<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:38
Pezzuti festeja la victoria.
VERDESEILUSIONA Nacional alcanzó su tercer triunfo y es octavo con tres partidos menos. ● Página 8
La clínica no arranca Clínica de La Mujer no ha recibido los permisos correspondientes para construir. ● Página 4
Bienal
ADENTRO PÁGINA 6
Desplazados van a ley de víctimas
A petición de liberales Gobierno les dará un capítulo aparte.
Estudiantes se preparan.
Nuevos guías de la ciudad
Lo anunció el ejecutivo.
● Página 2
PÁGINA 7
Cultura
Más fantasmas en el Caribe
A cinco años de ‘Katrina’, huracanes otra vez asustan.
Denuncia
Violencia a la salud
● Como si el enfrentamien-
Se presentan juntos hoy.
La Red y el Trío América
● Página 16
El grupo 11 min fue uno de las más destacados en la tarde y animaron a los espectadores con ritmos como rock y funk DAVID SANCHEZ/ADN
Música
Altavoz calienta motores En el Teatro Carlos Vieco ya hacen filas para las eliminatorias.
to urbano que se vive en Medellín no estuviera ya afectando suficientemente a las personas, ahora se denuncia que los médicos también están siendo afectados por la situación. Metrosalud realizará hoy un plantón para denunciar la problemática y exigir respeto a su misión en todos los barrios de la ciudad. ● Página 5
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:38
2
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Medellín Pico y Placa
Paralelamente con la Bienal la ciudad realizará durante todo el mes Ciudad Abierta.
¡Click!
Taxis
9
Particulares
4-5-6-7 Motos
8-9
Movilidad Límites
La velocidad máxima en la vía Distribuidora es de 60 km/h. En la avenida Regional es así: carril izquierdo de 80 km/h, en el central de 70 km/h, y en el derecho de 60 km/h.
Impuestos Pago oportuno Los impuestos ahora se pueden pagar en los puntos de Vía Baloto con el logo de Citibank Aquí. El pago debe ser en efectivo y máximo de 500.000 pesos por cada transacción.
Denuncia Huecos
Los ciudadanos que deseen reportar huecos y fallos en las vías de Medellín, pueden denunciarlos en la Línea Única de Atención Ciudadana 4444 144. La Secretaría de Obras Públicas visitará la zona.
Xprésate El lector opina Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@di arioadn.com.co
La Sexta Fiesta de la Artes Escénicas, que reúne hasta a 18 grupos de Medellín, y otros 15 del país y del mundo, ya se realiza y se extenderá hasta el próximo sábado. El certamen contará con cerca de 180 eventos artísticos para todos los públicos. Se podrán disfrutar en la ciudad y quienes quieran conocer la programación la pueden encontrar en el sitio web www.medellinenescena.com. DAVID SÁNCHEZ/ADN
ARQUITECTURA RECORRIDOS
Bienal prepara a sus guías Los jóvenes universitarios le mostrarán la ciudad a los visitantes en octubre. La frase
Juan Diegto Urrea U. Medellín
Son cerca de 60 y cada uno tiene en la cabeza un recorrido nuevo por la ciudad. Ellos son los guías que durante el mes de la Bienal de Arquitectura y Urbanismo que se realizará en Medellín, le mostrarán la ciudad por dentro a visitantes y residentes. Todos son estudiantes universitarios, la mayoría de arquitectura, arte, diseño y afines, de cinco universidades de la ciudad y por elección propia decidieron hacer parte de este grupo de guías, para lo cual desde hace meses están recorriendo la ciudad, asistiendo a charlas y pensando cómo conocerla de una manera novedosa. La idea es que ellos sean quienes, siempre caminando, acompañen a los interesados a conocer lo que la ciudad tiene para mostrar arquitectónicamente como una forma de redescubrirla.
“Los propios estudiantes inventarán sus recorridos”.
●
Carlos Pinto. DOCENTE. UNIVERSIDADES.
El fin de semana los guías estuvieron en Moravia. DAVID SÁNCHEZ/ADN
“Cuando se ofreció este curso decidí tomarlo porque no sólo quería ver la Bienal, sino ser parte de ella”, asegura Juliana Gómez, una estudiante de octavo semestre de arquitectura de la Universidad Sanbuenaventura que hace parte del grupo de guías. Ellos son guiados por el profesor Carlos Pinto, quien es el que coordina los recorridos y un grupo de docentes de varias instituciones que ofrecen charlas y prácticas sobre artes visuales, plásticas, escénicas, etc. todas ellas articuladas a la realidad de Medellín.
“Lo que buscamos es que estos muchachos generen dos cosas, primero que puedan ser guías durante todo el mes de la Bienal y segundo, que cada uno dependiendo de su área de estudio hagan un proyecto, bien sea un video, una intervención artística o incluso producción literaria”, explica Pinto. Ya hay varios recorridos propuestos para esta iniciativa, entre las que están una que va del Museo Cementerio de San Pedro al recién renovado Cementerio San Lorenzo, pasando por una amplia zona del centro de la ciudad. Además se espera que los 60 guías, en un trabajo por equipos, propongan ellos mismos nuevos recorridos de acuerdo con su experiencia y visión de la ciudad. Según Pinto, estos no sólo se transitarán durante la Bienal, sino que también podrían quedar como futuro insumo para turistas e instituciones educativas.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn. com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:38
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:38
4
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
La frase
Medellín
“Esperamos poder entregar el permiso durante septiembre”.
Carlos Mario Rivera. DIRECTOR. DSSA.
PROYECTO SALUD
Clínica de Mujer: parada
Esperan el visto bueno de la Seccional de Salud de Antioquia. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Cuando se comenzó a ha-
blar de la Clínica de la Mujer hace un par de años muy pocos se detuvieron a pensar lo importante que era un centro médico solo para las enfermedades que aquejan a las mujeres. En ese tiempo se estimaba que la licitación para su construcción comenzaría en junio del 2.010, sin embargo, hoy los diseños aún están en fila para obtener uno de los dos permisos necesarios para comenzar la contratación. María Eugenia Ramos, gerente de la Empresa de Desarrollo Urbano, donde se diseña el proyecto, explicó que éste fue radicado en mayo en la Seccional de Salud de Antioquia (DSSA), encargada de aprobar en primera instancia la ejecución de la clínica, luego de evaluar la demanda de la población y los servicios que ofrecerá. “Nosotros tenemos toda la disposición, pero no podemos continuar sin este visto bueno, porque es una
Se espera que Clínica esté lista para finales de 2011. ARCHIVO/ADN
Los datos La Clínica de la Mujer estará ubicada en el barrio Sevilla, muy cerca del Jardín Botánico. Será un edificio de 4.019 metros cuadrados distribuidos en cinco pisos.
En la institución se prestarán servicios solo a mujeres en tres ejes estratégicos: salud sexual y reproductiva, enfermedades de género y atención integral psicosocial.
Comuna 13 marchó por convivencia Alrededor de mil personas participaron el sábado en dos marchas en la comuna 13, una desde San Javier y otra desde la zona de El Socorro. Los habitantes de ese sector de Medellín se han visto afectados en las últimas semanas por una escalada violenta en la guerra entre ‘combos’ por el control de esa zona de la ciudad. Un líder comunitario que pidió no ser identificado aseguró que se trata de una protesta para pedir que se deje a la comunidad ●
Salazar encabezó la marcha.
por fuera del conflicto. La movilización se dio en medio del anuncio del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) de intervenir con una labores humanitaria en la situación de violencia que afronta la capital antioqueña. Las labores incluirían trabajo de sensibilización en colegios y atención a las víctimas.
exigencia para los establecimientos de salud”, argumentó. El director de la DSSA, Carlos Mario Rivera, explicó que actualmente el equipo de profesionales encargados de evaluar si hay o no habilitación para el proyecto se encuentra haciendo los estudios técnicos respectivos. “Antes de que radicaran ese proyecto lo hicieron otros como los hospitales de Sonsón, Caucasia, Bello y Carolina del Príncipe, y estamos tratando de evacuarlos en orden, porque es injusto con los municipios tumbarles esos procesos”, sostuvo el funcionario, que espera que a finales de septiembre se pueda tener el visto bueno. Una vez la Clínica cuente con éste, el proyecto deberá pasar un filtro adicional en el Ministerio de la Protección Social, también exigencia por ser establecimiento de salud. Luego de eso el plazo de ejecución será de 10 meses.
En breve Parque Arví sera sede de encuentro
MEDELLÍN. Entre el 8 y el 11 de septiembre el Parque Arví será escenario del VIII Encuentro de la Red de Turismo Sostenible de Colombia. El encuentro va dirigido a organizaciones y personas interesadas en biodiversidad y turismo sostenible.
Condolencias para noticiero Hora 13
Numerosas muestras de solidaridad recibió durante el fin de semana el noticiero Hora 13 por parte de medios colegas y autoridades municipales tras el fallecimiento el viernes de Lays Vargas, su directora por 17 años. MEDELLÍN.
Buscan a bebé hurtado por mujer
MEDELLÍN. El Gaula de la
Se discutirá de biodiversidad.
Policía continúa buscando a una mujer de 45 años que habría raptado a un bebé de 18 meses el 21 de agosto pasado en el barrio Zamora. Se cree que María Blair Moreno anda por el centro de la ciudad.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:39
ORDEN PÚBLICO
Plantón para pedir neutralidad médica
Denunciaron obstrucciones a Metrosalud. Redacción Medellín ● Disparos
en contra de la Unidad Intermedia de Manrique, malos tratos por parte de personas armadas al personal médico y problemas de acceso para la población, son las razones por las cuales hoy la red hospitalaria de Metrosalud realizará un plantón a las 10:40 a.m., pidiendo respeto por la neutralidad del personal médico. “Se trata de un acto simbólico en el que llamamos la atención de todas las personas, en particular de los violentos, poniéndoles de presente que los servicios de salud merecen respeto y consideración”, explicó el gerente de Metrosalud, Alejandro Gómez. A las 10:40 a.m. en las unidades hospitalarias y centros de salud se izará una bandera blanca con el logo de misión médica, una cruz blanca en un fondo rojo. El secretario de Orden Civil de Medellín, Jorge Ceballos, le confirmó a ADN que hace cerca de un mes la Unidad Intermedia de Manrique recibió varios impactos de bala en medio de un enfrentamiento, mientras que el gerente de Metrosalud aseguró que a algunos centros de salud han ingresado personas armadas y han tratado mal a médicos y enfer-
Santos llega a Medellín El presidente Juan Manuel Santos hará su primera visita como mandatario a Medellín mañana, según lo anunció el alcalde de la ciudad, Alonso Salazar. Durante la reunión la Administración Municipal insistirá en dos viejas demandas que le viene haciendo al Gobierno Central: la conformación de bloques de búsqueda élites para la ciudad y el nombramiento de más fiscales para agilizar la judicialización de los líderes de las bandas delincuenciales. La discusión se realizará en medio de un consejo de seguridad de carácter nacional en la base aérea de Rionegro. Hoy el alcalde se reunirá con el ministro del Interior y Justicia, Germán Vargas Lleras.
●
El apunte ‘Creo que aquí hablamos de terrorismo’ ● El subsecretario de
Orden Civil de Medellín, Jorge Ceballos, resaltó la preocupación que causa la situación. “Cuando la gente no se puede
movilizar y cuando no pueden acceder a derecho fundamentales hablamos de acciones de terrorismo”, aseguró el funcionario.
Todos los centros de salud tendrán la bandera de misión médica.
Los datos La Secretaría de Gobierno aseguró que para contrarrestar la situación es necesario que se judicialice con fuerza a los culpables de los hechos. El gerente de Metrosalud aclaró que lo de hoy no es un cese de actividades, sino unos minutos de reflexión para exigir respeto a su misión.
meras, lo cual enrarece la labor de la red pública hospitalaria. “La gente tiene que tener claro que nosotros atendemos a todos los ciudadanos por igual, pero además la misión médica se reconoce en todo el mundo y debe ser respetada”, recalcó Gómez. Metrosalud, la mayor red pública hospitalaria del departamento, cuenta con 10 unidades hospitalarias y 42 centros de salud en toda la ciudad.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:39
6
1DOLAR VALE
1EURO VALE
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
Colombia
2.311,91 pesos
TRM
COMPRA
1.840,00 pesos VENTA
1.817,68 pesos 1.860,00 pesos
CONGRESO REPARACIÓN
Buscan nuevo chance a la ley para víctimas
Financiación y víctimas de agentes del Estado, puntos clave. Redacción Política Bogotá
Desde mañana, el proyecto que busca reconocer y reparar a las víctimas de la violencia en el país tendrá una nueva oportunidad: el Gobierno y la bancada liberal en el Congreso –que impulsa la iniciativa– les presentarán a los partidos de la coalición de Gobierno y al país, los puntos más sensibles. Y sobre el tapete ya hay dos de esos temas más sensibles, que contribuyeron que la iniciativa colapsará hace un año, en julio del ●
2009, cuando le faltaba tan sólo un debate en el Congreso: el monto y la forma de financiar la Ley de Víctimas y la inclusión de agentes del Estado como victimarios. La presentación del nuevo proyecto estará a cargo, mañana, del ministro del Interior, Germán Vargas, y la bancada liberal. No obstante, y a pesar del ambiente político favorable, de nuevo se presentan como obstáculos. La financiación El gobierno Uribe calculó en 88 billones de pesos la reparación de cerca de 4 millones de víctimas y advirtió que aprobar una ley
Los datos
1
Una tercera idea para financiar la ley sería pedir a la banca internacional que condene parte de la deuda para restitución de tierras. Habría un tope de 40 2 millones por víctima para
indemnización; si un fallo dio a alguien reparación administrativa, se descontaría.
3
Según la iniciativa, víctima es toda persona a quien, en un conflicto, se le vulneren los derechos que hacen parte del DIH.
así “crearía un trauma irreparable a las finanzas del Estado”. Pero el representante a la Cámara Guillermo Rivera, impulsor de la iniciativa, califica de burda esa cifra. Y dice que aunque la financiación es de iniciativa del Gobierno, esta vez propondrán posibles fuentes. La primera, sería crear un impuesto, que se pagaría una sola vez, similar a lo que se hizo cuando la banca entró en crisis. Incorporar en la redistribución de regalías un porcentaje para financiar esta política –por una sola vez– es otra de las propuestas sobre la mesa.
Resguardo indígena de Inampuez declaró 3 días de duelo. ARCHIVO
Otros dos indígenas muertos en Nariño
● Nariño está conmocionado por el asesinato del concejal y líder indígena de Guachucal, Ramiro Inampuez, y de su esposa, María Elina Galíndez. Sus amigos y la comunidad indígena atribuyen el hecho a razones políticas. La última vez que los vieron fue en la tarde del jueves pasado, después de que el líder indígena asistió a la Escuela de Derecho Propio, donde recibía capacitación en liderazgo social y desarrollo comunitario. Iba camino a una sesión del Concejo. Después no se volvió a saber nada de ellos. Pero el sábado sus cuerpos fueron encontrados en la vereda El Corso, perteneciente al resguardo indígena de Guachucal. Inampuez presentaba dos impactos de revolver en la cabeza,
mientras su esposa tenía un disparo en el pecho. Inampuez se había postulado al Senado en las pasadas elecciones por el movimiento Alianza Social Indígena, fue gobernador del Resguardo Indígena de Guachucal y tenía 46 años de edad. En la comunidad era conocido como el“Taita Ramiro”. Su esposa tenia 40 años. Hoy, la comunidad de Guachucal realizará una protesta pacífica para reclamar que se haga justicia, mientras la Escuela de Derecho Propio pidió mayor seguridad para quienes asisten a las clases porque la institución ya había recibido amenazas. El pueblo indígena de Los Pastos, al cual pertenecían las víctimas, declaró tres días de duelo a partir de ayer.
Dane aclara tema gay ● El
El reconocimiento de las víctimas por parte de agentes del Estado sería otro de los puntos que contemplaría el nuevo proyecto. ARCHIVO
Víctimas de agentes del Estado, a debate Otro punto sensible del nuevo proyecto en favor de las víctimas –y al que la anterior administración también se opuso– es el de la inclusión de agentes del Estado entre los victimarios. Hoy, la Ley (el Decreto 1290) sólo reconoce a víctimas de ‘paras’ y de la guerrilla. Pero ahora se busca no discriminar a ninguna víctima, independiente del victimario. Aquí, dice el representante liberal Guillermo Rivera, no se trata de prejuzgar. Y explica que en algu●
nos casos hay que esperar un fallo, en otros, cuando el daño es evidente (así no exista culpa) la reparación administrativa se debe dar. El Gobierno sentará mañana su posición a ese respecto ante la cual los partidos de la coalición han mostrado reservas. Pero los liberales son optimistas y dicen que si se llega a un rápido consenso en ese punto y se define si se requiere o no la consulta a comunidades negras e indígenas, el proyecto se radicaría en días y se aprobado en seis meses.
El apunte El Gobierno ● En lo que hay plena
Ministro Vargas Lleras. ARCHIVO
coincidencia entre el Gobierno y los liberales es en el monto estimado para la reparación. Este, afirmó el ministro del Interior, Germán Vargas, “podría alcanzar los 44 billones de pesos” y se ejecutaría en 10 años. La cifra recoge un paquete integral de medidas de reparación que va desde el tema de tierras hasta el de la educación.
Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane) le pidió a la Corte Constitucional no tener en cuenta el concepto enviado en noviembre pasado en el que pedía declarar inconstitucional el matrimonio entre parejas del mismo sexo. El documento causó polémica en su momento porque además de oponerse con argumentos como que ese tipo de uniones iban “contra natura”, citaba apartes de la Biblia. El Dane lamentó “la con-
El dato “Al Dane no le corresponde tener una posición institucional ni a favor ni en contra del matrimonio, sea homosexual o heterosexual (...)”, señala.
fusión causada” y señaló que “el apoderado no debió pronunciarse sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad (...) por no tratarse de un asunto de la competencia misional estadística del Departamento”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:39
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Mundo
42 personas murieron ayer y 11 están heridas al precipitarse un bus a un abismo en laguna de Yambo, Ecuador.
7
TORMENTAS ALARMAS
‘Earl’ y ‘Danielle’ asustan al Caribe Islas del Atlántico toman precauciones para evitar tragedias.
● La tormenta Earl se con-
En Veracruz (México), ‘Danielle’ ocasionó fuertes estragos. EFE
virtió ayer en un huracán mientras avanzaba rumbo a las islas del este del Caribe, al tiempo que el ciclón Danielle se debilitó a la categoría 1 en el océano Atlántico, reportó el Centro
Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CNH). Earl llegó a la categoría de huracán con vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora cerca de las 8:30 a.m., cuando estaba a unos 585
kilómetros al este de las Islas Sotavento del norte. Se emitieron alertas de huracán para las populares islas turísticas como Antigua, St. Kitts, Nevis, Anguilla y St. Maarten. Podría llegar a las costas de
EE. UU. esta semana. Ahora en alta mar, el huracán Danielle había alcanzado Categoría 4 pero se debilitó a Categoría 1 y estaba alrededor de 930 kilómetros al este de Bermudas a mediodía de ayer. –Reuters–
TRAGEDIA ANIVERSARIO
Mineros: comienza la operación de rescate Los 33 obreros que desde el 5 de agosto están atrapados a 700 metros en una mina del norte de Chile comenzaron ayer a recibir diversos elementos para facilitar su vida bajo tierra, mientras es inminente el inicio de la excavación por la que se pretende rescatarlos. De forma paralela, el Gobierno sigue estudiando “hasta diez” vías de rescate alternativas, con el fin de poder acortar el período de entre tres y cuatro meses que se calcula tardará la perforación del conducto, de casi 70 centímetros de diámetro por el que los atrapados serán sacados a la superficie. André Sougarret, el ingeniero encargado de las perforaciones, dijo que se haría lo posible por comenzar la excavación en la madrugada de hoy, después de terminar un refuerzo del terreno en el cerro donde ha sido instalada la máquina, de unas 30 toneladas de peso. “Estamos haciendo un refuerzo y pretendemos partir con esta máquina en la madrugada del lunes (hoy)”, dijo Sougarret, que además confirmó que el conducto bajará 702 me-
●
Otra opción de rescate es el ensanchamiento de la tercera sonda que se comunicó con los mineros. Los plazos de rescate son de tres a cuatro meses. El Gobierno está analizando otras opciones.
La más reciente imagen. EFE
El apunte Mensajes
● Los familiares de los
mineros, que están junto a la mina San José, recibieron un saludo del Papa Benedicto XVI en su rezo del Ángelus y también la noticia de que los 33 recibieron los mensajes que les enviaron el sábado, de esperanza y alegría, por sugerencia de sicólogos.
tros en línea recta hasta la galería de la mina en la que están los mineros atrapados, hasta ahora en buenas condiciones de salud y de ánimo. Confimó además que la tarea de la máquina “Raise Borer Strata 950” se extenderá por un lapso de entre 3 y 4 meses. –Efe–
Presidente Obama protege del agua a su esposa, Michelle.REUTERS
Los datos
1 deLa N.población Orleans es del 80% de la que había antes del huracán.
2
En el puente J. Seeber se refugiaron muchos de los residentes
Con flores recordaron a las víctimas del Katrina
● Los residentes de Nueva
Orleans (EE. UU.) recordaron ayer el quinto aniversario del paso del huracán Katrina y las inundaciones posteriores con un servicio fúnebre con el particular estilo de la ciudad en el Lower Ninth Ward, vecindario más afectado. “Perdimos 1.800 personas en el peor desastre causado por el hombre que jamás golpeó a este país”, dijo el alcalde Mitch Landrieu a cientos de personas reunidas en tanto se protegía de una llovizna por un paraguas. Landrieu aludía a la negligencia de las autoridades de la época respecto al mantenimiento de los diques que protegían la ciu-
La cifra
1.800
las víctimas que dejó el ‘Katrina’ en Nueva Orleans, en el 2005. dad de las aguas del Golfo de México. “Todavía estamos de pie y nunca, jamás, nos daremos por vencidos. Si no podemos reconstruir el Lower Ninth, entonces no podemos reconstruir Estados Unidos”, agregó. La multitud cruzó el puente Judge Seeber para arrojar una ofrenda floral al canal Industrial, donde se rompieron los diques en 2005 y fuertes torrentes de agua arrastraron manzanas enteras. El presidente Barack Obama, se comprometió a trabajar en la reconstrucción de Nueva Orleans, “hasta que el trabajo esté terminado”. –AFP–
Deportes
Los datos
Itagüí venció 2 a 1 al Bogotá F.C. y ahora visitará al Rionegro.
Resultados de la fecha Huila Medellín América
3 1 1
Tolima 1 R. Cartagena 1 Pereira 1
América O. Caldas Cortuluá Santa Fe
1 2 2 0
Pereira Nacional Envigado Equidad
1 3 1 1
Santa Fe Cúcuta Junior
0 2 0
Envigado Equidad Cali Quindío
1 1 2 Gráfico CEET
FÚTBOL PROFESIONAL
El golazo no les alcanzó
Dep. Rionegro cayo por similar resultado ante Juventud Soacha. LIGA ESPAÑOLA
Independiente Medellín perdió la oportunidad de consolidarse dentro de los ocho al ceder dos puntos en casa. El apunte
Juan Diego Urrea U. Medellín ● Tal vez lo más preocupante del partido que Independiente Medellín empató el sábado ante Real Cartagena no sean los dos puntos que dejó ir en casa. Lo que más inquietó a los hinchas del equipo rojo es que ‘el Poderoso’, que antes dominaba a sus rivales con gran tenencia de balón y paciencia, no ha podido plasmar esa esencia este semestre y ante los de la costa se vio esto a las claras. Real Cartagena manejó los tiempos durante buena parte del partido e incluso fue el equipo que abrió el marcador, en medio de una sucesión de buenas jugadas colectivas. El rojo sólo reaccionó cuando tuvo el agua al cuello y si bien creó opciones de peligro que fueron coronadas por un golazo de Luis Carlos Mosquera, el desespero y las ganas no le alcanzaron para derrotar a un equipo bien preparado y que, como se volvió costumbre en los visitantes del fútbol colombiano, está entrenado para perder en el piso 15 minutos del segundo tiempo. Hubo críticas al árbitro, Héctor Parra, quien dirigió erráticamente y repuso cuatro minutos de los cuales se jugaron dos. Muchos se acordaron del rival de patio, que hace ocho días tuvo diez minutos de adición que le significaron la victoria ante un rival similar. Pero el DIM no debe buscar sus problemas afuera, debe reencontrarse con su fútbol.
Él técnico dijo que la falta de definición fue el problema rojo
‘El Pánzer’ salió del partido molesto con el arbitraje. DAVID SÁNCHEZ/ADN
● A pesar de algunas críticas al juego del equipo, el técnico del Medellín, Édgar Carvajal, resaltó el “buen juego y el manejo de balón que nos hizo llegar en varias ocasiones”. Según el adiestrador, varios de sus dirigidos
tuvieron clara la oportunidad para definir, pero fallaron en la puntada, que le hizo perder dos puntos a los rojos. “El trabajo del conjunto es positivo y estoy satisfecho con la presentación. Sigo
Los catalanes no tuvieron piedad del Racing de Santander. -EFE-
tranquilo con el funcionamiento del equipo, pero soy consciente que hay que en los próximos juegos, hay que salir a sumar porqe de a un punto no rinde”, dijo. El DIM enfrentará a Junior esta semana.
Barcelona debuta con nueva victoria Envigado mostró poco.
Naranjas están en zona roja
Tabla de posiciones Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 1 Santa Fe 7 5 1 1 11 4 7 16 2 Cúcuta 7 5 0 2 10 5 5 15 3 Tolima 7 4 2 1 12 7 5 14 4 Huila 7 4 2 1 12 10 2 14 5 Equidad 7 4 1 2 10 6 4 13 6 Quindío 7 4 1 2 9 6 3 13 7 R. Cartagena 7 2 3 2 8 7 1 9 8 Nacional 4 3 0 1 6 5 1 9 9 B. Chicó 6 2 3 1 6 6 0 9 10 Medellín 6 2 3 1 5 5 0 9 11 Once Caldas 6 3 0 3 11 13 -2 9 12 América 7 2 2 3 8 9 -1 8 13 Cali 7 1 3 3 7 9 -2 6 14 Junior 6 1 3 2 6 8 -2 6 15 Millonarios 5 1 1 3 6 8 -2 4 16 Cortuluá 7 1 1 5 5 11 -6 4 17 Pereira 6 0 2 4 7 11 -4 2 18 Envigado 7 0 0 7 4 13 -9 0 PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET
Con un derechazo suave en un tiro libre a 20 metros de la portería, Luis Carlos Mosquera marcó uno de los mejores goles de la fecha y le dio el empate a su equipo. DAVID SÁNCHEZ
Nacionalahorasípromete
● Con una remontada como las de los no tan viejos tiempos de las vueltas olímpicas, Atlético Nacional alcanzó una nueva victoria el sábado en Bogotá, donde fue visitante de Once Caldas. Los verdes, que en las tribunas fueron locales, empezaron perdiendo, sin embar-
go en el segundo tiempo mostraron el amor propio que tanto han demandado sus hinchas en las últimas campañas y de un 1-0 pasaron a 1-3 que fue recortado al final por Dayro Moreno, que puso el 2 - 3. Lo más valioso de la victoria del fin de semana es que el equipo de José Fernando Santa logró meterse entre
los nueve primeros, a siete puntos del líder, a pesar de que tiene tres partidos menos que la mayoría de los equipo y dos menos que el resto. La próxima fecha los verdes tendrán que enfrentar a un visitante peligroso y muy práctico, el Boyacá Chicó, al que recibirá en el Atanasio Girardot. Nacional fue contundente y sólido en el segundo tiempo. ABEL CÁRDENAS
● El equipo Envigado Fútbol Club siguió en esta jornada con la pésima racha de resultados que ha mantenido este todo este año y perdió un duelo clave para el descenso ayer en Tuluá. Los naranjas empezaron ilusionándose al inicio del encuentro, pues lograron marcar un gol tras un grosero error defensivo de la zaga local que Suescún supo capitalizar. Sin embargo, como ya es costumbre para el equipo antioqueño, en el segundo tiempo los hasta anoche todavía dirigidos por Pedro Sarmiento perdieron los papeles y dejaron escapar la victoria que dejaba a los del Valle muy cerca del descenso. Ahora los naranjas están con 114 puntos anclados en la promoción, mientras que vallecaucano América de Cali está un par de puntos adelante y el Tuluá se acercó, pues ahora tiene 109.
Próxima fecha Septiembre 5 de 2010 Junior vs. Quindío vs. Cali vs. Nacional vs. Millonarios vs. Tolima vs. Equidad vs. Pereira vs. Envigado vs.
Medellín Cúcuta O. Caldas B. Chicó Huila Santa Fe América Cortuluá R. Cartagena Gráfico CEET
● Barza, con con un tempranero gol de Lionel Messi, al que siguió otro de Andrés Iniesta y el primero de David Villa con la camiseta azulgrana en el torneo, derrotó 3 a 0 a Racing en su debut en la Liga Española ayer. Los catalanes, en el primer partido en el que pudieron contar con toda su nómina titular, fueron una aplanadora equivalente a la que ha venido ganando todo lo que se le pone en frente en los últimos años y dijo
presente entre la reducida lista de candidatos a La Liga. Los ‘azulgrana’ realizaron el fin de semana sus últimos movimientos en el mercado de fichajes, comprando a Javier Mascherano al Liverpool y vendiendo al sueco Zlatan Ibrahimovic al Milán. Su eterno rival, Real Madrid, por otra parte, tuvo un comienzo desafortunado al empatar con un frío 0 a 0 ante Málaga, que lo superó por momentos. -CON EFE-
En breve Villegas no llegó hasta el domingo
Webber y Hamilton favoritos en la F1
MEDELLÍN. Los dos equipos antioqueños de la primera B son los mejores en el acumulado del año. Itagüí con 46 puntos y Rionegro con 43 sueñan con que este año sí haya una nueva escuadra paisa en la Liga Postobón.
Villegas pasó dos cortes.
BÉLGICA (REUTERS). El inglés Lewis Hamilton y el australiano Mark Webber se alzaron como favoritos a quedarse con el título de pilotos de la Fórmula Uno tras ser primero y segundo respectivamente en el GP de Bélgica.
EE.UU. (REUTERS). El colombiano Camilo Villegas no logró una buena actuación en The Barclays y se despidió el sábado en el puesto 46, tras firmar una tercera tarjeta con 72 golpes. El torneo lo ganól Matt Kuchar.
Los paisas, arriba en la primera B
Mundialdebaloncesto ratificaasusfavoritos ● Los grandes equipos del baloncesto mundial hoy por hoy, Estados Unidos, España y Argentina, empezaron a ratificar sus pergaminos en el mundial de ese deporte en Turquía. El elenco estadounidense se impuso sobre Eslovenia 99-77 y y los suramericanos sufrieron para remontar contra Australia 74-72 en la jornada que se jugó ayer. España inició su recuperación y luego caer contra Francia, se la jugó con los
neozelandeses con la consigna ‘ganar o ganar’ muy bien aprendida, y no se dejó sorprender, para terminar imponiéndose por 101-84. En el resto de encuentros del día, Brasil fue otro de los triunfadores de la jornada al conseguir ganar por segundo día consecutivo, esta vez ante Irán (80-65), mientras que Grecia logró una victoria muy trabajada justo al final de su duelo con Puerto Rico (83-80). -CON AFP-
><$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 30/08/10-Composite-<$$AUTOR>-30/08/10 00:39-<$$NOMBRE_RIP>-<PLATEJK11>
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:40
10 Deportes
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTE LOCAL
Un argentino se quedó con el abierto de tenis de EPM
Sebastian Decoud ganó la primera versión de este certamen. Francisco J. Fernández Medellín
El argentino Sebastián Decoud ganó el Open EPM de Medellín, tras vencer en la final al chileno Guillermo Rivera Aranguiz, consiguiendo en Colombia su segundo título consecutivo y adjudicándose 27 puntos para la clasificación de la ATP. Decoud ganó en el primer set en forma apretada 7-6 (6) y 7-5, para celebrar el título, en las canchas de Tenis de la Liga de Antioquia, que fueron insuficientes para albergar al numeroso público que acudió al certamen. “Medellín me encanta y me va bastante bien. Logro mi segundo título y espero seguir la otra semana e Manizales donde espero también ganar. He jugado un torneo de buen nivel que permite que mejore en el escalafón mundial”, dijo Decoud.
En breve El DIM homenajeó a canal Teleantioquia
MEDELLÍN. El gerente del canal regional Teleantioquia, Juan Fernando Castrillón, recibió un reconocimiento por parte de Deportivo Independiente Medellín, por los 25 años de existencia de esa cadena. El directivo realizó el saque de honor el juego del sábado del DIM.
●
MEDELLÍN. El antioqueño
Estíber Ortiz del EPMUNE logró el subcampeonato de la Clásica de Ciclismo de Santander, tras la disputa de la última fracción de la carrera, una contrarreloj individual de 18 kilómetros, entre Floridablanca y Bucaramanga, donde se impuso Élder Herrera.
Colombia participa en clavados
MEDELLÍN. Con diez clava-
Esta es la placa otorgada.
distas participará por primera vez en la historia Colombia en el octavo Campeonato Mundial Junior que se disputará en Tucson (EE. UU.), entre el 1 y el 6 de septiembre de 2010. El equipo se desplazó al certamen tras prepararse en Medellín.
Niños de Rionegro fueron grandes
Campeón se destacó por su entrega en la cancha y sus tiros certeros desde el fondo. ARCHIVO PARTICULAR
Los datos El Torneo Open EPM, aseguró su realización por dos años más aparte de seguir con el patrocinio del equipo antioqueño a varios jugadores.
“Esta es la oportunidad que los jugadores de Colombia suban su nivel y logren puntos para el escalafón”, dijo el director del torneo, Héctor Alonso Monroy.
LosrefuerzosdeArrieros ● Tres jugadores foráneos
En septiembre debutarán.
Ortiz fue segundo en Santander
tendrá el equipo Arrieros de Medellín que jugará en la Copa Invitacional de baloncesto en Colombia que comenzará el 3 de septiembre e irá hasta noviembre próximo. Serán el armador venezolano Geiller Guillen, quien vuelve por segundo año consecutivo, el poste
dominicano Alejandro Flóres, el también poste colombovenezolano Amber Maríny el colombiano Stalín Ortiz, mejor jugador de la Copa Invitacional. “Se está trabajando con el grupo y confíamos en un buen papel donde la meta será llegar a la disputa del título”, dijo el técnico Hernán Darío Giraldo.
En este certamen, el primero que se realiza de su tipo en la ciudad, intervinieron seis colombianos, sin embargo, ninguno avanzo a las instancias finales en un torneo que entregó 15 mil dólares en premios.
MEDELLÍN. La delegación
de Rionegro con 88 puntos, se coronó campeona de los Juego Escolares del Oriente de Antioquia donde intervinieron 1.210 deportistas de 17 municipios. Rionegro, ganó los torneos de patinaje y tenis de mesa y dejó en el segundo lugar al equipo de Marinilla con 77.
Torneo se inicia el miércoles.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:40
El Lector Opina 11
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
Xprésate Planetario de Medellín
Quiero preguntar al Concejo de la ciudad hasta cuándo tendremos que esperar para que asignen la plata que falta para la reapertura del Planetario de Medellín. En el reciente congreso de la Red de Astronomía de Colombia, organizado por la Universidad de Antioquia y el Parque Explora, se nos mostró cómo quedaría si se reciben dichos recursos. La propuesta es excelente y quedaríamos con un planetario a la vanguardia de los mejores del mundo. Tengo entendido que el Alcalde ha dado su aval, pero falta el del Concejo de Medellín. ¿Acaso prefieren quemar la plata en pólvora que invertir en la ciencia? Señores concejales, necesitamos esa plata pronto para el disfrute de toda una ciudad. Sobra recordar la excelente labor del Parque Explora y si ellos son la garantía del planetario, no duden que la plata no se va a perder como ya ha sucedido con otras entidades, ya que son una entidad seria que merece nuestro respeto y confianza.
redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.
¿Usted qué opina? ¿Se les debería otorgar ciudadanía a los jóvenes desde los 14 años como ellos lo quieren? 45,9
34,4
% 8,2
11,5
Se les puede reconocer su ciudadanía pero no otorgarles la mayoría de edad. No, porque los jóvenes no están preparados para psicológicamente. Sí, porque así adquieren mayor responsabilidad. Sí, porque los jóvenes también tienen derechos para participar democráticamente.
Gráfico CEET
Xprésate
¿Qué opina usted del tratamiento que ahora se les da en el país a las víctimas de la violencia?
Diego Rodríguez
Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
Opiniones de los lectores de ADN
Alejandro Rojas
***
Me parece un periódico muy bueno. Les felicito. Mauricio Álvarez
*** Lo sigo por internet porque no lo alcanzo en la calle. A veces se demoran en actualizarlo, pero por el contenido la espera vale la pena.
*** Quiero felicitar al muchacho que entrega ADN por la estación de Itagüí en el lado contrario de la salida de Mayorca, quiero resaltar su amabilidad, cortesía y alegría en su trabajo. Leidy Johana Torres
REPORTERO CIUDADANO Robo de celulares en el centro
Quiero informar sobre varios intentos de robo de los cuales he sido testigo en el centro de Medellín. La modalidad consiste en que mientras los buses, busetas, colectivos y vehículos particulares parquean o esperan el cambio de los semáforos bajo el viaducto del metro entre la estación San Antonio, Parque Berrío y por todo Colombia hasta Cundinamarca; los ladrones aprove-
chan que los pasajeros sacan sus celulares o hablan por ellos mientras mantienen las ventanas abiertas, y meten la mano y tratan de arrebatárselos. Como es imposible combatir este tipo de robo, a las personas que utilizan sus celulares mientras los vehículos se encuentran estacionados les recomiendo que cuando vayan a utilizarlo lo hagan al lado contrario de la ventanilla; o que cierren las ventanillas si necesitan hacerlo. César Pulgarín
¿Usted qué haría? ¿Qué zonas necesitan más vías públicas? Ya todos sabemos que El Poblado creció sin orden y que no tiene vías amplias como debería ser. Pero además en la Loma de
Los Bernal parece que hubieran repetido lo mismo de El Poblado sin aprender. Creyeron que una conexión amplia con la carrera 80 se-
ría la salvación, pero hicieron tantas urbanizaciones, con vías angostas y empinadas, que los accidentes no faltan. Además en ese sector falta señalización y los constructores solo cumplen con dejar bonita la fachada de sus
urbanizaciones, pero no dejan las vías en buen estado ni hacen andenes. Ricardo Posada
*** Entre Itagüí y Sabaneta las vías están en muy mal estado. Deberían arreglarlas.
Andrés Rivera
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:40
12
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
El dato
La Vida
Exceso de chocolate, vino, cerveza o las conservas de pescado puede causar cefaleas.
SALUD DOLOR
Hallan causa de la migraña
Identificación de un gen abre la puerta a nuevos tratamientos.
París AFP
Especialistas en genética anunciaron ayer haber descubierto un factor genético de riesgo que explicaría las formas comunes de la migraña, lo que abre nuevas posibilidades terapéuticas para calmar este mal. Los investigadores, cuyas conclusiones publicó ayer en Internet la revista especializada Nature Genetics, examinaron el perfil de más de 50.000 personas, para comparar a los pacientes de migraña con los demás. Los científicos detectaron una pequeña variación de ADN que aumentaría en un 20 por ciento el riesgo de sufrir migraña. La revista recuerda que unos 300 millones de personas en todo el mundo están aquejadas a diario de esta enfermedad. “Es la primera vez que hemos podido examinar el
●
genoma de miles de personas y encontrar claves genéticas para comprender la migraña común”, comenta Aarno Palotie, director del Trust Sanger Institute británico, instituto que dirigió el estudio. La variación genética o alelo llamada rs1835740 está situada en el cromosoma 8. Esta variante genética regula el nivel de glutamato que sirve de mensajero entre las neuronas. Según la investigación, la acumulación de glutamato en la unión (sinapsis) entre neuronas podría desencadenar crisis de migraña. Una opción terapéutica sería impedir dicha acumulación, consideran los autores del estudio.
La dieta puede prevenir aparición y aliviar dolor de cabeza.ARCHIVO
¿Qué sustancias provocan cefaleas? potenciador del sabor, y el aspartato, como edulcorante, actúan en el organismo como
Por : Sofía Gómez
Cuando alguien querido se va
L
El apunte ● El glutamato, como
Baño de mujeres
mediadores de la inflamación, lo que explicaría el inicio de la migraña asociada al consumo de productos
que llevan estos aditivos, como los productos precocinados (pizzas, canelones), golosinas o repostería, entre otros.
as separaciones siempre son dolorosas. Marcan el fin de una etapa en la vida o la partida de alguien. Y por más que lo intentemos, por más que pensemos en lo lindo que es, en lo bueno que fue o en lo esperanzador que será, siempre, siempre, van a causar nostalgia. Y, cómo no, llanto. Por estos días, unos familiares cercanos se van de la ciudad y es emocionante acompañarlos a empacar ilusiones en el inicio de su nueva vida; pero, también entristece el hecho de que estarán lejos. La alegría vuelve cuando se piensa que allá estarán mucho mejor, viviendo como se lo merecen. Dicen que la peor parte la lleva siempre el que se queda, porque debe lidiar con los recuerdos en el
mismo espacio donde esas personas ya no están. Eso puede ser verdad. Pensando, viene a mi cabeza uno de los principios del budismo que dice: “El sufrimiento surge del apego al deseo”. No sé mucho al respecto, pero siento que tiene que ver con esa ansiedad de poseer, una forma de egosímo, de no dejar libre lo que debe fluir… En la vida, son muchas las decisiones por tomar y los caminos por recorrer. Muchas veces decidimos las separaciones; muchas otras, no. Apenas suceden, o están por suceder, rondan la incertidumbre, los temores y la tristeza. Sin embargo, es bueno recordar que por ahí mismo también están el amor, la esperanza y la fe. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:40
La Vida 13
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
ECOLOGÍA ESPECIE
China y Rusia: unidos para proteger felinos El tigre siberiano recibirá un mayor cuidado. Pekín Efe
El apunte
China y Rusia firmaron ayer un acuerdo en el que formalmente se comprometen a trabajar juntos en la protección del tigre siberiano, informó la organización medioambiental Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en un comunicado. El acuerdo, firmado por representantes forestales y de conservación de las provincias limítrofes de Jilin (China) y Primorsky (Rusia), apunta específicamente a la creación de un área protegida transfronteriza que permita la conservación del felino. El acuerdo incluye el intercambio de información sobre el felino en las dos provincias, así como el establecimiento de un sistema único para el control y seguimiento del animal. Además ambas partes prevén realizar inspecciones conjuntas de reconocimiento del área y desarrollar una campaña en la frontera ruso-china en contra de la caza furtiva de este animal. Portavoces de la organización WWF en China expresaron su esperanza en
● El tigre siberiano
¿Cómo es el tigre?
●
(Panthera tigris altaica) conocido también por muchos ecologistas como tigre de Amur o de Ussuri, es la mayor de las cinco subespecies existentes, mide entre 1,4 y 2,8 metros de largo sin contar la cola, de hasta 95 centímetros, y pesa entre 180 y 360 kilogramos.
Este es el tigre siberiano. AFP
que el acuerdo pueda extenderse a la vecina provincia de Heilongjiang, donde se encuentran la mayoría de tigres de esta especie en el gigante asiático. La firma del acuerdo constituye un hito en la lucha de varias agencias conservacionistas que emprendieron una fuerte campaña por la conservación del felino.
Los datos El tigre de Amur es el mayor felino que existe en la actualidad. En estado salvaje, el ejemplar más grande registrado tenía un peso de 384 kg, mientras que en cautiverio, el más grande alcanzó los 466 kg.
En los meses fríos el pelo del tigre siberiano se torna más largo y espeso, creciendo hasta los 65 mm de longitud en algunas zonas con el fin de protegerlo del gélido invierno. Por eso siempre lucen grandes melanas.
En breve
Argentina protesta otra vez por fábrica
BUENOS AIRES, (AFP). Ambientalistas argentinos volverán a bloquear con caravanas de vehículos cada domingo de septiembre un paso fronterizo con Uruguay, en protesta por el funcionamiento de una fábrica de celulosa que consideran contaminante.
Decomisan aletas de tiburón en Brasil SAO PAULO, (AFP). Fisca-
les ambientales brasileños confiscaron 1,4 toneladas de aletas de tiburón en un puerto del estado de Pará que tenían como destino la industria alimenticia de Hong Kong, informó este viernes el Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama).
Salvar tortugas marinas, una prioridad en Panamá La Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas se reunirá esta semana en Panamá con el objetivo de definir estrategias para proteger la especie, informaron los organizadores. Científicos de 15 países que forman parte de esa Convención se reunirán en Panamá del 1 al 3 de septiembre, informó Marino Ábrego, coordinador del programa nacional de tortugas marinas de la Autoridad de los Recursos Acuáticos. Según dijo, los objetivos del encuentro se centran en promover la protección, conservación y recu●
Buscan recuperar hábitat. AFP
peración de las poblaciones y hábitats de las tortugas marinas, puestas en peligro por factores como el cambio climático o la pesca incidental. Enfatizó en que “ la tortuga continúa siendo “una especie amenazada”. –AFP–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:41
14 La Otra Página
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Rituales de éxito
Esencias paramejorarel ánimoyparavivir mejor Álex Peña alexpena@hotmail.com ● Se ha atribuido a la esencia poderes especiales en el estado de ánimo de la personas y sus diferentes propiedades se pueden utilizar para distintos usos. Así, por ejemplo, la esencia de cedro la podemos usar para limpiar y purificar el ambiente de negatividad, para atraer prosperidad o para eliminar bloqueos físicos. Para un mismo propósito podemos utilizar una o varias esencias diferentes: si deseamos protección podemos adquirir esencia de
lavanda, romero o canela. Siempre debemos adquirir aquella esencia que se ajuste al deseo que queremos conseguir. Las más importantes o las de uso más común suelen ser las que alivian ansiedades y tranquilizan el ánimo, pero la variedad es amplia y la facilidad de encontrarlas cada vez es mayor. Esencia de ámbar: mejora las situaciones en general. Cambia las energías negativas por positivas. Esencia de azucena: calma el dolor producido por las rupturas sentimentales. Favorece la conquista de la madurez. Esencia de canela: otor-
ga energía al cuerpo. Da seguridad. Para mejorar nuestra economía. Esencia de incienso: promueve y acelera estados de meditación. Nos conecta con vibraciones altas. Esencia de ruda: Absorbe energías negativas. Usada para defenderse contra malas intenciones y manipulaciones energéticas. Esencia de tomillo: estimulante general, da fuerza y valor. Usada para conservar la salud, ayuda en la depresión, induce al sueños y evita pesadillas. Las esencias se convierten en una alternativa y habito de vida cada vez más para muchas personas.
HORÓSCOPO ARIES
TAURO
Aunque sienta en este momento que las cosas están un poco difíciles, una señal se aproxima que le hará recuperar la confianza. “El triunfo del verdadero hombre surge de las cenizas del error”.
“Nunca se queje del ambiente o de los que le rodean, hay quienes en su mismo ambiente supieron vencer, las circunstancias son buenas o malas según la voluntad o fortaleza de su corazón”.
GÉMINIS
CÁNCER
Habrá cosas que necesitará volver a hacer durante esta semana. “Recuerde que cualquier momento es bueno para comenzar y que ninguno es tan terrible para claudicar”.
Estos días deberá cuidar su salud, podrán presentarse algunos impase que serán superados. “Recibirá un cuerpo, puede gustarle o no pero será tuyo durante todo el tiempo que estés aquí”.
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
LEO
24 de julio a 23 de agosto
Un alto en el camino tendrá que hacer en cuestión laboral. Deberá organizarse. “Es posible que las lecciones te gusten o que te parezcan irrelevantes y tontas, pero no hay errores, sólo lecciones”.
Esencias para la vida. ARCHIVO
21 de abril a 21 de mayo
23 de junio a 23 de julio
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
No debe preocuparse por situaciones en el amor que pueden ser pasajera. Una persona querrá manipularle y hacerle sentir culpable. “La clave de tu futuro está escondida en tu vida diaria”.
Semanaconfrasemotivadora Como todo inicio de semana necesitamos de motivaciones para emprender los proyecto y tener la mejor energía. Será positivo que cada signo analice la frase que le corresponde y ponga en práctica su sabiduría.
Cámeron Díaz cumple 38 años.
LIBRA
ESCORPIÓN
Podría recibir esta semana buenas noticias en lo económico como emocional. Todo eso como resultado de su esfuerzo. “Cuando deseas algo, todo el universo conspira para que realices tu deseo”.
Será una semana de pruebas y errores. “Una persona no puede directamente escoger sus circunstancias, pero si escoger sus pensamientos e indirectamente y con seguridad darle forma a sus circunstancias”
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Lo novedoso “El miedo es natural: el miedo a la libertad que nos da el conocimiento es absolutamente natural. No obstante, por terrible que sea el aprendizaje, es peor vivir sin sabiduría”.
Parecerá una semana pesada y de situaciones complicadas, deberá decretar positivamente. “La magnitud verdadera de la vida está en las cosas pequeñas que decimos y hacemos”.
●
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
21 de enero a 19 de febrero
En estos días la irritación y mal genio podrían apoderarse de usted, no actué por impulsividad. “Ten paciencia con todas las cosas pero ante todo contigo mismo”.
LA CARICATURA
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
20 de febrero a 21 de marzo
Será normal sentir que amigos se alejan y sentí personas que envían energías negativas. “No hay montaña sin niebla; no hay hombre de mérito sin calumniadores”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 30/08/10 - Composite - MIGARI - 30/08/10 00:41
16 Tu Ciudad
LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010
Agenda local PRESENTACIÓN GRATUITA
ElTríoAmérica daráconcierto
Con Red Escuelas de Música. Redacción Medellín ● La
música popular y romántica se mezclará con los sonidos sinfónicos clásicos esta noche en el Teatro de la Universidad de Medellín. La razón es que el semillero de jazz y la orquesta intermedia de la Red de Escuelas de Música de Medellín, conformado por niños y jóvenes de múltiples barrios y comunas de la ciudad, darán un espectáculo junto al Trío América. Los nuevos talentos se fusionarán con la experiencia de este grupo nacido en Medellín en 1964 de la mano del maestro Oscar Velásquez. Canciones como El Camino de la vida, Mi mejor amigo, Cuando voy por la calle, Mi niña bonita, Yo
nací para tí, La mujer que quiero, Llévame de la mano, entre otras, harán parte de este repertorio. Se espera que en la presentación los niños de la Red de Escuelas le den un toque original y diferente a lo escuchado en la trayectoria del Trío América. Esta presentación hace parte del programa de formación de públicos, que viene trabajando la Alcaldía de Medellín junto a la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia, quien administra este programa de música infantil y juvenil, con el propósito de fomentar valores a través del arte en sus 26 escuelas de música y nueve agrupaciones de proyección nacional. Cuándo: hoy, 7:00p.m. Dónde: TeatroU.deM Cuánto: entradalibre Informes: 3405346
Parte de programa de formación de público de la Red de Escuelas
Artetienesentido social ● La tradicional Subasta de Arte Cariño, que se realiza con el fin de recaudar fondos que permitan a la Corporación de Amor al Niño Cariño, continuar trabajando en la promoción de los derechos de los niños y en la prevención del maltrato infantil, tendrá su nueva versión este miécoles en la Sala de Artes de Suramericana. Las obras estarán exhibidas hoy y mañana, de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. y el miércoles de nueve hasta la 1:00 p.m., para darlas a conocer previamente al pú-
El dato Se espera que las utilidades que se obtengan de este evento benéfico sirvan para brindarles a los niños educación, salud y una manutención digna.
blico en general que podrá adquirirlas haciendo ofertas. Al final de la subasta se rifará entre los asistentes una obra donada para el acto por el maestro Álvaro Marín.
El dato
Con conciertos como el de hoy esperan acercar a la gente a la música clásica. PROGRÁMESE RECITAL
Guitarra, enel Metropolitano
● La Temporada Internacional de Música Clásica Medellín Cultural, presenta esta noche en el Concierto N˚ 8 Bancolombia al guitarrista español Pepe Romero. Será mañana en el Teatro Metropolitano a partir de las 8:00 p.m. Boletería 40, 60 y 80 mil pesos. Informes 232 28 58.
CONCIERTO
Lila Downs llega alMetropolitano
El miércoles a las 8:00 p.m. Comfenalco Antioquia presentará en el Teatro Metropolitano a la cantautora mexicana Lila Downs, quien estará acompañada por su banda La Misteriosa, un gran concierto con boletería entre 80.000 y 140.000. Informes en el 510 83 50.
●