<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:57
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Medellín JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
AÑO 1. NÚMERO 448 - ISSN 2145-4108
RICOSDONANDINERO Acaudalados de EE. UU. dan mitad de sus riquezas a obras de caridad. ● Pág. 8
Policía entraría en alma máter El gobernador hizo el anuncio ante los disturbios de esta semana. ● Página 3 Infracción
No lave el carro en la vía
Comercio
Nuevo servicio Procrédito.
Convenio para los deudores
● Página 5
Proyecto
● Aunque los lavaderos in-
formales de vehículos son más evidentes que un particular limpiando su carro en plena calle, todos son infractores del Código de Tránsito, que prohíbe esta actividad y la multa con 8 salarios mínimos legales diarios vigentes. Además la Alcaldía, el Área Metropolitana y EPM trabajan en conjunto para que esta actividad se realice más ordenada y legal. ● Página 2
Las anémonas o animales - flor son algunos de los atractivos alternativos para visitar en la Feria de las Flores. DANIEL BUSTAMANTE / ADN
Exposición
Jardines florecen bajo el agua
En el Parque Explora se exhiben ‘plantas’ carnívoras. ● Pág. 4
ADENTRO PÁGINA 12
PÁGINA 16
La mujer alquiló su vientre hace 4 años.
Estarán en la noche en el Pablo Tobón.
Madre sustituta pelea la custodia
Los Carrangos pondrán la fiesta
Jóvenes buscan su formación.
Cambian violencia por arte ● Página 13
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 22:46
2
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
La frase
Medellín
2
Particulares
6-7-8-9 Motos
4-5
Sanción Medida movilidad
La multa por incumplir el Pico y Placa equivale a 257.500 pesos. Recuerde que para particulares y taxis rige el último dígito, y en las motos de dos tiempos rige el primero.
Pagos Agilice trámites La Unidad Móvil del Tránsito estará mañana en la Feria de Sonido en el Parque Juan Pablo II, de 4:00 a 9:30 pm., solo para pago de comparendos e inscripciones al Runt.
Convocatoria Artistas gráficos
Acabarán con lavaderos informales de vehículos Medellín le apuesta a terminar con la limpieza de vehículos en la vía pública.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
Un trabajo articulado, orientado a la sensibilización y a la educación, busca poner fin a los lavaderos informales de vehículos que utilizan el espacio y la vía pública para desarrollar sus labores. De acuerdo con Lina Sañudo, coordinadora del área social de la Subsecretaría de Espacio Público, en Medellín se han identificado 50 lavaderos críticos, que se buscará pasen a la formalidad gracias a la intervención de las secretarías de Tránsito, Salud, Medio Ambiente, Gobierno y entidades como el Área Metropolitana del Valle de Aburrá y Empresas Públicas de Medellín. Un caso puntual es la serie de lavaderos que, hace aproximadamente un año, se tomaron la carrera 66 B entre las calles 30 y 20, vía que separa el barrio Trinidad del aeropuerto Olaya Herrera. Allí limpian vehículos por un costo de 4 mil hasta 60 mil pesos (buses), con consecuencias como la reducción de la movilidad en el sector, el detrimento de recursos y pro●
blemas de convivencia con los vecinos. “Nuestro objetivo es intervenir estos lavaderos y relocalizarlos, aprovechando otros espacios o lotes vacíos para que sigan desarrollando esta actividad con todas las normas técnicas y ambientales que requieren”, indicó Sañudo, quien resaltó que ya se realizó una experiencia exitosa en la Comuna 8.
El apunte Particulares también son infractores ● De acuerdo a la Ley 1383 de 2010, Código de Tránsito, lavar vehículos en vía pública, ríos, canales o quebradas es una infracción cuya sanción es de 137.300 pesos. Voceros de la Secretaría de Tránsito de
Medellín reportaron que entre el 1 de enero y el 2 de agosto se impusieron 502 comparendos por esta causa. Los particulares no están exentos y también son sancionados por agentes de esta dependencia.
Pero como las personas del común también quebrantan la norma y lavan sus vehículos en la vía, funcionarios de la Secretaría de Tránsito informaron que aunque no realizan operativos específicos, los agentes de la dependencia velan por el cumplimiento de la norma y realizan comparendos cuando los ciudadanos omiten el llamado de atención.
ciu d a d a na
r
Está abierta la convocatoria para los artistas interesados en ser parte de la sexta versión del Salón Nacional de Cómic y Manga de Medellín, que estará en la Fiesta del Libro en septiembre. Informes: 411 25 85.
CUMPLIMIENTO NORMA
cio n
Taxis
Fernando Echeverri. TAXISTA. MEDELLÍN.
ma
Pico y Placa
“Ellos estarán ahí hasta que les pongan un contador”.
En la Cra. 66 B, junto al aeropuerto Olaya Herrera, hay bastantes negocios de este tipo, a quienes se busca relocalizar. D. BUSTAMANTE/ADN
Fo
Taxistas celebran su día Inscripciones Jóvenes del CMJ Hasta el 12 de agosto los jóvenes de Medellín podrán postularse al Consejo Municipal de Juventud- CMJ. Toda la información en la web www.medellincultura.g ov.co/medellinjoven.
En la ciudad operan 34 empresas de transporte público individual.
● Los más de 19 mil taxistas de Medellín celebrarán hoy su día, instituido por el Concejo Municipal desde el 2004 para incentivar y reconocer la labor de la ‘fuerza amarilla’. Por ello, la Secretaría de Tránsito de Medellín realizó ayer en las instalaciones del Parque Biblioteca de Belén una jornada recreativa y pedagógica en la que se condecoraron
Profesionales en
educación vial dictaron charlas pedagógicas. 136 transportadores. Los escogidos son seleccionados porque durante el año se destacaron por su buen comportamiento en las vías y por el servicio a la ciudadanía. Sin embargo, para los
conductores la fecha tradicional de celebración es el 16 de julio, día de la Virgen del Carmen, en el que todo el gremio transportador decora sus vehículos en honor a su patrona. “De parte de nuestra empresa fueron condecorados cuatro conductores, pero nuestra fecha especial continuará siendo la del día de la Virgen”, expresó Álvaro Ruiz presidente de Tax Andaluz.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 22:48
Xprésate
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
Medellín
¿Está de acuerdo con ingreso de Policía a la U. de A.? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co
SITUACIÓN CLAUSTRO
Tensión sigue en U. de A. Gobernador autoriza entrada de fuerza pública al claustro.
Redacción Medellín ● Los disturbios del martes pasado en la Universidad de Antioquia generaron una respuesta enérgica de la Gobernación del departamento, que según un comunicado, ordenó a la Policía que ingrese a Ciudad Universitaria si se repiten hechos como los de ese día. El ambiente se vuelve a enrarecer en el claustro una semana después de que estudiantes y profesores decidieron terminar con una asamblea permanente que duró más de dos meses y en la que se pedía reformular el mecanismo de elección de decanos, lo que ya se está discutiendo con los directivos. Una fuente de la alma máter le confirmó a ADN Algunos programas podrían cursar un solo semestre este año. ADN que ese día encapuchados destruyeron tres computadores de los puestos de vigilancia de la Regional y de la calle Barranquilla, antes de enfrentarse por más de una hora con la Policía en esa misma portería. Las primeras versiones indican que la acción de los manifestantes buscaba eliminar las bases de datos de visitantes al centro educativo, que estaban siendo almacenadas en esos equipos. “El Gobernador de Antioquia (..) no dejará el control de la Universidad en manos de terroristas encapuchados que impiden el
El apunte Los motivos ● A pesar de que ayer se
dijo en algunos medios que los disturbios tuvieron que ver con la elección de un nuevo decano en la Facultad de Comunicaciones, testigos de las protestas desmintieron que ese fuera el origen de las protestas. La destrucción de los equipos de vigilancia y el bicentenario de Colombia sería las razones.
normal funcionamiento del Alma Mater (sic)”, fue la respuesta de la Gobernación a los hechos. Además hoy se reunirá el Consejo Académico para estudiar la reprogramación del calendario en varias facultades que llevan más de dos meses sin actividades académicas normales. No se descarta que en algunas de ellas se curse solo un semestre este año e incluso que no se haga convocatoria de nuevos estudiantes para el primer semestre de 2011.
3
Levantan el paro de buses de Aranjuez Los conductores de las rutas que cubren los barrios Aranjuez y Santa Cruz llegaron a un acuerdo con las directivas de la empresa Transportes Aranjuez Santa Cruz, del nororiente de la ciudad. Las rutas de bus 042 y 022 adelantaban desde el martes en la tarde un paro en protesta por asuntos administrativos de la empresa, que cubre este sector popular de la ciudad. La Secretaría de Tránsito de Medellín anunció que adelantará una investigación a la empresa implicada por la obligación que ●
El dato Esta suspensión del servicio público no tuvo nada que ver con el orden público de la ciudad, como ocurrió la semana pasada en ese mismo sector.
tiene de prestar este servicio público y que fue interrumpido por más de 24 horas. Fuentes cercanas a la empresa transportadora indicaron que no fueron todos los conductores quienes adelantaron el cese de actividades.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:13
COLECCIÓN ACUÁTICA
Jardines marinos se devoran entre flores Exposición acuática de carnívoras, alternativa en plena feria.
¿CÓMOSEGOZALAFERIA? La feria es una forma de demostrar todas las cosas hermosas de nuestra cultura, las que llevamos muy adentro. MANUEL DÍAZ.
Me gusta la Feria por la tradición, por lo que representa para los paisas, para Colombia y pare el mundo. SOFIA ÁLVAREZ
Disfruto los colores de las flores, que son diversos como todas las bellas mujeres que habitan esta región. HERNANDO PINZÓN.
Me gusta el homenaje a toda la historia del pueblo con el renacimiento de las tradiciones y el paso por diferentes épocas. CARLOS G.
Lo que más me gusta es el Desfile de Silleteros, porque me produce orgullo paisa el trabajo de ellos y su fortaleza. CLARA I. MARTÍNEZ
Lo mejor siempre es la amabilidad de la gente paisa, que lo hacen sentir a uno como en casa en cualquier lugar. BEATRIZ M.
Sergio Ocampo Rivera Medellín ● En medio de anturios, girasoles, azucenas, rosas y otras flores que engalanan la Feria de Medellín, otra colección se da cita con especies coloridas que no ‘comen cuento’, pero sí carne dentro de polícromos jardines de agua. Se trata de las Anémonas o animales-flor que con una boca rodeada de tentáculos urticantes, en forma de espagueti atrapan a sus presas vivas como peces, cangrejos y camarones. Las carnívoras se podrán apreciar en la muestra acuática del Parque Explora durante todo el año. Allí, cerca de siete especies conviven sólo con el pez Payaso, más conocido como ‘Nemo’, quién en medio de un aleteo, como si se tratara de un colibrí, se acerca a la ‘flor’ para llevarle trozos de carne a cambio de protección tras el juego de los rayos de luz que penetran sus peligrosos pétalos. Parecen arbustos que por su tamaño y fantásticas estructuras semejan ramas, plumas, hojas y cuerdas enmarañadas que contribuyen , además, al medio ambiente. “En las zonas coralinas y de anémonas se retiene la mayor cantidad de CO2, incluso más que en la atmósfera reteniéndolo para convertirlo en roca y ecosistema”, dijo el biólogo del acuario, Juan Carlos Huerta. Así, mientras en el jar-
Asocolflores dona tallos a silleteros
Una pareja de ‘Payasos’ pueden tener cuatro anémonas, pero siempre viven en una. DANIEL BUSTAMANTE.
Los datos Las zonas coralinas, permiten la retención de la mayor cantidad de CO2 que proviene de la atmósfera. Con este las comunidades de anémonas absorben las partículas contaminantes para hacer una especie de limpieza y construir ecosistemas en conjunto con el calcio.
En breve Comienza venta de Comportamiento en boletas para desfile la Feria va bien
MEDELLÍN. A partir de hoy
en Unicentro y en la Terminal del Sur estarán a la venta las boletas para el Desfile de Silleteros el 8 de agosto. Tienen un costo de 40 mil pesos y los niños también pagan. Se venderán máximo 4 bonos por persona.
dín Botánico llaman la atención los colores de los pájaros y la belleza de las El contacto con estas orquídeas, a pocos meplantas por parte del ser tros, se vive una exposición de coralinas, peces y humano provocaría la ‘flores’, que rescata el exóhinchazón, irritación que tico proceso de simbiosis pueden quemar algunas que se presenta en zonas partes del cuerpo. Además del Caribe. pueden producir fiebre y Entre las anémonas y coagravar la salud de quién sea rales, también otros seres alérgico. Las zonas de mayor presencia son Caribe Pacífico. de agua lo sorprenderán.
Todos están de rebusque en Feria
municipales destacaron el comportamiento ciudadano durante la realización de los diferentes eventos de la Feria de las Flores. Hasta ahora, sin contar espectadores de la cabalgata, han participado unas 180 mil personas.
MEDELLÍN. La Administra-
ción Municipal está tratando de localizar a los amos de más de 20 perros que fueron abandonados durante la caminata de mascotas que se realizó el domingo pasado dentro de la Feria de las Flores.
Los antioqueños ‘rebuscadores’ no son los únicos que le sacan provecho a la Feria. Los Grajales, de Cali, y los García, de Quindío, son dos familias productoras y comercializadoras de sombreros que llevan 30 años ofreciendo este particular producto en la Feria de las Flores. Al lado de sus carros y toldillos, ubicados en la Av. 70 y atiborrados de mercancía, se acercan personas buscando un sombrero “para no desentonar en la Feria”. “Aquí le tengo el suyo. Los de moda: el sombrero uribista y el sintético engomado de rayas. Tradicionales: el aguadeño, de Ar●
MEDELLÍN. La autoridades
Buscan a dueños de 20 mascotas
No hay reservas ni bonos VIP.
Como en años anteriores, la Asociación Colombiana de Exportadores de Flores se vinculó a la feria de las Flores mediante la donación de 500.000 flores para la realización de las tradicionales silletas que se exhibirán el próximo domingo 8 de agosto. Desde la semana pasada las empresas afiliadas a Asocolflores comenzaron la recolección de los tallos que entregan, desde ayer, a todos los silleteros en las diferentes veredas de Santa Elena. La idea es que, de acuer- 500 mil tallos para las silletas. do con la clase de silleta y los antioqueños, represenlos colores que necesitan, tado por sus silleteros. ellos mismos intercamAhora, con material en bien las flores en un am- mano, los ciudadanos pobiente de camaradería y drán apreciar esta tradisolidaridad. ción antioqueña en el día y Con esta donación, anun- noche silletera, que será el ció el director de Asocolflo- sábado, además de disfrures en Antioquia, Marcos tar una variada programaOssa, la organización man- ción cultural que le apuestiene su compromiso con ta a dinamizará la econoel patrimonio cultural de mía de la región.
●
Se sienten afectados por menos eventos y más restricciones. ADN
menia y Caldas; el vueltiao, el de palma de iraca, de la Costa; el sintético, el de cuero y el de gamuza, para toda cabeza y bolsillo”, dice John Grajales. Venden sombreros de iraca desde 25 mil pesos, hasta vueltiaos de 27 pajillas por trenza, elaborados en Tuchín, Córdoba, a 900 mil pesos. “La gente ha llevado en esta ocasión todo tipo de sombreros, pero los dos que más se han vendido son el rayado de tela, que acalora un poquito pero protege de la lluvia, y el que usa el presidente Uribe”, sostiene Rosa García, quien agrega que el ‘uribista’ se consigue desde 30 mil pesos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:13
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
La frase
Medellín
“El activo más importante no es el dinero sino el crédito”.
Sergio I. Soto. DIR. EJECUTIVO FENALCO.
5
COMERCIO SERVICIOS
Historia de crédito, a un clic en los barrios Fenalco y Gana se asocian para desbloquear a los deudores. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Cerca de un millón 500 mil personas registradas en las bases de datos del sistema Procrédito de Fenalco Antioquia, ahora podrán consultar su situación crediticia en los puntos de servicio y venta de chance de la ciudad y el departamento. Esto gracias a un convenio realizado entre Fenalco y la empresa de apuestas Gana, que ha puesto a disposición sus más de 4.300 puntos en Medellín y el departamento para que las personas consulten su estado y, si ya cancelaron sus obligaciones, obtengan allí mismo un certificado de paz y salvo. “Antioquia vive del crédito. En nuestra región el comercio formal vive de las ventas a plazos en una proporción del 75 por ciento. De allí la importancia de este convenio”, recalcó Sergio Ignacio Soto, director ejecutivo de Fenalco. Anteriormente cualquier persona que estuviera reportada como deudor moroso y cancelara su deuda, debía dirigirse a las taquillas de Procrédito en Medellín, Apartadó o Rionegro para solicitar la exclusión del listado y pedir el paz y salvo, lo que resultaba bastante engorroso por los traslados y costos que esto implicaba. Ahora, con el convenio la persona puede dirigirse al puesto más cercano de la empresa de apuestas, incluso en los barrios y con●
Esta será la imagen del nuevo pasaporte de lectura mecánica.
Nuevas fechas para pasaportes
Según Fenalco personas de estratos 1, 2 y 3 son los que más compran productos a crédito. ARCHIVO/ADN
El apunte Los costos
● Según Fenalco, el 85
por ciento de las deudas oscilan entre 80 y 200 mil pesos. Si su deuda está entre 1 y 80 mil pesos, el desbloqueo vale 7.500 pesos más IVA. Entre 80.001 y 100 mil, cuesta el 10 por ciento más IVA. Y entre 100.001 y 200 mil, 8 por ciento más IVA.
sultar si está reportado o no como deudor del sistema Procrédito. En caso de ser moroso, debe cancelar la deuda con la entidad comercial en la que contrajo el compromiso y luego ir al puesto de Gana donde, en tiempo real, quedará habilitado para acceder a un crédito comercial. Las operarias le entregarán un Paz y Salvo con respecto a su deuda.
Metroplús reabre una vía ● Tras las labores de cons-
trucción y adecuación de las calzadas para la troncal principal del sistema Metroplús, la entidad recibió el visto bueno de la Secretaría de Tránsito de Medellín y pondrá en operación desde hoy una de sus vías. Se trata de la calzada sur de la calle Barranquilla, desde la Avenida del Ferrocarril hasta la glorieta de la estación Hospital del Metro, en sentido occidente- oriente. Esta vía había permanecido cerrada por las obras del tramo Fatelares-calle
El nuevo pasaporte de ‘lectura mecánica’ que tendrán que tener todos los colombianos en 2015, empezará a ser expedido desde el 12 de agosto y no desde hoy como había anunciado la Cancillería. Así lo confirmó Isabel Cristina Aguilar, jefe de la Oficina de Pasaportes de la Gobernación de Antioquia en Medellín. La funcionaria indicó que Antioquia insistirá en la posibilidad de expedir desde esta oficina los pasaportes para los antioqueños y para ello mantiene reservados 1.700 millones de pesos destinados a la compra de los equipos necesarios para implementar la nueva tecnología. ●
Reabre la calle Barranquilla.
67-Barranquilla-Palos Verdes desde enero de este año. La apertura de la vía genera cambios en la movilidad, ya que la calle 65, que había sido utilizada como desvío, se habilitará de nuevo en doble sentido hasta Carabobo, con el fin de mejorar la movilidad en la zona. Metroplús informó además que en los próximos días habilitará la calzada norte de esta vía, dejando a la calle Barranquilla con cuatro carriles para el tráfico de vehículos y dos únicamente para los buses.
El dato El nuevo pasaporte de ‘lectura mecánica’ tendrá un costo de 87 mil pesos más los impuestos que determine cada oficina departamental.
“Esperaremos la llegada del nuevo Gobierno para mantener la expedición local del documento”, reiteró Aguilar. Desde esa fecha los antioqueños deberán solicitar su pasaporte en Medellín, allí les tomarán las fotos, las huellas, escanearán sus documentos y luego deberán esperar ocho días o más para que llegue desde Bogotá.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:57
6
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Colombia
La Corte Suprema de Justicia advirtió ayer que sus decisiones no las deben descalificar otros poderes del Estado.
ESCÁNDALO ESPIONAJE
‘Chuzadas’: otros de Palacio, a la Fiscalía La próxima semana serán interrogados Gaviria y Velásquez.
Redacción ADN Bogotá
Otros cuatro funcionarios, ex funcionarios y ex asesores de la Casa de Nariño deberán comparecer la próxima semana ante la Fiscalía General, para ser interrogados sobre sus presuntas responsabilidades en el espionaje perpetrado por el DAS contra magistrados, políticos de oposición y periodistas. El ente acusador definió las fechas en las que estas personas, muy cercanas al presidente Álvaro Uribe, deberán acudir al organismo: el primero en hacerlo será el ex asesor presidencial José Obdulio Gaviria, el próximo miércoles 11 de agosto. Le seguirán el secretario de prensa de Palacio y designado embajador en la Santa Sede, César Mauricio Velásquez (al día siguiente, el día 12); el ex alto consejero para las comunicaciones Jorge Mario Eastman (13 de agosto) y el secretario jurídico de la Presidencia, Edmundo del Castillo (el día 17). Estos funcionarios y ex asesores fueron mencionados por el ex jefe de contrainteligencia del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) Jorge Lagos y por el ex jefe de Inteligencia del organismo, Fernando Tabares, en el proceso que se sigue por las interceptaciones telefónicas ilegales, especialmente contra magistrados de las altas cortes. Tanto Lagos como Tabares, comprometidos en la investigación, hablaron de las reuniones que se hicieron en la Casa de Nariño para hablar del espionaje ilegal que adelantó el DAS. ●
El apunte
En breve Lula fomentará el diálogo con Caracas
BRASILIA (AFP). El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva llegará mañana a Caracas, antes de viajar a Bogotá para la posesión de Juan Manuel Santos, el sábado. Su intención es hablar con el presidente vecino Hugo Chávez y luego con Santos, para tender un puente y mejorar las relaciones bilaterales.
Resultados de ‘chuzadas’ habrían sido llevados a Presidencia ● En sus declaraciones,
Lagos asegura que fue enviado a Palacio por la ex directora del DAS María Hurtado, para entregar resultados del
espionaje a Velásquez, y que en dos oportunidades éstos se habrían compartido con el ex asesor José O. Gaviria. Incluso, Lagos asegura
BOGOTÁ. Cinco días des-
pués de que los gobiernos de Colombia y EE. UU. oficializaron un acuerdo para agilizar procesos de jefes paramilitares extraditados, la Corte Suprema autorizó –tras un año de negativas– el envío de Éder Pedraza (‘don Ramón’), ex jefe de las Auc. Habría seguido delinquiendo tras el desarme.
No a la extradición de Juan M. Santos
que en una reunión se les conminó a encontrar una foto en la que aparecía el narco Ascencio Reyes en la posesión del ex fiscal Mario Iguarán.
Presidente Lula Da Silva.
BOGOTÁ. El gobierno desestimó ayer el supuesto pedido de extradición de un fiscal de Sucumbíos (Ecuador) contra el presidente electo Juan M. Santos, por el bombardeo a un campamento de las Farc en territorio vecino. El ministro del Interior, Fabio Valencia, dijo que Colombia no reconoce esa jurisdicción judicial.
En 27 departamentos hay 489 mil afectados por las lluvias. ARCHIVO
A 60 suben muertos por el fuerte invierno
● A 60 aumentó el número
Este es el momento en que la Fiscalía asumió el proceso por las ‘chuzadas’, al allanar el DAS. ARCHIVO
de víctimas mortales que deja la fuerte temporada invernal en el país, según el más reciente reporte de la Dirección de Gestión de Riesgo del Ministerio del Interior y la Justicia. Según el reporte, son 27 los departamentos más afectados en lo corrido del año debido al invierno, y 489 mil personas han resul-
Crece pelea de Uribe y Cortes
● El enfrentamiento entre el presidente Álvaro Uribe y las altas cortes pasó anoche de castaño a oscuro, luego de que el primer mandatario denunció por prevaricato al magistrado de la Corte Suprema Yesid Ramírez. La decisión de Uribe estuvo motivada por la investigación que el magistrado Ramírez abrió en días pasado contra el hijo del primer mandatario, Tomás Uribe, a quien se le señala presuntamente de incidir en el nombramiento de la
Avalan extradición de Éder Pedraza
Tomás Uribe envió
una carta al Fiscal General para que lo investigue. notaria segunda de Tunja, Luz Marina Ocampo. La denuncia contra el magistrado la reveló anoche, justamente, el propio Tomás Uribe. “El mismo juez que manifiesta que mi padre es un asesino, es el que me investiga, sin te-
ner competencia para ello”, señaló en un comunicado. La Corte Suprema le pidió la semana pasada a la Fiscalía que investigue a Tomás Uribe dentro del proceso por el ‘carrusel de notarías’ denunciado por el ex superintendente del ramo Manuel Cuello. Ayer mismo, las Cortes Suprema y Constitucional rechazaron los duros términos con que el presidente Uribe se refirió hace días contra Ramírez y contra las altas cortes.
tado damnificadas. “Las inundaciones y deslizamientos provocaron la muerte a 60 personas y heridas a 141 más. También 530 viviendas resultaron destruidas y más de 74 mil averiadas”, indicó el Ministro del Interior, Fabio Valencia. Los 489 mil afectados están en 319 municipios, según el balance gubernamental entregado ayer. Los regiones del país más golpeadas son Bolívar (99.824 afectados), Atlántico (65 mil), Sucre (59 mil), Córdoba (38 mil) y Antioquia (36 mil), seguidos por Nariño (24 mil), Valle del Cauca (21 mil) y Magdalena (19 mil).
El dato
Uribe (izq.) había criticado a Ramírez (der.) por su decisión. ARCHIVO
Gestión de Riesgo también alertó a los organismos de prevención de desastres en el Caribe, especialmente en San Andrés y Providencia, para que estén atentos al incremento de las lluvias, rachas de vientos y oleaje, por el paso de una onda tropical.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:18
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:19
8
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Mundo
En China en un nuevo ataque a un establecimiento escolar fueron asesinados tres niños.
NEGOCIOS FILANTROPÍA
Ricos donarán la mitad de su fortuna a caridad
Bill Gates y Warren Buffett, entre otros, prometieron dinero. Nueva York Efe ● Treinta y ocho de los ma-
yores multimillonarios de Estados Unidos se han unido a la iniciativa del fundador de Microsoft, Bill Gates, y el gurú financiero Warren Buffet, de donar al menos la mitad de sus fortunas, que sumadas rondan los 230.000 millones de dólares, informaron ayer los responsables de la propuesta. Entre los magnates que han aceptado el reto están el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el cofundador de Oracle, Larry Ellison, así como el ejecutivo de medios de comunicación Barry Diller y el fundador de CNN, Ted Turner. En la lista también aparecen figuras como el cineasta George Lucas; el magnate del sector energético T. Boone Pickens; el empresario hotelero Barron Hilton y David Rockefeller. Gates y Buffet, a los que la revista Forbes considera dos de los hombres más ricos del planeta con un patrimonio conjunto de 90.000 millones de dólares, lanzaron el mes pasado la iniciativa “The Giving Pledge” (“El compromiso de donar”) con el fin de convencer a los multimillonarios de su país de que dediquen su riqueza a la filantropía. Además de pedir dinero, Gates y Buffet también so-
● El
cantante Wyclef Jean anunciaría en los próximos días su candidatura a la presidencia de Haití, anunció ayer el ex líder de la cámara de diputados. El ex diputado Pierre Eric Jean-Jacques dijo que el artista de hip hop se postulará como parte de su coalición en las elecciones de noviembre. La portavoz de Jean, Cindy Tanenbaum, no quiso confirmar el reporte, pero sí dijo que el cantante hará un anuncio hoy por la noche, aunque declinó decir sobre qué. Jean-Jacques, que buscará regresar a la Cámara de Diputados en las elecciones, confirmó que él será candidato como parte de una nueva coalición que se denomina “Ansanm Nou Fo” en idioma creole, título que se traduce como “Juntos somos fuertes”. “Sí, tenemos un acuerdo. Pero él tiene que anunciar-
El cantante Wyclef Jean. Efe
lo primero”, dijo Jean Jacques, sin ahondar en los planes políticos de ambos. Jean es famoso en Haití por su música y por el trabajo de su organización de beneficencia “Yele Haiti”, que ha recaudado millones de dólares tras el terremoto del 12 de enero pasado. –AFP–
México contempla legalizar la droga Der. a izq.:Warren Buffett, Bill Gates, Ted Turner, George Lucas, Larry Ellison y M. Bloomberg. AFP
El apunte Otros 362 también podrían hacerlo ● En Estados Unidos hay
unas 400 fortunas que superan los mil millones de dólares, lo que representa el 40% de los patrimonios de este nivel en el mundo. Si los millonarios que aparecen en la lista de los 400
estadounidense más ricos donaran la mitad de sus bienes netos, se podrían recaudar para obras benéficas y sociales más de 600.000 millones de dólares, según cálculos de la revista Fortune.
licitaron a quienes aceptaran su desafío que expusieran en una carta las razones por las que decidieron donar la mayor parte de sus patrimonios. Bloomberg, que amasó su fortuna gracias a la empresa de información financiera que lleva su mismo nombre, aseguró que la filantropía es la mejor inversión en el futuro de las nuevas generaciones.
¿No es Obama gringo? ● Uno de cada cuatro esta-
Presidente de Estados Unidos.
Wyclef Jean será candidato en Haití
dounidenses no cree que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, haya nacido en Estados Unidos. Así lo revela un sondeo que realizó la cadena ‘CNN’ ayer, después del cumpleaños número 49 del Presidente. La encuesta realizada por la cadena noticiosa revela que un 27 por ciento de los entrevistados duda de que Obama, cuyo padre era keniano, esté diciendo la verdad cuando afirma haber nacido en Hawai. El rumor alimentado por sectores de activistas conservadores asegura
La cifra
27
por ciento de los estadounidenses dudan que Barack Obama sea de EE.UU. que Obama no nació en Hawai sino en algún lugar fuera de Estados Unidos, por lo cual ocuparía ilegalmente la primera magistratura. A pesar de que a un 42 por ciento “no le cabe la menor duda”, apenas un 29 por ciento admitió que
“probablemente” el presidente haya nacido en el territorio de Hawai. Los demócratas son más numerosos en considerar que Obama dice la verdad que los republicanos, de los cuales un 14 por ciento piensa que Obama nació “seguro” en el extranjero. El rumor se originó durante la campaña electoral presidencial del 2008, a pesar de que Hawai publicó una copia certificada del nacimiento de Obama y dos diarios locales anuncios de la época que sustentan la versión oficial. La Casa Blanca no ha emitido un pronunciamiento oficial frente a esta versión.
● Envuelto en una espiral de violencia que ha provocado 28.000 muertes, el gobierno del presidente mexicano Felipe Calderón ha aceptado por primera vez la posibilidad de discutir las implicaciones de legalizar la droga, aunque aclaró que no la comparte. El debate sobre la legalización surgió de forma más bien inesperada durante una serie de diálogos convocados desde el lunes por Calderón con diversos sectores sociales.
El dato
En México, el consumo de estupefacientes es penalizado aunque desde 2009 se permite la dosis personal (5 gramos de marihuana o 500 miligramos de cocaína).
La Iglesia católica se oponen a la propuesta. El arzobispo de Yucatán (este), Emilio Berlié, se pronunció enfáticamente en contra porque, dijo, “en los lugares donde se ha reglamentado este flagelo no se ha resuelto nada”. AFP
¡Click!
Un hombre le ofrece cerveza a un caballo durante
la inauguración del festival de la cerveza británico celebrado en Londres, Reino Unido. Efe/Andy Rain
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:20
Mundo
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
LEY DIVERSIDAD
California revoca veto al matrimonio homosexual
Decisión de un juez federal avala nuevamente las bodas gay en ese Estado. Los Ángeles AFP ● La Corte Federal
de San Francisco consideró ayer que la prohibición del matrimonio homosexual en California, aprobada por referéndum en 2008, era “anticonstitucional”, lo que significa una victoria para los activistas gays, informó la Corte. La decisión del juez federal Vaughn Walker llega ocho meses después de las primeras audiencias de un juicio polémico que enfrentó durante varias semanas a defensores y opositores al matrimonio homosexual. La demanda había sido efectuada por una pareja de lesbianas que cuestionaba la Propuesta 8, cuya aprobación en noviembre de 2008 –por 52% de los californianos– anuló la decisión de la Corte Suprema de Justicia del estado de autorizar los matrimonios homosexuales, al considerar discriminatoria su prohibición, y por ende contraria a la Constitución estadounidense.
El gobernador de California, el republicano Arnold Schwarzenegger, saludó la decisión judicial describiéndola como “un hito en el camino de Estados Unidos a la igualdad y la libertad para todos”. “Para cientos de miles de californianos en hogares homosexuales que están llevando adelante su vida diaria, esta decisión afirma las completas protecciones y salvaguardas legales que creo todos merecen”, agregó.
Argentina, pionera
● Argentina se convirtió
en julio en el primer país latinoamericano en legalizar este tipo de uniones. Hasta ese momento, la Ciudad de México era el único lugar en la región donde los homosexuales tienen los mismos derechos que las pa-
rejas heterosexuales, incluida la posibilidad de adoptar niños. En el resto del mundo, el matrimonio entre personas del mismo sexo está permitido en Canadá, Sudáfrica y ciertos países europeos como Holanda, Bélgica, España y Portugal.
La decisión de la Corte Federal de San Francisco significa un nuevo giro que podría llevar este tema a un enfrentamiento en la Corte Suprema de Estados Unidos. Actualmente, los estados del país que autorizan los matrimonios homosexuales son: Iowa (centro), Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire (en el noreste) y la capital federal Washington.
● Por varias años los
Jeff Zarrillo (l) besa apasionadamente a su pareja Paul Katami durante el anuncio de la decisión del juez en San Francisco. REUTERS
Alemania apuesta por más nexos con latinos El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Guido Westerwelle, presentó ayer una nueva estrategia latinoamericana enfocada en los temas comerciales, para responder al floreciente poder económico y diplomático de la región. “Todo el continente suramericano está despegando. (...) Es una historia singular de éxito a pesar de las dificultades y debemos ser lo suficientemente inteligentes para formar par-
Presidente Lula, a Caracas y Bogotá
SAO PAULO (EFE). El presi-
dente Lula da Silva visitará Caracas y Bogotá para ‘fomentar el diálogo’ entre ambos gobiernos. El viaje, según portavoces de los gobiernos, se emprederá el próximo viernes en horas de la tarder.
El Presidente brasileño. EFE
Sorprenden a juez bebiendo con narco
LIMA (Efe). El magistrado
Edgar Víctor Gómez Quispe, juez penal de Chachapoyas, en Lima, fue filmado ayer cuando bebía licor con el sentenciado por tráfico de drogas Teófilo Portocarrero Fernández, a quien le otorgó libertad condicional.
● La capital rusa sigue en-
Apoyo de California
●
En breve
Moscú sigue calentándose
El apunte californianos no han logrado ponerse de acuerdo sobre los derechos del matrimonio entre los homosexuales. Y es que según una reciente encuesta, el apoyo de los californianos a la unión entre parejas gay ha aumentado. Un 51% de las personas entrevistadas dijo apoyarlo contra un 42% que se opone a él.
9
te” de ese proceso, afirmó en conferencia de prensa. Alemania, la mayor economía de Europa, teme haber ignorado a Latinoamérioca en su propio detrimento, dejando la región (más de 500 millones de consumidores) para España, Portugal y Francia. El volumen de comercio entre Alemania y América Latina alcanzó los 48.200 millones de dólares en 2009, un 16.3% más que en 2005. El comercio exterior de Alemania creció un 4,7%. –Berlín (AFP)–
vuelta por el humo de los incendios forestales en las afueras de la ciudad, en medio la mayor ola de calor en Rusia en 130 años de observaciones meteorológicas que ha obligado a las personas a trasladarse para las costas. El humo y el olor quemados eran especialmente fuertes en el centro el noroeste de Moscú, donde ayer la visibilidad no superaba los 400 metros, e incluso podía percibirse en algunas estaciones de metro que se encuentran a más 60 metros de profundidad. “En la mayoría de los casos, los incendios ha sido localizados y ahora es muy importante que el fuego no salga de esos territorios”, declaró el titular de Emergencia, Serguéi Shoigú.
Descubren una cárcel controlada por presos
● Una operación conjunta
Para la canciller A. Merkel, Latinoamérica es una prioridad. AFP
de organismos públicos descubrió en el estado deRio de Janeiro una cárcel que era administrada por los propios presos, quienes incluso controlaban la entrada al recinto. Según el informativo local RJ TV de la red Globo, la situación fue descubierta en una cárcel de la Baixada Fluminense (suburbio norte de Rio) durante una operación encabezada por el Ministerio Público Estatal.
Las autoridades descubrieron que los presidiarios del llamado Polinter del municipio de Queimados, que alberga 150 reclusos en espera de proceso, administraban la cárcel, actuaban en el portón de entrada, tenían llaves de las celdas y realizaban incluso revistas a los visitantes, ante la presencia de apenas un policía civil. Según denuncias, los policías civiles asignados a esta cárcel estarían recibiendo sobornos de presos a cambio de beneficios.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:21
10 El Lector Opina
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
Xprésate Así es mi Medellín, llena de contrastes
Leí hace poco un texto de Reinaldo Spitalleta y coincidí plenamente con él. Medellín, ciudad de músicos y festivales poéticos, ¡vuelve a estar en crisis! Mientras por un lado hacen festivales, fiestas, construyen parques lujosos...en fin, por otro lado está la delincuencia, los asesinatos, las vacunas, que son el pan de cada día. Estamos solos señores, no tenemos autoridad, no tenemos gobierno, estamos a merced de la delincuencia.
redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice. ne en cuenta estos comentarios y controles ciudadanos con el fin de corregir los errores que cometa el personal que labora para la Secretaría, pues somos los primeros que debemos cumplir la ley y servir de ejemplo a las personas que constantemente regulamos. Se informará a la oficina de Atención al Usuario de esta Secretaría, con el fin de que se evalúe la conducta del servidor en mención. Agradecemos sus comentarios, sabemos la importancia que tienen las observaciones de los ciudadanos sobre nuestras actividades para mejorar nuestro servicio.
Buenos ejemplos
Claudia Cecilia Pérez
***
Concierto Mercedes Sosa, ¿homenaje?
Rafael Andrés Nanclares Subsecretario de Control
Deseo compartir mi opinión del concierto del sábado pasado en homenaje a Mercedes Sosa. Es triste presentar mi desagravio y decepción porque, lamentablemente, por primera vez en el teatro sentí
***
Detalles sobre la pantalla de Agua
La queja es por la pantalla de agua del Parque Bicentenario, inaugurada recientemente.
“Habría salido feliz
¿Por qué contratar
si el concierto hubiera tenido algo de homenaje” perder mi dinero. El concierto no fue ni la tercera parte de lo que esperaba, pues cuando escuchas que es un concierto homenaje a un artista se tiene por entendido que se llevará a cabo una serie de interpretaciones por diversos artistas de la obra del homenajeado. Expectativa que para este caso no fue colmada, pues el tan apreciado grupo paisa Suramérica se robó todo el espectáculo y dejó a tan grandes artistas acompañantes en un quinto lugar. Fue tal mi decepción, que hubo momentos en los que deseé estar en mi cama viendo Sábados Felices, y al parecer, por la inexistente emoción en el público, no fuí la única. Ojalá hubiésemos podido apreciar, gozar y disfrutar los hermosos temas de nuestra amada Mercedes en voz de tan grandes
una firma de otra ciudad y no de Medellín?
la pantalla es muy bonita, moderna y llamativa. Lo único malo es ¿por qué tienen que contratar una firma de otra ciudad (Bogotá) para realizar este proyecto? ¿Acaso aquí en Medellín y Antioquia no hay suficiente talento? Por favor señores de la administración municipal, apo‘Mi guarda’ es una muestra de civismo para nuestra ciudad. Gustavo Alberto yemos el talento local; y si Restrepo ha dedicado buena parte de su vida a ser ‘el tránsito’ de la caótica calle hay que hacerlo por licitaBarranquilla. Con su apoyo desinteresado, disposición, berraquera y gusto por lo que ción, pues que sea a nivel rehace, sin habérselo pedido, enseña día a día a respetar a Medellín. ALEJANDRO CEPEDA M. gional. Que no siga sucediendo lo mismo como con la loartistas, León y Víctor. Respuesta Tránsito girse a la ciudadanía mien- gística de los pasados JueY para el grupo Suraméri- de Medellín tras realizaba un procedi- gos Suramericanos, que la ca, gracias por su talento, miento. Al respecto le infor- trajeron de Bogotá. Damos respuesta a la comuJeremmy Smith pero esta vez se equivocamamos que: nicación del 27 de julio en su La directriz dada a todos los *** ron y el concierto sí era de ustedes, pero en memoria sección Xprésate, en el que servidores públicos ha sido Opinión de un lector de la matrona de América. nos informa acerca de la respetar las normas y ade- Pienso que este es uno de Habría salido muy feliz si hu- conducta de la Agente de lantar una conducta ejem- los mejores periódicos que biese tenido algo de homena- Tránsito identificada con la plar como pauta generaliza- hay. Ojalá sigan así como placa 412, que en ejercicio da. je. van. Que Dios los llene de de su función utilizó térmi- La Secretaría de Transpor- bendiciones. Paula Ruiz *** nos poco adecuados al diri- te y Tránsito de Medellín tie- Héctor Gómez Tamayo
REPORTERO CIUDADANO Así están las cosas en mi comuna
Leyendo la semana pasada sobre el paro de transporte del nororiente de la ciudad, me di cuenta que todos están muy mal informados, no sé si es por que no viven en esta zona, pero yo, que sí vivo allí, les puedo informar que sí son la inseguridad y la falta de garantías las que hacen que los conductores entren en paro y no es una simple cuestión de carácter administrativo, ya que no solo los conductores y habitantes de la zona tenemos miedo. Miedo al salir de nuestras casas que están en la mitad de más de tres combos dife-
Los conductores solo buscan su seguridad, asegura la lectora.
rentes peleando por las plazas de vicio y por el dominio de las vacunas, y es una pelea que lleva más de 18 meses, en el cual mucha gente inocente ha muerto. Si esto no es un caso de inseguridad que me diga el señor secretario de Gobierno qué es. El hecho que toda la zona este llena de policía, que todavía no entiendo con qué fin, ya que no cogen a nadie y se sigue sintiendo el miedo y la inseguridad. A cualquier hora del día o de la noche se escuchan disparos y ¿qué hacen los policías? Se esconden. Aunque los entiendo, quién no se resguarda para proteger su vida, yo lo haría, pero ese
no es el caso, el caso es que no sólo cobran vacunas sino que también han robado a varios y la Policía no hizo nada. Yo, como usuaria del servicio de transporte y como ciudadana apoyo a los conductores, porque ellos lo único que están haciendo es proteger sus vidas, ya que si no pagan la vacuna lo más probable es que uno de ellos sea la víctima... y ya corren rumores, pero como siempre, nadie sabe nada. Si esto ocurre, que me diga el señor Secretario quién velará por el futuro de las familias de estos conductores ¿será usted? Elsy Ospina
¿Usted qué opina? ¿Cree que se está haciendo poco por proteger la biodiversidad tras el derrame de petróleo en el golfo de México?
64.7
42.1
% 8.8
3.5 Sí, porque no se ha visto que las autoridades ambientales trabajen para descontaminar el agua después de tanto tiempo. Creo que se está haciendo todo lo posible para la protección animal y vegetal. Creo que el estudio es un paso importante para saber que clase de especies habitan allí. Creo que las autoridades ambientales están trabajando muy pausadamente en este tema tan crítico.
Xprésate
¿Considera que es factible que el Presidente de Brasil ayude a mejorar la relación con Venezuela? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
¿Usted qué haría? Para mejorar la Feria de Flores.
Realizaría las fondas en cada municipio, así no habría tanta congestión, porque es el evento que más me gusta, pero me abstengo de visitarlo ya que es hasta peligroso por la cantidad de personas que asisten. Margarita Muriel
*** Que todos los espectáculos fueran gratis. Los conciertos en la carpa cabaret, porque si estamos en ferias, estos deberían ser para el pueblo, pues es el que de verdad los disfruta. Adriana Agudelo
*** Los imprudentes por prudentes; los conductores borrachos por ‘entregue las llaves’, para así poder salir a disfrutar de las festividades en familia, con más tranquilidad y alegría. Juan Fernando Ospina
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:22
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Deportes
Hoy se definen los finalistas del Torneo Internacional de Balonmano de Medellín. DEPORTES PROGRAMACIÓN
Feria se zambulle en el polo acuático
11
CICLISMO RESULTADOS
Desde hoy se juega en la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. Francisco J. Fernández Medellín ● Con la presencia de equipos de polo acuático de Argentina, Chile, México y Colombia, en masculino, comenzará este jueves 5 de agosto la décima Copa Internacional Club Medellín Feria de Flores. Esta se cumplirá en la Piscina Olímpica César Zapata de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. En total intervendrán ocho equipos, que fueron divididos en dos grupos, el A, con Belén , CPA Medellín, Suterh de Argentina y Titanes de Medellín. En el grupo B, estarán Medellín ,W, Sadio Italiano de Chile, selección Colombia Junior y AOFM de México. Los dos primeros avanzarán a la conquista del título por el sistema cruzado. Por Colombia estarán los clubes de Medellín, Titanes y Belén, afiliados a la Liga de Natación de Antioquia. El evento será inaugurado hoy a las 6:00 p.m. con la presencia de las autoridades deportivas locales y media hora después se jugará el primer partido entre los equipos AO FM de México y Stadio Italiano de Chile, a segunda hora se medirán los equipos de Medellín MW y la selección Colombia Junior. Entre los deportistas que estarán en escena figuran cuatro antioqueños que hicieron parte de la selección Colombia de polo acuático que recientemente obtuvo la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez (Puerto Rico).
El español alcanzó el liderazgo de la carrera. SANTIAGO SALDARRIAGA
Sevillarecuperóla puntaenlaVuelta
● El ciclista español Óscar
Sevilla (Orgullo paisa) recobró el primer lugar de la clasificación general de la Vuelta a Colombia 60 años, tras llegar segundo en la cuarta etapa de la carrera que se disputó entre Barrancabermeja y Bucaramanga, sobre 117 kilómetros. Sevilla llegó con el mismo tiempo que su compañero de equipo Sergio Luis Henao, con 2 horas, 59 minutos y 15 segundos, y una vez más la bonificación le permite ocupar el primer lugar en la general. “Fue una etapa muy dura, por eso estoy feliz por el liderato de la carrera, porque hemos trabajado muy bien con el equipo, además de que nos ha acompañado la suerte que es algo importante”, aseguró Sevilla al final de la ca-
Esta es la décima versión de este torneo internacional que se realiza todos los años. ARCHIVO/ADN
Los datos El torneo internacional tendrá entrada gratis para el público y se extenderá hasta el 8 de agosto próximo. La organización le recomendó a los asistentes llegar temprano para evitar aglomeraciones.
Por los problemas bilaterales entre Colombia y Venezuela la representación de ese país canceló la presencia en el torneo internacional que organiza el Club de Polo Acuático Medellín.
“Este será un torneo de gran nivel pues en los equipos que van a participar hay un alto número de polistas que hacen parte de los seleccionados de sus respectivos países que estuvieron en Juegos Centroamericanos”, afirmó Vladimir López Molina, presidente del Club Medellín.
La cifra
117
Kilómetros se recorrieron durante la etapa de ayer de la Vuelta a Colombia. rrera. El español registra un tiempo de 12 horas, 04 minutos 42 segundos, el mismo que Daladier Ospina del equipo Colombia es Pasión, pero es líder por acumular mejores puestos en las etapas. La quinta etapa se disputará mañana entre Bucaramanga-San Gil-Socorro, en el departamento de Santander, nordeste colombiano, sobre 117 kilómetros.
¡Click!
Hockey mundial en Medellín
La copa empieza el 8 de agosto.
● Por primera vez en Medellín se realizará la Copa Mundial Abierta de Hockey Subacuático del 8 al 16 de agosto, que tendrá la presencia de figuras de clase internacional. El certamen contará con equipos de Estados Unidos, Canadá, Argentina y Colombia que jugarán por el sistema de todos contra todos, utilizando como escenario las piscinas deI nuevo complejo acuático que se construyó en la Uni-
dad Deportiva Atanasio Girardot, para los pasados Juegos Suramericanos del mes de marzo de 2010. Además del 8 al 10 de agosto se realizará un seminario internacional para capacitar personal de jueces y entrenadores del área y se aprovechará la asistencia de representantes de Norte y Suramérica para estructurar un programa general de competencias de la zona y buscar la realización de un progra-
ma de competencias que permita traer figuras de Europa a partir del 2011. El colombiano Juan José Rivas, jugador del equipo de mayores de Colombia y quien juega en Europa, en la presentación del certamen afirmó que es un torneo que traerá muchos beneficios para los deportistas que no tienen oportunidad de jugar en el exterior. “Los jóvenes podrán asimilar muchas enseñanzas”, recalcó.
El colombiano Alejandro Falla derrotó ayer al australiano Lleyton Hewitt, número 30 del mundo, y pasó a tercera ronda del ATP Tour 500 de Washington. Falla ascendió esta semana cuatro lugares en la clasificación de la ATP, en la que es el número 61. -AFP-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:14
12
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
El dato
La Vida
Encuesta de la Universidad Javeriana reveló que creció desconfianza entre jóvenes.
DISPUTA CORTE
Mujer lucha por la custodia de niños
Prestó su vientre y ahora quiere que le devuelvan a sus hijos. Redacción Bogotá
El dato
● Unos gemelos que nacieron hace cuatro años de una madre que alquiló su vientre están en medio de una pelea jurídica entre el padre biológico, que los sacó del país, y la mujer que los dio a luz, quien dice que son sus hijos y que no pueden separarla de ellos. El caso acaba de ser resuelto parcialmente por la Corte Constitucional, que ordenó el regreso de los niños a Colombia, al menos por temporadas; que las autoridades del caso regulen los contratos de vientres alquilados y que sea un juez de familia el que decida de fondo sobre quién tiene la patria potestad sobre los niños. Los gemelos viven en la ciudad de Sterling (Massachussetts, EE. UU.), por decisión de un juez de Cali que autorizó al padre para llevarlos a su sitio de residencia en ese país. La mujer acudió en primera insatancia a una tutela que fue aceptada por la Corte esta semana, y el fallo del tribunal señala que “considerar que la madre tiene menor derecho sobre los hijos que el padre porque inicialmente accedió a gestar en su vientre un hijo (...) a cambio de una compensación económica que le permitiera un mejor nivel de vida a su familia, no la inhabilita para
La mujer aceptó en el 2002 convertirse en madre sustituta a cambio de nueve millones de pesos, pero los óvulos fertilizados que le implantaron no funcionaron, el proceso fracasó.
El padre de los niños decidió proponerle a la mujer una fertilización in vitro pero con sus propios óvulos. A los nueve meses de nacer los gemelos, se los quitaron a su madre.
exigir valer los derechos de sus hijos”. Este es uno de varios casos presentados en el mundo. Muchas mujeres que prestan sus vientres para otras personas, después de un tiempo quieren ganarse la custodio de los niños que nacieron.
Corte también ordenó regular contratos de vientres alquilados en Estados Unidos. ARCHIVO/ADN
La sociedad y la desconfianza Colombia está viviendo en una sociedad invadida por la desconfianza y por la falta de solidaridad. Esa es una de las conclusiones de una investigación de la Universidad Javeriana sobre el capital social y las relaciones entre individuos. De acuerdo con el estudio, el 26 por ciento de los colombianos no confía en quienes los rodean en su comunidad, su trabajo, su lugar de residencia, su estudio, su círculo de amigos
●
Falta más solidaridad. ARCHIVO
Los datos En solidaridad, 20 de cada 100 colombianos tienen un bajo o nulo sentido de la cooperación. Los más dispuestos a colaborar están en la región pacífica.
Los niveles de desconfianza son más altos entre quienes han tenido formación académica, porque son personas con una mayor capacidad de crítica.
y su familia. Esta tendencia está más presente en las grandes ciudades. Por ejemplo, en Bogotá 40 de cada 100 ciudadanos son desconfiados. En contraste, en regiones como la costa Atlántica son 18 (de cada 100) los escépticos. Los jóvenes son los que menos tienden a
confiar en su entorno (30 por ciento). Según Julia Isabel Eslava, una de las investigadoras del estudio, la desconfianza es el resultado de prácticas de crianza, factores culturales, dificultades para relacionarse y falta de oportunidades de integración social.
Científicos ingleses aportan a discusión sobre gallina y huevo. ADN
Gallina sí habría sido primero que el huevo
● Casi sin quererlo, un equipo de investigadores de las universidades de Warwick y Sheffield (ambas de Inglaterra) aportó, con uno de sus hallazgos, a la eterna discusión generada por la pregunta: “¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?”. El científico Mark Rodger y sus colegas hallaron una proteína en los ovarios de las gallinas (la ovocledidina-17), que cumple una función vital en la formación de la cáscara de huevo. Esto, dicen, es evidencia suficiente de que la gallina tiene que haber existido primero. “ Tuvo que haber un embrión que se transformó en la primera gallina, pero el ‘huevo’ que pusieron sus progenitores no ten-
La frase “Nunca habrá una respuesta definitiva porque no se verificará”.
Mark Rodger
CIENTÍFICO INGLÉS
dría el aspecto de un huevo de gallina tal y como lo conocemos hoy”, explicó Rodger a BBC Mundo. Aunque muchos le hayan dado vueltas y vueltas a la pregunta, en términos científicos la cuestión no es necesariamente un gran dilema y, según el investigador, “nunca tendrá una respuesta definitiva, en el sentido de que no se puede verificar de acuerdo a métodos científicos”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:14
La frase
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
Cultura&Ocio
“Ellos hacen cambios sociales sin ser actores políticos”.
Alexander Correa. DIRECTOR. PLATOHEDRO.
PROYECTO SOCIAL
Delaviolenciaalarte Varios jóvenes de la ciudad le apuestan a construir sociedad. Sergio Ocampo Rivera Medellín
Antes pintaban en sus mentes las escenas de violencia que los afectaron a ellos y sus familias. Ahora, jóvenes de Medellín, con medios alternativos de comunicación, narran las historias que no quieren volver a vivir. ‘Moción de Claridad’, es el proyecto con el que 80 jóvenes se vinculan a talleres de expresión artística audiovisual, para sentar un punto de vista crítico y una mirada ciudadana del conflicto armado. La corporación encargada de agruparlos es Platohedro, que funciona hace cinco años como resultado de la unión de comunicadores, ingenieros, documentalistas y antropólogos para crear conciencia social, ‘robándole’ jóvenes a la guerra. “Ellos, que no tienen espacios institucionales de
●
En el futuro esperan ser un gran centro integral audiovisual. A. ADN.
Los datos Algunas ONG de Colombia y Suecia se han unido a este proyecto a través de agencias de cooperación internacional para financiar el programa.
La casa está abierta para dibujar los sueños que se perdieron en la guerra, ‘Moción de Claridad’ para los actos violentos que las personas no quieren dibujar.
expresión, pueden hacer cambios sociales sin ser actores políticos. Con esta herramienta utilizan el arte para defenderse” dice Alexander Correa, director de la corporación. El periódico Extramural, es uno de los tres proyectos al lado de radio y televisión. Allí, nueve estudiantes de colegios y universidades escriben cada mes, informando los procesos de convivencia, educación y violencia urbana en lo que va de las cinco ediciones. Jorge David Vallejo es uno de los escritores que invitan a la población adolescente para motivar espacios de diálogo abierto en las comunidades vulnerables a la problemática de violencia. “Están invitados a ser parte de un sueño que se construye con las uñas, pues los recursos provienen de la gestión y poca participación del sector público y privado”, dice.
13
Noche paraconocer y bailarmúsica tropical
Un encuentro de caracter instructivo e ilustrativo sobre la música tropical bailable, se realizará esta noche en el bar Amadís Café, ubicado en el centro de la ciudad cerca a las Torres de Bomboná (carrera 42A N˚ 48 - 48 Pasaje Cervantes). Durante la charla se realizará un recorrido breve con los colectivos de música tropical organizados hace sesenta años tanto en Colombia como en Venezuela. El conversatorio estará acompañado del audio de temas y canciones que hacen parte de ese pentagrama, con más de ●
Habrá música y baile. ARCHIVO
30 grupos, agrupaciones, orquestas y bandas que con el tiempo han enriquecido la expresión del trópico que hoy por hoy son un patrimonio cultural artístico. La entrada es gratis.
En breve Lady Gaga batió records en los MTV
LOS ÁNGELES (Efe). La can-
tante Lady Gaga logró 13 nominaciones a los premios MTV Video Music Awards, lo que supuso un récord de candidaturas conseguidos por un artista en un año, informó la prensa especializada de EE. UU.
Juanes, uno de los grandes íconos
MIAMI. La cadena CNN y la
revista Songlines incluyeron a Juanes y Celia Cruz en su lista de los 20 íconos globales de la música en los últimos 50 años, siendo los primeros hispanos en pertenecer a esta. Juanes es el más joven de la lista.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:22
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 04/08/10 23:57
La Otra Página 15
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Universal
Lascompatibilidades numerológicasexitosas también lo compatible que usted puede o no ser con el lugar donde vive, el local de su negocio su carro, tomados los datos desde los números y letras que se encuentran se podrá conocer parte de las vibraciones energéticas que posee. A muchas personas les pasado que con algunos vehículos le ocurren acontecimientos negativos o que en algún lugar que vivieron se sienten más cansados o por lo contrario llenos de vida. Según la numerología esto obedece a la compatibilidad con el lugar En el tema de las compatibilidades con personas,
Alex Peña Especial para ADN*
● La numerología justifica las compatibilidades que pueden existir entre dos personas tanto en la parte afectiva con en asuntos económicos. Se dice que tenemos una misión con cada una de las personas que nos rodena y que a su vez estas las tienen con nosotros. Conocer qué tipo de relación se puede llevar con ellas significaría mejorar las relacione y sacar el mayor provecho. Estas compatibilidades no sólo surgen de la vibración con otras personas,
son varias las teorías que se tejen, algunos autores atribuyen dicha vibración al los nombres y otros a las fechas, siguiendo con la numerología pitagórica, conoceremos con que personas es compatible usted a través de las fechas de nacimiento. Para esto es muy importante conocer la fecha exacta de la otra persona y practicar la operación que nos descifra el número al que pertenece. Recuerde que Quinto Elemento dedica su espacio a la numerología los martes y jueves, desde el próximo martes iniciaremos con las compatibilidades entre personas.
HOROSCOPO ARIES
TAURO
Hoy deberá asumir compromisos nuevos en su parte laboral o académica. Las exigencias pueden ser mayores, pero a su vez los resultados satisfactorios. Buena vibración en asuntos afectivos.
Sentirá que su día se irá muy rápido y querrá rendir más en sus ocupaciones. A pesar de estar viviendo una buena temporada en temas del amor, es mejor no se acelerarse para tomar decisiones.
GÉMINIS
CÁNCER
Podría sentirse preocupado por un compromiso económico que no ha podido cumplir: relájese y deje que todo fluya, que al final, de todas maneras, llegará una solución más conveniente.
No debe abusar de su buen estado de salud. Cambiar algunos comportamientos impulsivos, como una mala alimentación, le hará bien para seguir contando con la vitalidad que posee.
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
LEO
VIRGO
La necesidad de un cambio en alguno de sus entornos se sigue haciendo necesario. Obedezca a las señales de la vida y comience a ejecutarlos. En el amor, las cosas mejoraran próximamente.
Un día como hoy se puede sentir un poco triste y desgastado, podría hacerle falta un cambio de rutina y contactarse con algunas personas de su pasado. Regálese un tiempo para usted y su familia.
24 de julio a 23 de agosto
La casa puede no convenir. ADN
21 de abril a 21 de mayo
24 de agosto a 23 de septiembre
Hoyeseldía217delaño2010 Ya hemos superado la mitad de los días del año y a estas alturas la famosa cuenta regresiva se puede hacer más lenta para quienes no han visto los resultados esperados o más rápida para quienes desean un cambio. ●
5
2
7 4
6
1
7 1 9 7
1
6 8 4
5 6
2
5
3
9
6 9 2 4 2 4
6
1
4
5
2
4 7 6 8 9
8 5 7
3
3 6 1
1 7
6 4
4
6
9 8
9
2 5 3 7 4 8 6 9 1
1 7 4 6 5 9 2 8 3
9 4 8 2 6 3 1 5 7
7 6 2 5 1 4 9 3 8
4
6 8
6
5
5 3 1 9 8 7 4 2 6
3 1 5 4 7 2 8 6 9
4 8 9 1 3 6 5 7 2
3
3
2
8 6 2 7 8 9 5 3 1 4
9 3 2 5 4 7 6 1 8
5 1 7 6 8 2 4 9 3
6 4 8 3 9 1 7 5 2
8 2 4 7 3 9 5 6 1
3 9 6 1 5 4 2 8 7
4 7 1 7 5 8 2 6 3 4 9
2 5 9 4 7 8 1 3 6
4 8 1 2 6 3 9 7 5
7 6 3 9 1 5 8 2 4
5 2 6 7 1 3 9 8 4
1 4 9 8 5 6 7 3 2
8 7 3 9 4 2 1 6 5
4 1 8 2 7 5 3 9 6
7 3 2 1 6 9 4 5 8
6 9 5 3 8 4 2 7 1
3 6 1 4 9 8 5 2 7
9 5 7 6 2 1 8 4 3
2 8 4 5 3 7 6 1 9
4 5 1 6 8 2 7 3 9
2 3 8 9 1 7 5 6 4
6 9 7 4 5 3 8 2 1
7 4 2 1 9 5 3 8 6
9 8 5 3 2 6 1 4 7
1 6 3 7 4 8 9 5 2
5 7 4 2 3 9 6 1 8
8 1 6 5 7 4 2 9 3
3 2 9 8 6 1 4 7 5
Una personas cercana lo puede estar sacando de casillas, no se desgaste con personas que lo único que desean es poner mal a los demás. Concéntrese en su trabajo y llegarán las buenas noticias.
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
No se preocupe si el dinero que tiene y el que le va a llegar no le alcanza para organizar su mes. En muy poco tiempo las soluciones se darán y usted podrá obtener muy buenos resultados.
ACUARIO
PISCIS
Será positivo que se acerque a un familiar, su mamá o sus hermanos, quienes necesitan su ayuda aunque no lo manifiesten. Las cosas en el amor son buenas, no busque excusas para pelear.
Hoy debe sacar la mejor energía para asumir un día de retos y grandes compromisos. Una buena cara le hará llevar las cosas. Haga esa llamada que hace un tiempo ha querido.
LA CARICATURA
1
ESCORPIÓN
24 de octubre a 22 de noviembre
Se dice que no hay que dejar para otro día lo que se puede hacer ahora; este dicho popular le vendrá muy bien hoy. Trate de no sugestionarse en temas del amor, tómese todo con calma.
21 de enero a 19 de febrero
8 3
9 8
8 9 6 3 2 1 7 4 5
23 de noviembre a 22 de diciembre
2
3 5
8 6 4 1 5
SAGITARIO
7 2
7
8
Es mejor no excederse en temas de dinero: controle sus gastos. Su economía está en un proceso de equilibrio, saldrá de algunos compromisos pendientes. Trate de ser conciliador en temas afectivos.
9
7 3 5
24 de septiembre a 23 de octubre
3 8 5 2 1 6 5 4 2 1 2 8
1
7
LIBRA
7 8
7 4
9
Cumple Maureen McCormick.
20 de febrero a 21 de marzo
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 05/08/10 - Composite - PATPAT - 05/08/10 00:07
16 Tu Ciudad
JUEVES 5 DE AGOSTO DE 2010
El dato
Agenda local
Esta propuesta es una mezcla de carranga con rock y jazz.
INNOVACIÓN MÚSICA
La‘nueva carranga’ se cantaybailaenlaFeria
Carrangueros antioqueños lanzan su primer álbum musical. Óscar Andrés Sánchez A. Medellín
La tradicional carranga boyacense recibirá hoy una inyección de innovación con la guitarra, el tiple, el requinto y la guacharaca del grupo antioqueño Los Carrangos, quienes luego de 11 años de trabajo lanzan su primer disco llamado Nueva Carranga. El álbum contiene 14 temas, de los cuales 9 son propios. Hay una adaptación de los carrangueros La Pirinola y La Pobre viuda de Jorge Velosa, y una nueva versión de Río, de Silvio Rodríguez, 500 noches, de Sabina y la Marcha turca de Mozart. “Hacemos una fusión de carranga con jazz, rock, banda coral, papayera y pelayera. Todo esto acompañado por una puesta en escena y una interpretación teatral muy ambiciosa”, sostiene Renato Paone, uno de los cuatro integrante del grupo y encargado del requinto. Durante la presentación hoy a las 8:00 p.m. en el Teatro Pablo Tobón Uribe habrá un diálogo entre artistas y público. En escena estarán venteros ambulantes, bailarines contemporáneos y la banda Free Jazz. Los Carrangos nacieron en 1999 producto de una tesis de grado elaborada por Paone en la desaparecida Escuela Popular de Arte, ●
TELEVISIÓN
Veaeldesfile desilleteros
El Desfile de Silleteros llega a su edición 53 con todo el colorido y alegría propios de la cultura antioqueña, que se verá en directo a través de Telemedellín este domingo desde las 12:30 p.m. con programación especial. A partir de las 2:30 p.m. y hasta las 6:00 p.m., Andrea González, MóniTransmisión en alta definición. ca Jaramillo y Diego Peña, serán los encargados de llevar el minuto a miCuándo: domingoapartir nuto del Desfile que por delas12:30p.m. primera vez será produciInformes: páginaweb do en alta definición. www.telemedellin.tv ●
ESPECTÁCULO
EPM celebra suaniversario
Con motivo de sus 55 años de vida, EPM encenderá hoy y mañana la fuente luminosa instalada en el Edificio EPM, contigua al ‘cubo’. Durante los dos días se presentarán espectáculos musicales abiertos a la comunidad, a las 8:30 y ●
Las boletas se consiguen desde 15 mil pesos en las taquillas del Teatro Pablo Tobón. A. PARTICULAR.
han dedicado a investigar, interpretar y difundir este género musical por todo el El lanzamiento del país y gozan de buena álbum musical La aceptación en la región nueva carranga será hoy a cundiboyacense, cuna de las 8:00 p.m. en el Teatro la carranga. Pablo Tobón y contará además En el 2005 ocuparon el con una puesta en escena. segundo puesto en el III Festival Nacional de Música Carranguera y al año siEpa, y está integrado por guiente obtuvieron el priotros egresados de esa ins- mer puesto en el XXI Contitución: Andrés Restrepo, curso Nacional de Música vocalista y guitarrista, Car- Carranguera Guane de los Andrés Zapata, el tiple- Oro Rcn. ro, Natalí Flórez, vocalista Para obtener más infory guacharaquera, y Paone. mación puede llamar al Durante estos años se 239 75 00, extensión 13.
El dato
Exposición demucho encuadre,SinGhettos
PROGRÁMESE
● Durante
● Este
este mes, el colectivo de comunicación Sin Ghettos, tendrá abierta la exposición ‘Encuadre’, una reacción ante todo lo que las instituciones ponen e imponen, partiendo de esquemas mentales, físicos y las influencias en las personas. Este muestra, pretende además impulsar la capacidad de auto cuestionamiento de cada espectador frente a lo geométrico del mundo, partiendo del cuadrado y por ende, de la teoría de la Gestalt. Sin Ghettos, es un grupo artístico que trabaja desde hace años en la ciudad en pro del desarrollo social a través de la visualización de la cultura en sus diferentes manifestaciones.
Imperdible
Recorrido
Tras lashuellas deCarlosGardel
viernes y sábado el Museo Casa Gardeliana ofrecerá el recorrido ‘Tras las huellas de Gardel’, una ruta por los lugares más representativos del tango en la ciudad. La salida será desde el aeropuerto Olaya Herrera, a partir de las 5:30 p.m.
Cineamericano desdelaCúpula
Este mes, el ciclo ‘Cine en la Cúpula’ del Palacio de la Cultura Rafael Uribe, presentará una serie de películas norteamericanas. Hoy, a las 4:00 p.m. se proyectará ‘Cuenta conmigo’, del director Rob Reiner, con entrada gratis. Informes 251 00 54. ●
Exposición de fotografía. ADN
Cuándo: hastael20de agosto Dónde: BibliotecaCarlos CastroSaavedra
9:30 p.m. Para que no se presenten inconvenientes, la empresa anunció que la vía de servicio del edificio se cerrará entre las 8:15 y las 10:00 p.m., y así garantizar la seguridad de los transeúntes y asistentes a los espectáculos de luces que allí se mostrarán.