<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:11
Medellín MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009 AÑO 0. NÚMERO 206- PROHIBIDA SU VENTA
LAMISIÓNCLINTON
Ex mandatario visitó Corea del Norte y obtuvo liberacion de 2 periodistas. ●Pág. 10
Antioquia: no hay recesión Pese a crisis, expertos auguran crecimiento económico del uno por ciento para 2009. ● Pág. 5 ADENTRO
Salubridad
Preocupan ventas en los colegios
PÁGINA 9
Desplazados por Fuerza Pública Corte Constitucional ordena su protección.
● Página 4
Restricción
Alejandro Posada, músico. PÁGINA 14
Batuta criolla en festival español Colombiano dirigió orquesta sinfónica.
Está en cuatro instituciones. El deporte ciencia también tuvo su festival en la Feria con el Centroamericano y del Caribe sub 20 que concluyó ayer. JAVIER AGUDELO/ADN
Ajedrez PÁGINA 12
Inmensa tala en selva amazónica
Pensando en días de Feria
En Brasil, 600 km2 menos de árboles.
Esta semana Medellín ofrece más que la rumba y tablados.
En las ‘U’ rotaron las placas ● Página 2
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:11
2
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
Medellín Circulación Las vías aledañas al parque de los Deseos (calle 71 con carrera 52), están cerradas hasta el viernes a las 6:00 a.m. por motivo de Humor City.
En Envigado Semana Cultura Envigado goza hasta el domingo de la Octava Semana de la Cultura, y se realiza en la misma fecha de la Feria de las Flores para unir las dos festividades. Hoy resalta la exposición ‘La Débora en acción’,. de 3:30 a 8:30 p.m. en las heladerías del parque principal.
Restricción Pico y Placa Taxis: 3 Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.
Cierre de vías Feria de Flores Todos los cierres de vías por Feria de las Flores, parciales y totales, se informan en www.medellin.gov.co /transito.
Índice Medellín
●3
Colombia
●5
Mundo
●7
Xprésate
● 11
La vida
● 12
Deportes
●8
Cultura
● 13
La otra página
● 16
RELEVO DIRECTIVAS
Rector provisional del ‘Poli’ explica cuál será su misión Asegura tener un plan para estos meses. Estudiantes preparan asamblea. Redacción Medellín
La frase “No pondré a consideración mi nombre como rector con plenas funciones”.
●
Mauricio Morales ya es oficialmente el rector provisional del Politécnico y si bien señala que la designación por los próximos meses lo sorprendió, asegura que ya el Consejo Directivo de la institución tiene un plan que espera seguir al pie de la letra. Morales resultó encargado de la rectoría del Politécnico Jaime Isaza Cadavid, tras la renuncia de Efrén Barrera que se hizo efectiva el pasado lunes. Morales ocupará el cargo mientras es seleccionado el rector en propiedad, que será elegido por cuatro años en un plazo que, según el Consejo, oscilará entre tres y cuatro meses. Para Morales, su primera misión será lograr que los recursos de la estampilla, que ya están aproba-
Mauricio Morales RECTOR POLITÉCNICO
El apunte Cumplen acuerdos ● Esteban Rúa, uno de los
líderes del movimiento estudiantil, aseguró que están satisfechos por el cumplimiento de los pactos hechos con el Consejo Directivo en el momento de levantar el paro que se realizó en mayo de este año. “El rector renunció, hay un plan de inversión, hay reformas en marcha y nos rebajaron las matrículas. Eso significa que tuvimo éxito”, dijo.
Se espera que en un periodo de entre tres y cuatro meses se conozca el nombre del nuevo rector. ADN
dos por ley, lleguen a las arcas de la institución tan pronto como sea posible. Además también le fue encomendada la misión de garantizar que se continuará con las inversiones en los campus del oriente antioqueño y de Apartadó de esa institución, Por su parte los estudiantes se muestran cautelosos frente al rector provisional. A Esteban Rúa, uno de los líderes de los alumnos de ese centro educativo, lo sorprende el rápido ascenso que ha tenido en la institución. “El señor Morales llegó de ser jefe de una sección de la Universidad de Antioquia hace nueve meses y en este corto tiempo ya fue decano, vicerrector encargado y ahora rector, eso no lo entendemos mucho”, aseguró Rúa. Sin embargo, también dijo que hay que ser concientes de que es un nombramiento temporal y que el poder de decisión que tendrá es limitado. “A nuestros ojos su función es garantizar la participación democrática en la elección de la persona nueva”, aclaró.
Pico y Placa en universidades Redacción Medellín ● A la par con el Pico y Pla-
Posada dirige Sinfónica de Castilla. ● Pág. 14 Saturación de parqueaderos y ambiente, las razones. ARCHIVO /ADN
ca para toda la ciudad, que realizó su rotación el lunes pasado, tres de los centros de educación superior más grandes de la capital de la montaña hicieron lo propio para el resto del año. Se trata de la Universidad de Antioquia, la Pontificia Bolivariana y la Uni-
versidad de Medellín. En ellas, los lunes no podrán ingresar vehículos cuyas placas terminen en 2 y 3, los martes las terminadas en 6 y 7, los miércoles 0 y 1, jueves 4 y 5 y viernes 8 y 9. A la Universidad de Antioquia tampoco podrán entrar las motos de dos tiempos con la siguiente distribucióm: los lunes las placas que terminen en 2 y 3; martes 4 y 5; miércoles
6 y 7; jueves 8 y 9 y viernes 0 y 1. Por su parte, la Universidad de Medellín decidió adherirse a los horarios y restricciones que rigen en toda la ciudad, así que los carros con Pico y Placa podrán ingresar al campus mientras no estén en los horarios prohibidos en el resto de la ciudad. Ese mecanismo se evaluará este mes para determinar si se aplica hasta diciembre.
Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Eddy Natalia Rojas Rolón y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, REUTERS, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988. redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:16
4
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
Xprésate
Medellín
¿Deberían restringir las ventas en los colegios de la ciudad? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co
VENTAS INFORMALES
En breve
Regularán a vendedores ambulantes en colegios Se les inició un proceso de registro para garantizar salubridad y seguridad. Juan Diego Urrea U. Medellín
Metro ganó premio de responsabilidad
Metro, responsable ambiental.
Afinan educación en los municipios
Autoridades pretenden que los venteros estén capacitados en manejo de alimentos para evitar intoxicaciones. DANIEL BUSTAMANTE / ADN
El apunte Seguridad también es objetivo. ● Según Espacio Público
el problema de venta de estupefacientes ha mejorado ostensiblemente en los colegios con el plan Padrinos, que básicamente pone a algunos agentes de Policía en los alrededores
de las instituciones para que estos controlen a los vendedores. Además, anunció que dentro del proceso de regularización se están verificando los posibles antecedentes penales de los comerciantes informales.
pacitarlos en manejo de alimentos, para que podamos exigirles un buen manejo sanitario de estos”, advirtió el titular de esa cartera, César Arango. El funcionario agregó que Espacio Público está trabajando de la mano con la Secretaría de Salud para hacer controles en ese sentido a quienes manipulan los alimentos en esos lugares.
Cuidado con incendios forestales ● El incremento de la temperatura y el descenso de las precipitaciones en las dos últimas semanas, provocaron la disminución de la humedad de la vegetación. Esto, en concepto del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam), se convierte en un riesgo de incendios forestales. Hasta el momento, en Medellín, los bomberos atendieron cuatro incendios forestales que no causaron heridos ni pérdidas materiales. Sin embargo, prendieron las alarmas
MEDELLÍN. 61 cupos serán abiertos para atender jóvenes infractores de municipios de Antioquia, distintos a Medellín. El convenio de la Secretaría de Gobierno Departamental y el Icbf es por 400 millones de pesos.
MEDELLÍN. Por sus manuales de gestión de residuos sólidos, mantenimiento de la flora y el ahorro de agua, entre otros, la Empresa obtuvo el galardón ‘Atmósfera Ecológica’, de la Fundación Siembre Colombia.
●
Los problemas que han traido las ventas en las afueras de los colegios, principalmente por intoxicaciones y venta de estupefacientes ya preocupan a las autoridades . “Tenemos un problema porque algunas madres de estudiantes de colegios de la ciudad denunciaron que algunos de sus hijos se habían intoxicado después de haber consumido alimentos comprados en las afueras de sus lugares de estudio”, señaló la concejal María Regina Zuluaga. Según ella, en la ciudad han reportado casos de irregularidades y les es decomisado el material de trabajo, sin embargo, vuelven a los pocos días. “Sería injusto quitarles a esas personas la única forma que tienen de ganar un pequeño ingreso, pero lo cierto es que tenemos que regularizar la situación para poder garantizar la seguridad de los alumnos de la ciudad”, agregó Zuluaga. La Subsecretaría de Espacio Público ya inició un programa de registro de los venteros en 800 instituciones , con el fin de saber quiénes trabajan en esos lugares y poder controlar la actividad que realizan. “Vamos a hacer es un perfil socioeconómico de las personas que trabajan en esos lugares para asegurarnos de que necesitan hacerlo, luego vamos a ca-
Convenio para operación de Pola II
por las posibles conflagraciones mayores. Incluso, los organismos de socorro insistieron en los mecanismos de prevención para evitar tragedias. Entre ellos se pide evitar arrojar basuras en zonas de vegetación en los cerros de la ciudad donde se acostumbran paseos familiares. Según el Sistema de Alerta Temprana de Medellín (Siata), en los últimos dos días la temperatura máxima registrada en Medellín fue de 30,9 grados y mínima de 20,1. A finales de junio la temperatura máxima no llegaba a 27 y la mínima a 17,8.
Autoridades piden no hacer fogatas en zonas rurales. ARCHIVO / ADN
MEDELLÍN. Hoy y mañana estarán reunidos en la ciudad los rectores de los colegios de los municipios no certificados en educación del Departamento. El objetivo es establecer estrategias para mejorar la calidad.
Datos contradictorios sobre falta de empleo ● Ahora el problema de la desocupación de más de 263 mil personas en Medellín no solo es un asunto económico sino de planificación familiar. Así se desprende de paradojas como que entre enero y mayo del 2009 se generaron 90 mil nuevos puestos de trabajo, pero eran 110 mil personas las que en el valle de Aburrá buscaron empleo. Para la Cámara de Comercio de Medellín, el problema del empleo no solo se debe a la crisis de algunos sectores de la economía sino a un problema de natalidad. “Ahora hay más jóvenes que salen de los colegios a buscar empleo, se sigue con una tasa de natalidad alta y son más los miembro de las familias que buscan trabajo para encontrar nuevos ingresos”, explicó Lina Vélez, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio. A esto se agrega que
Construcción genera empleo.
continúa el tránsito de personas del campo a la ciudad en busca de mejores oportunidades o huyendo del conflicto armado. Entre marzo y mayo, los mayores generadores de empleo en Antioquia fueron el comercio, la construcción y el agro. La industria manufacturera fue la que más puestos redujo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:18
6
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Medellín
“El comportamiento en la Feria ha sido espectacular”. Alonso Salazar. ALCALDE DE MEDELLÍN
PERSPECTIVA OPTIMISMO
Economía paisa crecerá poco: no hubo recesión Tradición exportadora e inversión extranjera aseguran mejor panorama. Redacción ADN Medellín ● Los analistas de la Cáma-
ra de Comercio de Medellín para Antioquia proyecta que el crecimiento de la economía regional en el 2009 será solo de uno por ciento y se aleja cualquier riesgo de recesión. Y aunque hubo una disminución significativa del tres por ciento respecto al 2008, resulta más alentador cuando se puede concluir el 2009 con el doble del crecimiento de todo el país. A pesar de los problemas políticos con Ecuador y Venezuela, o que Estados Unidos dejará de comprar tanto a los empresarios colombianos, hoy Antioquia presenta una balanza comercial positiva de 287 millones de dólares. Mientras que disminuyeron la salida de productos de la cadena textil, las industrias del plástico, el papel y el cartón, aumentó la exportación de energía, vidrio, hierro, productos médicos y alimentos procesados, entre otros. En el informe presentado ayer, la Cámara de Comercio, destacó que a mayo, las ventas acumuladas a Estados Unidos crecieron cerca de 141 millones de dólares (34,7 por ciento) representados, sobre todo, en oro, banano y flores. Pero también bajó nue-
ve millones de dólares el comercio con Ecuador, siendo los confeccionistas unos de los más afectados. La mayor caída se presentó en las exportaciones a Venezuela: 147 millones de dólares, y los confeccionistas y fabricantes de materias plásticas fueron sus
El apunte Ahora son más los exportadores paisas ● El número de
empresas exportadoras pasó de 1.407, en 1999, a 2.312, diez años después. El 32 por ciento de los exportadores son
●
La Policía inmovilizó ayer 13 aeronaves en el aeropuerto Enrique Olaya Herrera por presentar irregularidades como alteración en la pintura, en las matrículas y en otros elementos de identificación, que las hacen sospechosas de estar realizando operaciones ilegales. De acuerdo con el comandante nacional de la Policía Antinarcóticos, general Francisco Patiño, aunque la retención es de carácter administrativo, no descarta que dé lugar a acciones penales. En la operación en total fueron revisados 73 aviones, pero no hubo capturas. Las naves detenidas en general son pequeñas (monomotores, bimotores y aeroplanos); también hay un helicóptero. Todas son de particulares.
Fueron revisadas 73 aviones.
Globos y medición El sector textil antioqueño, similar a lo acontecido en los últimos años, ha disminuido la cantidad de sus exportaciones. ARCHIVO ADN
Medellín sigue en su fiesta Redacción ADN Medellín ● El buen clima, la asisten-
cia masiva a los programas y el excelente comportamiento de más de un millón de asistentes son los elementos más destacados de la Feria de las Flores, que hoy llega a su quinto día con una variada programación. La rumba de los tablados llega esta noche al parque de La Milagrosa con los artistas Nacho Acero, el grupo Golpe a Golpe, Iván Villazón, el Tropicombo, Colombian Salsa y Piso 21, grupo local de pop. En el parque de los Dese-
pequeñas y medianas empresas. Sus productos se dirigen a destinos como Polonia, Noruega, Vietnam y hasta Sri Lanka.
mayores damnificados. Por eso la Cámara de Comercio llamó la atención en que es necesaria una política que fomente más las exportaciones y al tiempo de que sean más los mercados, sean más y mejores los productos que se ofrezcan en el extranjero.
Paran 13 naves en el Olaya
Humor y rumba hoy en la Feria.
so, la ciudad también disfrutará del Festival Humor City, que se cumplirá hoy y mañana a partir de las 6:00 p.m. Continúa también el Parque Cultural Nocturno en el parque de los Pies Descalzos, con el Festival de festivales de música colombiana. Y para los gustosos de la cuentería, Nicolás Buenaventura se presentará en el cementerio de San Pedro en su programa ‘Noches de luna llena’. La jornada de hoy tiene más de 27 eventos para todos los gustos.
¡Click!
La labor de Empresas Varias de Medellín ha sido de gran importancia en esta Feria de las Flores. Su compromiso ha sido dejar impecable cada lugar donde se lleva a cabo algún programa de fiesta. JAVIER AGUDELO/ADN
● Un
novedoso modelo de dispersión de contaminantes en el aire inician hoy la Alcaldía de Envigado y la Universidad de Antioquia, y consistirá en la medición con globos. Esto se realiza hoy, de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., desde la cancha de fútbol de Furesa, en la avenida Las Vegas. Se pretende un análisis detallado de las condiciones de la baja atmósfera, pues los globos serán seguidos con mediciones meteorológicas. Los datos servirán para analizar las condiciones de estabilidad atmosférica y determinar perfiles verticales de circulación comodirección y velocidad del viento. El estudio lo realizan la Secretaría del Medio Ambiente y Desarrollo Rural de Envigado y el grupo Giga de la Universidad de Antioquia.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 21:16
Xprésate La foto del día
Casi una hora pasó aprietos la Policía con un individuo que, según algunos visitantes de La Alpujarra, parecía sin juicio y había agredido físicamente a varias personas sin causa alguna. Al hombre lo tuvieron que detener entre varios agentes y fue conducido después al Comando de Policía . JUAN DAVID CORREA / ADN ¿Una Feria para los antioqueños? Esa expresión de ‘Feria de los paisas’ deja mucho que desear, pues cada año se recortan los recorridos de los desfiles y se cierran con graderías los desfiles para cobrar por un asiento. Y este año cerraron la entrada a Santa Elena y los señores de Comfenalco, Ticket Express y Golden Travel son los que se van a hacer el agosto con la venta de los ‘dizque tour para conocer a Santa Elena’. ¿Por qué no dejan que los mismos campesinos manejen ese negocio en las fiestas? ¿Por qué cierran la posibilidad de que las personas de bajos recursos económicos puedan disfrutar del desfile de silleteros como antes? ¿No es sufiente negocio con los impuestos y todo lo que cobran a los comerciantes?
Xprésate ¿Está de acuerdo con suspender el uso de las bolsas plásticas? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
Definitivamente ya no es la feria pensada y diseñada para los paisas sino para los extranjeros. Alejandra Navarro
***
Unos resaltos que sirven de poco
lo adoptó en un manual. Señor Alcalde: tiene la sartén por mango, solo es actuar con las normas. Hay resaltos por fuera de la normatividad, carentes de condiciones técnicas y al parecer por iniciativa de los particulares. Aquí transcribo un extracto de la norma: “Los resaltos son los reductores de velocidad más restrictivos para los conductores e incrementan los niveles de vibración y de ruido y no se deben colocar en sectores como vías urbanas en donde transiten rutas de transporte público colectivo, vías urbanas principales o calles que enlacen a éstas, vías urbanas con volumen vehicular diario superior a 500 vehículos, vías urbanas cuyo porcentaje de vehículos pesados supere el 5 por ciento”.
Estoy de acuerdo con el texto del Xprésate del miércoles 29 de julio titulado “A la Alcaldía le falta más control”, firmado por Alberto Duque L. y que hace alusión a los resaltos. Se debe implementar la cultura de respeto en el control de la velocidad. Mintransporte Carlos Franco Mora
LA CARICATURA DEL DÍA
REPORTERO CIUDADANO Buses aún viajan con puerta abierta Todavía observamos en Medellín y el valle de Aburrá formas de actuar de conductores de servicio público que movilizan a sus pasajeros con una o ambas puertas abiertas por carriles centrales o externos de la calzada, sin atención ni aplicación a las disposiciones contempladas en el actual Código de Circulación. Deben ser previsivos y no permitir que estos riesgos afecten negativamente nuestra convivencia ciudadana. Fundación Vía y Celeste
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:03
8
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Colombia
Uribe quiere desmontar campaña contra Colombia en Unasur, dijo fuente del gobierno de A. García.
OFENSIVA SURAMÉRICA
En gira se llevan ‘pruebas’ de nexos con Farc: Santos Perú apoyó a Uribe y Bolivia rechazó acuerdo militar con E.U. Son 7 las bases. La cifra
Redacción Bogotá, con AFP y Efe ● Aunque el polémico acuerdo militar con E.U. es uno de los puntos clave que el presidente Álvaro Uribe tratará con los mandatarios suramericanos con los que se reúne desde ayer, durante la gira que inició por la región, el mandatario también lleva “pruebas” de los supuestos apoyos que reciben las Farc de terceros países. Así lo aseguró ayer el vicepresidente Francisco Santos, quien reveló que en la ofensiva diplomática de Uribe con el canciller Jaime Bermúdez por siete países, se mostrarán “evidencias sumamente fuertes”. “Lleva, creo, evidencias y pruebas sumamente fuertes y nos parece que en ese sentido lo que va a hacer el Presidente es muy importante”, dijo. Fue el presidente de Perú, Alan García, al primero que Uribe trató de convencer sobre el acuerdo en el que militares estadounidenses utilizarán bases aéreas colombianas. Ayer, el comandante de las Fuerzas Militares, general Fredy Padilla, dijo que serán siete las bases que usará E.U. (ver nota anexa). Durante una hora, Uribe le explicó a García que en el acuerdo quedará explícito que sólo se permiti-
7
las bases militares de Colombia que usará el Ejército de Estados Unidos.
Esta es la base de Tolemaida, otra de las guarniciones que será usada por militares de E.U.ARCHIVO/ADN
Acuerdo militar será ‘abierto’ ●
Ayer quedó ratificado que el empleo de bases colombianas por militares de E.U. será abierto y no se limitará a tres puntos, como inicialmente había informado el Ministerio de Defensa. El comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla De León, antes de instalar la Conferencia de Seguridad de Suramérica en Cartagena, informó que otras cuatro bases serán habilitadas dentro del acuerdo. Además de las ya confirmadas de Malambo (Atlán- General Freddy Padilla. ARCHIVO tico), Apiay (Villavicencio) y Palanquero (Cundina- presencia de E.U. desde marca), E.U. podrá utili- hace 10 años, cuando se firzar pistas aéreas y bases maron los acuerdos del navales de Bahía Málaga Plan Colombia. (Valle) y Cartagena; así coEl uso de instalaciones mo los centros militares no será exclusivo de estos de Larandia (Caquetá) y siete puntos. Este fue uno Tolemaida (Cundinamar- de los temas en el borraca). En estos dos ya había dor del acuerdo, que ten-
drá una discusión final antes de que termine este mes. Lo que se ha discutido es el aterrizaje de las naves en los sitios que ese país crea conveniente, siempre y cuando la justificación tenga que ver con alguna operación antinarcóticos en desarrollo. “El uso de las bases depende de las necesidades y requerimientos geográficos y técnicos que tenga el personal estadounidense”, explicó el general Padilla De León. Por eso no se descarta que los aviones de E.U. también aterricen en bases distintas a las siete ya mencionadas. Por ejemplo, si se detecta una actividad más fuerte de narcotráfico en el suroriente, quedaría abierta la opción de que las naves de inteligencia de E.U. usen otras bases en esa región además de Larandia.
rá la utilización de las bases colombianas para combatir el narcotráfico y no en contra de ningún país. Una fuente gubernamental peruana dijo a la AFP que la gira de Uribe tiene como finalidad desactivar una campaña contra Colombia en Unasur donde se quiere poner a este país en el banquillo de los acusados, el próximo 10 de agosto. Al término del encuentro, García expresó su apoyo al Presidente. Anoche también se reunió con el presidente boliviano, Evo Morales, quien, tras la reunión, le ratificó su rechazo a la instalación de bases militares extranjeras. “Permitir alguna base militar en Latinoamérica será una agresión no sólo a los gobiernos, sino a la democracia”, en la región, dijo Morales. Hoy tendrá un encuentro a las 11 a.m. con la presidenta de Chile, Michelle Bachelet; luego, en Buenos Aires, con la presidenta Cristina Fernández. Al anochecer se verá con Fernando Lugo, de Paraguay.
Las bases que usará E.U. Océano Atlántico
Cartagena Malambo
Océano Pacífico
Bahía Málaga
Palanquero (Puerto Salgar)
Tolemaida
Larandia
Gráfico: CEET.
Apiay (Villavicencio)
E.U., a explicar en Brasil ●
El consejero de Seguridad Nacional de Estados Unidos, el general retirado Jim Jones, quien llegó a Brasil, dijo que dará una “buena explicación” sobre la utilización de bases militares colombianas por parte de Estados Unidos, y que el tema tendrá “un desenlace satisfactorio”. Sin embargo, Marco Aurelio García, asesor internacional de Lula, y quien ayer se reunió con Chávez, dijo que “el hecho de que esas bases existan en la región no nos parece un factor que contribuya a la distensión”. Ya el presidente de Brasil, Luiz I. Lula Da Silva, y su canciller Celso Amorim, habían expresado que no les gusta el acuerdo militar de E.U. y Colombia. Mientras tanto, el canciller ecuatoriano, Fánder Falconí, aseguró ayer que “este tipo de acuerdos, desde nuestro punto de vista, no tienen ningún tipo de justificación”. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acusó a Estados Unidos de querer montar en Colombia una plataforma desde la cual ‘atacar’ a sus vecinos en la región.
Da Silva, presidente de Brasil. La frontera entre Colombia y Venezuela, en Cúcuta, fue escenario ayer de protestas de grupos chavistas que rechazaron el acuerdo militar entre Colombia y E.U. Varios alcaldes de municipios fronterizos encabezaron la marcha.
El presidente Álvaro Uribe saldrá hoy para Montevideo, donde pernoctará, y a primera hora de mañana tendrá un encuentro con el presidente uruguayo, Tabaré Vázquez. La gira la concluirá en Brasil con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Actualmente hay personal militar y civil de Estados Unidos en las bases de Tolemaida, Larandia, Apiay, San José del Guaviare y ocasionalmente en la base de Tumaco, que operan desde que funciona el Plan Colombia, suscrito con el país norteamericano.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:17
1DÓLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.869,09 pesos
COMPRA
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
1.980,00 pesos
Colombia
VENTA
1.992,98 pesos 2.030,00 pesos
Café
Petróleo
UVR
DÓLARESLALIBRA
DÓLARESELBARRIL
PESOS
1,92
71,42
186,8249
9
Suben utilidades de Isagen
Nuevos préstamos del BM
Lageneradora deenergíaIsagenregistróen losprimeros seismesesdel añoutilidades por230mil 842millonesdepesos,94% más frentealacifradelmismo periododel2008.
BancoMundial(BM)anunció laconcesióna Colombiadepréstamospor320millonesde dólaresparafinanciar programasde transporteyeliminacióndedesechossólidos.
TUTELA CONFLICTO
La Corte C. ordena atender a los desplazados por Fuerza Pública Acción de Policía y Ejército también ocasiona desarraigo, señaló el tribunal. Redacción Justicia Bogotá
Tres casos de aftosa
● La situación de 420 cam-
pesinos desplazados desde el año 2005 de una región del Parque Natural de la Macarena, debido a los operativos de la Policía y del Ejército en esa zona, tiene que ser atendida por Acción Social, ordenó la Corte Constitucional. En un fallo de tutela determinó que estas personas deben recibir la misma ayuda que se les brinda a quienes son víctimas de los grupos armados al margen de la ley. La decisión beneficia a 103 familias que se asentaron hace 30 años en esos predios cercanos a los municipios de La Macarena, Mesetas, Vista Hermosa, San Juan de Arama, Puerto Concordia y Puerto Rico, en el Meta, áreas en las que se concentra desde febrero del año 2006 parte de las acciones antinarcóticos, contraguerrilla y erradicación de cultivos ilícitos. Los magistrados consideraron en el fallo que “(…) es posible que no obstante la actuación legítima del Estado y el cumplimiento debido de su función de combatir los grupos armados organizados al margen de la ley y el narcotráfico, el fragor de los enfrentamientos puede generar el temor de la población civil por las consecuencias de los mismos” y ordenaron a las autoridades evaluar la situación.
● El
Las acciones antinarcóticos, contraguerrilla y erradicación de cultivos ilícitos de Fuerza Pública han generado desplazamiento. ARCHIVO
La Corte le pidió a Acción Social que coordine la ayuda humanitaria y reubicación de los campesinos con los gobernadores del Guaviare y Meta, y los alcaldes de los municipios de La Macarena, Mesetas, Vistahermosa, San Juan de Arama, Puerto
La frase “No es tan sencillo desconocer la existencia de un desplazamiento”. Corte Constitucional EN FALLO SOBRE DESPLAZADOS.
Concordia, Puerto Rico y Carpa, lugares donde se encuentran disgregadas las familias desplazadas. Según las conclusiones citadas en la decisión, la movilización de los denunciantes fue originada por las políticas de erradicación de cultivos ilícitos del
Gobierno por lo que también enviaron a la Procuraduría y a la Fiscalía copias de las denuncias hechas por los campesinos sobre supuestas violaciones y excesos de la Fuerza Pública en los operativos y que motivaron el desplazamiento de estas personas.
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) confirmó ayer tres casos de fiebre aftosa en el matadero del municipio de Ipiales (Nariño). El gerente de la entidad, Luis Fernando Caicedo Lince, notificó que se trató de tres cerdos infectados que se descubrieron en dicho matadero. De inmediato, la entidad de sanidad animal ordenó el sacrificio e incineración de los animales infectados y el cierre preventivo del establecimiento, mientras se hacen las labores de desinfección respectivas. Además, se verificó que el predio de donde salieron los cerdos para sacrificio (ubicado en Colombia), no tiene problemas de presencia del virus, por lo que se presume que lo llevó otro animal que entró al matadero. Con el fin de ejercer un estricto control a la movilización de ganados, el ICA declaró al departamento de Nariño como zona de contención, es decir, que desde allí será prohibida la movilización de animales hacia el resto del país.La restricción en el comercio desde ese departamento será por tiempo ilimitado.
Frenarían ‘ambulancias aéreas’ ● Una
El apunte Advierte la Corte
acción popular, instaurada en Medellín, bus- La cifra ca frenar la puesta en marcha del servicio de ambulancias aéreas por parte de la Federación Colombiana de Municipios (FCM). mil millones de pesos El recurso fue presenta- pide Fedemunicipios a do el mes pasado ante el EPS para ambulancias. Juzgado Administrativo Quinto del Circuito de Medellín por el odontólogo evitar que las Entidades Carlos Mario Ramírez, ex Promotoras de Salud jefe del departamento de (EPS) le transfieran plata régimen subsidiado de la a la FCM para echar a ancaja de compensación fa- dar el proyecto de ambumiliar Comfama. lancias aéreas y telemediRamírez pidió al juez to- cina -contemplado en el mar medidas con el fin de Plan Nacional de Desarro-
350
●“Autoridades reconocen
la presencia en la zona de guerrilla y paramilitares... eso hace probable la existencia de enfrentamientos entre las autoridades y esos grupos... no resulta tan sencillo desconocer la existencia de un desplazamiento con el solo argumento de que la acción de las autoridades no puede dar lugar a un hecho semejante”: Corte.
Brote se presentó en Nariño.
Operación de las ambulancias aéreas costaría $4 billones. ARCHIVO
llo-, pues el sistema podría “colapsar”. Así mismo, le solicitó revisar la concesión suscrita en el 2008 para dicho fin entre la FCM y la firma aérea Sarpa. El recurso judicial coincide en el tiempo con una carta enviada a las EPS por el presidente de la Federación, Gilberto Toro, en la que les solicita el desembolso de 350.000 millones de pesos para la iniciativa en cuestión. La abultada transferencia fue autorizada por el artículo 6 de la Ley 1151 del 2007, que le dio vida al Plan de Desarrollo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:39
10
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Mundo
1.105 personas ya murieron en América por la nueva gripa. En E.U. son 353, y en Argentina, 230.
ASIA NORCOREA
Clinton logró el ‘perdón’ para periodistas de E.U. Norcorea liberó a las mujeres condenadas a trabajo forzado. Seúl (Surcorea) AFP
El apunte
●
● Lee y Ling, que trabajan
“Actos hostiles” El ex presidente estadounidense Bill Clinton logró ayer el perdón y la liberación de dos periodistas norteamericanas encarceladas en Corea del Norte, país al que pidió disculpas tras haberse reunido con el número uno de Pyongyang, Kim Jong-Il. Norcorea afirmó que Clinton entregó a Kim un mensaje especial del presidente estadounidense, Barack Obama, durante su histórica visita a Pyongyang, que se produce en un clima de tensión con los países occidentales por los ensayos nucleares y de misiles norcoreanos. La Casa Blanca, sin embargo, se apresuró a negarlo. Según la agencia estatal norcoreana, Kim decidió perdonar a las periodistas Laura Ling y Euna Lee después de que Clinton “expresó palabras de sincera disculpa” por sus “actos hostiles”. Después de que Kim decretó el perdón, Clinton “le transmitió amablemente un mensaje verbal del presidente Barack Obama que expresaba su profundo agradecimiento por su acto y reflejaba sus puntos de vista sobre la mejora de las relaciones entre ambos países”. Fuentes estadounidenses y norcoreanas señalaron que Clinton partiría de Corea del Norte hoy con las dos periodistas, Ling, de 32 años, y Lee, de 36. Desde Estados Unidos, las familias de las dos periodistas se declararon el martes “encantadas” con la liberación de las mujeres, según un comunicado en su sitio web.
Euna Lee (i) y Laura Ling (d), liberadas en Corea del Norte. REUTERS
para la cadena de televisión californiana Current TV, fueron detenidas el 17 de marzo por haber cometido, según Pyongyang, “actos hostiles” e ingresado ilegalmente a territorio norcoreano.
No prospera ley de ‘delitos mediáticos’ ●
La Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela anunció ayer que descartaría el trámite del polémico proyecto de ley que sancionaría a periodistas y medios de comunicación con hasta cuatro años de cárcel, por lo que llaman ‘delitos mediáticos’. La Fiscal General, Luisa Morales, presentó la propuesta que incluía castigar la difusión de información que creara zozobra en la población o pusiera en riesgo al Estado. El presidente de la comi-
sión parlamentaria encargada de medios de comunicación, Manuel Villalba, declaró que “con base en esos aportes que hizo la Fiscal General no existe un consenso en el seno de esta comisión, existe divergencia”. Ayer, la Fiscalía ordenó el arresto de la líder chavista Lina Ron, quien junto a varios de sus seguidores atacó con gases lacrimógenos al canal Globovisión, dejando dos heridos. Organizaciones de Derechos Humanos habían rechazado el hecho. Reuters
Líder chavista Lina Ron, capturada por agredir a Globovisión. AFP
DENUNCIA PANAMÁ
Torrijos murió en atentado, dice libro ● La caída del avión en que murió el líder militar panameño Omar Torrijos en 1981 no se debió a un accidente, sino a un atentado preparado por su lugarteniente, el general Manuel Antonio Noriega, por órdenes de E.U. , asegura un libro publicado por un coronel retirado. El general Torrijos, quien firmó en 1977 junto al presidente estadounidense Jimmy Carter los tratados que entregarían
la soberanía del Canal a Panamá a fines de 1999, murió cuando el avión que lo trasladaba cayó durante una tormenta el 31 de julio de 1981. “Lo que hacen con Torrijos es ponerle un artefacto que es detonado a distancia”, dijo el coronel Roberto Díaz, primo y ex secretario de Torrijos, y autor del libro “Estrellas clandestinas”. Torrijos fue víctima de una conspiración planeada por la CIA, dice. AFP
Clinton (izq.) se reunió con Kim (der.), quien les concedió ‘perdón especial’ a las periodistas. REUTERS
Aumenta presión a golpe en Honduras
Calderón (d) recibió a Zelaya en México como Presidente. REUTERS
● La presión contra el gobierno de facto hondureño se intensificó ayer, con el presidente destituido Manuel Zelaya en México, donde fue recibido con honores de jefe de Estado, y la declaración de una segunda huelga de funcionarios en Honduras. Zelaya aseguró en México, acompañado del presidente de ese país Felipe Calderón, que “revertir”
el golpe de Estado que lo derrocó el 28 de junio es un “reto y un desafío” para la comunidad internacional. Tras pasar más de una semana en la frontera entre Nicaragua y Honduras, Zelaya dijo estar dispuesto a firmar el plan propuesto por el presidente costarricense y mediador en la crisis hondureña, Óscar Arias.
La cifra
8
mil trabajadores sanitarios irán a huelga por golpe.
Felipe Calderón, que preside la secretaría pro témpore del Grupo de Río, también reiteró su apoyo total a las gestiones de Arias ya que constituyen “una base para alcanzar
una solución pacífica” en Honduras. En Tegucigalpa, la comisión creada en el Congreso para analizar el Acuerdo de San José, también dio luz verde el lunes a la amnistía para los delitos políticos tanto de Zelaya -al que la justicia acusa de 18 delitos- como de otras personas ligadas al golpe, “en caso de que haya un acuerdo definitivo”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:40
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:19
12
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
La Vida
"En Colombia, el impacto del calentamiento es mucho más fuerte” Ricardo Lozano, DIRECTOR DEL IDEAM
AMAZONAS DEVASTACIÓN
Destruyeron 600 km2 de la selva amazónica
La tala de árboles en Brasil fue menor que en el mismo mes del año pasado.
Brasilia AFP
La cifra
●
70%
La deforestación de la Amazonía brasileña sumó 578 km2 en junio, por debajo de los 870 km2 del mismo mes del año pasado, aunque superando con creces los 123 km2 de mayo pasado, informó ayer el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (Inpe). El Estado que lideró la devastación amazónica fue Pará, con 330 km2 de bosque deforestado, seguido de Mato Grosso, con 181 km2. En los últimos doce meses, entre julio de 2008 y junio de 2009, el Inpe ha informado de 4.730 km2 de selva deforestados. Los datos periódicos del Inpe, obtenidos por satélite, hacen referencia tanto a corte raso de bosque como a áreas en proceso de deforestación. Junio suele ser un mes
deberá reducirse en 2018 la deforestación en la Amazonía. de repunte de la deforestación, debido a que es época seca en la región, y es también el mes en que los satélites consiguen mejor observación de las áreas deforestadas porque hay menos nubes. Brasil divulga una vez por año un dato de deforestación mucho más fidedigno, que va de agosto a julio, y que suele ser levemente superior. El Inpe informó este martes que la última divulgación oficial de la deforestación anualizada, de agosto de 2007 a julio de 2008, arrojó un saldo de 12.911 km2 de selva devastada en ese período, es decir, 12% más que el año anterior.
devastados, y Mato Grosso, con 3.258. Ambos estados sumaron 69% de la deforestación amazónica en esos doce meses. Este año, de agosto de 2008 a julio de 2009, se prevé una menor deforestación.
¡Vamos a pedalear!
E
l que no sabe, no conoce -o algo parecidodecía mi mamá. Por no saber no conocía un planzazo que se puede hacer en Bogotá los miércoles por la noche: montar bicicleta por las ciclorrutas de la ciudad. Un grupo de jóvenes (menores de 35 años), que creen en la bicicleta como medio de transporte, son los entusiastas de esta idea que hoy hace ocho días cumplió tres años de organizar ciclopaseos nocturos y otros los domingos. Comenzaron con un grupo de ocho o diez amigos que lograban convencer de que el plan era entretenido, seguro y sano. Ahora, cerca de 150 personas se congregan en
unas 12 rutas de 24 kilómetros en promedio.
Las zonas de mayor deforestación había calculado en cerca de 12.000 km2 la deforestación en esos doce meses. Los estados que lideraron la deforestación entre 2007 y 2008 fueron Pará, con 5.606 km2 de selva
Por: Natalia Díaz B.
Han diseñado
El apunte ● Anteriormente el Inpe
A mitad de semana
Los datos se refieren solo al 57% de selva amazónica donde fue posible obtener información. ARCHIVO
¡Click!
Plástico, la principal basura en el Pacífico ●
Un iceberg en la entrada del fiordo de Jakobshavn, cerca de Ilulissat. Una de las evidencias de que Groenlandia se está derritiendo. Los efectos del calentamiento global afectan fuertemente el fiordo helado de Ilulissat. REUTERS/BOB STRONG
Científicos marinos de California irán esta semana al centro del Pacífico Norte para estudiar la acumulación de deshechos plásticos a lo largo de centenares de kilómetros de mar abierto, en un lugar denominado el ‘Gran Parche de Basura del Pacífico’. Un navío de investigación que transporta a un equipo de unas 30 personas, conformado por científicos, técnicos y tripulantes, se embarcó el domingo en una travesía de tres semanas desde el Institu-
to de Oceanografía Scripps, con sede en la Universidad de California, San Diego. La expedición estudiará cuántos deshechos –constituidos principalmente por pequeños fragmentos de plástico– se están acumulando en una gran zona de mar abierto conocida como el remolino del Pacífico Norte. Los científicos evaluarán qué clase de impacto están teniendo esos trozos de plástico en las pequeñas criaturas de la cadena alimentaria oceánica. –Reuters–
sus caballitos de acero para dar la vuelta guiados por los muchachos de Ciclopaseos de los miércoles, como se llama el grupo. Esta es otra forma de conocer Bogotá. Ellos (Andrés Felipe Vergara, Diego López, Jorge Andrés Rodríguez, Arturo Garavito, entre otros) han diseñado unas 12 rutas, cada una de 24 kilómetros en promedio que pueden ir de norte a sur y de oriente a occidente, por alamedas, parques lineales y ciclorrutas que van entretejiendo diferentes zonas de Bogotá, incluso aquellas a las que –quizásni de día un ciudadano común se metería. Esta es otra forma de descubrir la ciudad, de conocer las ventajas de las ciclorrutas y de vivir la experiencia de transportarse en bicicleta. Porque se puede, hay algunos pasos que no conectan, otras zonas a las que todavía no llegan las ciclorrutas, pero con los 330 kilómetros actuales se puede ir y venir. Además, el plan, a mitad de semana, resulta desestresante, da un nuevo aire, regocija el espíritu y hasta es bueno para la salud. ndbrochet@hotmail.com
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 23:01
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Deportes
"Me toma absolutamente por sorpresa. Creo que es un error”. Luis Carvallo, DT DE U. ESPAÑOLA SOBRE CASO NÁJERA.
SURAMERICANA U. DE CHILE
En breve
El Cali, bien pero mal Puso el fútbol, tuvo las opciones de gol, pero perdió anoche 2-1 en Santiago. Santiago de Chile Con información de Efe ●
El partido de anoche, el de apertura de la Copa Suramericana, tuvo hasta los 14 minutos del segundo tiempo a un claro dominador: Deportivo Cali. Pero un cabezazo de Juan Olivera, del local Universidad de Chile, le dio la vuelta al partido. De ahí en adelante, el juego fue
mano a mano. Hasta entonces, Cali tuvo seis opciones de gol y una brillante presentación de jugadores como Juan Carlos Mariño, Michael Ortega y Juan Guillermo Domínguez. Y en marca tenía bien controlados a los chilenos, que fallaban en la entrega del balón y delegaban cualquier opción de ataque al pelotazo. El onceno local no daba
13
El apunte Lo que dijo ‘Cheché’ ● El técnico del Cali,
‘Cheché Hernández, destacó el nivel del equipo. “Fue mucho más que la U., pero esto es una serie que sigue en Cali”. Sobre el primer tanto del rival dijo que “recibir un gol en tiro de esquina es entregarle ventaja”.
muestras de poder doblegar a su rival. Pero el Cali no logró abrir el marcador en el primer tiempo. Al minuto de iniciado el segundo tiempo, los jugadores del Cali volvieron a soñar con el gol cuando Duver Riascos sacó un potente remate y el balón salió apenas desviado. Dos minutos después Sergio Herrera anotó de cabeza tras un centro de
Domínguez. El empate llegó once minutos después tras el cobro de un tiro de esquina que remató de cabeza Juan Manuel Olivera. Y a los 20 minutos, el árbitro argentino Diego Abal sancionó como penalti una supuesta falta del portero Blásquez contra Manuel Villalobos. Cobró Olivera y marcó el definitivo 2-1. El partido de vuelta será en Cali el 18 de agosto.
Varios cambios en Selección Colombia BOGOTÁ. Por diferentes motivos, el técnico de la Selección Colombia debió hacer ajustes a la convocatoria para los amistosos. No estarán Giovanni Moreno, Juan Pablo Pino ni Hugo Rodallega. Llamó a Yulián Anchico y a Juan Carlos Toja y ratificó a Freddy Montero.
Anchico vuelve a la Selección.
Equidad debuta hoy en la Suramericana BOGOTÁ. A las 5:15 p.m., en El Campín, Equidad enfrentará al chileno Unión Española, en su debut en la Suramericana. “Hace algunos años estábamos pensando en ganar el Olaya y ahora se nos da esta alegría”, dijo el técnico Alexis García.
Stalin Motta, clave de Equidad.
Felipe Massa ya no está en el hospital SAO PAULO (EFE). El piloto
El juvenil Michael Ortega tuvo un muy buen primer tiempo. Puso en aprietos a la defensa chilena y estuvo a punto de anotar gol. En la foto, con Felipe Seymour. REUTERS
COLOMBIANO CHILE
brasileño Felipe Massa abandonó ayer, un día antes de lo previsto, el hospital de Sao Paulo en el que se recuperaba de las lesiones sufridas el 25 de julio en las pruebas de clasificación del Premio de Hungría.
ANájeranoloquieren
Sombra de dopaje en Grandes Ligas
●
● El tema del dopaje sigue
La llegada del defensa colombiano Francisco Nájera, procedente del Independiente Santa Fe como refuerzo para el club chileno Unión Española, causó ayer la molestia y sorpresa de su director técnico, Luis Hernán Carvallo, quien aseguró que el zaguero no estaba en sus planes. “No lo conozco. Me parece muy extraño. El domingo estuve conversando con el presidente del club y me habló del tema. Me complicaría, Yo creo que él (Nájera) no correspon-
La frase “No lo conozco. Me parece muy extraño”. Luis Hernán Carvallo, TÉCNICO DE U. ESPAÑOLA.
de, así que pienso que es un error”, dijo Carvallo a una emisora desde Colombia. Carvallo y sus pupilos se encuentran en tierra en Bogotá para enfrentar hoy a La Equidad por la primera fase de la Copa Sudamericana. “Me toma absoluta-
mente por sorpresa, porque creo que es un error. Hay un error de alguien ahí y no sé que pasó”, insistió el técnico. Al respecto, el zaguero central se mostró cauteloso. “No es la primera vez que me ocurre. Yo ya he estado fuera del país y sé como es la exigencia”, dijo. Por su parte, los directivos de Unión Española ratificaron la incorporación de Nájera. “Ahora se unirá a nuestro equipo durante este Clausura 2009, con opción de compra", dijo el club. AFP
Francisco Nájera está en líos.
presente en el béisbol de las Grandes Ligas. De acuerdo con el periódico ‘The Boston Globe’, los Medias Rojas investigan desde el pasado verano para establecer el consumo de esteroides entre el personal del equipo y dos empleados de seguridad fueron despedidos. Jared Remy, hijo del comentarista de televisión de los Medias Rojas, Jerry Remy, y Nicholas Alex Cyr le dijeron a la misma fuente periodística que ellos utilizaron esteroides,
pero negaron que conocieran del uso de los mismos por parte de jugadores. En un comunicado, los Medias Rojas dijeron que trabajaban con las Grandes Ligas en investigar a los empleados. Las Grandes Ligas destacaron que su investigación era “minuciosa y detallada”, pero no entraron en detalles. ‘El Globe’ dijo que la policía estatal confiscó un botella de esteroides en el auto de Cyr justo antes del Juego de Estrellas de la temporada pasada. BOSTON, E.U. (EFE)
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 22:22
14
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
La frase
Cultura&Ocio
“Es un acto musical y cultural, donde el mayor beneficiado es el pueblo". Omar Cancio, EMPRESARIO CUBANO, SOBRE CONCIERTO.
CONCIERTO ESPAÑA
BATUTASPAISAS enQuincenadeSanSebastián Dos colombianos en estreno mundial de ‘Carmina Burana’. San Sebastián Efe ●
El músico colombiano Alejandro Posada protagonizó ayer el arranque de la Quincena Musical de San Sebastián ( España) al dirigir a la Orquesta Sinfónica de Castilla y León en el estreno mundial de ‘Carmina Burana’ del grupo La Fura dels Baus. Posada llevó la batuta en la parte musical de este montaje, con el que se inauguró la 70 edición del festival donostiarra, por el que pasarán hasta el 5 de septiembre directores de prestigio mundial como Daniel Barenboim y John Eliot Gardiner e instrumentistas como María Joao Pires, Katia y Marielle Làbeque o Rosa Torres Pardo. Además de la participación de Posada, la Quincena contará con la presencia de otro director colombiano, Andrés Orozco-Estrada, batuta titular de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, con la que ofrecerá un concierto el próximo 10 de agosto. El estreno mundial de ‘Carmina Burana’ se extenderá mañana en el Auditorio Kursaal, el escenario principal del prestigioso festival musical donostiarra, con un montaje que rezumará “erotismo y sensualidad”, apoyado en las nuevas tecnologías y dirigido por Carles Padrissa,
LIBRO DEL DÍA
Posada es pianista del Conservatorio de Medellín y estudió dirección orquestal en Viena.
El apunte Orozco, la otra batuta colombiana ● El otro colombiano
presente en la Quincena, el responsable de la Sinfónica de Euskadi, Andrés Orozco Estrada, protagonizará un concierto dedicado a Joseph Haydn. Orozco es el director titular del conjunto musical vasco y la batuta del la Tonkünstler Orchestra Niederösterreich de Viena.
Israelíes narrarán secuestrosde Eln ●
PATRICIA LARA EDITORIALNORMA PÁGINAS255
Hilo de sangre azul Narra las intrigas, infidelidades y traiciones que la alta sociedad preferiría ocultar, que van desde el adulterio, hasta la corrupción de la justicia.
uno de los miembros fundadores de La Fura. La música correrá a cargo de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, dirigida desde 2002 por Posada, quien cuenta con una amplia experiencia en la dirección de orquestas en Europa y América. Ha sido director titular de la Orquesta Filarmónica y de Cámara de Sarajevo, de la Orquesta de Baden (Austria), además de la Orquesta Nacional de Colombia. También ha llevado la batuta ante orquestas de Belgrado, Viena y Szeged.
Dos de los cuatro israelíes que fueron secuestrados en Colombia hace seis años por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) regresaron para recrear su experiencia en un documental. Se trata de Erez Altwil e Ido Guy, que junto a otros dos ex secuestrados por la guerrilla el británico Mark Henderson y el alemán Reinhilt Weigel, intervendrán en la producción cinematográfica sobre el secuestro. El proyecto audiovisual relatará los 101 días de cautiverio de los cuatro israelíes que fueron secuestra-
dos hace seis años porguerrilleros cerca de Sierra Nevada. La película es una producción conjunta del canal francés Arte, el británico Channel 4 y una asociación de teledifusión israelí, dirigida por el propio Henderson. Para la realización del documental, el grupo ha tenido que ser escoltado en la selva por el Ejército colombiano, agrega el medio. Se calcula que alrededor de 3.000 jóvenes mochileros israelíes viajan a Colombia cada año después de concluir el servicio militar de tres años. –Efe–
Silvio Rodríguezmedia porJuanes anteCuba ●
El cantante colombiano Juanes, ganador de cinco premios Grammy Latinos en el 2008, y el cantautor cubano Silvio Rodríguez están tramitando todos los permisos para ofrecer un megaconcierto dedicado a la paz a mediados de septiembre en La Habana. Juanes, de 36 años, realizó el 24 de junio una visita relámpago a La Habana, donde se entrevistó con Rodríguez, recorrió el centro de la ciudad y solicitó al Gobierno realizar un concierto con varios invitados internacionales de primer nivel. Según algunos medios locales, la presentación de Juanes en La Habana podría estar acompañada de las actuaciones del dominicano Juan Luis Guerra y de Carlos Vives, entre otros artistas.“Yo insto a las autoridades cubanas a autorizar ese concierto”, dijo la semana pasada Rodríguez, de 62 años, poco antes de viajar a Asunción y Guayaquil para ofrecer algunos conciertos. –Efe–
El cantante colombiano Juanes.
Los datos Ante posible negativa que recibiría Juanes de ofrecer una presentación en La Habana, el trovador cubano Silvio Rodríguez estaría dispuesto a interceder por él. Silvio Rodríguez ha mantenido buenas relaciones con el régimen castrista e incluso ha trabajo en el Ministerio de la Cultura de la isla.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 21:07
Tu Ciudad 15
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
El dato
Agenda local
24 artistas se presentarán en el Parque Cultural Nocturno.
MÚSICA CULTURA
MúsicaenelParque Cultural Nocturno Hasta mañana hay programación en parque Pies Descalzos.
Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Con el fin de ofrecer una
programación variada para el disfrute de todos aquellos que les gusta gozar de la Feria de las Flores, se realiza por estos días el ya tradicional Parque Cultural Nocturno en el parque Pies Descalzos. Este año le añadieron a la fiesta artistas nacionales e internacionales, con el fin de posicionar este espectáculo gratuito como uno de los más importantes en la programación de la Feria.
Hoy se realizará el Festival de Festivales, en el que La frase estarán los ganadores de los diversos concursos de “Es en verdad música tradicional colombiana como el de campesi- algo diferente na, pasillo, porro, Pacífico para disfrutar en y cimarrón de oro. los días de feria”. Estará entonces el gru- Manuel Mogollón po Sol Nacer, los Herma- ASISTENTE nos Quintero, la Banda PARQUE CULTURAL NOCTURNO Nueva Esperanza de Maguelito, y el dúo Aries Vi- Los tres Reyes, un grupo got y Cholo Valderrama. que viene de México, el Para mañana la progra- Dúo Síncopa de Cuba y la mación presente a Son y reconocida agrupación Bolero. Charanga La ContundenEstará el Trío Colombia, te de Medellín. la cantante Lorena Bloom, “Es un espacio muy boni-
to, donde uno puede venir a disfrutar tranquilamente sin multitudes ni peligros”, dijo Clara Gómez, una de las asistentes. Este evento, que se realiza por sexto año consecutivo, busca crear un espacio realmente cultural, con música diferente a la que tradicionalmente se escucha en la Feria. En total, este año participan 24 artistas entre agrupaciones, dúos y solistas. Las presentaciones comienzan en la plazoleta de Pies Descalzos a las 6:00 p.m. y se extienden hasta las 12:00 p.m. Informes en el teléfono 444 41 44.
Imperdibles TELEVISIÓN INTERNET
Telemedellín tienesusojos puestosentodo elmundo ● Después del lanzamien-
to de Telemedellín 2.0, el 30 de julio, el canal local ya ha superado las expectativas frente a esta herramienta web que le permite estar en permanente interacción y contacto con sus televidentes. Habitualmente su sitio en internet www.telemedellin. tv recibía 35 mil visitas al mes, ahora, en tan solo
cinco días, el portal ha superado las 27 mil visitas, lo que representa un incremento del 84 por ciento de usuarios que pueden consultar la señal del canal en vivo, ver sus producciones en directo, consultar programación pregrabada, chatear, recomendar y comentar noticias, fotos y videos permanentemente.
Los programas se pueden ver en www.telemedellin.tv
CARTELERA DE CINES COLOMBO
4:40, 7:00, 9:20 p.m. La Fuerza G: 3:10, 5:10, 7:10, 9:15 p.m. El robo del siglo: 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. Harry Potter 6: 3:35, 6:35, 9:35 p.m.
Che, el argentino: 8:30 p.m. La dulce vida: 6:30 p.m. Río helado: 6:30 p.m. Dos días en París: 4:30, 6:30, 8:30 p.m.
MAYORCA
OVIEDO La era del hielo: 1:25, 9:30 p.m. Harry Potter 6: 2:10, 2:50, 5:30, 6:00, 8:50, 9:25 p.m. Fuerza G en 3D: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30 p.m. Fuerza G: 2:50, 5:00, 7:10, 9:20 p.m. La propuesta: 6:40, 9:05 p.m. Secretos de poder: 4:10, 6:50, 9:30 p.m. El robo del siglo: 4:15, 6:30, 9:00 p.m.
Che el argentino, revolución FidelCastro,Ernesto ‘Che’ Guevaray otroscombatientes desembarcanenla isla caribeñahasta derrocaraldictador FulgencioBatista.
VIZCAYA
Ritmos africanos y latinos, y sonidos como el jazz, el porro y la música Pacífica se oyen en el Parque Cultural Nocturno. ARCHIVO PARTICULAR
PROGRÁMESE
La era del hielo 3: 3:50, 6:15, 9:00 p.m. Che el argentino: 1:40, 4:10, 6:40, 9:10 p.m. Harry Potter 6: 2:30, 5:30, 8:30 p.m. Dos días en París: 4:00, 6:20, 9:15 p.m. Fuerza G: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20 p.m.
MOLINOS CONCIERTO
TEATRO
Cabas cantará enelnuevocasino
Fin del viaje, homenajeapoetas
●
Mañana jueves será la inauguración oficial del remodelado casino Café Concert, que ofrece una propuesta innovadora al estilo de los mejores casinos del mundo, con presentaciones en vivo, las mejores maquinitas pagamonedas, juegos de mesa, premios y promociones. El show central estará a cargo del cantante colombiano Cabas, que interpretará su más reciente producción.
●
El Teatro Oficina Central de Los Sueños presentá hasta este sábado la obra ‘Fin del Viaje’, en la que se encarnan poetas como José Asunción Silva, Porfirio Barba Jacob, León de Greiff, Gonzalo Arango y María Mercedes Carranza. La obra es una mirada profunda, que hace un homenaje a la poesía colombiana del último siglo. Las funciones son a las 8:00 p.m.
El robo del siglo: 4:15, 6:40, 9:05 p.m. La era del hielo 3: 2:20, 2:50, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. Harry Potter 6: 5:20, 6:00, 8:30, 9:15 p.m. Fuerza G: 2:15, 2:45, 4:30, 5:00, 6:45, 7:15, 9:00 p.m. Secretos del poder: 3:45, 6:30, 9:25 p.m.
UNICENTRO Harry Potter 6: 1:50, 5:00, 8:00 p.m. Simplemente no te quiere: 6:10, 8:50 p.m. Fuerza G: 1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10 p.m. La era del hielo 3: 4:30, 6:50, 9:15 p.m.
El robo del siglo: 4:20, 6:40, 9:00 p.m.
TESORO Fuerza G en 3D: 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. Fuerza G: 1:00, 3:00m 5:00, 7:00, 9:00 p.m. Los secretos del poder: 1:05, 3:55, 6:50, 9:35 p.m. El robo del siglo: 12:05, 2:35, 5:05, 7:40, 10:10 p.m. La era del hielo 3: 1:15, 3:25, 5:35 p.m. Harry Potter 6: 12:30, 3:05, 4:05, 6:10, 7:10, 9:20, 9:45, 10:15 p.m. Simplemente no te quiere: 1:50, 4:30, 7:20, 10:05 p.m.
AMÉRICAS La dulce vida: 2:20, 4:40, 7:00, 9:30 p.m. Dos días en París: 3:10, 7:10, 9:10 p.m. Río helado: 2:15, 5:10 p.m. Che, el argentino: 4:15, 6:50, 9:25 p.m.
P. DEL NORTE La era del hielo 3:
La Fuerza G en 3D: 3:25, 5:00, 5:25, 7:00, 7:30, 9:00, 9:30 p.m. El robo del siglo: 2:25, 4:45, 7:10, 9:25 p.m. Secretos del poder: 4:50, 7:20, 9:50 p.m. Harry Potter 6: 5:30, 6:35, 8:30, 9:35 p.m. La era del hielo 3: 4:30, 6:50, 9:10, p.m.
AVES MARÍA La fuerza G: 2:50, 5:00, 7:10, 9:20 p.m. La era del hielo 3: 7:00, 8:20, 9:15 p.m. Harry Potter 6: 3:25, 6:30, 8:30 p.m. Te amo Brother: 2:20, 4:40 p.m. Simplemente no te quiere: 2:00, 6:50 p.m. La propuesta: 4:35, 9:25 p.m.
TERMINAL SUR Harry Potter 6: 3:45, 4:35, 6:35, 9:15 p.m. La venganza de la casa del lago: 5:15, 7:15, 9:15 p.m.
PREMIUM PLAZA La fuerza G: 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 p .m. El robo del siglo: 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 p.m. Secretos del poder: 5:00, 7:30, 10:00 p.m. La era del hielo 3: 5:15, 7:15, 9:15 p.m. Harry Potter 6: 3:30, 6:30, 9:30 p.m.
CARREFOUR 65 La fuerza G: 3:00, 5:00, 6:00, 8:00, 9:00 p.m. El robo del siglo: 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 p.m.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 05/08/09 - Composite - PATPAT - 04/08/09 19:40
16 La Otra Página
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2009
SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos
Halleargumentos contralasbarreras ●
Durante hoy y mañana es propicio promover la camaradería y encontrar los cauces tendientes para poder interactuar de manera afable y amigable con terceras personas. De igual manera es posible superar las barreras que eventualmente nos imponen la indiferencia y la dureza, en donde la hostilidad puede declinar. En este tipo de
días vale la pena compartir con los demás sin tantas prevenciones. El día se presenta también adecuado para promover reuniones, para hallar los argumentos que permitan superar las diferencias y los conflictos con terceros y para enaltecer la amistad como un elevado sentimiento que nos identifica como humanos.
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Hoy está en condiciones de ampliar su círculo de amistades y de darse cuenta de quiénes están de su lado. Tenga en cuenta alternativas en el campo económico, serán muy productivas.
Sus decisiones en lo profesional serán certeras y sus acciones contarán con el respaldo de terceros. Día de vacíos y de inconsistencias en su vida sentimental que debe sobrellevar.
Busque la manera de sorprender a su pareja. Hoy las energías en el campo profesional están en su contra, deberá buscar formas de participación de terceras personas.
Es conveniente estar muy pendiente de su ánimo y tratar de verle el lado amable a lo que pasa tanto en el trabajo como en el amor. Es posible que cometa errores con su salud.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Los acontecimientos de este día pueden llevarle a revaluar su futuro sentimental. La prudencia debe ser la clave a la hora de valorar oportunidades en su profesión.
Ante las dificultades y los abismos que ser forjan en un día como éste, con su pareja debe ampararse en la prudencia. Debe estar alerta porque se trata de un día de grandes soluciones.
Una vez tome decisiones importantes en el campo sentimental, no habrá forma de echar atrás. Vivirá una situación coyuntural en su profesión, que le exigirá tomar decisiones de fondo.
Hoy podrá encontrar el cauce de la concordia en el hogar y resolver situaciones que tiene pendientes en este sentido. Una actitud un poco más flexible en su profesión puede serle muy productiva.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
Concéntrese lo mejor que pueda en su trabajo, ya que de eso depende el futuro. Podrá hallar los argumentos adecuados para tener un constructivo y apacible diálogo con su pareja.
Surgirán propuestas que no imaginaba, lo que puede darle un nuevo giro a su economía. Trate de acompañar a su pareja en estos momentos de crisis, pero no se involucre.
ACUARIO
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Pese a su amor por la libertad sentirá unos compromisos laborales que le será muy difícil evadir. Trate de buscar un punto de equilibrio con su pareja y las cosas funcionarán.
Los desacuerdos en el amor serán evidentes y necesitará de toda su inspiración para salir adelante. Ampárese lo mejor que pueda en su economía, ya que surgirán aliados pero no de fiar.