano’ El español Álvaro Vázquez, con cinco anotaciones, asumió el liderato de la tabla de artilleros de la Copa Mundial Sub-20 de fútbol Colombia-2011, tras cerrarse la ronda de cuartos de final. Pero la felicidad no es completa para el joven delantero del Espanyol, pues ‘La Rojita’ fue eliminada por Brasil en la considerada ‘final adelantada’ de la edición número 18 del Mundial juvenil de la Fifa, en una dramática definición por penales (4-2), luego de un 1-1 en los 90 minutos y 2-2 en el tiempo extra. ●

Otra perla

El gol 2.000

El mexicano Edson Rivera entró al minuto 36 y le hizo dos goles a Colombia, en la victoria 3-1 que clasificó a los ‘manitos’ y eliminó a los anfitriones. Rodri, atacante de España, anotó el gol 2.000 del Mundial Sub-20. Curiosamente, el delantero de origen brasileño, le anotó a la ‘canarinha’.

Álvaro Vázquez espera que le alcance para ser goleador. REUTERS

Ejike, de Nigeria, es otro suplente de lujo en este Mundial Sub-20. Su equipo ya fue eliminado. REUTERS

Vázquez anotó para el 2-2 en el tiempo reglamentario, pero falló desde los 12 pasos, siendo atajado su disparo por el golero Gabriel. A un gol del español se colocó el delantero francés Alexandre Lacazette, autor de dos tantos en la victoria de Francia 3-2 en tiempo extra sobre la favorita Nigeria. También con cuatro dianas se quedó el delantero colombiano Luis Muriel, luego de la eliminación del seleccionado anfitrión, el sábado a manos de México (3-1).

Gabriel,

arquero de Brasil, celebra la clasificación a la semifinal tras atajarle los penaltis a Jordi Amat y Álvaro Vázquez, en Pereira. AFP

12 Deportes

Martes 16 de Agosto 2011 El dato

Puro fútbol en Pereira En el aguacero, España y Brasil dieron concierto de juego limpio.

aDn

La cifra

Amarillas vio Argentina El eliminado equipo gaucho lidera tabla de tarjetas en Copa.

El encanto del suplente

MUNDIAL ANÁLISIS

Jornada de arqueros

Lacazette y Dudú, de Francia y Brasil, encabezan listado de estrellas que salen del banquillo técnico para solucionar los líos de sus equipos. Redacción Con Agencias

Los datos

Maduabuchi Ejike entró al minuto 92 y casi de inmediato marcó el 1-1 contra Francia, que obligó al alargue. "Estuve esperando y rezando para jugar”, dijo.

●

Caso Nigeria

El portero de Portugal, Mika, les atajó los cobros a los argentinos Alan Ruiz y Nicolás Tagliafico, en la definición por penaltis. Ya es uno de los mejores del Mundial Sub-20 en Colombia. EFE

El dolor

El ganador

"Estoy contento con los goles, pero me interesaba más el resultado. Este es un gran equipo y mejores resultados la próxima vez”, dijo Ejike.

"He entrado en todos los partidos y he ayudado al equipo, es lo que importa. Por supuesto me gustaría ser titular, trabajo para eso”, dijo Lacazette.

Otra perla

El gol 2.000

Álvaro Vázquez espera que le alcance para ser goleador. REUTERS

Ejike, de Nigeria, es otro suplente de lujo en este Mundial Sub-20. Su equipo ya fue eliminado. REUTERS

Gabriel,

arquero de Brasil, celebra la clasificación a la semifinal tras atajarle los penaltis a Jordi Amat y Álvaro Vázquez, en Pereira. AFP

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:22

14 Deportes

Martes 16 de Agosto 2011

aDn

El dato

33.105 espectadores fue la última asistencia al estadio Atanasio Girardot.

Francia y Portugal entrenan para buscar el paso a la final

La figura del día

Ambos equipos llegaron ayer a la ciudad para aclimatarse. Redacción Medellín

El apunte

● En la cancha del estadio Polideportivo Sur de Envigado, en el sur del área metropolitana de Medellín, la Selección Sub-20 de Francia empezó el camino para buscar la final del Mundial de la categoría. Bajo las órdenes del técnico Francis Smerecki, los franceses empezaron un leve trote alrededor de la cancha para luego ensayar algunos tiros libres y penales. Los titulares, que vencieron a la favorita Nigeria el pasado domingo, tuvieron un trato especial por parte del preparador físico antes de empezar un leve estiramiento. Smerecki volvió a repetir lo dicho luego de la victoria ante Nigeria al reafirmar que “no nos sentimos favoritos para llegar a la final por haberle ganado a

Fiesta para decir adiós al Mundial

Los franceses son los favoritos.

los nigerianos”. El estratega, sin embargo, dijo sobre el rival de mañana que “lo hemos enfrentado siete veces”. Eso sí, aseguró que pese a ese conocimiento “el juego será muy difícil”. Por otro lado, Portugal, que el sábado eliminó a Argentina por penales, también entrenó ayer en Medellín. Lo hizo en las canchas del colegio San Ignacio bajo las órdenes del técnico Vale Ilidio. Los europeos también hicieron trabajos físicos y tácticos. Al final de la práctica, no tuvieron contacto con la prensa.

2. Dos títulos

3. A las 5:00 p.m.

● Según El Comité Organi-

zador Local, para el choque entre franceses y portugueses de mañana en el estadio Atanasio Girardot solo quedan disponibles pocas boletas de populares, norte y sur. “Esperamos el lleno con 42.000 asistentes para cerrar con broche de oro”, dijo Alejandro Hernández, presidente del COL de Medellín.

● No ha hecho los goles

más vistosos, no tiene demasiado registro en los medios, no luce como muchos esperaban. Sin embargo, Portugal basa su rendimiento en un juego práctico, con una férrea disciplina táctica y una fortaleza defensiva inquebrantable, lo cual le ha permitido llegar a la semifinal. El equipo es serio y su DT no habla demasiado. La táctica les funciona.

Araucarias’, de Santa Rosa de Cabal, se robó el show en el entrenamiento de México. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Los datos 1. Primera vez Francia llega por primera vez a la semifinal de un Mundial Sub-20. Solo ha estado en tres torneos.

Portugal, por su parte, ya logró el título del Mundial Sub-20 en dos ocasiones: 1989 y 1991.

La herramienta ganadora Portugal apuesta al bajo perfil

Este niño (centro), de la escuela de fútbol ‘Las

El partido de la semifinal será mañana a las 5:00 p.m., en el estadio Atanasio Girardot.

EFE

Franco reconoce que Brasil sufrió Pereira Con AFP

El entrenador de Brasil, Ney Franco, reconoció que fue “muy difícil” el partido contra España, con triunfo de la verdeamarelha por 4-2 en los penales. “España es un equipo muy fuerte, juega bien y tiene futbolistas con calidad. Ganamos por ser más en la parte técnica, táctica y físicamente”, manifestó Franco, quien ya llevó a su escuadra a adjudicarse la corona del Sudamericano Sub-20 de Perú-2011. Franco opinó que ‘La Rojita’ fue mejor al inicio del partido, lo cual le obligó a realizar cambios tácticos para alcanzar poder ofensivo mediante acciones colectivas. Asimismo, dio mérito al trabajo del arquero Gabriel, quien se lució durante los 120 minutos y atajó dos penales. Franco añadió que él y sus dirigidos están “emocionados” por llegar a las semifinales del torneo colombiano, en el que juegan casi como locales. En Pereira la gente los apoyó incondicionalmente durante todo el partido. ●

Estuvo en el gimnasio ayer. AFP

El apunte Ojo con México ● Respecto a México, Ney Franco señaló: “lo vamos a estudiar recién porque estábamos concentrados en España. Vamos a adaptar nuestro equipo para el juego con México, que tiene gran competitividad y viene de eliminar a Colombia. México es diferente en cuestión táctica y se planta con un 3-4-3”, indicó el técnico de Brasil.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:22

aDn

Martes 16 de Agosto 2011

Deportes 15

La cifra

años lleva Lara en la Selección El técnico nacional no pudo repetir éxitos anteriores con juveniles.

‘Gracias Colombia’: jugadores

El equipo ofreció disculpas por fallar en cuartos de final. Lo dieron todo pero no alcanzó. Jenny Gámez A. Bogotá

Digerir la eliminación del Mundial Sub-20 es una tarea cumplida para muchos hinchas. Casi todos nos resignamos, pero la pena sigue en muchos de los jugadores, que coincidieron en que el dolor más grande tras la derrota contra México (1-3) fue no cumplirle a la gente. “Da mucha rabia, tristeza, dolor. Queríamos darle alegrías a esta gente que tanto nos apoyó y... no queda mucho que decir”, dijo Juan David Cabezas, uno de los más criticados, pero el más firme a la hora de poner la cara. “Queremos darle un agradecimiento y una disculpa a la gente por no seguir avanzando. Pero sepan que dejamos todo, que nunca perderemos ese amor propio”, señaló. “Nos queda decirles gracias, esta era nuestra fiesta y la gente la acogió así, dimos todo pero no nos alcanzó”, dijo, con los ojos ●

El arquero Cristian Bonilla es levantado por Ospina y Castillo. Mucho no pudieron ni hablar.M. MORENO

Los datos 1

Lo que queda

“Hay material humano para optimizar y llevar a una selección de mayores”, dijo J. Silva, asistente de DT.

El golpe del día

Más dolor

“México no fue superior. El fútbol es así, no del que merece sino del que hace los goles”, dijo Cabezas.

Adiós a todos

La concentración nacional se disolvió el domingo y todos se fueron a sus ciudades de residencia.

La imagen del día Al fin, momento para descansar ● La eliminación de Colombia, en cuartos de final del Mundial Sub-20, les dio tiempo a los amigos Michael Ortega y Luis Muriel, de ir al estadio Romelio Martínez, a ver el partido entre Junior y Valledupar. Ambos son atlanticenses y pasan unos días de vacaciones con sus familias antes de volver al trabajo: Ortega irá a México y Muriel volverá a España.

El arquero de Nigeria, Paul, es levantado del suelo por su DT, John Obuh (de sombrero) y por el DT francés, Smerecki. Nigeria, el favorito, ya se fue a casa. REUTERS

aún llenos de lágrimas, Héctor Quiñones. “Hay mucha desilusión. Queríamos seguir escalando, tuvimos el control de todo pero cometimos errores que nos cobraron y en las finales no se puede fallar. Eran 46 millones de colombianos creyendo y es muy duro para nosotros porque la gente fue maravillosa”, lamentó Cabezas. “Gracias por todo este apoyo que nos dieron -siguió Quiñones-. Hubo mucha tristeza, queríamos ser campeones. No supimos qué hacer, nos llegó el desespero y no hay mucho más que decir. Hay que aprender, nada es perfecto. El día a día hace que uno madure y ojalá algún día podamos estar del lado que están hoy los mexicanos”. “Teníamos un grupo muy lindo, estábamos fuertes como grupo, como familia y eso es lo que más duele, sólo nosotros sabemos lo que nos costó estar acá y perder así es impresionante”, concluyó Cabezas.

España no tiene consuelo “Hemos sido netamente superiores a Brasil, se ha merecido pasar sin ninguna duda pero hemos tenido la mala suerte de la decisión del línea en el primer gol de Brasil, que era en fuera de juego”, lamentó Lopetegui, DT de la eliminada España. El técnico dijo estar “muy orgulloso” de sus jugadores y de “haber terminado el partido con cinco jugadores sub-19 en el campo... Hemos sido capaces de creer en nuestro juego, hemos sido fieles a nosotros, lo más importante es la propuesta futbolística. Se ha quedado en el camino el mejor equipo de hoy”, concluyó. ●

GUILLERMO GONZÁLEZ

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:22

16 Deportes

Martes 16 de Agosto 2011

DEPORTE ESPECTÁCULO

En breve

Diego Colorado, campeón MEDELLÍN. El antioqueño Diego Colorado, con 33 minutos y 50 segundos, logró el bicampeonato en la Carrera del Orgullo Antioqueño que se realizó en Guarne sobre un circuito de 2 kilómetros y 500 metros venciendo a Juan Carlos Cardona, clasificado a los Juegos Olímpicos 2012.

Diego Colorado, corredor.

Buen estreno de ciclomontañista

Figura brasilera en torneo local

MEDELLÍN. El boyacense

Diego Arias se estrenó como nuevo integrante del equipo GW Shimano-ChecEdeq-Hutchinson, con un triunfo en la válida de la Copa Nacional de Ciclomontañismo de Palmira.

aDn

MEDELLÍN. El tensita brasi-

leño Thiago Alves, quien fuera 88 en el listado del mundo en 2009, será una de las principales atracciones del Open EPM 2011, torneo tenístico que comenzará este sábado.

Con éxito finalizó el torneo de porrismo

Cerca de 198 equipos participaron en el encuentro local. Redacción Medellín

Con un gran nivel en cada uno de los 198 equipos participantes y una masiva asistencia de los aficionados, terminó ayer el Campeonato Nacional de Porrismo que organizó el Inder Medellín en el Coliseo Iván de Bedout de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. Las finales en el Campeonato Nacional de Porrismo estuvieron llenas de emoción por el espectáculo que cada uno de los equipos entregó en sus presentaciones. En total fueron 18 las categorías que se premiaron con una bolsa total de 17 millones de pesos. Sin embargo, quienes se robaron el cariño de los aficionados, fueron los 7 equipos de personas en condición de discapacidad cognitiva que participaron en este encuentro deportivo. Según voceros del Inder, el éxito que tuvo la participación en el 2010 de un grupo de Deporte Sin Límites en el certamen motivó al Inder Medellín a incluir en la programación para este año, en la tercera edición, a siete equipos. Desde el mismo momento que se anunciaron las presentaciones, los asistentes al coliseo Iván de Bedout recibieron con un gran aplauso a los deportistas. Un total de 100 personas en condición de discapacidad cognitiva participaron. Ellos estuvieron en las modalidades de Hip Hop y All Music. De pie y sin dejar de

●

Los ganadores 1. En Cheer Ganador de la Modalidad Cheer Infantil Femenino Colegial fue I.E. Técnico Comercio (B/manga).

2. Infantil mixto

En esta categoría se destacó el Liceo Paulo Freire, que llegó desde la ciudad de Bogotá.

En la modalidad All Stars Infantil Femenino el equipo de Spirit, de Bogotá, se llevó los honores.

Los distintos espectáculos que se vieron en el Torneo de Porrismo fueron aplaudidos. DAVID SÁNCHEZ

El apunte Habrá nuevo torneo especial ● En el mes de octubre se

cumplirá en Cartagena un nuevo Campeonato Nacional de Porrismo. El propósito del Inder Medellín es llevar un grupo de personas en condición

de discapacidad para evidenciar el buen trabajo que se hace en la ciudad y abrir nuevos escenarios para estos menores que buscan así tener una mejor calidad de vida.

Campeón arrancó fogueos Redacción Medellín ● El campeón del fútbol co-

lombiano, Atlético Nacional, venció este fin de semana 3-2 al cuadro de la categoría Sub-20 y 3-0 a Alianza Petrolera, en dos partidos de fogueo antes de arrancar el nuevo torneo local. En el primer lance tuvieron incidencia los jugadores titulares que se impusieron al elenco juvenil con marcador 3-2. Diego Álvarez, en dos ocasiones, y Dorlan Pabón anotaron los goles verdolagas. El equipo principal for-

3. All Stars

Buscar tomar mejor forma.

mó con Gastón Pezzuti; Víctor Giraldo, Stefan Medina, Román Torres, Freddy Hinestroza; Daniel Torres, John Valencia, Jonathan Álvarez, Edwin Cardona, Dorlan Pabón y Diego Álvarez. En el segundo duelo frente a Alianza Petrolera, se destacaron Orlando Berrío, Dany Aguilar y Carlos Múnera. Los próximos amistosos de Nacional están programados para el martes de nuevo frente a Alianza Petrolera y el viernes 19 de agosto a las 8:00 p.m. contra Millonarios en el Atanasio Girardot.

aplaudir, los 5 mil asistentes reconocieron el esfuerzo de estos menores. “La experiencia es muy significativa para el desarrollo de los chicos porque fortaleció la preparación en porrismo”, dijo Wilson Echeverri, coordinador del programa que atiende a personas en condición de discapacidad del Inder.

Envigado e Itagüí se preparan ● Itagüí derrotó a Rionegro y Envigado igualó con Real Cartagena, en dos partidos de preparación de ambos conjuntos antioqueños este fin de semana. El sábado, en Ditaires, Itagüí venció por la mínima diferencia al Deportivo Rionegro con anotación del atacante Jorge Aguirre. Por su parte, Envigado empató 2-2 con Real Cartagena. Neider Morantes y Yulián Mejía anotaron los goles del conjunto paisa.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:22

MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

La Vida

El dato

Más beneficios del ejercicio. Tanto músculos como los huesos se vuelven más gruesos y fuertes.

15 minutos de ejercicio

PUEDE VIVIR TRES AÑOS MÁS

Estudio revela que el ejercicio diario baja riesgo de morir en 14 por ciento. Redacción Internacional EFE

Quince minutos diarios de actividad física reducen el riesgo de muerte en un 14 por ciento y aumentan la expectativa de vida en tres años, según un estudio realizado en Taiwán. La investigación, publicada por la revista The Lancet, se realizó con más de 400.000 participantes que fueron seguidos durante una media de ocho años, entre 1996 y 2008. Su finalidad era averiguar si un nivel de ejercicio menor a los 150 minutos semanales recomendados trae beneficios a la salud. Si los individuos inactivos practicaran un poco de ejercicio cada día “se pospondrían una de cada seis muertes”, fue la conclusión de sus autores, encabezados por los doctores Chi-Pang Wen, del Instituto Nacional de Investigación de la Salud de Taiwán, y Jackson Pui Man Wai, de la Universidad Nacional del Deporte de Taiwán. Los investigadores dividieron a los participantes en cinco categorías según el volumen de ejercicio practicado: inactivos o de actividad baja, media, alta o muy alta. Comparados con los inactivos, quienes pertenecen al grupo de baja actividad, que se ejercitaban

●

¡Click!

Steve Jobs, creador de iPod.

Escriben biografía acerca de Jobs ● Una

La práctica de ejercicio físico reduce los factores de riesgo. Caminar, correr y nadar son los deportes más económicos y efectivos.

una media de 92 minutos a la semana ( 15 minutos diarios) tenían un riesgo de mortalidad por cualquier causa 14 por ciento menor, un riesgo de mortalidad por cáncer 10 por ciento menor y de media una expectativa de vida de tres años más. Y por cada quince minutos diarios adicionales de ejercicio el riesgo de muerte se reducía en un 4 por

ciento y el de morir de un cáncer en un 1 por ciento, independientemente de la edad, del sexo y de que se tuvieran problemas cardiovasculares. Caminar y correr son las dos actividades recomendadas por los especialistas para incluir en la rutina. El ejercicio eleva la temperatura corporal y esto ayuda a estar despejados y activos en el día.

Motivación para los sedentarios “Saber que tan sólo 15 minutos diarios de ejercicio puede reducir sustancialmente el riesgo de un individuo de morir puede animar a muchas más personas a incorporar una pequeña cantidad de actividad física en sus ajetrea●

das vidas”, señalan los doctores canadienses Anil Nigam y Martin Juneau, del Instituto del Corazón de Montreal y de la Universidad de Montreal. El ejercicio aeróbico mejoran la salud, el estado físico y controlan el peso.

Descubren conservante natural para durar años

EFE

Pronto será comercializada.

EE.UU. Investigadores de la Universidad de Minnesota (EE. UU.) descubrieron un conservante natural que podría añadirse a los alimentos para acabar con las bacterias dañinas como salmonela, E. coli y listeria. Según un reportaje de la BBC, se trata de una sustancia que se da a partir del lantibiótic, es decir, una clase de antibiótico que produce una bacteria inofensiva. Este sería del primer conservante natural descubierto, hasta el momento, que mata las bacterias.

Saber desbanca a armas nucleares

Cafeína ayudaría contra el cáncer

de Irán, Mahmud Ahmadineyad, dijo que las armas nucleares no serán una fuerza decisiva en el siglo XXI. “Los próximos cien años serán el siglo del saber y del pensamiento, el siglo de la gente, la cultura y la lógica", señaló a Russia Today. Negó que Irán las fabrique.

na reduce el riesgo de desarrollar cáncer de piel no melanoma, ayudando a eliminar las células dañadas que podrían convertirse en tumores, según un estudio realizado en Estados Unidos y publicado por la Academia Nacional de las Ciencias.

MOSCÚ (EFE). El presidente

Las autoridades de Nepal se preparan para medir en próximos días el Everest, con el fin de disipar de forma definitiva cualquier tipo de duda sobre la altura real del pico más alto del mundo. Narendra Shrestra/EFE

El apunte

WASHINGTON (AFP). La cafeí-

biografía del cofundador de Apple, Steve Jobs, escrita por el ex jefe de redacción de la revista Time, Walter Isaacson, saldrá a la venta en noviembre, anunció ayer la editorial Simon and Schuster. El departamento de publicidad de la editorial dijo en un correo electrónico que el texto saldrá a la venta el 21 de noviembre, a pesar de que el gigante estadounidense de la venta de libros online, Amazon, indica que la fecha de lanzamiento del libro ‘Steve Jobs: Una biografía’ será el 6 de marzo de 2012. El libro de 448 páginas es la primera biografía autorizada de Jobs, considerado un visionario de la tecnología detrás de proyectos como la computadora Macintosh, el iPod, el iPhone y el IPad. Según la librería Barnes and Noble de EE.UU., el libro está basado en más de 40 conversaciones con Jobs realizadas en un período de dos años, y en entrevistas con más de 100 miembros de la familia, amigos, adversarios, competidores y colegas. Dicen que “Jobs colaboró y no puso ningún límite”.

El apunte Antes de Steve Jobs estuvo A. Einstein ● Walter Isaacson, recono-

cido por su labor como ex jefe de redacción de la revista Time, es ahora director ejecutivo del Instituto Aspen, un centro de reflexión y análisis. Y a escribió las biografías de Benjamin Franklin, Albert Einstein y Henry Kissinger.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:21

18 Vida

Martes 16 de Agosto 2011

Chocolate negro protege del sol a las mujeres

¡Click!

aDn

AFP

Canadá busca voluntarias para demostrar que sí funciona. Canadá Efe ● La Universidad Laval de

Quebec (Canadá) busca voluntarias para comer chocolate negro a diario durante doce semanas y comprobar así si este alimento puede actuar además como protector solar, informó hoy el coordinador del estudio. “El chocolate negro contiene unos antioxidantes naturales, lo polifenoles, que podrían proteger el cuerpo de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta”, explicó el coordinador del estudio, Bruno Riverin. Para verificar su hipótesis, los investigadores quebequeses necesitan 60 mujeres sanas entre los 25 y los 65 años, de piel clara y no fumadoras dispuestas a comer chocolate negro rico en polifenoles durante tres meses. Los polifenoles, según el equipo de Riverin, favore-

Propiedades del cacao ayudan a producir antioxidantes El chocolate negro auténtico, preparado especialmente, es rico en polifenoles, compuestos que se encuentran en el ca●

cao y en la formación de antioxidantes naturales. El chocolate de placebo, con un sabor muy similar, no contiene polifeno-

En Quebec ya han reúnido a 30 mujeres para la investigación. ADN

les. El experimento debe demostrar que el chocolate con polifenoles permite soportarán dosis mucho más altas de sol. cen la circulación sanguínea cerca de la piel, lo que ayuda a protegerla de los rayos solares. Este estudio sigue la estela de dos investigaciones europeas anteriores que ya relacionaban el chocolate negro con la fotoprotección, pero amplía la muestra a 60 y la hace más homogénea al analizar sólo mujeres, lo que evita que los resultados se vean alterados por la diferencia de los mecanismos hormonales según el sexo. Por el momento, ya son 30 las elegidas para participar en esta curiosa investigación que pretende demostarr los beneficios del chocolate.

Una mujer pesa a una de las tortugas gigantes del mundo que permanece en el zoológico Artis en Ámsterdam (Holanda). La tortuga ha vivido más de dos años y supera los 229 kilos de peso. Vive en controles constantes de sus órganos vitales.

Barco que funciona con sol, en Hong Kong

PlanetSolar, un catamarán blanco de 31 por 15 metros, que está equipado con más de 500 metros cuadrados de paneles solares, que tiene capacidad para 50 pasajeros y que puede alcanzar una velocidad máxima de 15 nudos, equivalente a 25 kilómetros por hora, llegó a Hong Kong desde Filipinas, luego de embarcarse en una gira mundial que se inició en Mónaco en septiembre de 2010. Domjan, el creador del ●

barco, reconoció que es poco probable que los buques de carga y de transporte comercial dependan únicamente de la energía solar, pero dijo que ésta puede combinarse con otras fuentes de energía limpias, como la eólica. El PlanetSolar,de 60 toneladas, fue construido en Alemania y costó 26 millones de dólares. Los buques de marina mercante son responsables de 4,5% del total de emisiones de gases de efecto invernadero.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:21

aDn

Martes 16 de Agosto 2011

Vida 19

Google anunció que será el dueño de Motorola

La transacción se concretó en 12.500 millones de dólares. Resumen Agencias ● Con el anuncio que se hizo ayer en el que se publicó que Google acababa de comprar Motorola Mobility, uno de los cinco mayores fabricantes de teléfonos móviles del mundo y el tercero en Estados Unidos, el campo de batalla de las plataformas móviles se mueve más rápido que nunca. La transacción, por 12. 500 millones de dólares, convierte al gigante Google, que ya es el dueño de Android, la plataforma de mayor crecimiento y la única que ha superado al iOS de Apple, en un jugador mucho más sólido, pues ahora cuenta con la capacidad propia de desarrollar y fabricar dispositivos móviles por su propia cuenta -con lo que ahora se parece más a Apple, su

Trasladó se hará efectivo a finales de 2011, principios de 2012. ADN

El apunte Comenzará a operar en 2012 El acuerdo cuenta con la aprobación de las juntas directivas de las empresas. Se espera que se ●

concrete a finales de 2012, pero primero tiene que pasar el escrutinio de los reguladores.

gran rival en este terreno-, pero con esta jugada Google va detrás de algo más, y probablemente más valioso para la supervivencia y la evolución de Android: patentes. Con tan solo siete meses como compañía independiente, Motorola Mobility apostó por la plataforma Android para recuperar su lugar de liderazgo, pero no había conseguido un gran éxito a pesar de lanzamientos con buena acogida como el tablet Xoom, y su situación era comparable con la de Nokia, el gigante finlandés: pionero, grande y poderoso, pero relegado. Esta compra es la de mayor valor en la historia de Google, y por su precio hace palidecer algunas compras gigantes del sector, como la que hizo Microsoft de Skype por 8.500 millones de dólares.

A dos ruedas Por: Vanessa Ruggiero

Bicicleta: ¿solo pa’ machos?

l martes, una amiga me pidió prestada la bicicleta. Tenía un reto: ganarles una apuesta a sus familiares e ir de La Castellana a Usme en la ‘bici’, en un recorrido de por lo menos 24 kilómetros. Salió a las 5 p.m. de La Castellana. Usó la ciclorruta de la NQS y tuvo que caminar a la altura de El Campín porque las filas para entrar al partido le impedían pedalear. A menos de 11 kilómetros de Usme, estuvo a punto de abandonar el desafío: “¡No puedo más!”, llamó desesperada a sus familiares. A las 9 p.m., entró a su casa, sudada, dolorida y feliz. En el camino ella se encontró a hombres que le hacían barra desde los bu-

ses; a otros menos amables que la cerraron para hacerla caer e incluso a otro que le dijo, “montar bicicleta es pa’ machos”. Pues no, señores. La cicla también es para ‘machas’ como Blanca y otras mujeres que preferimos la bicicleta. No somos marimachas: somos femeninas pero desafiamos nuestros límites. Tal vez Blanca no sea la primera mujer en haber hecho esta cruzada, pero seguro fue una inspiración para quienes la veían desde un trancón. David Byrne, ciclista urbano y ex cantante de los Talking Heads, bien lo dijo en su paso por Bogotá: “si más mujeres empiezan a montar bicicleta entonces los hombres, de todas las edades, seguirán el ejemplo”. vanrug@eltiempo.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:21

MARTES 16 DE AGOSTO DE 2011

Cultura&Ocio

La frase

“A los jóvenes de hoy una canción les parece vieja en un mes. Hay que darles siempre algo nuevo”.

REGGAETÓN COLOMBIANO

Junior Jein

SWING PACÍFICO

Nuevo artista que se impone David Calle Atehortúa Medellín ● Conocido como ‘El caba-

llo de la música urbana en el pacifico colombiano’, Junior Jein, un artista urbano de Cali con 5 años de carrera musical y 3 álbumes con éxitos como ‘Bambambilan’, ‘Puro soye’ y ‘Puro vacilón’ estuvo en Medellín dando a conocer su música. ADN lo entrevistó. Cuéntenos un poco de de su canciones ‘Reggueatonera’ es un tema nuevo, teniendo en cuenta que esto de la música urbana va muy acelerada y cada 3 meses hay que tener un sencillo listo. Y ‘Bambambilan’ es una canción que lancé hace un año, todo un éxito en el suroccidente colombiano y la canción insignia de mi carrera, y quisimos presentarla a nivel nacional porque no se conocía y los especializados en la materia nos los recomendaron por su garantía de éxito. ¿Cómo es su trabajo en la producción? Soy compositor y tengo mi propio sello disquero, ‘Metiendo Mano Records’,

Junior Jein tiene tres álbumes.

y mi propio estudio, lo cual me permite estar constantemente plasmando mis canciones, haciendo versiones de otros artistas, innovando porque este es un mercado que exige mucho. ¿Alguna colaboración especial? Con ‘Bambambilan’ hicimos un remix con Jadiel ‘el Tsunami’, un puertorriqueño muy conocido, y tengo una canción, ‘Dembow, Dembow’, con Joel (del dúo Joel y Randy).

En breve

Luis Miguel será papá de nuevo con Daisy Fuentes MÉXICO (EFE). Versiones

Luis Miguel tiene 42 años.

de la prensa rosa del mundo indican que el cantante mexicano Luis Miguel y la cubana actriz y modelo Daisy Fuentes esperan un bebé. En la actualidad la pareja se encuentra de vacaciones en Los Cabos (México), donde los paparazzi que los han fotografiado confirman el rumor del embarazo de Daisy por los kilos demás que se le notan en la panza.

Jessica Alba tuvo su segundo hijo

Disney detuvo al ‘LLanero solitario’

LOS ÁNGELES (EFE). Jessica Alba y su esposo Cash Warren acaban de ser padres por segunda vez. El nombre de la pequeña es Haven Garner Warren. La actriz anunció en Facebook que la niña nació el sábado pasado y que pesó 7 libras y midió 19 pulgadas.

NUEVA YORK (AFP). Disney

no grabará ‘El Llanero Solitario’, filme que iba a protagonizar Johnny Depp, por desacuerdos económicos. El director Gore Verbinski pidió 250 millones de dólares, mientras que Disney estaba dispuesto a invertir 200.

Sus influencias musicales son la salsa y el reggae jamaiquino, además hip hop y dancehall.

Entre los artistas que admira están Bob Marley y los raperos Fatboy y Ramdy Mc.

Espera realizar colaboraciones con artistas urbanos de Medellín, como Golpe a Golpe o J Balvin.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:21

aDn

Martes 16 de Agosto 2011

Cultura&Ocio 21

Arte y reflexión en la Alianza

Oscar Ulloa expone su conversión de sus fotografías en Heterotopías. Redacción Medellín ● Pasada la mitad del siglo

XIX, el historiador y flósofo Michel Foucault incluyó el término heterotopías para definir a la ciudad contemporánea como un espacio heterogéneo de lugares y relaciones, redefiniendo lo que hasta entonces se consideraba un vacío donde se ubicaban individuos y cosas. La trascendencia del término en ese entonces, llevó a sus pares, sociólogos y economistas a interesarse por ir más allá de los aspectos históricos y temporales de la ciudad, y centrar su mirada en el espacio urbano y sus constantes cambios (conflictos sociales, crisis económica, reestructuraciones). Casi 50 años después, este término nos llega de nuevo. Heterotopías es la exposición fotográfica que Óscar Ulloa trae a la Sala hall del teatro de la Alianza Francesa de Medellín. Allí, a través de lugares

que se volvieron tradicionales luego de las guerras y el caos social, como son los hospitales, morgues y manicomios, todos en estado de destrucción y deterioro, Ulloa nos invita a reflexionar sobre lo que somos como sociedad. “Tiene un interés en generar imágenes que inquieten, que expriman al máximo el límite del pensamiento en el sentido especulativo de la no existencia”, reza la invitación. Cadáveres, cuerpos sin vida en espacios olvidados, insinúan la evidencia de la vida como algo ya extinto, proponiéndonos así hacernos la pregunta de si realmente existimos. Exponer nuestra realidad en relación a lo que allí vemos, un trabajo además que se caracteriza por el manejo de la luz, de los detalles, de ángulos, es tal vez el objetivo que esta muestra logra a nivel artístico, pues bien dicen que una de las misiones de la misma, además de ayudar a repensarnos, es lograr incomodar a la sociedad.

La muestra Heterotopías está constituida por unas 10 fotografías del mismo tamaño. DAVID SÁNCHEZ/ADN

El apunte

1. Donde verla

Sitio indeterminado con rastros de vida

2. Arte sin costo

El ingreso para el público que quiera ver Heterotopías no tiene costo.

La serie se desarrolla principalmente en espacios clínicos, hospitales y morgues en desuso que debido a su condición representativa poseen una atmósfera particular. Con ello, explica, “busca exal●

Venta de abonos para la MetOpera

MEDELLÍN. Desde hoy es-

tán a la venta los abonos de la Nueva Temporada 2011-2012 de la Metropolitan Opera Live HD, en las taquillas de Cine Colombia en el centro comercial Santa Fe. Hay abono para 11 óperas en directo y abono 9 óperas en diferido.

Informes en el 360 24 63.

Ilustraciones: los últimos días

Los datos Está hasta el 6 de octubre en la Alianza Francesa (Cra.49 #44–94 local 258).

En breve

tar espacios en desuso a manera de cuerpos vacíos sin vida, retratar cadáveres rústicos, vanos, como un sitio indeterminado con rastros de vida que se hacen evidentes y atestiguan una inquietud”, dice.

MEDELLÍN. En el Café Zor-

ba se exponen los trabajos de los ganadores del Premio Tragaluz de Ilustración 2011. Además se puede adquirir la primera edición del libro con las 15 obras ganadoras. Visítela de martes a domingo, a las 5:00 p.m. Calle 8 #42-33.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:21

22 Cultura&Ocio

De aquí para allá

Martes 16 de Agosto 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Madonna, la cantautora, actriz y empresaria estadounidense, celebra 53 años.

Por: David Calle Atehortúa

ARIES

En contra de los vecinos ruidosos

22 MARZO-20 ABRIL

Usted sabe que no debe descuidar a quienes le dieron la mano. Tratar de acercarse a ellos le dará energía.

ómo callar al vecino y no morir en el intento. No es un título de un libro de autoayuda, solo una introducción de lo que tal vez hemos sufrido mucho en algún momento de nuestras vidas. “¡Quiero ponerle una bomba al reproductor de sonido de mi vecino!”, escribió hace poco una amiga en su cuenta de Facebook y resulta que su vecino, en pleno mes de agosto, pone música decembrina como para todo el barrio. Yo he pasado por la misma situación. Hace algunos años fue una fábrica de arepas con un sonido infernal que retumbaba en los oídos, luego música cristiana, y ahora tengo vecinos costeños. No, ¡qué desgracia! Champeta, vallenato y reggaetón algunos fines de semana, hasta altas horas de la madrugada.

¿Qué persona no

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Se acercan mejoras en la parte económica. Alguien de su familia podría estar triste y necesitará de usted.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No se preocupe por lo que aún no llega. Concéntrese en el estudio o trabajo y no en las diferencias afectivas.

Juegos 5 6 3 4 2 5

4 5 3

9 5 1 6 4 3 2

1 2 2 8 4 7 6 9 8

CÁNCER

9 1 2 1 3 9 9 7 8 3 4 5 6 8 7 3 8 2 6 2 3 2 9 5 6 9 1 2 3 0 3

1 3 1 2

2 0 3 1

0 2 2 0

9 1 7

5 4

23 JUNIO-23 JULIO

Un poco de contacto con la naturaleza lo hará olvidar los inconvenientes. Deberá cuidar su dinero.

1 1 7 5 9

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Será mejor que acepte a los otros tal y como son. Escuche su corazón antes de dar pasos arriesgados.

6 3

VIRGO

0 1 1 3

24 AGOSTO-23 SEPT.

No deje para después lo que puede hacer hoy. Por estos días el amor le empezará a sonreír.

sufrido con un vecino ruidoso sin saber cómo silenciarlo?

Para mí, la mejor solución es que hable con su vecino o mejor aún: póngale música a todo volumen y saque la voz de tarro o de tenor que tenga y entone cada canción como si fuera un himno. Me ha servido, hasta mi mamá lo hace. Y es que hay que tener un equipo de sonido que supere al del vecino para ahogar la otra estruendosa música. Ha funcionado, en algo, al menos ya lo hacen con un volumen moderado. El Código de Convivencia de la ciudad le permite denunciar, vaya a la inspección de Policía si es constante la situación o al Área Metropolitana si es un negocio que le roba el silencio que se merece. Me cuenta si le funciona a usted, sino como dice el dicho ‘si no puedes con el enemigo, únetele’. No mentiras, denuncie. Primero, la tranquilidad. No les eche agua ni los insulte, ¡póngales su música favorita! andcal@eltiempo.com

aDn

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Algunas personas del pasado llegarán a confundir sus sentimientos. El trabajo le quitará bastante energía.

ESCORPIÓN

8 8 7 9 4 6 0 6 9 9

0 6 0 1 0 3 1 2 0 3

2 2 6 3 7 4 7 7 4 9

2 9 6 6 6 5 9 1 4 3

1 5 7 3 0 5 1 1 5 3

7 8 8 2 3 5 9 8 6 0

0 3 1 0 0 1 2 8 2 4

4 1 4 7 7 7 5 2 8 7

4 1 3 5 8 3 6 1 0 3

5 9 2 9 6 5 5 9 8 7

24 OCT.-22 NOV.

6 9 4 4 5 4 8 2 2 8

Su creatividad le permitirá resolver algunos problemas. Sentirá que no avanza mucho en su relación sentimental.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Día oportuno para hacer diligencias. No permita que las cosas pequeñas lo desmotiven en el amor.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Una buena noticia lo motivará a luchar por sus objetivos. Trate de no gastar dinero innecesariamente.

ACUARIO

99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 88 87 86 85 84 83 82 81 80 77 76 75 74 74 72 71 70 66 65 64 63 62 61 60 55 54 53 52 51 50 44 43 42 41 40 33 32 31 30 22 21 20 11 10 00 9 5 1 6 4 2 3 7 8

3 7 6 8 5 1 9 2 4

2 4 8 9 7 3 1 5 6

8 6 4 3 2 5 7 1 9

7 9 5 4 1 8 6 3 2

1 3 2 7 9 6 4 8 5

6 1 7 2 8 9 5 4 3

4 8 3 5 6 7 2 9 1

5 2 9 1 3 4 8 6 7

4 3 5 7 1 6 8 2 9

6 2 1 4 8 9 3 5 7

9 7 8 2 3 5 4 6 1

8 9 7 6 8 9 7 8 9 7 8 9 4 7 5 9 9 8 6

8 6 3 1 4 2 9 7 5

2 9 7 8 5 3 6 1 4

9 8 9 8 9 7 6 3

1 5 4 9 6 7 2 3 8

3 8 6 5 7 4 1 9 2 8 6 5 9 1

7 4 2 3 9 1 5 8 6

5 1 9 6 2 8 7 4 3

9 7 8 9 7

6 4 2 1 1 5 2 3 1

1 6 8 4 5 3 9 7 2

3 2 9 7 6 1 8 4 5

7 5 4 2 8 9 1 6 3

1 9 2 4 1 2 4 6 3 1 2 1 2 2 3 1 1 4 3

2 8 1 3 9 6 4 5 7

5 9 3 1 7 4 2 8 6

4 7 6 8 2 5 3 1 9

8 1 5 9 3 7 6 2 4

2 4 1 2 1 1 2 1 5 4 2 2 1 5 3 6

6 3 2 5 4 8 7 9 1

9 4 7 6 1 2 5 3 8

1 2 3 3 1 5 1 4 2 9 8 7 9 6 8 7 9

5 4 3 2 1

1 3

9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1

1 3

1 2 3 1

3 1 7 9

7 8 9 1 4

1 2 1 2 3 2 7 5 7 9 8 9 8 5 7 7 9 9 7 8 6 6 1 8 9 5 3 2 2 1 9 5 7 2 4

9 8

5 3 4

9 8

7 8 9

9 8 7

3 1

3 1 3 1 2 1 4 2 1 3 1 1 2 3 9 7

9 7 7 8 9 9 6 3 8 8 6 9 7 8 5 9 9 7

7 6 9 8

9 8 8 7 9

21 ENERO-19 FEBRERO

7 9 9 8 7 8 6 9 8 7 9 9 8 9 8 6 8

1 2 3 1 8 3 9 7 5 7 4 5 6 9 8 6 9 7

2 1

7 9

Tendrá la oportunidad de cambiar de empleo. No abuse de su cuerpo, una visita al médico le hará bien.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Tendrá una semana llena de tareas por hacer. Hoy es un día óptimo para decidir qué quiere en el amor.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:20

aDn

Martes 16 de Agosto 2011

Cultura&Ocio 23

TELEVISIÓN

Imperdibles

Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)

PROGRAMACIÓN

Envigado y días de cultura Hoy se inaugura en la Casa de la Cultura, Sala de Artes Débora Arango la exposición de arte ‘Expresiones’, una muestra colectiva de Margarita Gómez y Marta Ospina. El jueves, a las 7:00 p.m. en el Auditorio Casa de la Cultura Miguel Uribe Restrepo será proyectada la película ‘Dejad de quererme’, del director Jean Becker (Francia 2008). Y el viernes habrá un concierto con el grupo invitado ‘Voces y guitarra’, de Cuenca, Ecuador. Se presentan a las 7:00 p.m. en la Casa de la Cultura. ●

Organiza la Secretaría de Educación-Dirección de Cultura.

MÚSICA

DETALLES: Conozca toda la programación del mes. Llame al 270 8385.

INTERCAMBIO

Medejazz Mirada a Asia a través ya se siente del cine y de la música En el marco de la ‘Seen la radio mana Asia 2011 - El pací●

● La Corporación Medearte en compañía de la emisora Latina Stereo calientan los motores para el 15 Festival Internacional Medellín de Jazz & Músicas del Mundo, por ello realizarán varios especiales con los artistas invitados. Mañana habrá entrevistas, música y anécdotas de Eddie Palmieri y su Orquesta La Perfecta II; y el jueves será con Buena Vista Social Club. DÓNDE: A las 5:00 p.m. por Latina Stereo 100.9 F.M. ó en www.latinastereo.com

fico, escenario de conflictos’ que se realiza en Eafit, y que busca familiarizar a la comunidad universitaria y a la sociedad en general con la región del Asia Pacífico, se cumplen hoy dos actividades: La primera, a las 6:30 p.m., es la proyección de la película ‘Rapsodia en agosto’, del director Akira Kurosawa (1991). La segunda es el concierto y conferencia ‘Arropame que tengo frío’, con la artista Claudia Gómez a las 7:00 p.m. El ingreso a las actividades no tiene costo.

Programa: www.eafit.edu.co DETALLES. Cine en el Bloque 38, auditorio 125. Concierto en el Auditorio Fundadores.

Mundial, pero de arroz ● Mientras en los estadios de todo el país 24 naciones se disputan el título del Mundial Sub 20 de fútbol, en los manteles del restaurante Fogón de Piedra del Hotel InterContinental presentan sus preparaciones típicas a base de arroz en la temporada gastronómica ‘Arroces del mundo’ que se extenderá hasta el 28 de agosto. Los comensales pueden hacer un viaje por los cinco continentes empezando en Australia, con el ‘salvaje australiano’, arroz blanco con cubos de pierna de cordero a la parrilla, pa-

Más informes en el 315 4460.

prika, brócoli, cebollinos, pimentón, nueces de macadamia doradas y romero. De Asia está el arroz frito norcoreano, un mixto de Seúl o un arroz magrebi de Arabia. De Europa no deje de probar el arroz gaxuxa de Francia y el arroz cremoso con ternera de Austria. Continúe el viaje en el continente negro, con un arroz yaundé de Camerún y el kushari de Egipto. De América se destacan el arroz a lo macho de México y el preparado con pepián de pollo en Guatemala.

Análisis. Arranca en firme el TLC entre Colombia y Canadá. Expertos hablan de sus ventajas. 7:00 a.m. La Autopista Bicentenario, una de las 21 megaobras que apuntan al desarrollo y movilidad de Cali. 8:15 a.m. Festival Internacional de teatro de Manizales, con 22 países invitados y alrededor de 50 obras. 9:49 a.m.

FORMACIÓN

Creación de documental Hasta mañana están abiertas las inscripciones para el Diplomado Internacional en Documental de Creación, coordinado por Cinefilia y el Museo de Arte Moderno de Medellín. Será del 19 de agosto al 3 de diciembre, con clases los viernes y los sábados. Algunos docentes son Alejandro Cook, Nino Kirtadzé y Marta Andreu. ●

INFORMES: 231 14 02 ó 300 470 72 51. www.cinefilia.org.co, info@cinefilia.org.co

La muestra va hasta el 18 de septiembre en la Biblioteca Piloto.

María Cecilia Isaza inunda pasillos de la BPP con colores ● Una nueva exposición se

presenta desde el jueves en la Sala de Arte de la Biblioteca Pública Piloto (BPP). Se trata de la serie ‘CoLoR’ de la artista María Cecilia Isaza, un trabajo que mezcla pinturas de colores como el azul, el negro y el amarillo, logrando imágenes abstractas que luego son fotografiadas. María Cecilia estuvo en un curso intensivo de Bellas Artes en la ciudad de Pereira a principios de la década del 90 y desde en-

tonces se ha formado en distintos lugares. Además ha participado en muestras individuales y colectivas entre las que se destacan cinco exposiciones del Día de la Mujer en la biblioteca Diego Echavarría Misas de Itagüí, y la participación este año en la Bienal de Fotografía ‘Vespertina en New York’. El crítico de arte Luis Fernando Valencia destacó en un escrito que Isaza es capaz de “crear un mundo para ser fotografiado”.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 16/08/11 - Composite - EDGACE - 15/08/11 22:20

MARTES 16 de Agosto de 2011 diarioadn.com.co

En la última Por Juan David Correa López

La esclavitud moderna y sin vida

ice la historiadora Diana Uribe sobre el nacimiento del blues y su ciudad natal Chicago, en Estados Unidos: “allí, en esta ciudad también apareció aquel movimiento del 8/8/8, es decir, 8 horas para trabajar, 8 para dormir y 8 para vivir”. Qué lucha aquella tan dignificante, especialmente esa última, la de 8 horas para vivir. Tal vez la vemos lejana, utópica y hasta ilusa. Eran tiempos simples, donde la humanidad entendía el concepto de trabajar para vivir y disfrutar de este regalo inmenso de estar en este mundo. Pero hoy, en pleno siglo XXI, esa fórmula que recordaba Uribe, hoy parece aca-

Deseamos lo

ajeno. Pero dejamos al lado la diversión.

bada. Muchos la dejaron en solo dos números: 16 horas para trabajar y 8 para dormir. Otros la simplificaron aún más: 24 horas para trabajar. Son tiempos de grandes exigencias, de temores por perder el trabajo y de angustias por el dinero. Son tiempos de querer sobresalir en lo profesional, de pretender convertir la vida en torno al trabajo y dejar de lado aquello que, para algunos, aún sigue siendo primordial: vivir. Deseamos lo ajeno, lo material, lo moderno o lo tecnológico. Pero dejamos al lado el amor, la amistad, la familia y la diversión. Esa fórmula, esa sencilla teoría de repartir el tiempo equitativamente, murió. Somos seres entregados al trabajo diario sin enterarnos cuándo vivimos, cuándo amamos o cuándo disfrutamos. Solo al final, cuando todo lo material ya no signifique nada, miraremos atrás y nos preguntaremos si valió la pena. ¿Lo será? juacor@eltiempo.com

Farándula

Confidencial. CARACOL. -8 PM. Sigue la reconstrucción de tragedia minera más grande.

Antonio Banderas y Almodóvar se unen

● El actor español Antonio

Banderas, protagonista de la última película de Pedro Almodóvar La piel que habito, señaló que este filme que les ha vuelto a unir tras ¡Átame!, lo que supone de alguna manera el perdón del director manchego, de quien dice que consideró una ‘traición’ su ida a Hollywood. “Él me había creado, yo en cierto sentido era algo suyo. Vio mi partida como una traición. Ha necesitado tiempo para perdonarme”, dijo en declaraciones recogidas por el diario Le Journal du Dimanche, antes del estreno mañana de la película en Francia. El malagueño apuntó que aunque en estas dos décadas han hablado por teléfono, sus trayectorias profesionales han estado marcadas por los desencuentros. En 1991, cuando Almodóvar le propuso actuar en Kika, al actor le acababan de ofrecer el papel princi-

Tweets Antonio Banderas ha protagonizado varias cintas en Hollywood de alto impacto en la industria.

@JuanManSantos “Lamento profundamente fallecimiento de Bernardo Tobón de la Roche. Un hombre de la radio de Colombia. Mis condolencias a su familia”.

pal en la estadounidense Los reyes del mambo. “Tuvo palabras muy duras: “Hollywood te va a aplastar, vas a malgastar tu talento. Y yo te lo habré advertido”, recordó Banderas que le dijo, no sin aclarar que “jamás le ha guardado rencor” porque “Almodóvar es un genio que ha revolucionado el cine”, al que asegura que le quiere y siempre le ha querido y le querrá. Los dos, según el diario, tenían en mente la posibilidad de reencontrarse en un rodaje, pero a menudo había algo que se interponía en sus caminos para regresar al cine.

@AndreaguerreroQ “7 mil pesos una bolsa de crispetas en Pereira. Están bien q quieran hacer negocio pero eso ya es abuso! Estoy indignada, con eso compro 7 bultos”

Beyonce no se aleja de la meca de la música

“Brasil enseña que no por mucho atacar se gana más temprano. Tiene una gran defensa, no toca mucho la pelota pero sabe definir en este Mundial”.

● Luego

Fue despedido en el 2004.

Exbajista de banda podría ir a prisión ● Nick Oliveri, exbajista de la banda de rock Queens Of The Stone Age, fue acusado de poseer un arma, drogas y de obstruir el trabajo de la policía y resistirse a ella. El artista podría pasar hasta 15 años en prisión. En julio, los oficiales hallaron en su casa en Hollywood un rifle cargado, cocaína y metanfetamina.

de despedir a su padre como su manager, la cantante Beyonce, comenzó el fin de semana la promoción de su nuevo álbum. Con un concierto el domingo ante 3 mil personas, la ganadora de 16 premios Grammy, quiere competirle a las que dominan: Lady Gaga y Rihanna.

@Cesaralo

Duff es reconocida por su participación en varias series juveniles

Actriz Hilary Duff hace el anuncio de su hijo

Hilary Duff y su esposo Mike Comrie acaban de cumplir un año de matrimonio y lo celebraron en grande con el anuncio de que ya esperan a su primer hijo. “Queremos compartirles emocionantes noticias... ¡Con el bebé somos tres!”, publicó la cantante en su página web oficial. Duff aprovechó para mostrar la alegría que ha signi●

Tendrá otros tres conciertos.

ficado su primer año juntos, por lo que compartió con todos sus fans unos recuerdos. “Este fin de semana Mike y yo estamos celebrando nuestro primer aniversario. Recordando ese día especial decidimos publicar algunas de nuestras fotos favoritas de la boda. No puedo creer que ya sea un año, el tiempo vuela cuando te diviertes”, expresó.

@JBALVIN “Gracias Dios por que me mantengo Real, no cambio se lo que quiero y conozco mi esencia”. “Recuerda no estamos solos, en el viento esta la presencia de Dios”.