<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:03
Medellín
Maggiolo volvió pero no pudo celebrar.
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 222- PROHIBIDA SU VENTA
NACIONAL ES CUARTO Igualó con líder Huila en opaca noche de sus estrellas. DIM perdió. ● Pág. 9
Residuos peligrosos en predio aledaño a colegio
Gastronomía
Coordinador de I.E. San Lorenzo dice que 535 alumnos no los tocaron. ● Pág. 4
La Selección llegó a casa ● Hoy comienzan los entrenamientos de la Selección Colombia de fútbol en Medellín, con miras a dos partidos de la Eliminatoria mundialista. Uno el sábado contra Ecuador en el estadio Atanasio Girardot y
Más de 100 grupos artísticos hicieron parte del ‘Día mundial de la pereza’. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
Ocio
25 años de pura pereza Itagüí vivió ayer su tradicional fiesta cultural. ADENTRO PÁGINA 6
PÁGINA 13
Centroizquierda ganó en Japón
Nanotecnología contra el cáncer
Yukio Hatoyam será el primer ministro.
Sensor facilitaría hallarlo en pulmón.
el otro, tres días después, contra Uruguay en Montevideo. El técnico Eduardo Lara tendrá mañana a todos sus 24 convocados. Colombia se juega sus últimas posibilidades en estos dos encuentros. ● Página 8
Otro Sabor terminó con éxito
Medellín se saboreó en el Jardín ● Página 2
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:03
2
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Medellín Circulación
“Logramos consolidar aún más el evento en la ciudad” Liliana Díaz. DIR. EXTENSIÓN COLEGIATURA
CERTAMEN GASTRONOMÍA
La velocidad máxima en la vía Distribuidora es de 60 km/h. En la Regional es así: carril izquierdo de 80 km/h, central de 70 km/h, y derecho de 60 km/h.
Artes escénicas Hasta el sábado Sigue la quinta Fiesta de las Artes Escénicas con 19 funciones en igual número de escenarios. Entre otros, la Casa del Teatro presenta ‘La señora de Cervantes’. Informes sobre programación en el 239 06 20, página www. medellinenescena.com
Cerca de 16.000 personas asistieron y disfrutaron ‘Otro Sabor’, encuentro gastronómico que mostró platos y recetas de Colombia, México, Perú y Ecuador. ARCHIVO PARTICULAR
Restricción Pico y Placa Taxis: 1 Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.
Tres días no fueron suficientes para degustar los platos de fogones nativos.
Droguerías 24 horas B. Junín: 019007718000 Pasteur: 4441400 La Bastilla: 513 31 93 La Rebaja: 01 8000 939900 La Garantía: 4441300
Índice Medellín
●2
Colombia
●5
Mundo
●6
Deportes
●8
Xprésate
● 11
La vida
● 13
Cultura
● 14
Agenda local
● 15
La banda australiana JET ahora regresa más moderna. ● Pág. 14
El encuentro ‘Otro Sabor’ gustó, enseñó y descrestó Redacción Medellín ●
Las cocinas de orígenes precolombinos de México, Colombia, Perú y Ecuador estuvieron en un solo lugar y, junto a la oferta gastronómica de la ciudad, deleitaron a cerca de 16 mil personas que participaron del encuentro 'Otro Sabor'. Además de los exóticos platos ofrecidos, fueron las actividades de experimentación y aprendizaje las que convirtieron en un éxito este encuentro gastronómico. Hasta la mañana del domingo la Colegiatura Colombiana, universidad organizadora del certamen, reportaba una asistencia de 13.600 personas, y esperaban unas 16 mil personas disfrutarían del Encuentro en el Jardín Botánico. Todos ellos, además de visitar a más de 200 exposi- ‘Otro Sabor’ contó con más de 200 expositores. ARCHIVO PARTICULAR
La frase "Mediante la gastronomía nos conectamos con el resto del mundo”. Alonso Salazar Jllo. ALCALDE DE MEDELLÍN. SOBRE ‘OTRO SABOR’
tores, 18 de los cuales eran de países invitados con el tema de fogones nativos, participaron en cursos gratuitos de cocina práctica dictados por estudiantes y profesores de Gastronomía de la Colegiatura, donde por grupos realizaban una receta en 30 minutos y después la degustaban. "Lastimosamente casi siempre hubo que dejar personas por fuera, pues la demanda era tal que era imposible que todos cocinaran", dijo Liliana
Díaz, directora de extensión de la Colegiatura. El Encuentro 'Otro Sabor' fue elogiado por el alcalde Alonso Salazar, quien destacó el valor de ese tipo de iniciativas dentro de la construcción de una ciudad de renombre internacional. "Estamos buscando que Medellín sea una región turística, y para esto necesitamos conocimientos gastronómicos también, porque es una manera de conectarnos con el mundo, a través de los países invitados y los periodistas internacionales", comentó el mandatario local. El encuentro gastronómico ‘Otro Sabor’ le dedicó su primera versión, en 2008 a la cocina negra, planea para 2010 homenajear la comida europea y, resaltar, junto con lo nativo, cómo fue la construcción desde de la base de la gastronomía colombiana.
Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Eddy Natalia Rojas Rolón y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, REUTERS, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988. redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:35
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:03
4
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate
Medellín
¿Qué opina de la construcción de nuevos sistemas de Metrocable? Envíe sus aportes a redaccionmedellin@diarioadn.com.co
PROBLEMA DESECHOS
En breve
Basura de hospital junto a colegio de San Lorenzo Ocurrió en tres ocasiones durante los últimos dos meses, en el lote aledaño. Redacción Medellín
mienzan a regir nuevas medidas en pro de la seguridad de Itagüí. Arranca el toque de queda para menores de edad y los establecimientos que venden licor deberán cerrar a la medianoche.
Cruz Roja convoca a donación de sangre
Cruz Roja invitó a donar sangre
Operación contra piques en Palmas
En el lote se concentran habitantes de la calle. Varios de ellos incineraron la primera bolsa con basura peligrosa. DANIEL BUSTAMANTE/ ADN
El apunte Evite el contacto y llame a expertos ● Debido a los hallazgos
del año pasado, las autoridades de salud y la Procuraduría Agraria afinaron el control y capacitaron a 400 funcionarios de entidades del sector. En caso de encontrar desechos hospitalarios, por el
peligro que representan, se recomienda que evite el contacto con estos y comunicarse a la línea de emergencias 123. También puede denunciarlos en el Área Metropolitana (385 60 00) o en Empresas Varias de Medellín (470 50 00).
lucionar el problema ella misma, lo importante es que nos avisen a nosotros o a Empresas Varias, porque tenemos personal especializado para ese asunto”, dijo el subdirector ambiental del Área Metropolitana, Alejandro González. El tema se volvió polémico el año pasado, cuando encontraron en la Costa residuos hospitalarios llevados desde Medellín.
Cada día llegan 45 desplazados ● Medellín no solo es el destino de miles de turistas por negocios, convenciones o recreación, también lo es por necesidad. Así lo demuestran las cifras oficiales sobre desplazamiento forzado de la Alcaldía de Medellín, que afirma que han llegado a 160.203 desplazados entre el 2000 y el 2009, es decir, unas 45 personas desplazadas cada día, de las que el 52 por ciento son mujeres y de ellas 2.837 llegaron embarazadas. El 87 por ciento de los desplazados provienen de otras subregiones de An-
ITAGÜÍ. A partir de hoy co-
MEDELLÍN. La Cruz Roja anunció que su Banco de Sangre presenta escasez de unidades, e invitó a donar para ampliar la reserva. Donaciones son de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. en la sede de Guayabal.
●
Jeringas, guantes, bolsas de suero y catéteres han aparecido mezclados en tres ocasiones con otro tipo de basuras en el lote aledaño a la institución educativa Héctor Abad Gómez, en Niquitao. Esto representa un riesgo para la salud de los vecinos, alumnos o para quien los manipule sin los debidos cuidados. Sin embargo, según el coordinador del establecimiento, Darío López, los 535 niños y jóvenes que estudian allí no han tenido contacto con la basura peligrosa. La primera vez, hace unos 50 días, los indigentes que frecuentan el sitio incineraron los elementos que encontraron. El coordinador del área operativa de Espacio Público de la Secretaría de Gobierno, Luis Fernando Restrepo, dijo que el ilícito fue descubierto en dos ocasiones más, la última hace una semana, y las autoridades ambientales de la Secretaría de Salud y el Área Metropolitana se encargaron de su manejo. El funcionario aseguró que fueron solo dos bolsas, por lo que no creen que el origen sea un hospital grande. Lo curioso es que cerca de allí no existen instituciones hospitalarias, por lo que las autoridades ambientales investigan de dónde salieron. “Lo peor que puede hacer la gente es tratar de so-
Nuevas medidas para seguridad
tioquia: del oriente llegaron el 27 por ciento, unas 43.200 familias; de Urabá viene un 13 por ciento de desplazados; y del occidente un 11 por ciento. Otro 23 por ciento proviene del Bajo Cauca, nordeste, norte, suroeste y Magdalena Medio. Para el subsecretario de Planeación Municipal, Juan Diego Lopera, a este fenómeno de desplazamiento se atribuye en buena medida los crecientes asentamientos precarios localizados en zonas con riesgo de deslizamientos o de inundaciones al borde de quebradas.
Mayoría de desplazados proviene del oriente antioqueño. ADN
MEDELLÍN. Sesenta motocicletas que estarían involucradas en piques y carreras en la vía Las Palmas fueron decomisadas el fin de semana. Además, impusieron 99 comparendos por realizar prácticas peligrosas.
Sesiones extras con debates interesantes ●
Las sesiones extras del Concejo de Medellín que arrancarán el próximo 15 de septiembre estarán cargadas de duros debates. Uno de los más esperados será el futuro del sistema integrado de transporte y el Metroplús, a raíz de las últimas crisis derivadas de la polémica decisión que tomó en su momento el gerente del Metro, Ramiro Márquez, de no jalarle a la operación del sistema. Aunque hace dos semanas el propio funcionario desistió de la idea y aseguró que continuará con el proceso, aún quedan muchas dudas sobre el futuro de estos nuevos sistemas masivos de transporte de la ciudad. En los debates, los 21 concejales también debatirán los futuros Metrocables para barrios como La Sierra, Buenos Aires y Picachito. También, la posible compra de Isagen por parte de Empresas Públicas de Medellín y una nueva planilla del Sisbén para
Regresan el 15 de septiembre.
el municipio. Los concejales estudiarán además ocho proyectos de acuerdo, entre los que están la reducción de las multas de tránsito en un 50 por ciento a los infractores que paguen antes de diciembre de 2009 y la aprobación de recursos para el proyecto de las Autopistas de la Montaña.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:03
1DÓLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.924,70 pesos
COMPRA
1.940,00 pesos VENTA
2.035,00 pesos 1.990,00 pesos
DENUNCIA CHUZADAS
Nuevas acusaciones de irregularidades en DAS Director de organismo niega versión. Gaviria reaccionó duro. Redacción Bogotá ● Las
graves irregularidades en el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) denunciadas a comienzos de este año, no solo habrían continuado sino que presuntamente empeoraron. Así lo denunció ayer la revista Semana, que recoge versiones de supuestos funcionarios y ex funcionarios de ese organismo a los que se les estaría pagando para que continúen con el espionaje telefónico y los seguimientos a miembros de la Corte Suprema de Justicia, periodistas, políticos, candidatos presidenciales y hasta congresistas. La publicación revela que uno de los principales objetivos de esta acción ilegal sigue siendo el magistrado auxiliar de la Corte Iván Velásquez, encargado de investigar las relaciones de los paramilitares con los políticos. Una de las conversaciones al parecer incluye a James Faulkner, funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos, adscrito a la embajada de ese país en Bogotá. El director del DAS, Felipe Muñoz Gómez, salió al paso de las acusaciones y, en un comunicado de nueve puntos, señala que pidió a la Fiscalía que solicite a Semana las pruebas para obren dentro del proceso, que la publicación no les ha dado la oportunidad de confrontar la información y que hay disposición en el Gobierno para “hacer claridad sobre hechos denunciados”. Y aunque pidió que se garantice la presunción de inocencia en el caso de sus funcionarios, su comunicado solo intenta desvirtuar una de las múltiples denuncias publicadas.
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
5
Colombia Nómina estatal crece en 2010, pese a crisis ● En contravía con la polí-
tica de austeridad que de dientes para afuera proclama el Gobierno y por la cual se busca plata a través de una reforma tributaria y hay aplazados gastos para el 2009 por 3 billones de pesos, desde el 2005 ha venido creciendo el número de funcionarios a cargo del Presupuesto General de la Nación. El aumento ha implicado la incorporación de 60.792 nuevos funcionarios y para el 2010, de acuerdo con el proyecto de presupuesto general, la nómina estatal crecería en 28.230 empleados públicos. Desde la Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda señalan que para el caso de la rama ejecutiva solo hay ‘justificados’ para el año entrante 10.756 cargos, que
La cifra
28.230
funcionarios nuevos tendrá el Estado en el 2010, según el Presupuesto General.
son los que tienen relación con la seguridad democrática y con el Ministerio del Interior y Justicia (en el que se hablan de 4.000 nuevos cargos). Por el lado del pie de fuerza, este crecería en 6.756 funcionarios dentro de los que se incluyen policías, civiles en el Mindefensa y hombres de las Fuerzas Militares. El incremento para la educación sería de 12.737 personas entre 2009 y 2010, en salud se reduce el número de funcionarios en 10.393.
En breve
Rafael García, detenido ex funcionario del DAS, ha señalado vínculos con los paramilitares. ARCHIVO
Presidente Uribe, con la nueva gripa
Una peregrinación paró en tragedia
BOGOTÁ. El presidente Ál-
BARRANQUILLA. Una pere-
varo Uribe seguirá en sus funciones, aunque recibe tratamiento médico domiciliario debido a que le fue diagnosticado el virus AH1N1. Minprotección, Diego Palacio, dijo que el mandatario evoluciona bien.
grinación con 28 devotos que partió desde Cartagena con rumbo a Barranquilla, terminó en la muerte de cinco mujeres y otras 23 personas heridas. El bus en el que viajaban a alta velocidad cayó debajo de puente.
El apunte
Piedad anuncia nuevas pruebas
‘DAS es una máquina de delincuencia’: César Gaviria ● Desde Cúcuta, el jefe
del partido Liberal reaccionó: “El DAS se convirtió en una máquina de delincuencia al servicio de la Casa de Nariño (...) eso no lo hacen sino las dictaduras, y es lo que está haciendo
el presidente Uribe con el DAS, se está convirtiendo en un dictador, está abusando de la ley y sus potestades para hacer una cosa que es delictiva, que no es una manzana podrida, sino un aparato político de delincuentes”.
El director del DAS, Felipe Muñoz Gómez, rechazó “de manera categórica estas afirmaciones por ligeras”. Y aseguró que el proceso de reestructuración de ese organismo sigue adelante.
Senadora Piedad Córdoba.
BOGOTÁ. La senadora Piedad Córdoba anunció quepresentará otras nueve pruebas de supervivencia de miembros de la fuerza pública en poder de las Farc. Córdoba propuso incluir en comicios de marzo una “papeleta por la paz”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:35
6
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Mundo
“Es el fin de una larga era, y el principio de otra con una gran incertidumbre''. Gerry Cutis, U. DE COLUMBIA, SOBRE JAPÓN.
ELECCIONES LEGISLATIVAS
En breve
Fin a cinco décadas de conservatismo japonés Yukio Hatoyama, de centroizquierda, fue elegido como nuevo primer ministro Tokio AFP y Efe ● La oposición de centroiz-
quierda arrasó ayer en los comicios legislativos en Japón con un ambicioso programa de cambio social, poniendo fin a más de cinco décadas de dinastía conservadora en la segunda economía mundial. Yukio Hatoyama, del Partido Democrático (PD), será el nuevo primer ministro del país tras vencer por mayoría absoluta. El PD, un movimiento que se aparta de lo común y ya es mayoría en el Senado gracias al apoyo de otros dos partidos de la oposición, tendrá ahora mayoría absoluta en el parlamento y por tanto vía libre para emprender su programa de reformas. “Es la victoria del pueblo”, sentenció al conocer el resultado electoral el futuro jefe de Gobierno de Japón, Yukio Hatoyama, de 62 años, a quien el cómputo final de los medios nipones otorgaron 308 escaños –presentó 330 candidatos– frente a 119 del diezmado y hasta ayer partido hegemónico Liberal Demócrata (PLD). El mensaje de necesidad de “cambio histórico” lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama convenció a los japoneses, que desde 1955 solo han visto a una fuerza en el poder, el PLD, salvo un corto paréntesis de un año entre 1993-94.
La cifra
‘Jimena’ es categoría 4
Se espera que Hatoyama nombre un equipo de transición para prepararse para asumir el poder.Efe
El apunte Merkel pierde terreno ante la izquierda canciller alemana, Angela Merkel, sufrió ayer un fuerte revés en las elecciones regionales, una decepción para la líder conservadora que
podría dañar sus posibilidades de formar un Gobierno de centro derecha de cara a las elecciones del mes próximo. Encuestas a boca de urna para las
Arrancan campañas en Honduras ●
Zelayistas contra comicios. AFP
La campaña para las elecciones generales del 29 de noviembre en Honduras comienza hoy en un ambiente de tensión por el golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya, cuyos seguidores rechazan el proceso electoral. A pesar de la crisis derivada del derrocamiento de Zelaya, el 28 de junio pasado, los candidatos de los partidos tradicionales Liberal y Nacional, Elvin Santos y Porfirio Lobo, respectivamente, dijeron que iniciarán su campaña con optimismo y pidieron a los hondureños en general que apoyen el proceso.
‘Colombia estuvo sola en Unasur’ bre Unasur, centrada en el acuerdo militar entre E.U. y Colombia, demostró la “soledad del Gobierno de Uribe”, declaró el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, para quien las relaciones binacionales “seguirán congelándose”.
escaños, al cierre de esta edición, obtuvo el PD en Cámara baja.
● El partido de la
JERUSALÉN (Efe). El ex primer ministro israelí Ehud Olmert fue procesado ayer por escándalos de corrupción que forzaron su renuncia el año pasado. Es sospechoso de fraude, abuso de confianza y de recibir fondos de empresarios estadounidenses.
CARACAS (AFP). La cum-
308 Esta será además la primera vez en más de medio siglo que una fuerza política distinta al PLD controlará las dos Cámaras del legislativo, pues desde julio de 2007 el PD ya ganó en el Senado, anticipo de lo que ocurrió ayer. Sin esperar a conocer los resultados oficiales, que serán anunciados hoy en la mañana, el primer ministro Taro Aso, de 68 años, reconoció la debacle electoral y dijo tener la intención de dejar la jefatura del PLD. “Asumo mi responsabilidad y voy a dimitir”, afirmó. De todos modos, Aso, quien últimamente batió records de impopularidad, seguirá al frente del Gobierno hasta el nombramiento de Hatoyama, a mediados de septiembre.
A juicio ex primer ministro israelí
Los otros candidatos son Felícito Ávila, de la Democracia Cristiana; Bernard Martíndez, de Innovación y Unidad-Social Demócrata, y César Ham, de Unificación Democrática, de izquierda. Zelaya le pidió la semana pasada desde Nicaragua a la comunidad internacional que no reconozca el proceso electoral en su país porque “está viciado”. Una campaña similar inició en Washington ante la Organización de Estados Americanos (OEA), lo que permitirá a Zelaya reunirse mañana con el secretario general, José Miguel Insulza. –Efe–
cadenas de televisión ARD y ZDF indicaron que el partido Unión Cristiano Demócrata (CDU) perderá sus mayorías en Turingia y Sarre, con una baja de 10%. A. Merkel, canciller alemana.AFP
● El huracán ‘Jimena’ alcanzó anoche la categoría 4 en la escala Saffir-Simpson (de cinco) en el Pacífico mexicano, afectando con intensas precipitaciones gran parte de México, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Miami. Agregó que ‘Jimena’ se ubicaba a 460 kilómetros al sur de Cabo Corrientes y a unos 825 kilómetros al sur-suroeste del extremo de la península de Baja California, con vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora (kph). “Se espera un fortalecimiento adicional en las próximas 24 horas”, dijo el CNH. Se prevé que gane fuerza y azote mañana al popular balneario de Los Cabos el martes. Los huracanes de categoría 3 o superior en la escala de cinco niveles de intensidad de Saffir-Simpson son considerados “grandes” y son los del tipo más destructivo. –AFP–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:36
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:04
8
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
Deportes
La frase
“Espero no equivocarme en nada en estos dos partidos”. Eduardo Lara. TÉCNICO SELECCIÓN COLOMBIA
JUDO TÍTULO
SELECCION FÚTBOL
Empieza laetapa decisiva
Alvear, de 23 años, derrotó en la semifinal a la italiana Erica Barbieri y en la final, en un combate que duró 4my 57s, a la combativa húngara Anett Metzaros. Efe y REUTERS
Alvear ya tiene trono En mundial de Holanda logró primera presea dorada para Colombia, en 70kg Redacción Cali y Bogotá
La frase “Me sentí muy fuerte durante la competición y es un éxito para mí”.
●
La historia dirá que es la primera medalla de oro que logra un país latinoamericano en un mundial de judo. Dirá también que el himno nacional que se escuchó fue el de Colombia y que la amplia sonrisa de quien se coronaba reina de los 70 kilogramos era de Yuri Alvear, orgullo nacional. “Me sentí muy fuerte y es un gran éxito para mí. Es la primera medalla que gano para Colombia a este nivel”, fue lo primero que dijo la yudoca colombiana de 23 años de edad y 69 kilos de peso, quien en su última pelea dejó sin reacción a la húngara Anett Meszaros para asegurarse el oro.
Yuri Alvear, JUDOCA COLOMBIANA, MEDALLISTA DE ORO EN HOLANDA.
La cifra
3.000
dólares es el premio para la ganadora de la medalla de oro. Ella, que se graduó del colegio Litecom de Jamundí y este año recibió el cartón de Profesional en Deporte de la Escuela Nacional del Deporte, se inició en el judo cuando estaba en noveno grado, en septiembre del 2000. Tenía 14 años de edad y 51 kilos de peso. Una amiga la acercó a la que hoy es su profesión. “Quedé muy satisfecha al ver que el esfuerzo de mis entrenamientos, el esfuerzo de las personas que están a mi alrededor, de mis entrenadores, de la Federación, del Comité Olím-
Yuri Alvear regresaba anoche a la capital colombiana, ya como soberana del judo de Colombia.REUTERS
pico Colombiano (COC), se ha hecho realidad; sé que todos ellos tenían muchas esperanzas en que obtuviera un buen resultado”, señaló desde Holanda. Fruto de esa dedicación llegaron los triunfos: en 2005 se coronó campeona de los juegos Bolivarianos y en los Juegos Centroamericanos ganó bronce, resultado que repitió en los Juegos Odesur, en los 63 kg. Pero las grandes satisfacciones llegaron después y ya en instalada en los 70 kg. Logró el título Panamericano en mayores, terminó de séptima en los Juegos Olímpicos de Pekín, antes de viajar a Holanda fue tercera en el Grand Prix de Brasil, hasta que finalmente llegó el anhelado oro, en los mundiales de Holanda. “Este, creo, es hasta ahora el primer paso para todas las metas que me he propuesto. Hemos venido trabajando muy fuerte con mi entrenador (Ramón López) y mi preparador físico (Wilson Cañizares) para lograr ahora un podio en los Juegos Olímpicos de Londres 2012”, afirmó la campeona. Alvear regresará hoy al Valle del Cauca para compartir con los suyos la medalla y los 3.000 dólares de un premio que ya tiene destino: su cuenta de ahorros.
● La selección Colombia de fútbol, que el sábado enfrentará a Ecuador y tres días después a Uruguay en Montevideo, en compromisos decisivos por la eliminatoria mundialista, solo completará mañana en Medellín el grupo de 24 convocados por el técnico Eduardo Lara. A falta de cuatro jornadas premundialistas, Colombia es séptima con 17 puntos, a tres del quinto que es precisamente Ecuador, que marcha con 20 y en este momento jugaría el repechaje por un cupo al Mundial de Sudáfrica 2010 con un seleccionado de Norte, Centroamérica o el Caribe. Ayer, sobre la media noche, debían llegar David Ospina, Juan Pablo Pino, Iván Ramiro Córdoba, Fredy Guarín, Radamel Falcao García, Teófilo Gutiérrez, Giovanni Hernández, Jhon Viáfara, Cristian Marrugo, Dorlan Pabón, Agustín Julio, Jackson Martínez, Humberto Mendoza, Jairo Palomino y Giovanni Moreno. Hoy arriban Pablo Armero, Vladimir Marín, Camilo Zúñiga, Mario Yepes, Hugo Rodallega, Cristian Zapata, Amaranto Perea y Fabián Vargas. Mañana llegará Adrián Ramos.
El apunte
Eduardo Lara, DT de Colombia.
‘Saber escoger’ ● El DT Eduardo Lara dijo ayer, en el hotel San Fernando Plaza, sitio de concentración, que llamó a jugadores como Amaranto Perea (Atlético de Madrid), que no son titulares, porque "todos tienen condiciones para estar en el equipo. Ahora viene el trabajo mío que es saber escoger los 11 inicialistas ante Ecuador". Según el DT, no hay novedades médicas.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:04
Deportes
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
EMPATE PREOCUPACIÓN
Nacional es local Por Mariluz Palacio
Verde: esto así no rinde
O
cho juegos, cinco de ellos empatados, y algo preocupante: tres de estos como local. Nacional parece estar jugando al buen anfitrión, pues le ha dado por regalar puntos a los visitantes como si no los necesitara. El sábado fue un 1-1 con el Huila ¡Ojalá que después no hagan falta puntos! En verdad me desconcierta y lo digo con razón: hace unos buenos partidos en los que uno como hincha queda satisfecho, y por qué no decirlo muy orgulloso, pero en otros nos pone a pensar. Su invicto dice mucho pero no basta solo con decirlo, es demostrarlo también. Tres empates en casa hacen que las cuentas no rindan. Ya Equidad y Tolima nos habían sacado puntos en nuestra localía; ahora vino Huila con el rótulo de líder y sacó a relucir su primer lugar. El gol de Jairo Palomino en el minuto 23 se convirtió nuevamente en una alegría efímera que se esfumó tras el empate del Huila con Herman Córdoba. Y es que así no rinde Nacional. Hagamos cuentas: como locales hemos dejado escapar seis puntos que nos tendrían virtualmente con 20 unidades en la tabla. Pueda ser que cuando nos demos cuenta aún estemos a tiempo de acomodar las cargas.
Moreno fue fuertemente marcado por el Huila y no mostró su gran potencial. DANIEL BUSTAMANTE / ADN
Nacional brilló poco ante Huila El verde evidenció su dependecia de Moreno. ●
La ‘Giovanni-dependencia’ de Atlético Nacional se evidenció el sábado cuando, en el empate 1-1 con Huila, el mediapunta paisa fue neutralizado y poco pesó en el partido. Giovanni Moreno, el 10 verde, fue perseguido y marcado a presión por los opitas por toda la cancha del Atanasio Girardot, y a diferencia de otros días no fue la figura a la que ya tiene enseñados a los aficionados al fútbol. Ramón Cabrero, el técnico verdolaga, reconoció que la noche de su equipo fue irregular y que aún el onceno no encuentra el equilibrio que él tanto ha pedido. “Aún nos falta mucho en lo futbolístico, estamos trabajando pero falta más poder ofensivo”, dijo el hispano argentino. Nacional perdió una opción de igualar en puntos
Resultados de la jornada Nacional Millonarios Quindío Cúcuta Tolima Junior América Equidad Pereira
1 1 3 2 0 5 1 2 1
-
Huila Pasto R. Cartagena O. Caldas Cali B. Chicó Santa Fe Envigado Medellín
1 2 2 0 3 2 1 2 0
Gráfico CEET
Próxima fecha Septiembre 13 de 2009 Santa Fe
Vs
Millonarios
Envigado
Vs
Cúcuta
Pereira
Vs
O. Caldas
Equidad
Vs
Pasto
América
Vs
Cali
Junior
Vs
R. Cartagena
Quindío
Vs
B. Chicó
Tolima
Vs
Huila
Medellín
Vs
Nacional
La derrota 1-0 del DIM en Pereira le impidió asumir el liderato del torneo Finalización, pero mostró que seguirá siendo protagonista del campeonato. El gol del Pereira lo marcó Fernando Uribe Hincapié (m.22), cuando quedó solo frente a Bobadilla y vulneró con facilidad la oposición de los medellinenses.
En breve Arrieros ganó uno y perdió el otro
Antioquia, campeón de sóftbol Sub-23
CARTAGENA. Arrieros de
CAREPA. Antioquia se quedó con el título del Campeonato Nacional de Sóftbol Sub-23, el sábado en Carepa. Los antioqueños derrotaron en la final a Córdoba 6 - 4. Es el segundo título de Antioquia en la categoría.
Medellín cayó el viernes en Cartagena 61-44 con Cangrejeros pero el sábado ganó 77-54, en el inicio de la Copa Invitacional de Baloncesto. Hoy y mañana juega en San Andrés Islas.
Cuatro campeones de ultimate en Eafit MEDELLÍN. U. de A. femeni-
no y Venezuela masculino ganaron el VI Torneo internacional universitario, y los bogotanos Ciudad Jardín femenino y Virrey Solís masculino en en el V Torneo nacional colegial de ultimate.
Yeison Correa, mejor jugador.
¡Click!
El ‘showbol’ deleitó a los 5 mil asistentes que llegaron el viernes a La Macarena, aunque el resultado fue favorable para el visitante: Colombia 10 - Argentina 16. Ya anunciaron otro partido similar en el marco de los Juegos Sudamericanos 2010. DANIEL BUSTAMANTE / ADN
JuvenildeAntioquia: tricampeonadefútbol ●
Agosto 30 /2009
Gráfico CEET
Medellínnojugómal peroperdióenPereira ●
al líder, precisamente el Huila. El equipo paisa llegó a 14 puntos y el equipo de Neiva, con el que sumó, acumuló 17. Nacional marcó primero con Jairo Palomino en el minuto 29, con un cabezazo hacia atrás en un cobro de tiro libre de Edwin Cardona. Y Huila empató en el minuto 44 con Hermán Córdoba. El verde, con poco fútbol, tuvo opciones de gol pero no marcó, y Huila terminó con malestar por una supuesta pena máxima que no le sancionaron. Ahora viene la pausa de la eliminatoria antes del clásico con Medellín.
9
El DIM siguió con 16 puntos en el segundo lugar de la tabla de clasificación. Por otra parte, Envigado Fútbol Club empató 2-2 en su visita a La Equidad y continúa como colero. Los goles naranjas fueron de Rodrigo Saraz (m.20) y Néider Morantes (m.73), y los locales de Jherson Córdoba (m.68) y Herly Alcázar (m.85).
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Equipo Huila Medellín Santa Fe Nacional Cali Pasto Junior Pereira Millonarios R. Cartagena Quindío Equidad Cúcuta O. Caldas Tolima América B. Chicó Envigado
PJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
PG 5 5 4 3 4 4 4 2 2 2 3 1 2 2 2 0 1 0
PE 2 0 2 5 2 2 1 4 4 4 1 6 2 2 2 6 3 4
PP 1 3 2 0 2 2 3 2 2 2 4 1 4 4 4 2 4 4
Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG> Diferencia de gol.
GF 13 13 14 11 16 11 19 6 8 12 11 11 7 7 9 8 12 14
GC 10 8 9 8 14 10 14 4 8 13 12 13 7 10 15 10 17 20
DG 3 5 5 3 2 1 5 2 0 -1 -1 -2 0 -3 -6 -2 -5 -6
Ptos. 17 15 14 14 14 14 13 10 10 10 10 9 8 8 8 6 6 4
La selección antioqueña juvenil ganó ayer en Bogotá la final del Campeonato Nacional Juvenil de Fútbol al vencer 2-0 al Tolima. Los muchachos paisas lograron así el tricampeonato de esta categoría, todos con Carlos ‘Fututo’ Paniagua como técnico, pues en el 2007 habían vencido en Itagüí, el año pasado en Villa de Leiva (Norte de Santander) y ayer en la capital del país. Antioquia habría sido campeón con el empate en la última fecha, pero para no dejar dudas ganó con tantos de Daniel García (m.86) y Juan Fernando Quintero (m.90). Los resultados de los antioqueños en la fase final fueron los siguientes: Bogotá 0 - Antioquia 0; Antioquia 2 (Diego Valdés y Diego Castañeda) -Cal-
Paisas celebraron en Bogotá.
das 1; Antioquia 1 (Esteban Suescún)- Bolívar 0; Antioquia 2 (Esteban Castañeda y autogol)- Atlántico 1; Antioquia 2 (Daniel García y Juan Fernando Quintero) Tolima 0. La clasificación del hexagonal final fue así: Antioquia 13 puntos, Tolima 9, Bogotá 8, Atlántico 6, Bolívar 5, Caldas 1.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:37
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:04
El Lector Opina 11
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate Responsabilidad con los clientes En el mes de abril de 2008 mi esposa y yo compramos una camioneta súper van marca Saic Wuling, en la agencia Cinascar en Medellín, con garantía de 1 año o de 30.000 kilómetros. Desde que la compré sentí ocasionalmente un ruido extraño, como si algunas piezas se rozaran. Consulté en los talleres de Cinascar el origen de este ruido. Primero no me dieron mucha importancia, pero ante mi insistencia dijeron que era ocasionado posiblemente por el aceite de la caja de cambios. Lo cambiaron una vez y como la mejoría fue mínima le pusieron un aditivo. El ruido mejoró solo un poco y yo seguí insistiendo. Entre tanto la garantía se venció por tiempo y no me solucionaron el problema y ahora me dicen que como ya no tiene garantía, cualquier revisión o reparación es por mi cuenta. Y el vehículo solo tiene 16.200 kilómetros de recorrido. Mario de Jesús Gálvez
***
Rompen las vías sin control y vigilancia Un tema preocupante en Medellín es el estado de las calles, en especial desde que empresas como Telmex, Telecom (Movistar) y otras, están autorizadas para romperlas y adecuar acometidas y redes para Internet o gas. Una vez rompen calles que estaban en buen estado, tapan los huecos de cualquier forma, sin ningu-
REPORTERO CIUDADANO Derechos y deberes de los pasajeros Vemos con frecuencia que transportadores de servicio público movilizan a sus pasajeros con una o ambas puertas abiertas, transitan por carriles centrales o externos de la calzada, sin atención ni la aplicación de las disposiciones del Código de Circulación. Esto es fruto de la ausencia general de formación por las entidades autorizadas, de la displicencia de las empresas y de la falta de control efectivo de las autoridades de Transporte y Tránsito de la ciudad. Este tipo de infracciones podrían derivar en lamentables caídas de ocupantes, atropellos y arrollamientos. Como pasajeros tenemos derechos, deberes y obligaciones, así que seamos previsivos y no permitamos que estos riesgos afecten negativamente nuestra convivencia ciudadana. Fundación Vía y Celeste
redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre
completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.
LA CARICATURA DEL DÍA
La foto del día
¿Usted qué haría? Los carrotanques y operarios adscritos a la Secretaría de Obras Públicas de Medellín recorren todas las noches los separadores viales y los jardines de la ciudad con el fin de mantenerlos frescos. Una tarea importante, sobre todo en estos días en que el sol cae fuerte sobre las especies vegetales de la urbe. NÉSTOR ALONSO LÓPEZ/ADN
na calidad, no compactan bien la tierra y pavimentan con capas delgadas de asfalto, dejando huecos y columpios que se llenan de agua cuando llueven y forman lagunas en las calles.
sos se optimicen y no se dilapiden por falta de control de los entes encargados.
La Secretaría de Obras Públicas de Medellín debería hacer un mejor control, una vez otorgue el permiso debe hacer la interventoría y verificar que los trabajos fueron hechos con las normas de calidad establecidas por el Municipio. Nosotros los contribuyentes estamos pagando de nuestro bolsillo, mediante los impuestos, el mantenimiento de las vías, y se requiere que los recur-
Colfondos realizó una campaña en el año 2000 y mostró las deventajas de estar en el Instituto Seguro Social (ISS), y muchas personas como yo, a menos de 10 años de pensionarnos, nos trasladamos y perdimos la pensión por el regimen anterior, solo por el hecho de pasarnos a otro fondo. Yo, que volví al ISS en el 2004, estoy esperando hace dos años pensionarme porque
Beatriz Eugenia Betancur
***
Campañas para captar pensiones
el fondo no ha entregado este bono. De qué se quejan si ellos hicieron lo mismo y no consideraron las consecuencias para nosotros. ¿Quién nos repara ahora estas perdidas? Zenayda Román Gallego
Para que mejore la seguridad en Medellín. Se necesitan campañas de educación y cultura ciudadana. La solución profunda de ese problema no es la Policía, se requiere de inversión social en todo el país. Luis Aníbal Marín
*** Se requiere que la gente no tenga miedo de denunciar, que las personas se unan
también contra los violentos, que hagan marchas. Pero el Gobierno Nacional y la Alcaldía tienen que velar por la seguridad con educación, empleo y vigilancia. Adriana González
*** Lo mejor es bastantes policías y soldados por todas partes de la ciudad, pero también se necesita que la gente deje el miedo de denunciar. Leonel Echavarría Rojas
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:37
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:04
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
La Vida
“No mató a células normales, pero sí a las cancerosas”. Ana Chudzinski-Tavassi, INVESTIGADORA
TECNOLOGÍA SALUD
Nueva ayuda diagnóstica para el cáncer de pulmón Un sensor con nanopartículas de oro ayudaría a detectar esta enfermedad. Efe Londres ●
Un equipo de investigadores ha desarrollado un sensor que lleva en su interior nanopartículas de oro y que distingue entre la respiración de una persona que padece cáncer de pulmón y otra que está sana sin necesidad de un tratamiento previo, lo que ayudará a detectar la enfermedad. Así lo asegura un estudio publicado por la revista Nature Nanotechnology y que ha sido llevado a cabo por el profesor universitario Hossam Haick, del Instituto de Tecnología Techion-Israel y el resto de su equipo. Las pruebas actuales para medir los compuestos orgánicos volátiles -gases químicos que contienen carbono y que están relacionados con el cáncer de pulmón- presentan algunos problemas, como que son excesivamente costosas, de acuerdo con la publicación caras y además no ofrecen la posibilidad de obtener resultados al instante. En contraste, dice el artículo, el sensor diseñado por Haick y su equipo es portátil y consiste en un aparato con nanopartículas de oro que responde al entrar en contacto con los compuestos orgánicos volátiles que son relevantes en el caso del diagnóstico para el cáncer de pulmón.
El equipo israelí simuló una respiración propia de un enfermo de cáncer y otra de una persona sana mezclando estos compuestos, y las sometió posteriormente al sensor. El aparato distinguió cuál correspondía con un enfermo de cáncer al ser capaz de reconocer las pautas de respiración que
El apunte Otra esperanza ● La saliva de la
garrapata contiene una proteína que podría curar los cánceres de piel, hígado y páncreas, según investigadores brasileños. Al estudiar a un ejemplar
sudamericano de ese parásito succionador de sangre, el Amblyomma cajennense, descubrieron que esa proteína destruye células cancerígenas y conserva las sanas. Se descubrió por azar.
lo caracterizan, según se explica en el artículo publicado por la revista. Con este sensor se abre la gran posibilidad de elaborar un diagnóstico para el cáncer de pulmón a través de una tecnología que no es invasiva, es más barata y portátil, de acuerdo con lo que dicen sus creadores.
Baño de Mujeres Por: Sofía Gómez
Viejo, mi querido viejo
C
ada vez que veo a un viejito caminando por la calle, recuerdo a mis abuelos, en todo lo que he compartido y he aprendido con ellos, pero, en contraste, creo que poco he pensado en mi propia vejez. Cuando estamos jóvenes, hacemos planes, compramos cosas, comemos lo que queremos, vivimos como podemos...pero no nos detenemos a pensar cómo será la vida cuando nos hagamos viejos. Aunque a lo largo de los años nos preocupamos por adquirir cosas materiales, olvidamos la esencia de envejecer, lo que trae consigo, tanto en valores y conocimientos, como en enfermedades del cuerpo y del alma, y en la sumatoria de ausencias.
Algunas veces no
valoramos muy adecuadamente a los abuelos.
Cigarrillo es una de las principales causas del cáncer de pulmón en el mundo. Campaña contra el consumo en Kuala Lumpur. ARCHIVO
Otra ventana al espacio ●
La nebulosa Trífida. Efe
13
Astrónomos de China y Estados Unidos se reunieron esta semana en el país asiático para analizar una posible cooperación para desarrollar el mayor telescopio del mundo, el Thirty Meter Telescope (TMT), que se construye actualmente en California, informó la prensa oficial china. El presidente del Instituto Tecnológico de California, que desarrolla el aparato, Jen-Lou Chameau, se reunió con científicos chinos para tratar sobre una futura colaboración, tanto financiera como tecnológica, destacó el diario Xinhua.
El TMT "es un gran paso adelante que definirá el futuro de la astronomía y la astrofísica para los próximos 60 o 70 años, por lo que debe implicarse en él una buena parte de la comunidad internacional", destacó Chameau. Japón y Canadá han prometido ayuda financiera al proyecto, que requiere una inversión estimada en 1.000 millones de dólares. El telescopio, con un espejo de 30 metros de diámetro, podrá tomar imágenes de galaxias y estrellas situadas a más de 13.000 millones de años luz y estará situado en la cima del volcán inactivo de Mauna Kea, en Hawai. -Efe-
¡Click!
Un incendio que está fuera de control en el parque natural Angeles National Forest, al norte de Los Angeles, amenaza 10.000 viviendas tras triplicarse sus dimensiones. Al menos mil hogares evacuaron. -Efe-
Pareciera que esto último es lo que más duele: ya no hay quién los escuche y sus historias se van perdiendo; ya pocos les hacen caso, pues sus ideas cada vez son más lentas y hasta incoherentes. Muchos sienten que lo que dicen es menos importante y que tan solo les llevan la idea. A veces no los valoramos como se merecen. Debo decir que una de las mejores cosas de mi vida es haber tenido abuelos: sin ellos, no hubiera montado nunca en la parrilla de la bicicleta de mi viejo ni tampoco hubiera probado el sabroso arroz con verduras que hacía mi abuela. Seguro ella lo sigue preparando en el cielo... Emulando el título de aquella famosa cinta del francés Claude Chabrol, Gracias por el chocolate, hoy podría decir, gracias por los abuelos. Hasta la próxima. banodemujeres@gmail.com
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:04
14
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Cultura&Ocio
“Jet tiene once años y como banda tenemos ya nuestro propio estilo”. Chris Cester, CANTANTE Y BATERISTA DE JET.
MÚSICA AUSTRALIA
JETATERRIZA sinmelancolíadeondaretro Los australianos estrenan ‘Shaka Rock’, con un ritmo ‘bastardo’ y moderno. Carlos Solano Bogotá ●
En la enérgica escena del rock australiano, JET ya no quiere ser un aliento contemporáneo de AC/ DC. Para su tercer álbum en estudio (cuarto si se cuenta EP ‘Dirty’) siente que ha establecido la distancia creativa necesaria con la cual decirle al mundo que mira más allá de la cultura ‘vintage’ y las melancolías ‘setenteras’. “Queríamos hacer un álbum más moderno y nos llegamos a cansar de los elementos retro”, explica
Mark Wilson, el bajista del cuarteto de Melbourne que sacó al mercado el pasado jueves el álbum Shaka Rock. El disco comprende 12 cortes entre los que se destaca el sencillo She's a Genius, con el que la banda intenta alcanzar el impacto en el mercado que tuvo su canción Are You Gonna Be My Girl? Preceden a Shaka Rock los álbumes Get Born (2003) y Shine On. “En el primer trabajo, eso de lo retro fue muy bien recibido y estábamos felices de sonar así,
Las frases “Este disco es importante para la banda, porque nos une de nuevo”. Mark Wilson BAJISTA DE JET
“Estamos trabajando para ir a tocar a Sudamérica el año que viene”. Chris Cester VOCALISTA DE LA BANDA
pero pasaron los años y fuimos creciendo y encontrando nuevas cosas” explica Wilson, y añade que “este es un rock del mundo real, es un rock de ahora, suena genial y estoy muy orgulloso”. Algunos críticos como Rob Sheffield, de la revista Rolling Stone, creen que JET aún sigue bajo la sombra de su coterránea de los años setenta: “JET regresa con otra vuelta al catálogo de AC/DC”, afirmó recientemente. Más allá de las críticas, Shaka Rock representa además un retorno espera-
do que casi se ve truncado, pues Wilson, los hermanos Nic y Chris Cester y Cameron Muncey casi se separan tras la última gira, que se produjo en el 2006. Ahora, JET emprende un nuevo recorrido y no descarta la posibilidad de una gira por Suramérica. Un reciente desmayo de Nic Cester en el escenario delHard Rock Café de Londres trajo alarma a los fanáticos del grupo.“Se desmayó y tuvo que estar en el hospital varios días, pero ahora está bien y seguimos haciendo más shows”, cuenta.
Pareja colombiana celebró. Efe
DeJapón, los reyes del tango ● Una pareja japonesa se adjudicó en Buenos Aires la primera final de la VII edición del Campeonato Mundial de Baile de Tango, mientras que el segundo puesto quedó para los colombianos Edwin León y Jennifer Arango. Los ganadores fueron el matrimonio Hiroshi y Kyoko Yamao, quienes se impusieron en la categoría ‘Tango Salón’, basada en el baile como un hecho social y cultural de origen porteño. El jurado valoró “la destreza y el sentimiento” de los japoneses, quienes llegaron como favoritos a la instancia decisiva de esta especialidad tras su notable labor en las semifinales del viernes, en las que habían obtenido una puntuación promedio de 8,65, la más alta otorgada en la competición. Hoy será el turno de la final de la especialidad ‘Tango Escenario’, que resalta el espectáculo que origina esta música. Cerca de mil bailarines procedentes de 25 países han participadoen esta edición del Campeonato Mundial de Baile de Tango. – Efe–
LIBRO DEL DÍA
Mezclando un término africano (shaka significa “bastardo” en zulú) Jet regresa con un tercer álbum que, según Chris, es ideal para escuchar en una gran fiesta. PARTICULAR
ADN Barranquillaganópremio
El reportero de ADN Javier Franco recibe la distinción. A. PARTICULAR
● Con la serie ‘Eficiencia y alternativas’ publicada en ADN Barranquilla, el periodista Javier Franco Altamar resultó ganador en la categoría Prensa Gráfica en el Primer Concurso de Periodismo ‘Eficiencia Energética’ organizado por la empresa Electricaribe. El veredicto lo dio a conocer el viernes pasado el jurado conformado por el
escritor David Sánchez Juliao; la especialista en temas ambientales, Lorena Salazar y el profesor José Javier Guerra Román, del Club Español de la Energía. Este galardón se constituye en la segunda figuración de ADN Barranquilla en premios periodísticos antes de cumplir su primer año de circulación. Ya el 4 de agosto pasado, el
equipo de redacción recibió Mención de Honor con la serie ‘Vamos a revivir el Puerto’, en el concurso Mario Ceballos Araújo de la Universidad Autónoma del Caribe. La serie abordó dos líneas temáticas: el uso de las energías renovables y el componente de gestión energética, con la contribución investigativa de la academia.
J.RandyTaraborrelli EditorialNorma
Michael Jackson. J. Randy Taraborrelli, el afamado biógrafo, actualiza su obra insignia sobre el rey del pop para relatar la vida entera de esta estrella, desde sus raíces humildes hasta la cima de la fama y la fortuna.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 23:04
Tu Ciudad 15
LUNES 31 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Agenda local
Testigo Ocular contiene 108 fotografías en blanco y negro.
COLECCIÓN FOTOGRAFÍAS
PROGRÁMESE
Testigo ocular:fotos ehistoriadeAntioquia
ARTE
¿Cómo se consolidó el arte de la fotografía? Redacción Medellín ● Un recorrido por la historia de la fotografía en Antioquia entrega a los lectores 'Testigo Ocular', libro de Santiago Londoño Vélez, presentado por la Editorial de la Universidad de Antioquia en coedición con la Biblioteca Pública Piloto. El autor empleó 108 fotografías en blanco y negro de los archivos de la BPP, distribuidas en nueve capítulos y 260 páginas, para contar qué pasó y cómo avanzó el mundo de la imagen entre 1848 y 1950. Londoño parte desde los pioneros en el arte de la fotografía en el departamento, pasa por Wills y Restrepo, considerados como fundadores de esta tradición, se detiene en la edad de oro de la fotografía antioqueña y amplía sus hori-
Subastan arte paralosniños Mañana martes será la versión 21 de la Subasta de Arte Cariño, que recauda fondos para la promoción de los derechos de los niños, la prevención del maltrato y el abuso sexual. La subasta contará con obras de David Manzur y Omar Rayo, entre otros, y será en la Sala de Artes de Suramericana a las 7:00 p.m. Las obras estarán exhibidas a partir de hoy a las 9:00 a.m.
Vocal Sampling enteatroU.de.M
zontes con la popularización de estas imágenes. La colección está acompañada por un ensayo claro que, aunque es fruto de una investigación a conciencia, está escrito en un lenguaje amable que invita
a artistas, historiadores, docentes, críticos y gomosos de la fotografía a aprender un poco más sobre las primeras manifestaciones artísticas y culturales ocurridas en la región hasta hoy.
TELEVISIÓN
●
MÚSICA
Las fotos son del archivo fotográfico de la BPP. ARCHIVO PARTICULAR
Imperdible
● El grupo cubano Vocal Sampling, conocido por su trabajo vocal y sus melodías, vuelve a la ciudad y estará este jueves y viernes en el teatro de la Universidad de Medellín. El sexteto, que recorre varias ciudades del país, interpreta con sus voces, manos y cuerpos, varios sonidos que imitan los instrumentos de una percusión latina. Informes 340 52 00 ó 444 44 46.
Madres en‘Sexoalobien’ estatardeenTelemedellín ● En
el programa del canal Telemedellín ‘Sexo a lo Bien’, se siguen abordando temas que educan y forman a los adolescentes en sexualidad. Hoy a las 6:30 p.m. se hablará de ¿Cuál puede ser la diferencia entre tener un hijo a los 15 o tenerlo después de los 30? Para esta charla estarán como invitadas dos madres, una de ellas es Laura, una joven de 18 años, que hablará sobre los cambios en su vida
después de tener su bebé de 2 años. También estará Liliana de 38 años, quien narrará en el programa su experiencia y explicará cómo fue planeada la llegada de su hijo, también de 2 años. ‘Sexo a lo bien’, orientado por la sicóloga y sexóloga Alejandra Quintero, busca hablar sobre salud sexual y reproductiva con los jóvenes de manera entretenida, descomplicada, profesional, clara y sin rodeos.
Más información y noticias en www.telemedellin.tv
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 31/08/09 - Composite - PATPAT - 30/08/09 19:38