<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:10
Rap y ciencias políticas. Cantante norteamericano presenta su inusual propuesta.
●
Pág. 13
Diario Gratuito
Medellín MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 710 ISSN 2145-4108 diarioadn.com
¿Quién reemplazará al ‘Bolillo’? Técnico Hernán Darío Gómez presentó ayer su renuncia irrevocable al cargo. ●Pág. 8
Extorsión llega a tiendas de barrio
Cada semana, los ‘combos’ exigen ‘vacuna’ hasta con libreta en mano.
Las comunas más afectadas son la 5 y 6. Policía pide denunciar. Pág. 2 ●
ADENTRO PÁGINA 6
Gasolina bajará hoy 100 pesos La medida aplicará en todo el país.
Alivio a los consumidores. PÁGINA 10
Multitud elogió arribo de Falcao Unos 10 mil hinchas llegaron a recibirlo.
Falcao fue ovacionado.
Expectativa
En la mañana de ayer, los conductores de la autopista Norte se vieron sorprendidos por el hundimiento de la vía. El arreglo podría demorar varios días. D. BUSTAMANTE/ADN
Afectación
Se abrió la tierra en autopista Este enorme hueco obligó al cierre de la vía entre Bello y Medellín.
●
Pág. 4
El torneo arrancará el viernes.
Un estadio sin mallas, el reto para fútbol local ● Página 4
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:09
2
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Medellín Movilidad
Restricción Por trabajos relacionados con la construcción del puente Gilberto Echeverri Mejía, la Cra. 43 C entre las calles 4 Sur y 6 Sur (detrás del Centro Ejecutivo El Poblado) está cerrada hasta octubre. Use las avenidas El Poblado o Las Vegas.
Pico y Placa
Hoy. Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 8
Las tiendas de barrio sufren con la ‘vacuna’
Cobros entre los 5 mil y 150 mil pesos paga el comercio formal. Extorsión en Medellín
Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Documentos Para averiguar por papeles de identidad o documentos perdidos, o realizar estas denuncias, visite www.policia.gov.co y hacer click en la pestaña de Documentos Extraviados. Podrá diligenciar constancias, consultas y dejar sugerencias.
Salud Psoriasis La Fundación de Apoyo al Paciente con Psoriasis (Fundapso) tiene dispuestas la página www. fundapso.org y la línea nacional 018000 18 00 33 para que las personas conozcan esta enfermedad de la piel y revisen sus síntomas.
Servicios Reporte de daños
Para denunciar fallas en las redes de energía, alumbrado, acueducto, alcantarillado y gas llame a la línea telefónica gratuita 4444 115. Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Línea de atención de Telmex: 01800 3200200
● “Son una lacra de la sociedad”, dice con rabia e impotencia Alfredo Gómez*, tendero de uno de los barrios de la comuna 6 de Medellín, Pedregal. Se refiere a los ‘muchachos’ que cada semana llegan hasta su mostrador, libreta en mano, para cobrar la extorsión o ‘vacuna’: 10 mil pesos semanales, 40 mil al mes, 480 mil pesos anuales. “Pagó”. “Da impotencia pagarles ese dinero que uno sabe que es para armas, para drogas, para sus vicios y sus fiestas”, recalcó. Pero si aquellas cifras llegan a sonar pequeñas, el miedo a denunciar, que es lo que piden las autoridades, es gigante. “¿Denunciar? Noooo. No confío en la justicia, más se demora uno en denunciar que en estar muerto. Ellos se enteran ahí mismo. Mejor pago hermano, es cuestión de sobrevivir, por eso he durado tanto tiempo por acá”, concluye Gómez quien cambia de rostro cuando llega un cliente a la tienda. Es instintivo silenciar el tema. Según Sergio Ignacio Soto, director ejecutivo de la Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco Antioquia, el problema es grave y pide más investigación por parte de las autoridades. “Falta más judicialización, se han presentado pruebas pero los delincuentes salen al otro día”, denunció el dirigente gremial. Soto reconoció el trabajo de las autoridades pero dejó en claro que la falta de contundencia genera retaliaciones sobre los co-
Tenderos hablan en voz baja del tema: quiebra y cierre de negocios.
Guerra en la 5 y 6 puede crecer
Los datos
La guerra entre ‘combos’ en diferentes comunas por la disputa de los negocios ilegales, entre ellos las extorsiones, se intensifica. La más cruenta se está dando en las comunas 5 Castilla y 6 Pedregal, según Carlos Arcila, vocero de la Mesa
En Itagüí, los puntos críticos son las comunas 3, 5 y 6. Los barrios Calatrava, El Rosario y San Gabriel.
●
Consulta
Mañana. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 4
de Derechos Humanos de la comuna 6. Hasta julio 30 se contaban 75 muertos. En la 5, van 67. “En este momento se ejecutan en el sector noroccidental unos 180 mil millones en obras públicas que pagan ‘vacuna’”, denunció Arcila.
Pero lo peor puede llegar cuando estas obras terminen y los ‘combos’ vean reducidos sus ingresos. “Ya nos anunciaron que apenas terminen las obras nos van a empezar a cobrar casa por casa”, dijo un habitante del barrio Pedregal.
1. Puntos duros
2. Alquilan espacio
Los extorsionistas también cobran por los espacios públicos. Una ‘chaza’ en un barrio: 2 mil pesos.
Todas las actividades de los barrios están en la mira de los combos. Sin embargo, la economía no puede detenerse: negocio redondo.
merciantes, como aumento de cuotas o la venganza cobrada con balas. El miedo se convirtió en un negocio millonario en los barrios de Medellín y en municipios como Itagüí y Bello, donde también hay testimonios de ‘vacunas’. Un círculo vicioso que, como en el caso del centro, se camufla entre el miedo y la costumbre. *Nombre cambiado.
El apunte “Estamos tranquilos pagando poquito”: comerciante de Itagüí “Estoy pagando solamente 20 mil pesos mensuales, ¿poquito no?”, dijo el administrador de un pequeño supermercado en el sector del parque de Itagüí, que se da por bien servido ante el monto. Al parecer, el ‘combo’ de ●
la Unión es quien ejerce control sobre este territorio pero no quiere ‘abusar’ de su influencia. Sin embargo, otros testimonios indican los contrario. “El dueño del centro comercial tuvo que irse pues la ‘vacuna’ que le em-
pezaron a cobrar fue muy alta. El hombre más bien se perdió”, dijo un comerciante a ADN. La Corporación Nueva Gente, de este municipio, también denunció el cobro de ‘vacunas’ al comercio de este municipio.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:08
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Medellín
Amplían horario para el trámite de pasaporte
En breve
El dato
Con el fin de dar un alivio al dolor de cabeza en el que se convirtió el trámite de expedición del pasaporte en Antioquia, la Gobernación anunció ayer la extensión del horario de atención de 6:00 a.m. a 10: 00 p.m. Además, la Oficina de Pasaportes habilitó la página www.antioquia.gov.co, para que las personas ganen cinco minutos de tiempo al diligenciar el formulario de datos personales de manera virtual. Isabel Cristina Aguilar, directora de Pasaportes en Antioquia, explicó que de atender a 200 personas por día, ahora con esta nueva dinámica se atenderán a 600. Sin embargo, este esfuerzo aún no será suficiente para recibir el pasaporte en un solo día. Todo
Los usuarios recibirán un turno con una hora definida para solicitar su pasaporte. Habrá 5 puestos más de atención.
●
La idea es que se acaben las filas para sacar el pasaporte. ARCHIVO
El apunte Piden mejorar el servicio bancario ● El costo actual del pasa-
porte es de 177 mil pesos, de los cuales 85 mil se pueden cancelar en la Oficina de Pasaportes y los 92
mil restantes solo sí se tiene tarjeta Visa. De lo contrario, se debe hacer la consignación en una de las dos filiales del banco GNB Sudameris.
porque los usuarios deben esperar más de una semana para recibir el documento, puesto que la Cancillería de la Nación dispuso que la impresión solo se haga en Bogotá. “Seguimos solicitando al Gobierno Nacional que cese con el centralismo tan absurdo en que nos ha metido a todos”, dijo el secretario de Gobierno, Andrés Julián Rendón. El funcionario aseguró que hoy el Departamento está en capacidad de tener la máquina de impresión del documento. Según Rendón, el costo de la impresora sería cubierto por el departamento –cotizada en 1.200 millones de pesos- y por esto, no comprende la negativa del gobierno para que la Oficina de Pasaportes Regional se haga cargo de este proceso en Antioquia.
Tránsito ya atiende en horario regular Tras el inconveniente técnico que obligo a la suspensión de atención de la Secretaría de Transportes y Tránsito de Medellín, ésta reportó normalidad en la prestación de todos sus servicios y sedes. Los directivos informan que los días que se afectó la prestación del servicio (desde el miércoles 17 de agosto) no contarán para el cobro de parqueadero por vehículos inmovilizados, ni de intereses por mora en el pago de comparendos, ni en los términos para solicitar audiencia por comparendo o fotomulta, así como para aplicar los descuentos de Ley del 50 por ciento por pago dentro de los primeros 5 días o del 25 por ciento entre el día 6 y 20. Además, como parte del plan de contingencia, esta semana habrá un horario especial: Sede Caribe (7: 00 a.m. a 6:30 p.m.), Premium Plaza (9:00 a.m. a 8:00 p.m.), MásCerca de El Poblado (7:00 a.m. a 6:30 p.m.) y MásCerca Belén (7:30 a.m. a 5:00 p.m.). Atención en la línea 01800 51 54 00. ●
Se busca mejorar el servicio. Pero aún falta aval de Bogotá Nataly Mira Londoño Medellín
3
Son los casos solo de 2011.
Cifra de mujeres asesinadas: 181
APARTADÓ. Una mujer de
23 años fue víctima mortal de un ataque en el municipio de Apartadó en el Urabá. Las autoridades investigan el hecho pero la hipótesis que más fuerza ha tomado es que responde a un crimen pasional.
Urrao, uno de los afectados.
Invierno llegaría antes de tiempo
MEDELLÍN. Según proyecciones del Ideam, a mediados de septiembre empezaría la nueva temporada invernal en Antioquia. Sin embargo, ya empezó a hacer estragos en 5 municipios, donde 100 viviendas presentan graves daños.
Cirugía tecnológica Comienza hoy en la ciudad la segunda fase del Protocolo Precise de Angioplastia Cardiaca con brazo robótico, adelanto tecnológico que inició en marzo de 2010 y en el que Medellín se posiciona como líder en Latinoamérica. Este novedoso procedimiento cosiste en una intervención realizada con un brazo robótico o CorPath, dirigido por un médico especialista desde una consola. Esta segunda etapa de la investigación es complementada con casos en centros de Estados Unidos y otros países del mundo, pero en Colombia solo se cumplirá en la capital antioqueña, en la promotora de la técnica Corbic Cardio Neuro Vascular.
●
Cirugía desde una consola.
El dato La FDA (Food and Drugs Administration) y el Invima dieron el visto bueno a esta nueva etapa de investigación.
Los 40 pacientes serán seleccionados por Corbic de acuerdo con los criterios de inclusión reglamentarios y de manera voluntaria. Luego del procedimiento se revisará la evolución de cada uno de ellos. Entre los beneficios principales de esta moderna técnica, además de ser mínimamente invasiva, están el incremento en la precisión, la reducción en los tiempos de sala, minimización del tiempo de exposición del paciente y la reducción de efectos secundarios. Además aumenta la visibilidad del procedimiento e incrementa el control para el especialista.
No más muertos en comuna 6
● ‘Ni un muerto más en mi
comuna’ es la iniciativa de la Mesa de Derechos Humanos de la comuna 6 para reducir el índice de homicidios de este sector que vive una difícil situación por cuenta de los combos delincuenciales que operan allí. “La idea es sensibilizar a la comunidad para que ce-
se el conflicto y los actores respeten a los niños y mujeres”, anunció Carlos Arcila, vocero de la Mesa. Grupos musicales de reguetón, colectivos culturales, exfutbolistas, entre otros, se han unido a la iniciativa que se desarrollaría el próximo 10 de septiembre en el sector de San Martín de Porras. La
Esperanza, 12 de Octubre, Pedregal, Kennedy, El Triunfo, El Progreso, El Picacho y San Martín de Porras, son los barrios que quieren, con este proyecto, promover la convivencia entre la comunidad. “Esperamos el apoyo de la empresa privada y de toda la ciudad”, pidió el vocero Carlos Arcila.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:07
4
Martes 23 de Agosto 2011
Medellín
aDn
Preocupación de equipos por un estadio sin mallas Independiente Medellín y Nacional piden división en tribunas del estadio.
El tráfico colapsó en la zona.
David Calle Atehortúa Medellín
de que culminara el Mundial Sub-20, el tema de las mallas continúa en polémica y ahora mucho más con el comienzo del torneo profesional colombiano. La semana pasada, el Deportivo Independiente Medellín pidió el aplazamiento del juego de la primera fecha con Itagüí por el tema de las mallas, principalmente para velar por el tema de seguridad y porque, argumentan, el público que irá al estadio no es el mismo al que fue al Mundial. Alejandro Moreno, encargado de la seguridad del DIM, dijo que “pedimos que haya mallas dividiendo las tribunas porque no es solo un tema de seguridad sino de logística porque se puede prestar para situaciones de tráfico de boletería”. Frente a esta última alternativa, voceros del Club Atlético Nacional, también coinciden con su rival de patio y argumentaron que se deben poner las mallas que divide una tribuna de la otra, pero están de acuerdo en que no se pongan las que separen la cancha de los espectadores en las tribunas. La Fifa obligó al retiro de estas mallas para la justa mundialista, y de hecho se tienen reportes de casos exitosos como en Inglaterra, donde no se presentan casos de violencia desde su abolición.
Caos por hueco en A. Norte
● Luego
El click!
Un hundimiento en la Autopista Norte, a la altura del sector de Los Papayos, colapsó ayer la movilidad en el norte de la ciudad y en la salida al municipio de Bello. Desde el domingo en la noche, los conductores que transitaban en sentido norte-sur por esta vía, comenzaron a notar un desnivel que obligó a los conductores a reducir la velocidad para evitar un accidente. Ayer en la mañana, el hundimiento se agravó lo que obligó a las autoridades de tránsito a cerrar la vía desde las 11:00 a.m. Al cierre de esta edición, las autoridades no habían explicado el motivo del daño ni el tiempo estimado del cierre para su arreglo. En la zona ya se había presentado un daño similar hace un año y medio. El Tránsito recomendó como vías alternas la carrera 65, la carrera 52 y la carrera 63 o Vía Paralela. ●
La violencia entre los barristas preocupa especialmente al DIM. Sin embargo, se adelanta un programa pedagógico con sus hinchas. ADN
Los datos
El apunte Policía apoya al estadio sin barreras Para el general Yesid Vásquez, comandante de la Policía Metropolitana, al estadio no debe volver la malla que divide la cancha. “El estadio debe continuar así, soy partidario de dividir las tribunas en acrí●
licos como ocurre con el estadio del River y en otros escenarios europeos. Hay que hacer un convencimiento a estas barras bravas de que hay que pensar en ciudad, en mejor comportamiento”.
1. La Fifa
Con motivo del Mundial Sub-20, las mallas fueron retiradas del Atanasio.
2. Fue un éxito
A pesar de las dudas, hubo un buen comportamiento del público.
Según el director del Inder, Juan Francisco Gutiérrez, la idea es mantener el estadio sin dichas divisiones. “Vamos a continuar con el tema de la boletería numerada, garantizar la seguridad de los espectadores y mantener la logística que permita el control de las partes externas del estadio”, explicó Gutiérrez.
¿Qué ha logrado Medellín en estos años y qué falta?
D. BUSTAMANTE
MEDELLÍN. Con transmisión en directo por el canal local Te-
A las 6 p.m. en Telemedellín
Talentos literarios en Girardota
Piden atención a un acueducto veredal
Pública abrió el Concurso Municipal del Cuento 2011. Los escritos se recibirán hasta el 3 de septiembre. El tema es libre y pueden participar niños desde los 8 años de edad, hasta jóvenes de 25 años, con obras inéditas. Premian el 15 de octubre. Inf: 289 21 00 y 289 55 60 Ext. 6
blemas del acueducto veredal en la Loma de los Parra (El Poblado), causado por la contaminación de la quebrada La Escopetería, concejales piden intervenir el acueducto antes de su paso por el C.c. El Tesoro, donde indican se inicia el problema.
GIRARDOTA. La Biblioteca
Los arreglos en dos de los cuatro carriles de la Avenida Regional, generaron ayer un caos vial en la ciudad. Pese a los anuncios, la movilidad se infartó en la zona. Los ciudadanos piden una mejor coordinación.
lemedellín, el alcalde Alonso Salazar realizará un informe detallado de su gestión a la fecha y de los avances, logros y deudas de Medellín. El especial comenzará hoy a las 6:00 p.m. y, además del informe de infraestructura, movilidad, seguridad y bienestar social, Salazar responderá inquietudes de los ciudadanos realicen por teléfono. Además estará acompañado de sus secretarios de despacho.
MEDELLÍN. Atendiendo pro-
Nuevas viviendas en Bello
● Para atender a las familias damnificadas por la tragedia de La Gabriela en el municipio de Bello, se inició la ejecución de tres proyectos de vivienda nueva en el sector conocido como Santa Rita. Los tres desarrollos habitacionales, donde serán reubicadas 1.084 familias afectadas por la ola invernal del año pasado y del año en curso, tendrán una inversión superior a los 60 mil millones de pesos. Uno de los proyectos se llama ‘Montes Claros’ y, con 1.000 viviendas, albergará a las personas de la Gabriela, París y La García. Otro es ‘Aldeas’ de EPM, 44 viviendas en madera inmunizada. Y el tercer proyecto son 40 viviendas de Antioquia Presente en el sector del Trapiche.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:07
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Medellín
5
El radar climático, clave en predicción Arribará a Colombia por Cartagena. Se espera esté en Medellín el 5 de septiembre. Angélica Cervera Aguirre Medellín
Los datos
● El primer dispositivo tec-
1. Operación
nológico de predicción meteorológica del país, que funcionará en Medellín, llegará en menos de dos semanas a la ciudad para comenzar a hacer pruebas con los sistemas a los que estará integrado y ponerlo en funcionamiento en noviembre de este año. Se trata de un radar hi-
El gerente del Siata, el meteorólogo Carlos Hoyos será el encargado de calibración y operación del radar.
2. Más prevención
Además de esto, en el Río Medellín se instalaron doce geoestaciones automáticas para medir su nivel.
El sistema es traído de Enterprise, (Alabama, Estados Unidos).
dro-meteorológico que se instalará en el corregimiento de Santa Elena y que permitirá pronosticar con antelación cuándo y dónde habrá posibilidades de deslizamientos o zonas que deben se evacuadas a causa del invierno. Funcionará de manera remota mediante la emisión y recepción de señales electromagnéticas que rebotan en las gotas de lluvia. Cubrirá toda el área del valle de Aburrá. “Mañana llegará a Cartagena. Esperamos que esté en Medellín el 5 de septiembre para comenzar con la calibración. En octubre empezaremos a hacer panópticos y en noviembre pruebas con la llegada del radiómetro”, dice Mauricio Facio Lince, director del Área Metropolitana. La información suministrada de este sistema estará coordinada con el Sistema de Alerta Temprana (Siata), del Sistema Municipal de Prevención y Atención de Desastres (Simpad), y con el 1-2-3 para actuar rápidamente. Así mismo, para que los datos del clima estén al servicio de la comunidad, estos se sincronizarán en un sistema informativo denominado Clima 24/7 que se realizará en una alianza con Telemedellín. “Ya tenemos unos hardware y software que se llama el TrueView Max, el mismo que utiliza The Weather Channel (Canal de televisión estadounidense) para la predicción climática”, concluye Facio Lince.
Más cierres en hospitales
● El
Hospital Manuel Uribe Ángel de Envigado cerró los servicios médicos a los usuarios de la Nueva EPS debido a la falta de pago y a la creciente deuda. En vista de esto, la Nueva EPS informó que esta semana cancelará la cifra de 515 millones de pesos correspondientes al pago del mes de julio para que los servicios sean restablecidos. Sin embargo, los usuarios se encuentran inconformes pues al igual que lo sucedido en el municipio de La Estrella hace dos semanas, denuncian que dicha EPS espera a que se le corten los servicios a los usuarios -que además es-
Solo atenderán urgencias.
tán al día- para realizar los pagos debidos. Mientras se restablece el servicio en esta ESE, los afiliados pueden recibir servicios de urgencias y hospitalización en la Clínica Las Vegas, Antioquia, Hospital San Rafael de Itagüí, Clínica Las Américas y la IPS Universitaria. Se espera que el problema se solucione en el transcurrir de la semana pues varios tienen cirugías programadas para los próximos días. Al respecto, directivas del Manuel Uribe aseguraron que allí seguirán prestando atención de urgencia y que se atenderán los servicios programados para esta semana.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:54
6
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Colombia
1 EURO VALE
1 DÓLAR VALE
2.555$
1.779$
¡Click!
JOSÉ A. MOJICA
Campaña para bajar los trámites inútiles
El Gobierno pide ayuda a la ciudadanía para identificarlos. Redacción Bogotá
Durante quince días, a partir de hoy y hasta el próximo primero de septiembre, los ciudadanos pueden pedirle al gobierno que elimine todos aquellos trámites que consideren inútiles ante el Estado. La Presidencia de la Répública hace el llamado para que se puedan identificar, simplificar o eliminar los trámites ante las entidades públicas. “Ya hemos iniciado con los gremios, con algunas entidades, el ejercicio de ir identificando trámites innecesarios; hasta ahora hemos podido identificar dos mil 100 trámites, de los cuales mil 43 son trámites que establece la Ley y ahí llega la oportunidad, porque como tenemos las facultades vamos a eliminar esos trámites inclusive si aparecen en la Ley”, aseguró. El presidente Juan Manuel Santos dijo que los eliminará con base en las facultades extraordinarias que le dio el Congreso. Y advirtió que los servidores públicos deben convertirse en verdaderos colaboradores de la ciudadanía, para que su relación con el Estado sea amable. "Estoy seguro que hay muchos más trámites, a todo nivel, que le pueden hacer la vida al ciudadano más amable; que la realción con el Estado sea más amable; que el servidor público lo sea al servicio del ciudadano, que no sea un Estado que la ciudadanía
●
Desnutrición y otros problemas de salud sufren los niños de las comunidades indígenas del Chocó. La situación es bastante delicada para los wounnán que se ven en la foto.
Baja 100 pesos el galón de gasolina a partir de hoy
Simplificar los trámites puede ayudar a eliminar las filas ante las entidades del Estado. ARCHIVO/ADN
El apunte “Cualquier ciudadano puede llamar” Los ciudadanos pueden expresarse a través de la Urna de Cristal, en facebook o twitter, o por la línea 5953525 en Bogotá, o en el 01-8000-95-25-25 en el resto del país. El presidente Santos afirmó que “cualquier ciuda●
dano puede llamar a sugerir: mire, este trámite me parece innecesario...vamos a recobrar algo que tiene la propia Constitución que es la presunción de buena fe de la gente, y hacerle más fácil al ciudadano su vida”.
vea como un obstáculo para sus actividades", afirmó el Presidente. Santos señaló que "los corruptos se aprovechan de esa tramitología, por eso iniciamos hoy esa gran cruzada contra los trámites". En años anteriores, desde el gobierno del presidente Andrés Pastrana se han hecho campañas similares con las que ya se han eliminado varios trámites.
Estados Unidos no tiene conocimiento acerca de si los equipos que entregó al gobierno de Colombia han sido usados para realizar interceptaciones ilegales, según señaló la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Ayer se desató una polémica por la publicación que hizo el fin de semana el diario Washington Post, según la cual el DAS usó tecnología estadounidense para espiar y difamar a jueces y opositores . Nuland recordó que su país dejó de prestar ayuda
El dato "Tenemos medidas de protección para prevenir estos abusos en Colombia" y otros países, dijo la portavoz de EE.UU. al DAS en 2010 después de que surgió el escándalo de las escuchas ilegales. A partir de entonces colabora con cuerpos de seguridad "más aceptables". El ex presidente Alvaro Uribe criticó el artículo del que dijo contiene "acu-
saciones difamatorias". El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, le pidió a Estados Unidos aclarar si la ayuda a Colombia se había utilizado con esos fines. El representante a la Cámara, Iván Cepeda, una de las víctimas de las ‘chuzadas’ dijo: "personalmente haré una acción para que congresistas de EE.UU. tomen cartas en el asunto". El informe aparece cuando la Cámara de Representantes investiga las ‘chuzadas’ ocurridas durante el gobierno de Uribe.
La tanqueada hoy vale menos
Hijo de Uribe sí se reunió con Nule
El país, débil ante fraude en Internet
BOGOTÁ. Tomás Uribe, hijo del expresidente, admitió ante el Procurador Alejandro Ordoñez, haberse reunido dos veces con Miguel Nule, pero negó haber mediado en contratos con el Estado. Definió como casuales las reuniones en Panamá con uno de los líderes del cuestionado grupo empresarial que desfalco al Estado.
BOGOTÁ. El Gobierno admi-
tió en un documento que es débil la capacidad del Estado para enfrentar amenazas cibernéticas, como los recientes ataques del grupo Anonymous. Por eso creará este año el Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas( colCERT), en el Mindefensa, lo mismo que el Centro Cibernético Policial.
Más plazo para evitar libertad de acusados
¿Chuzadas con equipo de EE.UU.? ●
BOGOTÁ. El Gobierno anunció una reducción de 100 pesos en el valor de la gasolina corriente a partir de hoy, como parte de una nueva fórmula para mitigar el impacto en el precio al consumidor de los cambios externos. El ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado, dijo que en adelante el precio de los combustibles no podrá subir ni bajar cada mes más allá del 1,5 por ciento.
● La
IDU ha sido centro de debate.
ley de seguridad ciudadana servirá para evitar que los implicados en los casos de corrupción más sonados de los últimos meses sigan quedando en libertad por vencimiento de términos. Esa ley, aprobada en junio pasado, amplía a 120 días el tiempo que debe pasar entre la acusación y el inicio del juicio. Hasta ahora el plazo era de 90 días y los abogados utilizaron maniobras dilatorias para lograr que al
término de ese lapso un juez de control de garantías ordenara la libertad de sus defendidos, incluso en los casos en que la Fiscalía había pedido la captura por considerarlos un peligro para la sociedad. Así, varios de los implicados en los casos de Agro Ingreso Seguro (AIS), del ‘carrusel’ de la contratación, de los falsos positivos, entre otros, quedaron en libertad, como Liliana Pardo, ex directora del IDU en Bogotá.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:39
40%
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
La cifra
Víctimas del 11-S sin identificar Forenses sólo han identificado a 1.628 de las 2.753 fallecidas.
¿Quién dice la verdad en la crisis que vive Libia? Mientras los rebeldes decían tener el control, reapareció el hijo de Gadafi.
Redacción Con agencias
la crisis en Libia parecía ponerse ayer en tela de juicio. Después de que los rebeldes proclamaron el fin de la era del régimen de Muamar Gadafi –tras hacerse con el control de la mayor parte de Trípoli– y de reconfirmar la detención de Mohamed Gadafi y Seif al Islam, hijos del dictador libio, aparecieron nuevas informaciones que contradicen su posición y la de sus aliados. Una de ellas fue la aparición en la madrugada de hoy de Seif al Islam, quien sigue en libertad pese al anuncio de las fuerzas rebeldes de que lo habían capturado, informó la BBC. El corresponsal en Trípoli de la cadena aseguró haberlo visto en el hotel en el que se aloja junto a la prensa extranjera, adonde supuestamente llegó un vehículo armado. Agregó que el hijo de Gadafi, más implicado en los asuntos políticos del país y considerado por muchos como su sucesor, mantuvo una breve conversación con los periodistas en la que dijo que su padre sigue vivo y en Trípoli. Según el corresponsal de la BBC, Seif al Islam apareció confiado y declaró: “hemos roto la colum-
En breve Siria niega uso de violencia militar
GINEBRA (EFE). El embajador de Siria ante la sede de la ONU en Ginebra, Faisal al-Hamwi, calificó ayer de “sarta de mentiras” el informe del Alto Comisionado de Derechos Humanos de este organismo sobre la comisión de crímenes contra la humanidad durante la represión.
Los datos 1. Hijo se escapó
● La verdad de
Mohamed Gadafi, uno de los hijos Muamar Gadafi, detenido por los rebeldes en Trípoli, se escapó ayer.
2. Chávez defiende
El Partido Socialista Unido de Venezuela, de Hugo Chávez, denunció la muerte de 5.000 personas.
Seif al Islam estuvo en la madrugada en las calles de Trípoli y saludó a algunos seguidores. REUTERS
El apunte Los rebeldes seguirían ganando territorio en Libia ● El cabeza visible de la re-
belión libia admitió que todavía quedan focos de resistencia estatales, pero insistió en que las tropas rebeldes controlan el conjunto del territorio de la
ciudad. Uno de esos enclaves estratégicos del que al parecer las tropas leales al dictador ya han huido definitivamente es la estratégica localidad petrolera de Brega, situada al este de
Retirarían los cargos a DSK
● El fiscal de Manhattan pidió a un juez de Nueva York que retire los cargos contra el ex jefe del FMI Dominique Strauss-Kahn, tras reunirse con la limpiadora de hotel que lo acusa de delitos sexuales, dijeron ayer los abogados defensores. El pedido fue realizado durante un encuentro breve entre la presunta víctima del ex gerente general del FMI, Nafissatou Diallo, y el fiscal de Mahattan, Cyrus Vance. Strauss-Kahn se había declarado no culpable de todos los cargos en su contra, incluyendo “acto sexual criminal, detención ilegal y tentativa de violación”. Kenneth Thompson, el abogado de Diallo,
7
El dato Diallo se encuentra en libertad bajo fianza, pero su pasaporte ha sido confiscado.
declaró tras el encuentro con los fiscales que Vance “niega el derecho a la justicia a una mujer víctima de violación”. Diallo afirma que Strauss-Khan intentó violarla el 14 de mayo.
Trípoli y uno de los principales feudos energéticos del país. Se pidió a los insurgentes que mantengan la calma, eviten las acciones de venganza y hagan que prevalezca la razón.
na vertebral de los rebeldes. Era una trampa. Así que estamos ganando”. Incluso el fiscal general de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, había dicho que inició los contactos con las autoridades del Consejo de Transición Libio (CNT) a propósito de la detención y futura extradición a La Haya de Seif el Islam. La presencia del hijo de Gadafi en las calles pone en duda todo lo dicho hasta ahora por los jefes rebeldes en torno a los supuestos triunfos que han obtenido en Trípoli. Plantea además la posibilidad de que Estados Unidos y sus aliados europeos estén llegando a negociaciones con el líder libio, a través de terceros, para que abandone el poder. De momento lo claro es que alguien miente sobre Libia.
Ya son más 2.200 víctimas. EFE
Preparan en Chile un paro nacional SANTIAGO DE CHILE (AFP).
El gobierno de Sebastián Piñera enfrentará mañana y pasado mañana su primer paro nacional de 48 horas, convocado por la mayor sindical de Chile, a la que adhieren estudiantes, empleados públicos, parte del transporte y la oposición.
Buscan apaciguar situación en Gaza
JERUSALÉN (AFP). El movi-
miento islamista palestino Hamas e Israel se comprometieron a calmar la situación en Gaza, tras el anuncio de una tregua por parte de las milicias palestinas y la renuncia del gobierno de Benjamin Netanyahu a emprender una ofensiva terrestre.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:24
8
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Deportes
El dato
La agenda de la Selección La eliminatoria empieza el 11 de octubre, ante Bolivia, en La Paz.
FÚTBOL DECISIONES
Se desató la crisis La renuncia de ‘Bolillo’ fue irrevocable y Maturana también salió. Martino, opción uno. Redacción Bogotá ● La novela de Hernán ‘Bolillo’ Gómez va para final dramático. Ayer, el ex seleccionador nacional le agregó a su vieja carta de renuncia la palabra “irrevocable”. Y anoche, Francisco Maturana -Director para el Desarrollo de la Federación de Fútbol (FCF)y el cuerpo técnico, con Leonel Álvarez (asistente) y Elkin Sánchez (preparador), renunciaron, lo cual desató la crisis en la Selección de mayores. “Esto no es de hoy, hace días le dije al presidente Bedoya, a Ramón Jesurún y a Álvaro González, que me sentía inútil, que no estaba a gusto y sentía que estaba estorbando”, afirmó Maturana. Y sigue el culebrón, pues la FCF aplazó el nombre del reemplazo de ‘Bolillo’ de manera indefinida. La especulación indica que el primer opcionado es el argentino Gerardo Martino, quien viene de dirigir a Paraguay en la Copa América -terminó segundo-. Se dice que vendría mañana a Bogotá para negociar su contrato. Además habría dos colombianos en carpeta: Alexis García, técnico de La Equidad, y Julio Comesaña, hoy en Pereira y quien se nacionalizó como colombiano en 1976. “Esta renuncia ha sido plenamente aprobada por
el comité ejecutivo, por ser irrevocable, y lo que sigue es reconsiderar el rumbo de la Selección. Estamos evaluando el perfil que dé las mejores condiciones. Hay varios nombres, vamos a hablar con ellos durante estos días. El comité ejecutivo continúa en sesión permanente”, dijo Luis Bedoya, presidente de la FCF. La salida de Gómez, envuelto en un escándalo por golpear a una mujer a la salida de un bar, se selló tras la intervención presidente, Juan Manuel Santos, quien condenó los hechos del pasado 6 de agosto: “Después del lamentable y condenable episodio del ‘Bolillo’, la Federación debe considerar al entrenador del extranjero”, dijo.
La frase "El domingo 21, el profesor Hernán D. Gómez ratificó la renuncia”. Colfútbol
EN UN COMUNICADO OFICIAL EN LA MAÑANA DE AYER.
El apunte
Los datos 1. G. Martino
Estadio Metropolitano. ADN
Dirigió a Paraguay entre 2007 y 2011. Llegó a octavos de final en Suráfrica. Discípulo de M. Bielsa.
Barranquilla está de plácemes
Llegó a Equidad en 2006, ganó una Copa Colombia y ha disputado dos finales del torneo local.
3. J. Comesaña
Ha dirigido a Medellín, Cali, Junior -campeón en 1993-, Tolima y Pereira en Colombia.
‘Bolillo’ Gómez se va y en menos de dos meses comienza la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. ADN
Abanderado: por concurso Redacción Medellín ● Por primera vez en la historia del deporte colombiano, el abanderado para los Juegos Panamericanos saldrá de un concurso a través de mensajes de texto por Comcel. El público elegirá al atleta que considere ha tenido mejores logros. Los candidatos son Yuri Alvear (Judo), Mariana Pajón (BMX), Edwin Ávila (Ciclismo pista), Nísida Palomeque (Levantamiento de pesas) y Catherine Ibargüen (Atletismo). Por otra parte, el equipo
Mariana Pajón, opcionada.
Lo único que confirmó ayer el presidente de la Federación, Luis Bedoya, es que los dos primeros partidos de local de la eliminatoria al Mundial de Brasil2014, en noviembre próximo contra Venezuela y Argentina, se jugarán en Barranquilla. El plazo de Conmebol era de 90 días, lo que obligó al anuncio. ●
2. A. García
de trabajo de ‘100 Atletas a Londres’, que se reúne semanalmente en la sede del Comité Olímpico Colombiano, realizará rueda de prensa mensual para anunciar avances de los deportistas clasificados a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. La primera se llevará a cabo en noviembre, después de disputados los mundiales de lucha y pesas y los Juegos Panamericanos de Guadalajara, donde hay cupos en juego. Las siguientes serán febrero, marzo, abril, mayo y junio, antes de presentar el equipo, en julio del 2012.
¡Click!
JEFF GROSS
Ciclovía nocturna, menos recorrido
MEDELLÍN. Por trabajos de la Secretaría de Obras Públicas de Medellín en la Autopista Sur, calzada oriental, entre la Macarena y la Calle 30, el Inder informó que la ciclovía nocturna de esta semana sólo se hará desde el puente de Guayaquil hacia el Sur.
El australiano Cadel Evans, del equipo BMC
Racing hace su mayor esfuerzo durante el prólogo del USA Pro Cycling Challenge en Colorado Springs. El Orgullo Paisa y UNE EPM representan a Colombia.
Medida, martes 23 y jueves 25
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:06
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Deportes
Paisas: el balón está esperando
En breve Triunfo histórico: nado sincronizado
MEDELLÍN. Durante la jor-
nada final del Campeonato Panamericano por Categorías, que se desarrollo en Montreal, la Selección Colombia Coomeva de Nado Sincronizado, logró el oro en el equipo 13 - 15 años, hecho histórico para la natación nacional, al vencer a Estados Unidos, Canadá, Brasil y México.
Así se reforzaron equipos para el segundo semestre. Redacción Medellín ● Pasó la fiebre de Copa América y el Mundial Sub20 y ya los equipos paisas están listos para afrontar la Liga Postobón II o Torneo Clausura, todos con diferentes objetivos según su desempeño del primer semestre. Comenzamos con el Independiente Medellín. Con un bajón desde que obtuvo su título en el segundo semestre del 2009, el ‘Poderoso’ se reforzó por la cabeza. La llegada del técnico Guillermo ‘Teacher’ Berrío es su mayor apuesta. Llegaron también: Francisco Córdoba, David Rancán -brasileño-, Pablo Despósito -argentino-, regresó Nelson Barahona -panameño-, Mauricio Arroyo (mediocampistas) e Iván ‘Champeta’
Velásquez (delantero). Se fueron: Juan Fernando Leal, Samuel Vanegas, Alexander Jaramillo, Alejandro Vasco y Carlos Saucedo -boliviano-. Envigado, que terminó un buen semestre, es el que menos se ha movido en cuanto a transferencias. Llegaron: Carlos Barahona (arquero), Juan Camilo Saíz (defensa) y Diego Toro (mediocampista). Se fueron: Eder Muníver, Jhersson Córdoba, Carlos Henao, Diego Calderón, Daniel Velásquez y Carlos Andrés Gallego. En el Itagüí, la principal novedad es la llegada del colombo-suizo, Johan Volanthen, que procede del Red Bull Zalsburgo. Llegaron: Álvaro de Jesús Gómez (DT), Édigson ‘Prono’ Velásquez (arquero), Nóndier Romero, Javier Arizala, Joe Luis Ra-
9
Orgullo nacional en Canadá. Nacional comenzó el camino para el segundo torneo en un amistoso el viernes ante Millonarios. ADN
El apunte Refuerzos ‘verdes’ para defender el título Nacional, campeón vigente, ya está metido en cuartos de final de la Copa Postobón. Santiago Escobar declaró su ambición de títulos. Con ese objetivo y con la mira en Copa Libertadores de 2012, el es●
tratega incorporó a su escuadra a cuatro refuerzos. Son ellos: Daniel Torres, Santiago Cardona (asciende de menores), Jonathan Álvarez y Diego Álvarez (mediocampistas), Avilés Hurtado (delantero).
La figura del día
guá (lateral) y Clyde Leon -trinitario- (volante primera), Róbinson Aponzá (volante mixto), Mauricio Romero (mediocampista), Efraín Viáfara, Edwards Jiménez y Yessy Mena (delanteros). Se fueron: Álvaro Manga, Hernando Patiño, Néstor Salazar, John Jairo Castillo y Cristian ‘Kili’ González.
Ortega en la final mundialista
MEDELLÍN. El clavadista
Víctor Hugo Ortega, compitió en la jornada del domingo en los Juegos Mundiales Universitarios 2011 en la Universidad de Tsinghua, China. El atleta participó en plataforma individual de 10 metros y es la primera vez que el país se clasifica a una final mundialista universitaria.
AFP
China fabrica las mascotas de 2014 Los Juegos Olímpicos de Londres 2014 empiezan desde ya pero no en tierras británicas sino en la gigante oriental: China. Una trabajadora muestra las mascotas de los Juegos que ya se están poniendo a la venta en los mercados. Cerca del 90 por ciento de los artículos alusivos a la cita deportiva, se fabricarán en ese país. ●
Thiago Alves venció al colombiano Nicolás Barrientos 7- 6, 6 - 4.
Favoritos, desde hoy a jugar tenis ● Los
favoritos del cuadro principal del Open EPM de Tenis saldrán hoy a exponer su condición cuando alrededor del medio día arranquen las emociones del Torneo con una bolsa de 15 mil dólares en premios. El debut del argentino Sebastián Decoud, actual campeón del Open Epm, así como el de los colombianos Alejandro González, Eduardo Struvay y Juan Sebastián Gómez, se constituye en el principal atractivo de la programación de hoy, segundo día de competencias del cua-
dro principal del ITF Futuro de Medellín en las canchas del estadio. Al cierre de esta edición se jugaba el partido del cuadro principal entre el juvenil colombiano Juan Manuel Benítez, del Equipo EPM y el boliviano Ryusei Makiguchi. Finalmente, el brasileño Thiago Alves comenzó con pie derecho tras vencer en set corridos al colombiano Nicolás Barrientos con parciales 7-6 (5) 6-4, después de una hora y 38 minutos de juego. El brasileño volverá a escena el miércoles 24 de agosto.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:01
10 Deportes
Martes 23 de Agosto 2011
Johan Volanthen: una cuestión de fe
¡Click!
aDn
EFE
Después de 13 años en Europa, el delantero llega al Itagüí. Mauricio López Rueda Para ADN ● Se retiró de la iglesia Adventista del Séptimo Día por cuestiones doctrinales, pero continuó reservándose el sábado para complacer a Dios. Johan no trabaja los sábados, algo que dejó muy claro a la hora de firmar su contrato con el Itagüí Águilas Doradas. “Venir acá significó un gran sacrificio económico, de modo que es lo menos que puedo pedir, que se me respete mi religión, mi fe”, dice el colombo-suizo de 25 años. “Yo no le pido a nadie que me entienda, que entienda esta situación, pero esto es lo que yo quiero, lo que yo busco”, explica el delantero ex Zurich, Young Boys, PSV, Salzburgo y Brescia. Volanthen llegó a Suiza a los 12 años de edad, al barrio Flamatt de la ciudad de Friburgo, donde únicamente se habla alemán. A los 16 años debutó como profesional en el Young Boys y a los 18 jugó su primera Eurocopa con Suiza, donde le anotó un gol a Francia en la primera ronda. También disputó un Mundial Sub-20 y un Mundial de mayores. Hizo más de 40 goles en territorio europeo, y siete con la camiseta helvética. Los números lo respaldan. “Regresé porque quería, porque llegué a un afianzamiento con la Biblia del 100 por ciento. Acá en Colombia la gente es muy religiosa, la gente se interesa mucho por la palabra de Dios”, señala. Johan, hijo de Berena y Roger Volanthen, e hijastro de Milton
Unos diez mil aficionados aclamaron ayer al
delantero colombiano Radamel Falcao en su presentación como nuevo jugador del Atlético de Madrid en el estadio Vicente Calderón.
Novak Djokovic aumenta la ventaja sobre Nadal MADRID. El serbio Novak
● El español Pablo Lastras
(Movistar), ‘El Penkas’, asestó un doble golpe en la Vuelta a España al adjudicarse en solitario la tercera etapa disputada entre Petrer y Totana, de 163 kilómetros y enfundarse el maillot rojo, lo que supuso la primera victoria española en esta edición. El madrileño atacó a 500 metros de su cima y se tiró en picado hacia la meta, defendiendo con uñas y dientes un puñado
Novak Djokovic es de Serbia.
Tiger sigue en picada en el golf
Rebajan sanción a Robert Kendrick
LONDRES. Tiger Woods
Volanthen llegó a Colombia con humildad y para recuperar su identidad como colombiano.
Rodríguez, quien es su representante deportivo. Todavía no sabe si comenzará de titular con el equipo de Álvaro de Jesús Gómez, pero está seguro es de lo que puede aportar: “Puedo jugar de delantero centro, volante creativo, mediapunta; por izquierda, por derecha”, expresa.
El apunte Quiere volver a la Selección Suiza Johan jamás superó la cifra de diez goles por temporada en Europa. “Tengo muy buena relación con el técnico de Suiza y él está muy pendiente ●
de mí. Si tengo buena actuación acá en Colombia él podría convocarme. Lo de Suiza no es un capítulo cerrado para mí”, dice el delantero.
Lastras lidera la Vuelta Redacción Medellín con EFE
Djokovic, quien se tuvo que retirar de la final del torneo de Cincinnati ante el británico Andy Murray, aumentó su ventaja sobre el español Rafael Nadal al frente de la clasificación mundial de tenis. Djokovic dispone de 2.500 puntos de diferencia sobre Nadal. El suizo Roger Federer se mantiene tercero.
La cifra
163
kilómetros fue el recorrido de esta tercera etapa de la Vuelta a España. de segundos ante los cuatro rivales con quienes compartió la escapada buena del día. “Era el día y lo afronté como una clásica”, explicó en meta. Lastras, uno de los corre-
dores que tiene triunfos de etapa en las tres grandes (2 en la Vuelta, 1 en el Giro y 1 en el Tour), hizo inútil la persecución del campeón de Francia, Sylvain Chavanel (Quick Step), el español Markel Irizar (RadioShack) y del ucraniano Ruslan Pydgornyy, que cruzaron la meta de Totana a 15 segundos, en una jornada que terminó en torno a las 4 horas. En la clasificación general, los mejores colombianos son Fabio Duarte en el puesto 73, a 4:01; y Mauricio Ardila en el 160, a 14:11.
aparece de 35 en la lista de clasificación del ránking mundial de golf publicada ayer lunes, la cual lidera el inglés Luke Donald (1107 puntos) por delante de su compatriota Lee Westwood (830). Por su parte Camilo Villegas, se mantiene en el puesto 86.
ESTADOS UNIDOS. La Fede-
ración Internacional de Tenis anunció que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) redujo de un año a ocho meses la sanción al tenista Robert Kendrick, que dio positivo por dopaje en el último Roland Garros, actual número 120 de la ATP.
Latinos, figuras en Grandes Ligas Redacción Medellín ● Con
Espera mantener el liderato.
una semana brillante con el madero en la mano, el jardinero venezolano Carlos ‘CarGo’ González se convirtió en el latinoamericano más destacado de los últimos siete días en las Grandes Ligas del béisbol norteamericano luego de castigar a cuanto pitcher enfrentó. ‘CarGo’ terminó con un promedio de bateo de .363, producto de ocho imparables en 22 veces al bate, con tres jonrones y 11 impulsadas. Los dominicanos Aramís Ramírez, de los Cachorros de Chicago, y Albert Pujols, de los Cardenales de St. Louis, y el puertorriqueño Yadier Molina, de los Cardenales, también tu-
'CarGo' González, beisbolista.
vieron una semana espectacular en la ofensiva. Otros que sonaron fueron el mexicano Rod Barajas (Dodgers), los venezolanos Miguel Cabrera (Tigres) y Martín Prado (Bravos), y el dominicano Wilson Valdez (Filis).
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:06
12
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
El dato
Hay hongos en Machu Picchu Autoridades llamaron la atención para evitar que piedras se dañen.
Internet da eficiencia
NAVEGAR SUBE RENDIMIENTO
En el ámbito laboral usar la red ayuda a evitar el cansancio, dice estudio.
●
¡Click!
Por: Liliana Martínez
Bocado de pipián
B
uscando bocados de la cocina popular en Popayán, el chef Edgar Simmonds me llevó a una esquina muy concurrida del centro. El lugar no parecía tener más diferencia con una tienda-cafetería cualquiera. Pero el orgullo del lugar, por el que condecoraron a su propietaria, doña Emérita ‘Mery’ Ordóñez, por su aporte a la gastronomía local, son las diminutas empanadas de pipián, que prepara desde hace 49 años. El local se llama La Fresa en honor a la hija de doña Mery, a quien llaman así de cariño. Fui una tarde, no había mesa libre. La gente pedía de a 10, de a 20 empanaditas y vi sentado a un señor que acaparaba como un tesoro una canastilla rebosante –con
Luis Andrés Iregui Enter.co
El ocio en Internet desde la oficina es un factor beneficioso –no un lastre– para el rendimiento laboral. Por lo menos así lo aseguró un estudio ralizado por la Universidad de Singapur. La investigación fue encabezada por los científicos Don J.Q. Chen y Vivien K.G. Lim, quienes querían averiguar cuál era el impacto del ciberocio en el sitio de trabajo. De acuerdo con sus hallazgos, es mejor para la empresa dejar que sus empleados usen Internet para distraerse en lugar de darles tiempo libre para otras cosas u obligarlos a trabajar sin descansos. El experimento que arrojó estos resultados contó con 96 universitarios en pregrado, quienes se dedicaron durante 20 minutos a resaltar todas las letras ‘e’ que vieran en un texto. Una vez pasó el tiempo, una parte de los estudiantes tuvo que seguir con un nuevo trabajo sencillo, otros tuvieron 10 minutos para hacer lo que quisieran excepto navegar la Red y el último tercio solo podía acceder a Internet durante ese mismo lapso. Cumplidos los 10 minutos, los tres grupos de nuevo pasaron un rato resaltando letras en un docu-
En mi mundo
Según los expertos de la Universidad de Singapur, navegar en Internet en el tiempo de trabajo anima a las personas a trabajar, FOTOLIA
mento. Los resultados mostraron que los cibernautas sintieron menor cansancio mental y aburrimiento que los otros dos grupos, así como mayores ánimos para continuar sus labores. “Navegar la Red sirve como una herramienta de restauración importante”, dijeron los autores del estudio, según el diario estadounidense The Wall
Streeet Journal. Un segundo experimento con 191 personas reafirmó esta conclusión. En vista de este estudio, la recomendación de los científicos para las empresas es dejar que sus empleados tengan acceso abierto a la Red, haciendo precisión de que el tiempo libre en la Red y los tipos de contenido a los que se permite acceso deben limitarse.
El apunte Revisar correo electrónico es exigente ● Los investigadores preci-
saron que no debe confundirse navegar la Red con revisar correos electrónicos, así sean de índole personal. Pasear por Internet es refrescante porque el usuario tiene el control sobre
Cambios de presión al volar afectarían a los diabéticos
PARTICULAR
Investigaciones continúan. ADN
NUEVA YORK (REUTERS). Los cambios de presión durante los viajes en avión podrían hacer que las bombas de insulina emitan demasiada o muy poca cantidad de medicación, lo que podría poner en riesgo a los diabéticos extremadamente sensibles a estas variaciones, reveló un estudio. “La reducción de la presión atmosférica provoca la emisión predecible e involuntaria de insulina en las bombas por la formación de burbujas y la expansión de las existentes”, dice.
Miramax tendrá filmes en Facebook
SAN FRANCISCO (AFP). El es-
Con motivo del lanzamiento de los Tratamientos Temporales S.O.S. de L'bel la reconocida actriz Cristina Campuzano hizo un alto en su rutina diaria para atender el llamado S.O.S. de su piel.
que lee o ve, pero entrar al correo electrónico siempre implica revisar con detalle la bandeja de entrada e incluso le exige al usuario algo de trabajo no deseado si siente la necesidad de responder un correo personal.
tudio de Hollywood Miramax comenzó ayer a ofrecer en Internet y mediante el pago de un alquiler algunas de sus películas a través de la red social Facebook. Con esto Facebook subió su estatus como lugar de entretenimiento en línea. Se podrán ver varias películas.
Advierten sobre jeringas de VIH
BRASILIA (AFP). La secretaría de Salud Pública de Brasilia mandó ayer una advertencia a una médica que rodeó el muro de su casa con jeringas supuestamente contaminadas con VIH para ahuyentar a los ladrones, dijo la entidad. Las jeringas fueron puestas en una reja.
“Las empanaditas
tienen su éxito en su carácter de bocadito”.
unas 30 para él solo–, que untaba feliz con ají de maní (otro distintivo de la cocina popular de la ciudad) y la gaseosa local, La Reina, que no tiene nada de extraño, salvo haber sobrevivido a la competencia con las postobón y las cocacolas. Me dijo el chef que las empanaditas de pipián tienen su éxito en su carácter de bocadito enviciador, en ser como un snack que se acomoda bien en una tienda popular o en un coctel elegante”. ‘La fresa’, por su parte, habló de las bondades de la harina de maíz fermentado, que es su base, y de la frescura de su hechura. “Estas empanadas han llegado hasta la China”, dice, porque el año pasado la delegación china que vino al Congreso Gastronómico de Popayán, se aficionó a ellas y se llevó su buena provisión. Ahora, que se acerca una nueva versión del congreso (1º al 4 de septiembre), esperan conquistar también a la delegación portuguesa.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:05
MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
Lindsay demandará a Pitbull. Lohan dice que el rapero usó frases despectivas contra ella. PROMOCIÓN GÉNERO
‘El rap es unión’
¡Click!
13
A. PARTICULAR
MÚSICA PARA TEJER LAZOS Grupo de hip hop de Estados Unidos, de visita en Medellín. Angélica Cervera Aguirre Medellín
El dato
George Martínez es un profesor de Ciencias Políticas de Nueva York, embajador cultural del Departamento de Estado y cantante de rap por más de 25 años. Es el creador de Global Block Collective, que agrupa a una cantante de rap (su esposa), un dj y un break dancer. A Medellín, tierra que cosecha raperos en las cimas de sus montañas, llegó hace una semana para inducir a estos artistas al quinto elemento del hip hop: el conocimiento. “Queremos crear lazos de unión en el mundo, capacitar a los jóvenes para que conviertan su talento en empresa y llevar sus mensajes en contra de la violencia, el abuso de las drogas y otras problemáticas que muchos países compartimos”, explica. Intercambios con raperos de diferentes zonas de la ciudad componiendo canciones en conjunto, dictando talleres en colegios y conversatorios en diferentes barrios, este promotor del arte como herramienta para tejer sociedad, espera ‘tirar balas de esperanza en este país’. “Estamos buscando talento pare hacer una red de apoyo con colectivos de las Américas, y juntos mostrar que el hip hop no es
1. Gira
●
Este grupo es traído por la embajada de los Estados Unidos para hacer gestión cultural.
2. Recorrido
Con la gira ‘Tu voz cuenta’, recorrerán once ciudades de Colombia durante seis semanas.
3. Agenda
Hoy estarán dando un foro de pedagogía en el Parque Biblioteca Belén a las 2:30 p.m. Entrada gratis.
George Martínez y su colectivo Global Block. DANIEL BUSTAMANTE
La frase “El hip hop es positivo y vamos a hacer cambios sociales”. George Martínez.
EMBAJADOR CULTURAL. ESTADOS UNIDOS.
gente de ropa grande que anda en las calles, sino que somos grandes gestores de la sociedad, que trabajamos para contrarrestar la guerra y así como los gobiernos podemos crear espacios de diálogo”, explica este ‘Newyorriqueño’ que llevará su mensaje a once ciudades del país.
Son Batá abrirá a RHCP ● El colectivo de músicos y amigos de la Comuna 13, Son Batá, será el encargado de abrir el concierto de los Red Hot Chili Peppers que se realizará el 11 de septiembre en el Parque Metropolitano Simón Bolívar de Bogotá. Este grupo que se hace llamar intérprete de Afro Hip Hop, fue escogido por los mismos integrantes de dicha banda, quienes vieron su propuesta entre un abanico de bandas colombianas de primera línea. Son Batá, que ha sobresalido por su música y la importante labor social y
La frase
“Medellín abre el concierto de los Red Hor Chili Peppers”. Carlos Sánchez.
INTEGRANTE DE SON BATÁ. DANDO LA NOTICIA VÍA TWITTER.
cultural en Medellín fue escogida para hacer parte del catálogo de opciones, luego de que el productor encargado de traer a los Chili Peppers a Colombia, conocieran su trabajo en la rueda de negocios del Mercado Cultural Circulart 2011 que se realiza en la ciudad. La agrupación nació en el 2004 en el barrio Nuevo Conquistadores con el propósito de mostrar con la música su folclor y sus raíces a través de una mezcla de sonidos de la región pacífica con funk, regaee y hip hop.
Telas coloridas llenas de flores y estampados
con aires brasileros, hacen parte de la colección Chita, lo nuevo de la marca de trajes de baño Sav Summer, cuya imágen es la modelo Juliana Saldarriaga.
Escopetarra, en el Kate Winslet se salvó del incendio Museo Gandhi BOGOTÁ. La escopetarra,
el instrumento que creó el artista César López como símbolo de paz, será exhibida en el Museo Gandhi de Nueva Delhi gracias a un proyecto que unirá a Colombia y la India para construir espacios de paz.
ESTADOS UNIDOS (EFE). La
actriz británica Kate Winslet y sus hijos fueron evacuados de la mansión de Richard Branson, en su isla privada de las Islas Vírgenes, antes de que el fuego que se prendió en el lugar acabara con el mismo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:04
14 Cultura&Ocio
En la última
Martes 23 de Agosto 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Jay Mohr, el actor de cine estadounidense, celebra 41 años.
Por Juan David Correa L.
ARIES
El caos vial parece no importar
22 MARZO-20 ABRIL
Deberá seguir al pie de la letra las recomendaciones médicas para no recurrir a cirugías ni incapacidades.
N
TAURO
os metemos en temas sobre la legalidad o no de las fotomultas, por las campañas en favor de los peatones y por la educación vial. Sin duda son elementos fundamentales para crear una sociedad más respetuosa de la movilidad en las ciudades. Pero nos olvidamos, nos quedamos quietos (y bien quietos), cuando hablamos de la circulación de los vehículos en Medellín. Ayer, comienzo de semana, la ciudad se infartó. Las calles aledañas a la Universidad de Antioquia, a la Plaza Minorista y a la avenida Regional, se taponaron por completo. No había por dónde circular. Y lo más doloroso, lo más indignante fue ver los carriles del tan esperado metroplús ahí, vacíos, sin buses y sin nada.
2
En materia de
3
movilidad vial, la ciudad perdió el norte hace años. Fieles testigos de la ineficacia administrativa y de la pesadilla en la que se convirtió la movilidad en la ciudad. No en vano, hacer una lista de algunos de los sitios más sinsentido de la circulación en Medellín, parece sencilla y a la vez indignante: - Glorieta de la Plaza Minorista quedó tan mal diseñada que los vehículos, literalmente, deben luchar por abrirse paso a uno de los carriles a punta de pito. - Ingreso a la avenida Las Vegas desde el puente de La Aguacatala. Es un trancón eterno que se extiende incluso a la avenida regional y a otras calles. - Glorieta de San Diego e ingreso a Las Palmas. El más ridículo. La vía de cuatro carriles se convierte a dos cuando se busca ingresar a Las Palmas. Y allí, desde hace muchos años, una estación de gasolina ocupa uno de los carriles. En general, en materia de movilidad vial, la ciudad perdió el norte hace muchos años.
aDn
21 ABRIL-21 MAYO
Evite cometer los errores del pasado. Antes de asociarse con alguien, piense bien si en realidad le conviene.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
En su pasado hubo un fuerte conflicto emocional. Hoy debe recordarlo para no comer errores en lo afectivo.
Los juegos 2 1
8
9 4
7
5 8 1
4
9 7 1
7
8 1
2
5 3
4 4
5
6
1 7
5
3 8 1
6
No permita que se repitan sus problemas económicos. Una propuesta amorosa se acerca, vívala a plenitud.
2 6 1
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
1
3
0
1 0 2 1
2
6
0
7
0
1
1
0
0
9
24 SEPT.-23 OCT.
Los esfuerzos en lo laboral y académico se reflejarán en un futuro de satisfacciones. Buen momento para invertir.
0 0
1
ESCORPIÓN
2
0 2
2
10
LIBRA
0
0
0 1
1
8
Usted confía mucho en los demás a pesar de las decepciones. Sus heridas se abrirán con otras personas.
2
0
5
24 JULIO-23 AGOSTO
1
2
4
LEO
5
2
10
1
5 8 4
7
9 7
9 9
6 1 2 8
8
1
2 8
9
8 1 7
Hace un tiempo usted tuvo un cambio en su vida. En el futuro parece repetirse otro cambio de forma positiva.
8
9
7
23 JUNIO-23 JULIO
2
6
2 7 4 3 9 5
CÁNCER
4 5
3
6 3 8
3
4 1
24 OCT.-22 NOV.
Una persona de su pasado afectivo volverá a su mente. Será mejor que no reviva sus anteriores relaciones.
3
0 1 2
1
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
2
Usted ha dejado a un lado una actividad que le gustaba realizar, hacerla de nuevo le dará tranquilidad.
0 0
0 0
0
CAPRICORNIO
1 0
2
1
23 DIC.-20 ENERO
1
En su pasado hubo un conflicto cotidiano. Hoy está entrando en lo mismo, deberá organizarse mejor.
0 1 0
1
1 0
6 7 2 1 3 9 5 8 4
1 9 8 2 5 4 6 7 3
4 5 3 8 6 7 9 2 1
3 2 4 9 7 5 1 6 8
5 6 9 3 1 8 7 4 2
7 8 1 6 4 2 3 5 9
8 3 7 4 9 6 2 1 5
9 4 5 7 2 1 8 3 6
2 1 6 5 8 3 4 9 7
5 2 8 3 6 9 4 7 1
3 4 6 1 7 5 2 8 9
7 9 1 2 4 8 6 3 5
9 7 4 8 5 3 1 2 6
8 1 2 6 9 7 3 5 4
6 5 3 4 1 2 8 9 7
4 3 9 7 8 6 5 1 2
2 6 7 5 3 1 9 4 8
1 8 5 9 2 4 7 6 3
4 6 6 4 2
3 2
5 9 8 6 2 3 1 4 7
7 2 4 8 5 1 9 6 3
0 9 6 5 3 7 4 8 2 1
2 2 4 2 6
4 3 2 1 8 9 7 5 6
8 5 9 7 6 2 3 1 4
3 1 7 5 4 8 6 9 2
3 12 2
2 4 6 9 1 7 5 3 8
1 8 3 2 9 6 4 7 5
2
4
3 3
6
2
5 2 14
32 15 3 15
2 3
Su relación sigue marcada por la monotonía y la falta de comunicación. Será mejor que tome una decisión.
PISCIS
2
20 FEBRERO-21 MAR.
7 6
32
7
5 3 2 5
3 2 2
2 2
16
3
2 6
8 2 8
3
5 12
4
7
2
3
2 2 4
6 7 1 4 3 5 2 8 9
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
2
2 3 13
10 2
2
Cuídese de quienes dicen guardar secretos. Pronto vivirá experiencias poco gratas con alguien cercano.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:58
aDn
Martes 23 de Agosto 2011
Cultura&Ocio 15
Imperdibles CONVOCATORIA
¿Quieres conocer a Calle 13? Participa del concurso para conocer a los integrantes de Calle 13 y ChocQuibTown y pasar un rato con ellos antes de su concierto en Medellín. Solo debes ingresar a www.entrenlosquequieran.in y escoger una de las opciones para participar: debes hacer una cadena humana ingeniosa con el diario ADN en tus manos, transforma tu cabeza con el styling de Calle 13, ó reúnete con tus amigos y recrea el video de la canción ‘Muerte en Hawaii’ y súbela a Youtube. Por supuesto, serás un invitado VIP. ●
DETALLES: Termina el 9 de
Calle13 y Chocquibtown darán un concierto el 16 de septiembre.
CONFERENCIA
Hable de miedo sin tapujos
● ‘Tengo miedo’ es la conferencia que hoy se desarrolla en el Parque Explora, una charla sobre los temores y riesgos en las sociedades contemporáneas. Los invitados son el sociólogo y escritor español Josexho Beriain y el escritor y cineasta Víctor Gaviria. Esta conferencia es parte de las actividades que organiza la Feria de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. DETALLES. Hoy, a las 6:30 p.m. Cuánto: Entrada libre. Informes: 516 83 11
septiembre y ese día se conocerá al ganador.
EXPRESIÓN ORAL
Declamación en la Semana de Itagüí ● Arrancó
el Primer Encuentro Nacional de Poesía Ciudad Itagüí, en el marco de la Semana Cultural de este municipio. Representantes de las diferentes instituciones educativas y coporaciones culturales del país estarán declamando hoy en el Centro Administrativo Municipal. Mañana lo harán todo el día en varios colegios, comenzando en el Pedro Estrada, Enrique Vélez Escobar, I. E. Marceliana Saldarriaga, I.E. Simón Bolívar, I. E. María Jesús Mejía, I. E. John F. Kennedy y terminan en el Avelino Saldarriaga Gaviria.
Terminará este domingo. DETALLES. Miércoles se
inicia a las 9:00 a.m. Jueves será en el Parque Obrero.
Martes: cine nacional ● En
el marco del Seminario Nacional de Dirección de Fotografía se hará la mesa redonda ‘El rol del fotógrafo’, con Paulo Pérez, Andrés Pineda, Carlos Arango y Juan Carlos Sánchez como invitados y la moderación de Carlos Augusto Giraldo. Será en Eafit a las 8:30 a.m. La película ‘García’, de José Luis Rugeles, será proyectada a las 12 m. en el aula magna del ITM (Robledo) y a las 7:00 p.m. en la estación Estadio del Metro y en el Cinema Procinal Las Américas. Además, a las 12 m. se ve-
www.festicineantioquia.com
rá la película ‘Karen llora en un bus’ del director Gabriel Rojas Vera en el Teatro Camilo Torres de la U. de A. ‘Los colores de la montaña’, de Carlos César Arbeláez, se proyectará a las 3:00 p.m. en la Casa de la Cultura de Manrique y a las 4:00 p. m. en el auditorio de Comfama de San Ignacio. ‘La Sociedad del Semáforo’, del director Rubén Mendoza, se verá hoy en cinema Procinal Las Américas a las 4:00 p.m. y a las 6:30 p.m. en Comfama de San Ignacio.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46