<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:32
Mirada a Albert Einstein. En el Parque Explora hay muestra sobre vida del físico.
●
Pág. 20
Diario Gratuito - diarioadn.com VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 Año 2. Número 694 ISSN 2145-4108
José Valencia, volante.
Colombia buscará primer lugar
Hoy, ante Corea, la Selección Sub-20 espera ratificar su buen momento. ● Pág. 12
Fin de semana lleno de flores
Feria se despide con el Desfile de Silleteros.
●
Páginas 4, 5 y 6
GRUPO F
GRUPO E
Lluvia de goles de la auriverde
Con una contundente victoria por cuatro a cero a Panamá, la selección de Brasil se clasificó primera en el grupo E. Ahora esperará por uno de los mejores terceros. ● Página 16 ●
El partido fue en Cartagena.
Inglaterra aún está a la espera Con su empate a cero con México, la selección de Inglaterra aún no tiene seguro su paso a octavos. Por su parte, el equipo inglés terminó con 3 puntos. ●
● Pág. 14
Danilo, una de las figuras.
Polémica
En La Iguaná aún se negocia con predios Pese a que el alcalde, Alonso Salazar y el director del Área Metropolitana, Mauricio Facio Lince, insistieron en que por falta de recursos no se podría completar la conexión vial desde la 80 hasta el Túnel de Occidente, lo cierto es que el tema va más allá.
●
El jugador de Corea Ri II Jin disputa el balón con el jugador de Argentina Rodrigo Battaglia, en el estadio Atanasio Girardot. D. SÁNCHEZ
Fútbol
Argentina seguirá en Medellín
Con victoria 3 a 0 ante Corea ratificó primer lugar.
●
Pág. 14
ADENTRO PÁGINA 9
PÁGINA 18
EE.UU., con más restricciones
Secretos para la buena cocina
Sin visa violadores de derechos humanos.
Presidente Barack Obama.
Chef revelan claves de El domingo en EL TIEMPO. sus buenas recetas.
ADN comprobó que aún se negocian predios del sector de La Iguaná por donde debe construirse el proyecto de 4,1 kilómetros. En cuanto a los recursos, no hay claridad sobre el desembolso de la Nación para la obra. Dicen que sería en septiembre ● Pág. 2
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:31
2
Viernes 5 de Agosto 2011 aDn Pico y placa
Deportes
Hoy. Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 1
Movilidad Restricción vial
Mañana. Particulares, motos y taxis: No aplica
Obras de conexión vial arrancarían en 4 meses Isvimed responde por adquisición de predios en la Cuenca de La Iguaná.
La Av. Las Palmas está habilitada para la circulación de vehículos livianos y de transporte público hacia y desde el oriente antioqueño. Los vehículos de carga de más de 4 toneladas, deberán tomar la Autopista Medellín-Bogotá para desplazarse de y hacia oriente.
Denuncias Tráfico de fauna
El Área Metropolitana del valle de Aburrá invita a la comunidad para que entregue voluntariamente o denuncie la tenencia de fauna silvestre. Para ello dispuso de la línea telefónica 385 6000, extensiones 127 ó 109. Además, pueden contactarse en la página www.metropol.gov.co
nio José Toro, subdirector Técnico de Isvimed. Además, Toro indicó que en 15 días entregarán dos sectores para que comiencen la intervención. “Uno es el sector de Masavielle y Fuente Clara, que abraza un corredor libre de predios de 600 metros, y el otro sector entre Fuente Clara y Vallejuelos, unos 700 metros libres”, explicó. Al respecto, el Gerente de Concesiones precisó que solo hasta diciembre, cuando esté la totalidad de los predios, comenzarían las obras de la vía. La licitación está prevista para mediados de septiembre.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Hace un par de días el di-
rector del Área Metropolitana, Mauricio Facio Lince, anunció que el Intercambio Vial de La 80 estará listo este año. Sin embargo, agregó, por el momento solo apoyará la movilidad del sector de Colpisos, porque el tramo de 4,1 kilómetros hacia el Túnel de Occidente -que le compete al departamento y a la Nación- está embolatado por los recursos. Ante las declaraciones, el gerente de Concesiones, Rodrigo Caicedo, respondió que el problema no es el dinero, porque los 88 mil millones de pesos que costaría su construcción están asegurados, sino que el proceso de reasentamiento de la comunidad aún está en marcha. El Instituto de Vivienda de Medellín (Isvimed), encargado de la adquisición de predios y reasentamiento de la comunidad, reportó que a la fecha hay un avance del 51 por ciento. “Para el proyecto Iguaná, desde la Avenida 80 hasta la intersección del puente que va hacia el Túnel, son 1.505 predios de los cuales 10 son del municipio. En total debemos adquirir 1.495 y ya entregamos 754 de estos predios a la Concesión”, dijo Anto-
Los datos 1. La inversión El Municipio e Isvimed han invertido a la fecha en predios y acompañamiento $56 mil millones.
2. Socialización
El trabajo con comunidad arrancó hace más de dos años con Codesarrollo y pasó a manos de Isvimed.
3. Fecha definitiva
De 1.505 predios requeridos para construir la vía falta adquirir 741. Están en proceso. DAVID SÁNCHEZ/ADN
Teléfonos
Vecinos esperan sus pagos
Emergencias
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
Línea única................123 Policía......112 y 251 1700 Bomberos........285 3220 Tránsito............445 7777 DAS...................340 5800 Cuarta Brigada.........152 Defensa Civil....292 4712 Gaula.........................165 Cruz Roja..........350 5300 Fiscalía.............313 6775
De cumplirse el cronograma establecido, la Conexión Vial Aburrá-Río Cauca estaría en 2014.
Muy pocos lotes tienen este aviso. Aún falta el 50% de los predios.
● Y aunque están muy enterados del proyecto de la Conexión Vial Aburrá-Río Cauca, en Robledo La Playita no están contentos. “Aquí están pagando lo que les da la gana. Yo firmé, pero no les he entregado porque uno no fía y a mí no me han dado ni un peso”, dijo José Darío Restrepo, quien lleva 65 años vi-
viendo en el sector. Como él, los vecinos de La Playita insisten en que no entregan predios sino hasta que les paguen. El subdirector Técnico de Isvimed, Antonio José Toro, indicó que allí se requieren 376 predios y se han adquirido 128. Aclaró además que para culminar el proceso de pago las familias deben cumplir todos los requisitos legales, estar al día con los
servicios públicos y a paz y salvo con el Predial. “Lo que si podemos garantizar es que en este momento todas las familias se están atendiendo”, dijo. Hasta el momento para este proyecto solo se han hecho dos expropiaciones que no requirieron fuerza pública. “Es un proceso muy exitoso porque las familias han quedado muy contentas con el trámite y la agilidad”, insistió.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:31
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:31
4
Viernes 5 de Agosto 2011
Medellín
aDn
está en la Feria de Fl res
Guatemala llegó a la Feria con tapete de flores gigante
Es país invitado este año. Oferta de artesanías en Palacio de Exposiciones. David Calle Atehortúa Medellín
La tierra de los Mayas llegó a la Feria de las Flores con un tapete de flores, frutas y verduras de 24 metros y una muestra artesanal. Se trata de Guatemala, país invitado para este año. Luis Alfredo Reyes Ramírez es uno de los dos artesanos que están en el pabellón Blanco del Palacio de Exposiciones, quien llegó a la ciudad para mostrar la riqueza cultural de su país. “Llevo 30 años en este oficio. Para mí es un orgullo mostrar todo lo que hacemos en mi país”, dijo. Las personas que se acerquen al lugar, pueden apreciar la construcción de esta alfombra, que según explicó Luis Miguel Úsuga, secretario de Cultura de Medellín, son decoraciones de Centroamérica y de México principalmente. “Tiene una connotación ritual, se hacen en Semana Santa, son construcciones efímeras, se demoran una noche haciéndolas y al otro día la inauguración es con la gente que pasa por encima”, explicó Úsuga.
●
Prográmese para hoy La tripleta del despecho. Con los mejores exponentes Luis Alberto Posada, Charrito Negro y Darío Gómez. Esta noche en la Plaza de Toros La Macarena. Tablado Los Anfitriones. Con el Tropicombo, Ismael Miranda, Son de Cali y J. Balvin. Desde las 6:00 p.m. en la cancha de Campo Amor. Entrada gratuita. J. Balvin, reggaetonero.
Lilian Godines y Luis Reyes son artesanos guatemaltecos. ADN
Los datos 1. El acceso Es gratuito. Viernes y sábado desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., el domingo hasta las 6:00 p.m.
2. El desfile
Guatemala también estará en el Desfile de Silleteros, allí mostrarán sus trajes típicos.
3. País invitado
El tapete es una muestra cultural de ese país centroamericano.
Por acuerdo municipal, cada año debe haber un tapete de flores. En 2010, el país invitado fue México.
El gran tapete de 24 metros está elaborado de aserrín y anilina. Los artesanos trabajan con moldes para elaborar las figuras que pueden apreciar los visitantes como el quetzal, un templo maya, el castillo San Felipe, una iglesia de Chichicastenango, y el arco que se encuentra en la antigua Guatemala, los cuales representan los 4 puntos cardenales de ese país centroamericano. En la muestra artesanal se destaca el trabajo en tejido y productos como bolsas, chalinas, centros de mesa, monederos, figuras en madera y lapiceros, todos hechos a mano.
Festival Internacional de cuentería. Bonifacio Ofogo de Camerún; niño, abuelo y novato. A las 7.00 p.m. en el Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Pabellón de las Flores. VIP Salsa. Con Cheo Feliciano, Willie Colón e Ismael Miranda. Desde las 7:00 p.m. en el Parque Juan Pablo II.Informes: 4446168.
Tulipán gigantesco en Feria Redacción Medellín ● Unas
Desde abril se preparó todo para que las plantas florecieran. ADN
25 mil plantas y 75 mil flores componen el que es considerado como el tapete más grande de flores que se ha construido en Colombia. Los visitantes al centro comercial Santafé encontrarán en su amplia plazoleta central un gran tulipán acompañado por elementos arabescos, dibuja-
do por medio de flores y el cual fue diseñado por la arquitecta Eliana Abrajim. “Es un elemento que le queríamos regalar a la ciudad, y que nos ha generado un gran impacto porque cambia el ambiente, le pone color al centro comercial, hay aroma a flores”, resaltó Ana Carolina Sánchez, vocera del centro comercial. En total, son mil metros cuadrados engalanados
por ajugas, novios, petunias, mary gold, entre otras variedades. Con este proyecto decorativo para la Feria de las Flores, el centro comercial logró recaudar 10 millones de pesos que fueron donados a la Fundación FAN, encargada de velar por niños de barrios pobres. El gran tapete de flores estará disponible para su visita hasta el próximo 30 de agosto.
El maestro, Willie Colón. Tablado. Con La Tartana, Fractal Teatro, Son Batá, Nueva Gente, Anchoa, Sociedad FB7 y Frenesí. Desde las 3:00 p.m. en el Playón de los Comuneros.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:31
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Medellín
5
está en la Feria de Fl res Prográmese el sábado
Autos de colección desfilan. XIV Desfile de autos clásico y antiguos. Desde las 10:30 a.m., recorrido: Avenida Las Vegas, Avenida Regional, Avenida Bolivariana, Avenida 80, U. Eafit. Pabellón de las Flores. Con Silvestre Dangond, Daniel Calderón, Los Gigantes del Vallenato y Pipe Peláez. A las 8:00 p.m. en el Parque Juan Pablo II.
Pipe Peláez, cantante. ADN Parque Cultural Nocturno. ‘Tropical elegante’, con Trópico Big Band y Sonora Trópico, A las 6:00 p.m. en el Parque de los Pies Descalzos. Festival de la Salsa. Gran Combo de Puerto Rico, Son de Cali, Galé y Salsa Libre. A las 8:00 p.m. en la Plaza de Toros La Macarena. Informes: 362 57 57.
Hoy eligen al nuevo rey de trovadores Entre ocho repentistas está el gran ganador de la trova. David Calle Atehortúa Medellín
Peralta, Alacrán, María Camila, Dinamita, Juan Pablo, Aldo, Madera y Gato no son los alias de una banda delicuencial. No se asuste. Son los seudónimos de los finalistas del VII Festival Nacional de la Trova Ciudad de Medellín, el cual se disputa hoy en el Parque de los Deseos. Los aspirantes a ser rey tienen que superar varias pruebas durante toda la noche. Uno de ellos es Juan Pablo Martínez ‘Juan Pablo’, un estudiante de bachillerato de 15 años de edad, la mitad de ellos dedicados a la trova, obtuvo su paso a la Gran Final. “Espero dar todo de mí. Ahora lo que viene es prepararme para la final, leer mucho porque la final es muy difícil”, declaró el joven. Ovidio Moncada, director del festival, resaltó que “es un evento autóctono que trabaja la oralidad de la tradición antioqueña y que tiene su público propio (…) los trovadores se
●
Los datos 1. Los jurados ‘Pucheros’, rey de reyes de la trova, Carlos Ignacio Gallego y Gustavo Álvarez Gardeazabal.
2. Los premios
El rey se llevará 13 millones de pesos, el virrey 8 millones, y al príncipe se le darán 5 millones.
3. Otros artistas
Habrá acompañamiento artístico con el Circo de Clown de Medellín y con Mayté Hontelé y su grupo.
Este certamen es una auténtica muestra de lo mejor del repentismo de esta región del país. ARCHIVO
han venido capacitando en su forma de cantar y de actuar, ya no es una trova vulgar como hace años”. Desde las 5:00 p.m. se disputará igualmente el primer festival nacional infantil de la trova. Particirán infantes entre 6 y 12 años, de distintos munici-
pios y llamados Kelly, Pestaña, Palomo, Copete, Valentía y Garrapata. La final de adultos se inicia desde las 6:00 p.m. Como novedad de la noche habrá intermedio de ‘trovaton’ (mezcla de improvisación puertorriqueña, colombiana y reggaetón).
La cifra
223
trovadores adultos participaron en las clasificatorias y eliminatorias del Festival.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:31
6
Viernes 5 de Agosto 2011
Medellín
aDn
está en la Feria de Fl res Prográmese el domingo Pabellón de las Flores. ‘Porros y cumbias’. Con Los Núñez y Frenesí Orquesta. A las 2:00 p.m. en el Parque Juan Pablo II. Informes: 3128855.
Las hortensias, novios y orquídeas harán parte del espectáculo silletero. JOHAN LÓPEZ
Distintas generaciones de campesinos se unen para armar las silletas. D. SÁNCHEZ/ADN
Tradición de los silleteros cerrará la Feria de Flores
XVII Campeonato Nacional de Sonido Sobre Ruedas. Evento de la juventud. Desde las 11:00 a.m. y hasta las 11:00 p.m. en el Parque Juan Pablo II. Informes: 3401210.
Este domingo se volverá a vivir una nueva edición del tradicional Desfile. El certamen comenzará a las 3 de la tarde del próximo domingo 7 de agosto. IDEA
n Jua
n
Plaza Mayor
EPM Gradería 5
Teatro Metropolitano Ingreso Gradería 4
Metr
o
LLEGADA Palacio de Exposiciones Gradería 2
Ingreso
SALIDA
Puesto de Guayaquil Gradería 1 Ingreso Avenida Guayabal
Gradería 3
Avenida 33
Plaza de la Libertad
44 Sa
Desde esta noche, más de 420 campesinos de las distintas veredas del corregimiento de Santa Elena de Medellín, no podrán pegar el ojo. Estarán despiertos, alertas y hasta alegres. No les pesará el trasnocho porque cada uno, en su finca y bajo el frío que cala hasta los huesos, estará pegando, una a una, las flores que engalanarán sus silletas tradicionales. Las mismas que este domingo adornarán las calles de Medellín en el tradicional Desfile de Silleteros, que cerrará una nueva edición de la Feria de las Flores. “Nosotros desde las 4 de la mañana (del domingo) estamos saliendo para desplazarnos hacia Medellín y organizar todo hasta las 3:00 p.m. que inicia el desfile”, explicó Jorge Eduardo Soto, presidente de la Corporación de Silleteros ●
Recorrido Desfile de Silleteros
Calle
Redacción Medellín
1. Sale del Puente de Guayaquil sobre la Avenida del Río. 2. De ahí continúa hacia la Calle San Juan para tomar la Avenida Ferrocarril 3. De ahí siguen hacia Plaza Mayor y termina en el Palacio de Exposiciones.
El apunte Un poco de historia sobre la tradición silletera ● Apellidos tan tradicionales como el Atehortúa, Alzate o Molina, hacen parte de las familias fundadoras de esta tradición, que atendieron el llamado de don
Arturo Uribe Arango, cuando en 1957 los invitó al parque de Bolívar para que exhibieran la belleza de sus flores. En esa ocasión fueron 40
silleteros, pero ahora hijos, nietos y bisnietos se esfuerzan para participar cada año en este gran regalo que le hacen a la ciudad.
de Santa Elena. En el Desfile de este domingo participarán 420 silleteros adultos, 20 pioneros, 30 niños y 50 jóvenes. Todos estarán en el Puente de Guayaquil para alegrar los corazones de miles de antioqueños y visitantes. Allí, las formas y los tonos multicolores de las pesadas silletas que cargarán a sus espaldas, expresarán la emoción y el orgullo que sienten los campesinos de Santa Elena cuando desfilan cada año por las calles de Medellín. Se espera que, como es tradicional, desde antes del mediodía el ambiente de fiesta inunde todo el recorrido, para gozarse un espectáculo que ha sido declarado como Patrimonio Cultural de la Nación. Las boletas se venderán hoy desde las 8:00 a.m. en puestos de información de Unicentro y La Terminal del Sur. Costarán 50 mil pesos y solo se venderán tres por persona.
Medidas para noche silletera Una de las noches más esperadas por los amantes de la Feria de las Flores es la previa al Desfile de Silleteros. La llamada noche silletera se realizará mañana. Allí, visitantes locales y extranjeros disfrutarán de una buena comida mientras observan cómo los silleteros arman, con su arte especial, las silletas que luego harán parte del tradicional Desfile. Para poder subir al corregimiento de Santa Ele-
●
El dato El metrocable hacia el Parque Arví operará de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. En total, 80 volquetas llevarán a los silleteros. na, la Secretaría de Tránsito dispuso de varias medidas. Entre ellas, la vía de acceso se cerrará mañana desde las 11:00 a.m. hasta el mediodía del domingo. También se dispuso la pro-
hibición para el parqueo de vehículos particulares en la vía pública del corregimiento. Para quienes deseen ir en transporte público, habrán cerca de 170 vehículos disponibles, cuyos acopios serán: La Terminal del Norte, Terminal del Sur, Plaza Mayor, Parque de Envigado, Ayacucho, y los parques de Rionegro y Guarne. El costo será de 5 mil pesos por recorrido. Mayores informes en www.medellin.gov.co
Juventud y música. ADN Festival Internacional de Cuentería. Gran noche paisa y clausura con J. Villaza. 5: 00 p.m. en el Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Tarde de reggueatón. Con Alberto Style, Niky Jam y Yelsid. Desde las 2:00 p.m. en el Centro Comercial Monterrey. Informes: 444 08 60.
Bandas marciales compiten XXI Concurso de Bandas Músico Marciales Feria de las Flores. Desde las 9:00 a.m. y hasta las 8:00 p.m. en el Parque de La Floresta.
Los visitantes a Santa Elena disfrutan con elaboración de silletas.
Bigotes al Parque. Sexta y Séptima Exposición Felina. Desde las 9.00 a.m. y hasta las 8:00 p.m. en el Centro Comercial Oviedo. La entrada es libre.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:31
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Paisas aman a River Plate
Historias del otro Mundial Sub-20 que está en la calle. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Son
las 4:10 p.m. del domingo 31 de julio. Un tremendo aguacero azota la ciudad. Parado en la portería del colegio San Ignacio, cerca al estadio, está Juan Camilo Álvarez. Tiene 23 años, estudia Administración y a pesar de la lluvia y la soledad no se mueve del lugar. Está esperando a que llegue la Selección Argentina Sub-20 que entrenará ese día para el partido contra Inglaterra, el día siguiente. “No me importa la lluvia, vengo a agradecerles el aguante”, dice el muchacho que no solo está enamorado del país y su equipo, sino del club River Plate, el mismo que en esta selección tiene a cinco jugadores. Bueno, en realidad a seis, si se cuenta a la figura del Roma, Erick Lamela, recién transferido. Álvarez hace parte del grupo de hinchas del River en Medellín que, en Facebook, ya cuenta con más de 1.200 seguidores y que no se pierden partido del equipo ‘millonario’, toda
¡Click!
Los hinchas muestran pasión.
una pasión que se ha dejado sentir también en las tribunas del estadio, en las calles y las decenas de lugares argentinos en la ciudad durante el Mundial. Cuando llega el bus, él desata su chaqueta y muestra la camiseta de Argentina. El jefe de prensa, Ricardo Ruiz al verlos, los invita a él y a otros tres hinchas más a ingresar a la práctica. “Estoy feliz hermano”, dice Álvarez. Esta es la otra cara del Mundial.
D. BUSTAMANTE
Hinchas mexicanos de todas las edades mostraron su pasión durante los dos juegos que disputó la ‘tri’ en la ciudad. Llamó la atención varias familias de paisa y mexicanos que viven en Medellín. Bogotá: no caben los periodistas
BOGOTÁ. El Mundial Sub
-20 no deja de causar impacto. En Bogotá, sede de la selección Colombia, no han podido ingresar todos los periodistas que se acreditaron. Previo a cada partido los medios deben seleccionar sus representantes pues ‘no hay cama pa’ tanta gente’.
Medellín recibe la felicitación Fifa
MEDELLÍN. Luego de las primeras dos jornadas en el Atanasio Girardot, el Puesto de Mando Unificado (PMU), desde donde se controla toda la logística y seguridad del Mundial, se llena de aplausos. Todo por cuenta de las felicitaciones de la Fifa por el trabajo de los paisas.
Medellín
El dato
El apunte River Plate tiene escuela oficial del club en Medellín ● Pues aunque usted no lo
crea, uno de los equipos más famosos de Argentina y el mundo, tiene una escuela filial en Medellín. Está dirigida por el exfut-
7
bolista Santiago Pérez, quién abrió hace dos meses esta escuela con el sello ofical del equipo y que hoy cuenta con unos 80 niños entre los 5 y los 16
años. Pérez, su padre y sus alumnos, también estuvieron en los entrenamientos de Argentina, mostrando todo su apoyo a la Selección Sub-20.
El club River Plate fue fundado en 1901 y ahora enfrenta el descenso de categoría. “No podemos atormentarnos con eso”, dijo el capitán Sub-20, Germán Pezzela.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:30
8
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011
Colombia
1 EURO VALE
2.506 $
Tutela, a salvo pero con varios cambios El Gobierno entregó ayer proyecto de reforma a la justicia. Redacción Bogotá ● La tutela, como mecanis-
mo de protección de los derechos básicos creada en la Constitución de 1991, queda a salvo en el proyecto de reforma a la justicia radicada ayer por el Gobierno Nacional ante el Congreso de la República. Sin embargo, la propuesta contiene nuevas reglas para utilizarla contra sentencias judiciales. El principio básico es que esas tutelas no pueden entablarse sino ante el superior del juez que dictó la sentencia supuestamente injusta. De esta manera, se evitaría que jueces de circuito o de familia terminen tumbando condenas judiciales dictadas incluso por magistrados. Cuando se trate de tutelas contra sentencias de la Corte Suprema y el Consejo de Estado solo podrían entablarse ante la Sala Plena de esos mismos tribunales. No obstante, la Corte Constitucional seguiría teniendo la facultad de revisarlas para unificar criterios en materia de derechos fundamentales. Con esa fórmula el Gobierno espera resolver el famoso 'choque de trenes'. La Sala plena de cada corporación resolverá en única instancia, no más de 30 días después de haber recibido la tutela. En este momento ocurre que la Sala Disciplinaria de la Judicatura acepta tutelas que Salas de la Corte Suprema o del Con-
1 DÓLAR VALE
1.779 $
En breve
Interpol no perseguirá a María del Pilar Hurtado BOGOTÁ. La Interpol decidió no expedir expedir orden de captura internacional contra la ex directora del DAS, María del Pilar Hurado, tal como lo solicitaronlas autoridades colombianas. La razón: los estatutos de Interpol señalan el respeto por figuras de índole polítca como lo es en este caso el asilo político concedido por el gobierno panameño a Hurtado. Mientras tanto el proceso penal en Colombia por las 'chuzadas' en contra de la ex directora del DAS ya llegó a la Corte Suprema de Justicia.
María del Pilar Hurtado
Comcel, con fallas en suroccidente
Caso de Garavito, llegó a la Corte
BOGÓTÁ. Problemas de in-
termitencia se presentaron ayer en el servicio de Comcel en los departamentos de Valle del Cauca, Cauca y Nariño, debido a la ruptura de una red de fibra óptica de un proveedor. La compañía trabaja para restabler el servicio.
BOGOTÁ. A la Corte Suprema de Justicia llegó la solicitud de extradición de Ecuador contra Luis Alfredo Garavito, por violar y matar a dos niños de ese país. Garavito deberá pagar en Colombia 40 años de cárcel antes de pagar la condena en Ecuador.
Licitaciones por 7 billones
BOGOTÁ. El Ministerio de Transporte abrirá 19 licitacio-
La tutela dió la posibilidad a los colombianos de reclamar la protección de sus derechos. ARCHIVO/ADN
Los datos 1. Congresistas
El Fiscal General investigaría a congresistas y la Sala Plena de la Corte Suprema los juzgaría, según el proyecto del Gobierno.
3. Doble instancia
Sala Penal de la Corte Suprema tendría dos instancias para juzgar congresistas y otros servidores.
2. Magistrados
No serían reelegidos y permanecerían en ejercicio hasta los 70 años, si tienen buena conducta y rendimiento satisfactorio.
4. Nominar ternas
La terna de candidatos a Procurador y Contralor la haría el Presidente de la República y no las Cortes.
sejo de Estado se han negado a revisar, por considerar que esa figura no aplica contra sus propias sentencias. Así las cosas, revisar la tutela sería obligatorio para esas cortes, pero la decisión final quedará en manos de su máxima instancia, la Sala Plena. El tiempo para entablar la tutela contra sentencias será 30 días después de ejecutoriado el fallo y, según el caso, será necesaria la representación de un abogado.
nes por un valor de $7 billones para obras de infraestructura vial, según anunció el ministro Germán Cardona. Entre los proyectos habrá obras que se hicieron en el pasado, pero que quedaron interrumpidas y corredores nuevos. Entre las obras están: la vía Cimitarra - Landázuri y Manizales- Fresno.
Francisco Galán le habló al Eln
Francisco Galán, ex vocero.
BOGOTÁ (Efe). El ex vocero del Eln Francisco Galán, les dijo a sus antiguos compañeros que tomen la decisión unilateral de abandonar la guerra y que no propongan un proceso de paz si no están dispuestos a hacerlo. “El país no aguanta más fracasos”, dijo.
Las Cortes rechazan la reforma ● La Corte Suprema de Justicia y el Consejo de estado rechazaron el proyecto de reforma a la Justicia presentado por el Gobierno Nacional. En un comunicado expedido ayer las Cortes expresaron su “enorme preocupación porque la iniciativa pone en riesgo la autonomía y la independencia del poder judicial en Colombia, presupuestos indispensables para la existencia de una verdadera Democracia”. Dicen además que hubo un diálogo “desgastante e inane” porque sus puntos
Los magistrados creen que se pone en peligro la autonomía. ADN
de vista no fueron atendidos por el Gobierno. “Ante tan delicado panorama, que amenaza seriamente la institucionalidad, se estima necesario estudiar la viabilidad de solicitar una veeduría internacional, así como alertar a los organismos judiciales y a la comunidad...”, señala el comunicado. Las cortes además llaman al Congreso para que examine con "serenidad" el proyecto, y defienda "los más altos intereses de la Patria, del régimen Democrático y de la Administración de Justicia”.
Los policías y militares colaboraban con paramilitares.
Cargos a veinte policías
MEDELLÍN. Con la imputación de cargos por concierto pa-
ra delinquir agravado, concluyó ayer la audiencia a 20 personas, entre ellos dos militares y seis policías que, según la Fiscalía, colaboraron con las bandas criminales del bajo Cauca antioqueño. Las interceptaciones telefónicas fueron determinantes para establecer colaboración de estas personas con ‘los Paisas’ y ‘los Rastrojos’.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:30
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011
Mundo
El dato
Chávez es un hombre espiritual Tras descubrir el cáncer Hugo Chávez dijo “estar en una nueva etapa”.
Vetan violadores de derechos humanos
En breve
EFE
El apunte
● El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió ayer una proclama que prohíbe la entrada en el país de quienes violen gravemente los derechos humanos, entre otras medidas para castigar a los autores de atrocidades o crímenes de gue-
● La proclamación establece que es el secretario de Estado en turno o un designado, bajo su propia discreción, quien debe identificar a las personas no gratas en el país e implementar la medida.
Revisión de plazo
Presidente Obama hizo el anuncio el día de ayer. REUTERS
rra. En la proclama, el mandatario indica que “el respeto universal a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario y la prevención de atrocidades en el mundo promueve los valores de Estados Unidos y los intereses fundamentales de nuestro país, al contribuir a garantizar la paz, promover el Estado de Derecho y combatir la delincuencia”, entre otras cosas. La decisión de prohibir la entrada a los sospechosos corresponderá al Departamento de Estado. Se podrán incluir excepciones por razones de seguridad nacional, puntualiza la proclama. Además, en una directiva complementaria, Obama ordena también el establecimiento de un comité para la Prevención de Atrocidades que se formará con representantes de diversos departamentos gubernamentales. Ésta empezará a funcionar en un plazo de 120 días y tendrá como misión facilitar que Estados Unidos pueda impedir actos de violencia a gran escala. “66 años después del Holocausto judío y 17 después de (la guerra civil en) Ruanda, Estados Unidos aún carece de un marco político exhaustivo y de un mecanismo para prevenir y responder a las atrocidades masivas y al genocidio”, expresó el mandatario.
Investigan a Christine Lagarde La directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, será investigada en Francia por su papel en la millonaria indemnización acordada al empresario Bernard Tapie en 2008, cuando era ministra de Economía, según decidió ayer la Corte de Justicia de la República (CJR) francesa. Apenas un mes después de haber asumido en Washington el cargo que dejó vacante su compatriota Dominique Strauss-Kahn, acusado de agresión sexual por una empleada de hotel, Lagarde se ve envuelta en un asunto turbio que amenaza con ensuciar su reputación. A través de su abogado, Yves Repiquet, la ex ministra ha asegurado que este caso no afectará a su labor. –EFE– ●
EE.UU. prohibió la entrada al país a quien haya cometido crímenes y delitos atroces. Washington EFE
9
Un estudiante fue detenido ayer durante una protesta de centenares de estudiantes en Santiago de Chile, que fueron duramente reprimidos por la Policía, que cercó plazas y avenidas céntricas.
‘Emily’ genera evacuación SANTO DOMINGO (EFE). Un total de 5.013 personas fueron
evacuadas de sus casas ante las lluvias registradas en la República Dominicana al paso de la tormenta tropical ‘Emily’, que también afecta a Haití. Ante esta situación, 26 provincias dominicanas permanecen en situación de alerta roja, la máxima, y las seis restantes en alerta amarilla. La mayoría de las personas desplazadas a causa de las lluvias se refugió en casas de familiares y amigos.
Puerta del Sol sigue bloqueada
MADRID (AFP). La Policía
Tres resultaron heridos. EFE
antidisturbios española prohibió ayer, por tercer día consecutivo, el acceso a la Puerta del Sol en Madrid para impedir que los manifestantes “indignados” volvieran a protestar.
Christine Lagarde, del FMI. AFP
Aceptan multipartidismo en Siria El presidente sirio Bashar al Asad promulgó ayer un decreto que autoriza el multipartidismo, satisfaciendo una de las principales reivindicaciones de sus opositores, aunque prosiguió la sangrienta represión de las protestas, condenada por el Consejo de ●
Seguridad de la ONU. Los nuevos partidos deberán respetar la Declaración Universal de Derechos Humanos y no estar basados en principios religiosos o en núcleos tribales ni ser ramas de organizaciones extranjeras. Tampoco deberán tener brazos
militares o paramilitares y tendrán que disponer de objetivos definidos y de fuentes de financiación claras. Éstos estarán a la sombra del partido Baas, al que la Constitución consagra como el “dirigente del Estado y de la sociedad”.
–EFE–
10 Deportes
Viernes 5 de Agosto 2011 Para tener en cuenta
El egipcio Ibrahim y el brasileño Coutinho (foto) y son los goleadores del Mundial, con 4. GALERÍA EN DETALLE
0-0
aDn
El dato
En este Mundial se batió ayer el récord de empates a cero. Van 5. En todos los mundiales son 49.
Paso de grande
Forcejeo
entre el volante mexicano De Buen y el inglés Saido Berahino. AFP
Argentina, Brasil, México y Egipto clasificaron anoche a octavos de final del Mundial. Los argentinos seguirán en Medellín. Los brasileños mantienen su casa en Barranquilla. Egipto, rival de Argentina.
Alegría de los egipcios por el primer gol de anoche contra Austria, anoche en el estadio Jaime Morón, en Cartagena .Con 7 puntos, Egipto clasificó a los octavos de final. CARLOS ORTEGA / ADN
Hoy en el mundial
Grupo A Francia-Malí (Cali) 8:00 p.m. Colombia-Corea del Sur (Bogotá) 8:00 p.m. Grupo B Portugal-Nueva Zelanda (Cali) 5:00 p.m. Uruguay-Camerún (Bogotá) 5:00 p.m.
Resultados de ayer GRUPO E Brasil 4 Panamá 0 Egipto 4 Austria 0 GRUPO F México 0 Inglaterra 0 Argentina 3 Corea del Norte 0
Mano a
mano por el balón. En escena, el inglés Smith y el mexicano Torres(10). AFP
El instante del gol. El brasileño Dudú ya metió el zapatazo, que se convertiría en el cuarto gol de Brasil, anoche en el Estadio Metropolitano. El defensa Roderick Miller no alcanza a impedir la jugada. En el segundo tiempo, los panameños aflojaron la marca y los brasileños se pasearon en las barbas del portero Luis Mejía. La goleada pudo ser mayor. ÓSCAR BERROCAL / ADN
Y no fue gol. Los brasileños Carlos Casemiro (8) y Henrique observan la
volada del portero panameño, Luis Mejía. El centroamericano fue el sacrificado anoche en Barranquilla, con los cuatro goles en contra. ÓSCAR BERROCAL / ADN
El volante argentino Rodrigo Battaglia se libera de la marca
del norcoreano Il Jin Ri. Argentina resolvió la suerte del partido en los últimos seis minutos. Los norcoreanos apretaron en todo el juego. AFP
El brasileño Bruno Uvini logra cabecear el balón pese a la presión del panameño Ceclilio Waterman, anoche en Barranquilla. BERROCAL/ADN
Con falta, el argentino Rodrigo Battaglia trata de ganarle la pelota al
portero Om Jin Song, de Corea del Norte, ayer tarde en el Estadio Atanasio Girardot. Argentina pasó primero en su grupo. AFP
El egipcio Mohamed Ibrahim celebra uno de los tres goles que marcó anoche en Cartagena. Es uno de los goleadores del Mundia. AFP
10 Deportes
Viernes 5 de Agosto 2011 Para tener en cuenta
El egipcio Ibrahim y el brasileño Coutinho (foto) y son los goleadores del Mundial, con 4. GALERÍA EN DETALLE
0-0
aDn
El dato
En este Mundial se batió ayer el récord de empates a cero. Van 5. En todos los mundiales son 49.
Paso de grande
Forcejeo
entre el volante mexicano De Buen y el inglés Saido Berahino. AFP
Argentina, Brasil, México y Egipto clasificaron anoche a octavos de final del Mundial. Los argentinos seguirán en Medellín. Los brasileños mantienen su casa en Barranquilla. Egipto, rival de Argentina.
Alegría de los egipcios por el primer gol de anoche contra Austria, anoche en el estadio Jaime Morón, en Cartagena .Con 7 puntos, Egipto clasificó a los octavos de final. CARLOS ORTEGA / ADN
Hoy en el mundial
Grupo A Francia-Malí (Cali) 8:00 p.m. Colombia-Corea del Sur (Bogotá) 8:00 p.m. Grupo B Portugal-Nueva Zelanda (Cali) 5:00 p.m. Uruguay-Camerún (Bogotá) 5:00 p.m.
Resultados de ayer GRUPO E Brasil 4 Panamá 0 Egipto 4 Austria 0 GRUPO F México 0 Inglaterra 0 Argentina 3 Corea del Norte 0
Mano a
mano por el balón. En escena, el inglés Smith y el mexicano Torres(10). AFP
El instante del gol. El brasileño Dudú ya metió el zapatazo, que se convertiría en el cuarto gol de Brasil, anoche en el Estadio Metropolitano. El defensa Roderick Miller no alcanza a impedir la jugada. En el segundo tiempo, los panameños aflojaron la marca y los brasileños se pasearon en las barbas del portero Luis Mejía. La goleada pudo ser mayor. ÓSCAR BERROCAL / ADN
Y no fue gol. Los brasileños Carlos Casemiro (8) y Henrique observan la
volada del portero panameño, Luis Mejía. El centroamericano fue el sacrificado anoche en Barranquilla, con los cuatro goles en contra. ÓSCAR BERROCAL / ADN
El volante argentino Rodrigo Battaglia se libera de la marca
del norcoreano Il Jin Ri. Argentina resolvió la suerte del partido en los últimos seis minutos. Los norcoreanos apretaron en todo el juego. AFP
El brasileño Bruno Uvini logra cabecear el balón pese a la presión del panameño Ceclilio Waterman, anoche en Barranquilla. BERROCAL/ADN
Con falta, el argentino Rodrigo Battaglia trata de ganarle la pelota al
portero Om Jin Song, de Corea del Norte, ayer tarde en el Estadio Atanasio Girardot. Argentina pasó primero en su grupo. AFP
El egipcio Mohamed Ibrahim celebra uno de los tres goles que marcó anoche en Cartagena. Es uno de los goleadores del Mundia. AFP
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:30
12 Deportes
Viernes 5 de Agosto 2011
aDn
Los datos
Cuatro con tarjeta Arias, James, Cabezas y Murillo, con amarilla.
Estrellas de Colombia Hay maratón de fotos y autógrafos en el hotel. FÚTBOL MUNDIAL
Como estrella de rock, José Adolfo ‘Trencito’ Valencia, apareció en la foto de la celebración de su primer gol con Colombia en este Mundial. Espera repetir la escena hoy en Bogotá. MAURICIO MORENO / ADN
Toda Colombia, al vagón del ‘Trencito’
José Adolfo Valencia será titular hoy contra Corea. La meta, sumar 9 de 9. Jenny Gámez A. Bogotá
José Adolfo Valencia es delantero. Eso dice su ficha. Lo que no dice es que para ser titular en la Selección está dispuesto a sacrificar el puesto una y muchas veces. Ahora juega como volante mixto por derecha. Desde ese puesto le marcó un lindo gol a Malí. Y desde ahí sueña con repetir la hazaña esta noche, frente a Corea del Sur, en el cierre del grupo A. La meta es cerrar con un triunfo para ser primeros de la zona y no tener que irse de Bogotá. “No estamos relajados, disfrutamos de las victorias, pero pensamos siempre en el siguiente rival”, dijo, minutos después de celebrar la segunda victoria nacional en El Campín. “Marcar en casa, con la gente que siempre me ha apoyado, era un sueño para mí. Pensé en mi mamá, primero que todo”, comentó. ●
Análisis de
El dato
Quiñónez Murillo Cabezas
Díaz
4-4-2 Chan Woo
Kyung Jung Estadio:
Muriel
Il Lok
El Campín Árbitro:
Sun Guen
Ki Je Hyun Soo
Han Been
Do Yeon
Yong Jae
Ortega
D. Moreno Rodríguez Valencia
Jung Seung Yong Delantero estrella de Corea del Sur, este atacante de 1.82m de estatura les dará trabajo a los zagueros colombianos. Es preciso en el cabezazo y sus compañeros lo usan bien mediante diagonales precisas.
6 goles a favor lleva Colombia en el Mundial, para una diferencia de +5. Cora del Sur suma 3 tantos y 0 en la diferencia.
4-2-3-1
Franco
Análisis de
Vs.
Cristian Bonilla Viviendo su revancha -se perdió por lesión el Suramericano-, el arquero de Colombia sólo ha encajado un gol en la Copa. Ágil y seguro en el juego aéreo, espera confirmar su buen momento y, al fin, jugar en la Premier League.
Bonilla
COREA DEL SUR
Grupo A
COLOMBIA
Sung Dong
Young Uk
Markus Strombergsson (SWE) Hora: 8:00 p.m. (RCN, Caracol, DirecTV) Gráfico: CEET
Los datos 1. El promedio Colombia comparte con España el cuarto lugar del promedio de goles por partido: 3 tantos en 2 juegos.
2. Gol colombiano
El volante James Rodríguez está en el quinto lugar de los goleadores con 2 goles en 168 minutos.
3. Brasil goleador Philippe Coutinho de la seleccipon de Brasil, es el goleador del Mundial: 3 goles en 258 minutos.
4. Juego limpio El equipo con mayor número de tarjetas amarillas no es Malí. Es España con 7 cartones.
Esa casa, que está a 2.600 metros de altura, es la fortaleza de la que nadie quiere salir. “La preparación que hicimos en Tunja se va a ver y va a pesar si nos quedamos en Bogotá. Hemos visto que les cuesta (a los rivales). Siempre terminan muy cansados”, dijo. Verlo correr por los costados es cada vez más natural. “Estoy mentalizado con los conceptos del profe y respondiendo al desafío”, explicó. Y la sociedad con Ortega y James fluye. “Llevamos dos partidos juntos y en cada salida vamos a aprender más. Esperamos seguir así y que en las finales se note”, dijo. Valencia se vistió de arquero en un entrenamiento y se ofrece hasta para ayudar a recoger balones. Tiene la camiseta más que puesta: “para eso son las oportunidades. Me la dio el profe Lara y la estoy aprovechando”, resaltó Valencia, el ‘hijo de tigre’ que quiere escribir su propia historia en el fútbol colombiano. Del rival de hoy, al que pudo ver en acción el martes pasado -derrota 1-3 contra Francia-, señaló: “Corea es un equipo muy rápido, muy ágil, pero estamos trabajando en ver cómo manejarlo”, señaló. La solución la da él mismo: “esta es una Selección que tiene muchas ganas y muy buena actitud, que cuando pone la pelota al piso marca la diferencia”. Eso es todo lo que hay que hacer esta noche. Práctico y claro, así es siempre ‘Trencito’ Valencia.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:29
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Deportes 13
Eduardo Lara, obligado a cambiar nómina titular
Arias no se recuperó y le dará su puesto a Juan David Díaz. Redacción Bogotá
● Dicen que equipo que ga-
na no se toca. Pero, por culpa de los fuertes ‘toques’ de los jugadores de Malí, que enviaron a siete jugadores colombianos al departamento médico, hoy habrá un cambio en la nómina titular: el defensa Santiago Arias, el más afectado, cederá su lugar a Juan David Díaz. Díaz, jugador del Deportivo Pasto - muy adaptado a la altura- y de 1,81m de estatura, es central pero se acomoda como volante y como lateral. Según informó el médico del equipo, Nelson Rodríguez, Arias tiene un hematoma en un tobillo que no pudo resolverse en las últimas horas. Otro que estaba en al lupa del técnico Eduardo Lara era James Rodríguez, quien sufrió un fuerte golpe en la mano. En la lista están Javier Calle, Yerson
Eduardo Lara aguantó hasta el último momento pero tuvo que hacer cambios para hoy. H. ZAMORA/ADN
Candelo y Jonny Mosquera, pero, por ahora, no será necesario llamarlos. Lo cierto es que el técnico no quiere irse de Bogotá, donde el primero del Grupo A enfrentará en octavos a unos de los cuatro mejores terceros del torneo. Y consideró el choque
El golpe del día
Las cifras
15
días de trabajo tuvo la Selección Colombia en Tunja, donde se adaptó a la altura de Bogotá.
1
jugador, James Rodríguez, fue el único que no hizo el proceso. Porto no lo prestó a tiempo.
de hoy como “el más importante”. “Todavía no estamos jugando la siguiente fase. Nos falta un partido y queremos terminar primeros para seguir en Bogotá. Hemos visto muchos videos de ellos, al margen de analizar los dos partidos que jugaron aquí. Es una selección muy fuerte, que trabaja y lucha los 90 minutos”, dijo Lara. El equipo no quiere dar ventajas y por eso hoy espera tener el control de las acciones y no volver a sufrir.
Colombia no es tan fuerte: DT coreano Redacción Bogotá
El volante norcoreano Kuk Chol Jang llevó la
peor parte en la disputa por el balón. Los asiáticos se van del Mundial Sub-20 con un punto. DAVID SÁNCHEZ / ADN
● “No creo que Colombia sea tan fuerte futbolísticamente, aunque juegue en casa. Mis chicos exhiben un gran trabajo de equipo, ya lo verán. Aspiramos a mejorar lo hecho en 2009, por lo que esperamos estar en semifinales”, dijo Lee Kwang Jong, director técnico de Corea del Sur, que hoy se medirá a Colombia en El Campín. El técnico se refiere a la actuación en Egipto-2009, donde los surcoreanos cayeron en cuartos de final ante Ghana, equipo que no puede defender esta vez su corona por no clasificar al Mundial. Y así, confiadísimo, se mostró el estratega surcoreano quien, de paso, minimizó el juego de los colombianos.
Lee Kwang Jong, el técnico.
Corea ha mostrado en este Mundial un equipo imponente en estatura -solo un jugador mide menos de 1,70m- y fiel al despliegue físico de las selecciones orientales en mundiales. Viene de caer 1-3 contra Francia y necesita sumar si quiere seguir en carrera en este emocionante mundial colombiano.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:29
14 Deportes
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Lucas Villafañez, autor del segundo gol argentino, marcó a los 4 minutos de ingresar.
Argentina ganó grupo y esperará a los egipcios
Los datos
Por su parte, Adrian Cirigliano, el mediocampista de River, marcó a los 8 minutos de su ingreso.
La figura del día
Corea cayó 0 - 3 y se despidió del Mundial sin marcar goles Víctor Vargas Rodríguez Medellín
venció ayer 3 a 0 a la selección de Corea, en el partido final de la primera fase, y se quedó con el primer lugar del Grupo F de Medellín. Dos victorias, un empate, cuatro goles a favor y ninguno en contra, fueron los resultados de esta fase de grupos para el equipo del técnico colomboargentino Walter Perazzo. “Lo dimos todo. Si hoy no tuvimos el mismo ritmo es porque ya se acumuló la carga de los tres juegos”, concluyó el estratega. Por su parte, los coreanos dirigidos por Jo Tong Sop, que terminaron con un solo punto, seis goles encajados y ninguno convertido, se despidieron del Mundial y de Medellín sin ningún remordimiento
INTENSO
3-0
● Argentina
MALO
0-0
MÉXICO
José Rodríguez Kristian Álvarez Néstor Araujo Diego Reyes César Ibañez Diego De Buen Carlos Orrantía Jorge Enríquez Taufic Guarch Erick Torres Ulises Dávila. DT: Juan Carlos Chávez.
INGLATERRA Padilla Ramírez Vásquez Arriola Del Águila Betancourt G. Lima C. Lima M. Rivas Navas, Ceballos DT: Ever Almeida.
ARGENTINA
CORA DEL N.
Esteban Andrada Germán Pezella Nicolás Tagliafico Matías Laba Roberto Pereyra Facundo Ferreyra Juan Iturbe Adrián Martínez Rodrigo Battaglia Leandro González Pirez Carlos Luque DT: Walter Perazzo.
Om Jin Song Jang Song Hyok Ri Hyong Mu Ri Il Jin Ri Hyon Song Mun Hyok Jong Il Gwan Kang Won Myong Jang Kuk Chol Han Song Hyok Kang Il Nam DT: Jo Tong Sop
por el esquema defensivo con el que afrontaron su participación. “Lo primero en el fútbol es montar una defensa sólida. Traje a Colombia más defensas que atacantes, lamentablemente en los segundo tiempos se me desconcentraban”, admitió el técnico de 52 años.
Cambios México: Hector Acosta por Álvarez (46’); David Izazola por Guarch (46’); Saul Villalobos por Orrantia (60’). Inglaterra: Dean Parret por Knott (46’); Michael Ngoo por Berahino (64’); por James Wallace por McManaman (90’)
Pormenores Estadio: Jaime Morón Árbitro: Djamel Haimoudi Cuarto árbitro: Patricio Polic Amarillas en México: Álvarez (15’) Amarillas en Inglaterra: Wabara (13’), Gordon (68’) Expulsados: No hubo
México tampoco le ganó a Inglaterra Redacción Medellín
Inglaterra, el equipo al que los clubes no le prestaron los mejores jugadores y que se integró hace apenas 20 días, terminó la fase de grupos sin perder un solo partido. En esta ocasión el rival fue México, el mismo que perdió con Argentina y ganó 3 - 0 a Corea. Y precisamente esa última victoria y el calor de Cartagena, sugerían un victoria ‘manita’ sobre los ingleses. Aunque la superioridad mexicana fue evidente durante el partido y la figura de la cancha fue el delantero Erick Torres, la supre-
●
macía ‘azteca’ no se vio reflejada en el marcador. “Fue un juego duro, no fue espectacular, pero las condiciones climatológicas fueron difíciles”, reconoció el técnico mexicano Juan Carlos Chávez. Con este resultado, los mexicanos se clasificaron en el segundo lugar del grupo y los ingleses, que se quedaron en el tercer lugar con tres puntos, podrían irse de un mundial con el antirécord de no marcar ni un solo gol. Sin embargo, los británicos podrían clasificarse como uno de los mejores terceros. Por su parte, México irá a Pereira contra el segundo del grupo B.
Cambios Argentina: Leonel Galeano por Pezella (32), Lucas Villafañez por Ferreyra (79), Adrián Cirigliano por Pereyra (81) Corea del Norte: Pak Song Chol por Song (39), Ri Yong Chol por Mun Hyok (83), Kim Ju Song por H. Hyok (66)
Pormenores Estadio: Atanasio Girardot Asistencia: 11.593 espectadores (oficial) Árbitro: Noumandiez Doue (Costa de Marfil). Goles: Argentina: Ferreyra (36), Villafañez (84), Cirigliano (90+6)
La cifra
11.593
espectadores asistieron al juego final del Grupo F de Medellín. La sede logró un acumulado de 74.517 hinchas en tres jornadas.
En cuanto al partido, ambas escuadras debieron realizar varios cambios con respecto a las nóminas con que jugaron los dos primeros compromisos. Corea cambio toda su línea media, cuatro variantes que no fueron determinantes. Argentina, que guardó a su figura Erick Lamela dejándolo en el banco, realizó además tres cambios para el mismo fin: tener el grupo fuerte para octavos de final. Los coreanos tuvieron varias opciones pero les faltó puntería. Argentina, con tranquilidad, marcó el primero con Ferreyra y los dos restantes por cuenta de Villafañez y Cirigliano, ambos emergentes. “Este partido era diferente, la idea era ir más despacio. Menos hombres en punta y más control en el medio”, dijo Perazzo.
El volante brasileño Philippe Coutinho fue el jugador más destacado de la fecha de ayer.
Herramienta para ganar Técnico argentino atinó en cambios Walter Perazzo, técnico de Argentina, tuvo en los cambios su mejor herramienta para ganarle el juego a Corea del Norte. Hasta los 39 minutos del segundo tiempo, el 1-0 no era garantía de triunfo. Pero a los 35 ingresó a Lucas Villafanez y a los 37, a Adrián Cirigliano. Precisamente, ambos marcaron el 2-0 y 3-0 definitivos. A los 39 y a los 51 minutos, respectivamente.
EFE
AFP
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:29
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Deportes 15
2 Portugal busca ser el líder del grupo B Hoy a las 5:00 p.m., juega ante N. Zelanda.
Redacción Cali ● El juego de hoy a las 5:00 p.m., en Cali, tendrá dos necesidades diferentes con un mismo fin. Aunque un empate clasificaría a Portugal a los octavos de final, han manifestado que quieren seguir en Cali, por lo que deben ganar para asegurar el liderato del grupo B. Por su parte, Nueva Zelanda, si empata, entraría a depender de otros resultados. Por eso, en su estilo también buscarán salir por los tres puntos. Estas variantes hacen presumir que será un partido abierto. Ilidio Vale, seleccionador ‘luso’ expresó que lo importante “es conseguir la clasificación y, sobre to-
Vs. PORTUGAL NUEVA ZELANDA Hora: 5:00 p.m. TV: Directv Árbitro: Kim Dong-jin (COR) Estadio: Pascual Guerrero Portugal
1
Mika
DT. Ilidio Vale
Uruguay, a pelear contra la altura
Uruguay está obligada a ganarle hoy a Camerún, si Cedric Roderick Reis Mario Rui quiere obtener un cupo a los octavos de final, en el 2 6 15 10 cierre del grupo B. Pelé Alves Danilo Sana Los dirigidos por Juan Verzeri, que tras empatar 7 11 con Portugal por 0-0 espeN. Oliveira Caetano raban ‘cuadrar cuentas’ Nueva Zelanda contra Nueva Zelanda, se 11 16 2 verán forzados a sumar de a tres tras la incómoda poBevin Rowe Lucas sición en que los dejó el 1-1 15 18 13 4 contra los ‘kiwis’. Rojas Thomas Murphy Cain Los celestes tendrán que 14 3 10 lidiar contra otro rival:, la Musa Brach Hobbs altura de Bogotá que afecta el rendimiento. N. Oliveira, Portugal. SALDARRIAGA DT.Chris Milicich 1 Marinovic “Jugamos un Sudamericano en Arequipa (Perú), Caetano y Marcos Rojas, dos debutantes destacados a 2.300 metros; pudimos hacer una adaptación espe● Caetano, que debutó en más adaptados al público "Estamos contentos con cial y se terminaron juganla fecha pasada y uno de y al clima”.Por su parte, lo que hemos logrado. do los partidos sin inconvelos destacados de Portu- el jugador ofensivo naci- Ahora, saldremos a ganientes. Ahora, dependerá gal, opinó que “en el pri- do en Chile, Marco Rojas, nar a Portugal, que es de cuál de los dos pueda mer juego estaban ansio- quien también se estrenó una de las mejores selecadaptarse mejor”, afirmó sos. Pero ahora estamos con Nueva Zelanda dijo: ciones europeas”. el técnico Juan Verzeri. do, no cambiar de ciudad. Eso sucederá si ganamos; será muy complicado. Nueva Zelanda es competitivo, organizado defensivamente y con mucho coraje. Pero podemos ganar”. Entre tanto, Chris Milicich, entrenador de los ‘kiwis’ sostuvo que “nosotros queremos más, por eso la única opción es ganar”. Considera que necesitan estar organizados, tener mucha velocidad y esperar una oportunidad.
8
5
4
20
●
La cifra
Partidos con el arco en cero completó el arquero de Portugal, Mika, juega en Leiria.
Vs. URUGUAY
CAMERÚN
Hora: 5 p.m. TV: Directv, Caracol y RCN Árbitro: Mark Geiger (EE.UU.) Estadio: El Campín DT: Juan Verzeri Uruguay 1 (4-4-2) Ichazo 14
Arias
4
6
3
De los Cabrera Polenta Santos 5
8
Vecino Cayetano 7
10
Cepellini 11
18
Mayada
Luna Texeira Camerún (4-4-2) 9 19 Mbondi Ohandza 14
7
10
8
4
3
2
13
Atouba Songo'o Bitang Mbongo Yaya Oyongo Nyatchou Tchaha DT: Martin Ndtoungou. 16 Efala *Alineaciones probables
La cifra
2
puntos tiene Uruguay, uno más que Camerún, su rival de hoy.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:28
16 Deportes
Viernes 5 de Agosto 2011
aDn
El dato
Sin goles en el Mundial Austria y Panamá se fueron sin anotar un solitario gol.
Brasil fue un carnaval de goles
El apunte Muchos hinchas panameños
En su apuesta ofensiva, Brasil regaló varios espacios que Panamá, alentado por un grupo de compatriotas en la tribuna occidental, intentó aprovechar con su ataque tímido y con más ganas que habilidad, ante un Brasil que hacía de todo. Solo le faltaba un detallito, una cosita, una pequeñez… el gol.
Coutinho y su orquesta golearon 4-0 a Panamá. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● Un carnaval de goles, lu-
jo y ‘jogo bonito’ volvió a explotar en la cancha del estadio Metropolitano Roberto Meléndez. Brasil sacó un gran repertorio de jugadas, se impuso 4-0 a Panamá y se clasificó como primero del grupo E del Mundial Juvenil, lo cual le permitirá disputar en Barranquilla los octavos de final. Henrique abrió la cuenta a los 39 del primer tiempo; Coutinho, que fue la gran figura del partido, aumentó a los 45 y a los 6 del segundo período, y Dudú, a los 43, le puso moño a la goleada. Brasil agarró las riendas de entrada. Con seis y hasta siete jugadores arriesgó
BUENO
4-0
EGIPTO
AUSTRIA
Ahmed Elshenawi Ahmed Sobhi Ahmed Hegazi Mohamed Yassin Ayman Ashraf Ahmed Hassan Mohame Ghazi Mohamed Ibrahim Mohamed El Neny Aly Fathy Mohamed Salah.
Samuel Radlinger Emir Dilaver Lukas Rotpuller MichaelSchimpelsberger Patrick Farkas Lukas Rath Tobias Kainz Christian Klem Daniel Schuetz Andreas Weimann Robert Zulj
en su búsqueda de la portería contraria. El técnico Ney Franco no se intimidó por las escaramuzas ‘Canaleras’ y multiplicó sus posibilidades de perforar la resistencia rival con el ingreso de Dudú en lugar de Fernando, su único volante de marca. El primer gol llegó en los pies de Henrique, que coronó una excelente combinación, con finta al arquero a bordo, entre ese dúo mágico que conforman Oscar y Coutinho. Cuando cayó la primera anotación, empezó el festín brasileño. Coutinho aprovechó un centro de Gabriel Silva que rescató Henrique y con un fortísimo remate anotó el 2-0. El descanso no detuvo a Brasil ni inspiró a Panamá. A los 6 minutos,
Cambios Egipto: Ahmed Tawfik por Hassan (58’); Hussein Sayed por Fathy (64’); Mohamed Ezzat por Hegazi (75’). Austria: Robert Gucher por Kainz (46’); Daniel Offenbacher por Weimann (46’); Marco Meilinger por Shuetz (64’).
Pormenores Estadio: Jaime Morón Árbitro: Walter López Cuarto árbitro: Patricio Polic Amarillas en Austria: Schimpelsberger (26’), Rotpuller (40’), Weimann (45’), Schetz (57’). Expulsados: No hubo
Los datos 1. La entrada
Muy buena la entrada de anoche al Metropolitano. Aproximadamente 16 mil espectadores.
Henrique abrió el camino del gol para Brasil, que anoche mostró toda su calidad. CARLOS CAPELLA/ADN
BUENO
4-0
BRASIL
1. Gabriel 2. Danilo 15. Romario Leira 3. Bruno Uvini 16. Gabriel Silva 5. Fernando 8. Casemiro 11. Oscar 10. Coutinho 19. Henrique 9. William DT: Ney Franco
PANAMÁ
1. Luis Mejía 2. Edward Benítez 3. Harold Cummings 5. Manuel Vargas 6. Francisco Vence 8. Paul Cordero 11. Eric Davis 20. José Álvarez 13. Roderick Miller 19. Alan Hernández 9. Cecilio Watermann DT: Alfredo Poyatos
Cambios Brasil: Dudú por Fernando, 17 pt. Galhardo por William, 38 pt. Negueba por Coutinho, 32 st. Panamá: Gabriel Ávila por Alan Hernández, 11 st. José Gómez por Paul Cordero, 13 st. Josué Flores por Vargas, 26 st.
Pormenores Estadio: Metro. Roberto Meléndez. Asistencia: 16.000 aficionados Árbitro: Mark Clattenburg (Ingl.). Amonestaciones Brasil: Fernando, 8 pt. Panamá: Miller, 30 pt Expulsados: No hubo
Coutinho anotó su segundo de la noche y el tercero de la ‘Canarinha’ al gambetear un defensa en el área y acomodar un remate rasante al zócalo de la mano izquierda del arquero Luis Mejía, que evitó que la paliza fuese más vergonzosa con sus providenciales atajadas. Dudú, cuando la goleada de Egipto sobre Austria ponía en riesgo el liderato brasileño, recibió pase de Henrique y remató cruzado para sellar el 4-0.
2. ‘Manotas’ Mejía
El arquero Luis ‘Manotas’ Mejía fue, de lejos, el mejor jugador panameño en el Mundial Juvenil.
3. Dudú
El pequeñín clarificó aún más el dominio ‘Verdeamarelho’ con sus cambios de frente y pases largos.
4. ¿El rival?
Hasta ahora, Brasil tiene como rival a la selección de Arabia Saudita, pero puede cambiar.
Egipto se dio banquete en Cartagena Carlos Barrios López Cartagena
Mohamed Ibrahim, con tres goles, fue la gran figura de los egipcios, que expusieron un fútbol práctico, lujoso y efectivo en Cartagena contra Austria, ganaron 4-0 y clasificaron a la siguiente ronda como segundos del Grupo E. La recompensa del buen
●
juego egipcio llegó al minuto 31. El volante Mohamed Gazhi sacó un remate desde fuera del área, que se desvió en el defensor Schimpelsberger y descolocó al arquero Radlinger. Fue el primer gol en el Jaime Morón de Cartagena en este Mundial. En la etapa complementaria continúo la cátedra futbolística de Egipto, que
mostró gran capacidad en espacio reducido, jugadores finos para tocar en largo y en corto, y contundencia dentro del área. Los africanos fueron dominadores absoluto del juego. La figura del partido fue Ibrahim, que lideró la ofensiva de su equipo y con tripleta selló la clasificación de Egipto a los octavos de final del Mundial Juvenil.
El primer gol del creativo africano fue a los 60 con la complicidad del arquero Radlinger; el segundo a los 62, tomando un rebote luego de una impecable jugada colectiva, y el último (82) fue de cabeza, tras un centro desde la derecha. Los cartageneros ovacionaron a Egipto al finalizar los 90 minutos. Ahora enfrentarán a Argentina.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:28
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Deportes 17
Primera vez en cinco participaciones que Malí pierde los dos primeros juegos.
Los datos
Cinco jugadores de Francia juegan en las ligas de Portugal, Inglaterra, Italia y España.
Partido que traspasa fronteras Francia y Malí tienen en sus selecciones jugadores que los une al rival. Redacción Cali
Una Francia motivada por su triunfo ante Corea se medirá ante la Selección de Malí, que con sus dos derrotas parece estar resignada a una eliminación sin pena ni gloria. El técnico del equipo africano Sekou Diallono parece conservar esperanzas de clasificarse a la segunda ronda a pesar de las derrotas ente Corea del Sur y de Colombia, ambas por idéntico marcador de 0 - 2 y regular desempeño táctico. “¿Francia? Es muy sencillo: es nuestra última oportunidad. Tenemos que aprovecharla si queremos tener alguna posibilidad de terminar entre los mejores terceros. Pero es muy pequeña…”, reconoce el estratega. Por su parte, el equipo ‘galo’ gracias al buen desarrollo de juego mostrado en el partido ante Corea, confía en una nueva victoria que le asegure estar entre los mejores 16 equipos ●
Los jugadores franceses hicieron trabajos con énfasis en el partido en espacios reducidos. J. P. RUEDA
del mundo. “Llegamos con fuerza moral a pesar de que el juego es difícil. Estamos concentrados en nuestro equipo y no en las debilidades del rival. Debemos mentalizarnos para repetir el primer tiempo del partido ante Colombia”, explicó el seleccionador francés, Francis Smerecki. Este choque tendrá una característica especial: en el equipo africano hay varios jugadores que militan en la liga francesa por lo que se presume tienen un conocimiento del juego de sus rivales de turno. Ibrahima Diallo, Auxerre; Boubacar Sylla, Châteauroux; y Kalifa Traoré, Kalifa Coulibaly y Adama Traoré, París Saint-Germain, son algunos de los malí que actúan en la liga francesa. Y en el seleccionado ‘galo’, diferentes jugadores tienen ascendencia de la región africana. Gilles Sunu, togolesa; Kalidou Koulibaly, senegalesa; Cédric Bakambu, congoleñ; y Jonathan Ligali beninesa.
Vs. FRANCIA
MALÍ
Hora: 8 p.m. TV: Directv Árbitro: Antonio Arias (PAR) Estadio: Pascual Guerrero DT. Francis Francia* 21 Smerecki (4-4-2) Kigali
12
2
5
7
8
13
14
Koulybaly Nego Faure Kolodziejczak Fofana Coquelin 10 Kakuta Sunu
17
11
9
7
17
13
12
3
6
5
Bakambu Griezmann Malí* (4-4-2)
Kalifa Coulibaly Diarra
10
Diakite Kader Coulibaly Sidibe Toure Brach
Konate Moussa Coulibaly DT. Cheik F. Diallo 1 *Alineaciones probables
Cheick Sy
La cifra
1
Ausencia tendrá Malí para partido ante Francia, el defensa Kalifa Traore.
Tabla de posiciones GRUPO B
GRUPO A Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Colombia
2
Portugal
2
1 1 0 1
0
4
2 0 0 6
1
6
República de Corea 2 1 0 1
3
3 3
Nueva Zelanda 2
0 2 0 2
2
2
2
0 2 0 1
1
2
2
0 1 1 1
2
1
Francia
2
1 0 1 4
5
3
Uruguay
Mali
2
0 0 2 0
4
0
Camerún
GRUPO D
GRUPO C Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Equipo
España
2
2 0 0 6
1
6
Nigeria
2
2 0 0 10 2
6
Costa Rica
2
1 0 1 4
6
3
Arabia Saudí
2
2 0 0 8
0
6
Australia
2
0 1 1 3
4
1
Croacia
2
0 0 2 2
7
0
Ecuador
2
0 1 1 1
3
1
Guatemala
2
0 0 2 0
11 0
GRUPO E
PJ G E P GF GC Pts.
GRUPO F
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Equipo
PJ G E P GF GC Pts.
Brasil
3
2 1 0 8
1
7
Argentina
3
2 1 0 4
0
7
Egipto
3
2 1 0 6
1
7
México
3
1 1 1 3
1
4
Panamá
3
0 1 2 0
5
1
Inglaterra
3
0 3 0 0
0
3
Austria
3
0 1 2 0
7
1
RDP de Corea 3
0 1 2 0
6
1
En breve Pierden S. Giraldo y A. González
BOGOTÁ. El tenista colom-
biano Santiago Giraldo (Colsánitas) fue superado ayer por el 50 del mundo, el español Albert Montañés, en el Abierto de Austria. Por su lado, Alejandro González también perdió en Ecuador.
Ibargüen quiere cupo olímpico
LONDRES. La atleta colom-
biana Caterine Ibargüen buscará hoy marca olímpica. Ibargüen saldrá a la pista a las 12:02 p.m. (hora colombiana) y se medirá a Olha Saladukha (Ucrania) y Olga Rypakova (Kazajistán), en Liga de Diamante.
La imagen del día
4
Sylla
EFE
Sergio Canales, quien ayer fue confirmado por el Valencia como refuerzo, se ‘pone el overol’ cuando de ayudar al equipo se trata. En la cancha es figura y por fuera siempre ‘da una mano’.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:28
18
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011
La Vida
La cifra
Comida para expedición a Marte La NASA anunció que se tomaría entre 5 y 6 años para diseñarla.
A cocinar sin miedo
CHEFS REVELAN SECRETOS
En 17 capítulos están los trucos de los expertos en cocina. Redacción Bogotá ● Hoy los cocineros no se llevan sus secretos culinarios a la tumba, los comparten, pues consideran que “ya todo se ha inventado, así que todos tenemos derecho a disfrutar de las herencias gastronómicas”, sostiene Calabrese, quien en 1998 fue uno de los fundadores de la escuela del Gato Dumas. Pensando en esto Gastón Vicenti, chef y director de Cocina de la sede de este colegio en Bogotá, y de la chef Juanita Umaña, entre otros, se montaron en el proyecto ‘Cocine sin misterio’, una obra que llega para demostrar que se puede cocinar muy sabroso sin ser un experto. Con un lenguaje sencillo, con instrucciones paso a paso de los procedimientos básicos e ingredientes que tenga en su nevera. “Lo que hicimos fue traducir cada paso a lugares cotidianos. Si necesitamos en la preparación cebolla picada, no lo decimos con la forma técnica: ‘doble cincelado’, sino que simplificamos con un ‘pique la cebolla de manera pareja’, porque el fin siempre es el
El dato
‘Cocine sin misterio’ circulará gratis los domingos con el periódico EL TIEMPO. mismo”, explicó Vicenti. Los puntos exactos de las carnes y los mejores cortes, los acompañamientos indicados que se pueden hacer con las verduras que hace en su mercado y cómo reconocer los mariscos frescos, aparecen en cada una de las páginas de Cocine sin misterio, que con un diseño impecable y provocativo, invita a entrar a la cocina sin miedo y con la plena seguridad de que obtendrá deliciosos resultados que sorprenderán a sus invitados y familiares.
El 31 de julio se lanzó en Colombia ‘Cocine sin misterio’. ARCHIVO
casi no es un huracán
●
El huracán ‘Eugene’ bajó a la categoría uno en la escala Saffir-Simpson (de un máximo de cinco) muy lejos de las costas del Pacífico mexicano, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). El huracán se localizaba 1.330 kilómetros al oeste suroeste de Cabo San Lucas, en el estado de Baja California Sur, con vientos sostenidos de 140 kilómetros por hora y rachas de 165 kilómetros. ‘Eugene’ se desplaza hacia el oeste noroeste a 20 kilómetros por hora, dijo el SMN al apuntar que el fenómeno meteorológico mantendrá “su desplazamiento actual durante las próximas horas alejándose del país” y recomendó precaución al navegar. ●
Los usuarios contarán con rebajas especiales a 150 destinos. ADN
El apunte Debate por patentes El director del departamento legal de Google, David Drummond, acusó a Microsoft, Apple y Oracle de “orquestar una campa●
Por La Roja
Sobre mi amiga infidelidad...
A
hora que los medios han especulado sobre las razones que ‘supuestamente’ acabaron con la relación de Jennifer López y Marc Anthony, por culpa de uno o de otro, vuelve a estar en la mira nuestra para nada despreciada pero, la mayoría de veces, negada infidelidad. Conozco dos tipos de infieles: los que descaradamente lo son y todas sus parejas lo saben pero aún así aceptan esta condición, y los tapados que lo niegan hasta el cansancio. En estos casos, sus parejas resultan sintiéndose culpables por pensar tan mal de su ‘amor’. Para los dos, la adrenalina se convierte en el mejor afrodisíaco: entre más prohibido y complicado sea tener sexo o lograrlo con alguien… mejor. ¡Es delicioso¡ nadie dice que no sea así. Tener un claro objeto de deseo que es eso y solo eso, al que no hay que darle explicaciones sobre nada y con el que tampoco existe una obligación de crear una vida, es todo un grito de independen-
cia que le comienza a hacer guiños sobre todo cuando usted vive una relación seria y comprometida, parecida o similar a un matrimonio. Ese oxígeno extra sirve montones para sentir que usted sigue en el mercado y que todavía puede conquistar y ser conquistado. Hasta ahí todo suena muy bonito si no fuera porque tarde o temprano algo falla: comienzan los rumores, los chismes y finalmente, su relación explota. Ahora, sobre todo, se descubre por la web. El Facebook se convierte en la pesadilla de los infieles y aunque los correos electrónicos todavía no son una prueba legal de infidelidad, sí son el hueco de entrada al basurero del ‘desamor’ que deja ver esos ardientes preámbulos de ese sexo que fue maravilloso con otro. Cuando su pareja lo descubre, esto se convierte en una ‘máquina de tortura’. Usted sabe que quebrantó la confianza, así que antes de empezar el cuento controle sus ‘calores’ y hágalo con la conciencia de lo que le corre pierna arriba si lo pillan. No se lo recomiendo. laroja2008@live.com
En breve
Gmail, con servicio de llamadas ‘Eugene’ ya El servicio de correo electrónico Gmail, de Google, comenzó a ofrecer llamadas tanto a teléfonos celulares como locales. La aplicación, que fue puesta primero en Estados Unidos desde el año pasado, funciona con crédito que los usuarios pueden comprar con monedas como dólares, euros y libras, entre otras. Con el crédito se pagará el tiempo de la duración de la llamada que, según Google, tiene rebajas especiales a 150 destinos. Para utilizar el servicio, el correo cuenta con un ícono de un teléfono en la parte izquierda –donde se encuentra el chat– que al presionarlo despliega un teclado. Los usuarios de Google Apps van a necesitar que el administrador del dominio tenga habilitado Google Voice y Google Checkout.
Zona X
5
ña hostil” de adquisición de patentes para frenar el éxito del sistema operativo Android, según publicó en el blog de la compañía.
Disminuye capa del Ártico debido al calentamiento MOSCÚ (EFE). La capa de
hielo en el Ártico ha disminuido casi hasta mínimos históricos debido a las altas temperaturas de los últimos meses, según informa el Centro Meteorológico de Rusia (CMR). Todos los mares árticos rusos se encuentran por debajo de la norma en lo que se refiere a su superficie helada desde las aguas de la parte europea de Rusia al mar de Chukotka, frente a la península de Alaska.
Deshielo en el ártico. ARCHIVO
Avanzan vacuna contra hepatitis C
Descubren cepa de salmonela
PARÍS (AFP). Un equipo eu-
ropeo de investigadores logró resultados esperanzadores, de momento en animales, de una nueva estrategia para desarrollar una vacuna contra el virus de la hepatitis C (VHC), una enfermedad que afecta a 200 millones de personas y mata cada año a 50.000 en el mundo. Por el momento no existe vacuna.
LONDRES (REUTERS). Un
grupo de científicos identificó una cepa emergente de salmonela calificada como ‘superbacteria’ por su elevada resistencia al antibiótico ciprofloxacina que suele usarse en las infecciones severas, y alertó sobre la posibilidad de que se expanda por el mundo. La cepa, es conocida como S. Kentucky.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:28
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Vida 19
Llegan las jorobadas: temporada de ballenas
¡Click!
EFE
Pacífico colombiano, escenario ideal para el apareamiento. Redacción Medellín ● Cada
año el Pacífico Colombiano es el gran escenario donde las ballenas yubartas o jorobadas logran aparearse y tener sus crías. Viajan más de 8.000 kilómetros desde la Antártica y el sur de Chile para llegar a estas aguas cálidas que les permiten la conservación de su especie. De repente, en lugares como Nuquí, Bahía Solano, Málaga, Gorgona y Utría, se ven emerger del fondo del mar 40 toneladas que precipitadamente vuelven a caer y desaparecer por segundos. Playas, acantilados y bahías se convierten en las tribunas naturales para ver este espectáculo único de la naturaleza. Las condiciones del lugar permiten apreciar el nado de las ballenas y sus ballenatos de manera segura y sobre todo respetuosa. En Colombia, desde el departamento de Nariño hasta el Chocó, se puede apreciar la llegada de las ballenas todos los años desde julio hasta el mes de noviembre. Para su avistamiento, in-
La NASA anunció ayer el descubrimiento de manchas superficiales en las laderas de Marte que podrían estar formadas por agua salada, abriendo de nuevo la posibilidad de encontrar vida en el planeta rojo. El hallazgo se hizo tras un análisis de imágenes.
Orientación especializada para la salud mental MEDELLÍN. Unas 3.539 per-
Se pueden observar varios grupos de ballenas: los de madres y crías, los de cortejo y los cantores.
Para el avistamiento 1. Paciencia
2. Desde el mar
Es una de las características que deben tener los turistas. Muchas veces pueden pasar horas sin que estos cetáceos se vean.
El avistamiento desde embarcaciones es el más solicitado. Se puede seguirlas a una distancia mínima de los 200 metros.
fluye sobretodo el estado del mar. Expertos aseguran que más posibilidades de verlas cuando las aguas están calmadas y no está el sol en su plenitud, es decir en las primeras horas de la mañana o en las últimas de la tarde.
‘Wikimanía’ se celebra en Israel
Culmina la Escuela de Verano Durante cinco días Medellín fue sede de la primera Escuela de Verano Ecosistema del Emprendimiento que organiza el Parque del Emprendimiento y el Young Americas Business Trust (YABT), de la Organización de Estados Americanos (OEA).
●
Desde el lunes y hasta hoy, 27 expertos de 10 países de Latinoamérica conocieron los avances en materia tecnológica, creación de empleo y desarrollo de esta ciudad, así como la articulación entre la universidad, la empresa y el Estado alrededor del emprendi-
miento. Se expusieron experiencias exitosas como el Parque del Emprendimiento de la Universidad de Antioquia, Ruta N, Medellín Ciudad Clúster, los Centros de Desarrollo Zonal Cedezo, Ciudad E Creame, Proantioquia y Tecnosoft.
sonas en Antioquia han recibido orientación especializada en salud mental y farmacodependencia, a través de la Línea Amiga, un servicio que ofrece hace más de 10 años la Secretaría de Salud de Medellín y que actualmente recibe el apoyo del Comité Departamental de Prevención en Drogas. En esta línea, operada por profesionales de la ESE Carisma (psicólogos, trabajadores sociales y pedagoga reeducadora), se da información sobre depresión, intento de suicidio, ansiedad, bulimia, anorexia, violencia intrafamiliar, alcoholismo y farmacodependencia.
Se realizó en la U. de A. ADN
JERUSALÉN (EFE). Unos 650 internautas entre editores, promotores de contenidos libres, investigadores y educadores de 56 países se congregan desde ayer en la ciudad israelí de Haifa (norte) en la séptima edición de Wikimanía que se extenderá hasta el domingo.
La línea es 444 44 48. ARCHIVO
Las llamadas se atienden durante las 24 horas del día, incluyendo domingos y festivos.La asesoría es gratuita y el costo de la llamada es el mismo del servicio de una llamada a Medellín.
5 mil desplazados ha dejado ‘Emily’
SANTO DOMINGO. Un total de 5.013 personas fueron evacuadas de sus casas ante las lluvias registradas en la República Dominicana al paso de la tormenta tropical ‘Emily’, que también afecta a Haití, donde hoy se registraron precipitaciones de intensidad variable.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:28
20
VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011
Cultura&Ocio
El dato
La entrada al Parque Explora cuesta 15 mil pesos, al igual que el ingreso a la muestra.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
El genio Einstein
VIDA Y SECRETOS DE UN PENSADOR En el Parque Explora está la muestra más completa sobre este físico. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● “Quizás
el único proyecto que abandonó en su vida, fui yo”. Así, con esta frase reveladora y fuerte, Hans Einstein, hijo mayor del gran genio de la Teoría de la Relatividad, da inicio a un recorrido de aproximadamente dos horas, por la vida, obra y descubrimientos del inolvidable Albert Einstein. Datos desconocidos sobre su relación con la política (como una propuesta para ser presidente de Israel), la familia, la religión, la fama y la guerra, además de una serie de momentos interactivos que ayudan a entender mejor sobre sus teorías, es lo que se puede ver hasta finales de septiembre en el Parque Explora. Es una exposición de mucha lectura. Manuscritos, cartas y experimentos distribuidos de forma lúdica hacen parte de este viaje al interior de un ser que, además de inteligente, deja ver allí sus pensamientos, emociones, sentido del humor y sobretodo, al hombre que la ciencia y la física le arrebató a Hans, que dejó de ser su padre para convertirse en el ‘Padre de la Bomba Atómica’.
Los datos 1. Traída de N.Y. ‘Einstein la exhibición’, es presentada por el Museo de Historia Natural de Nueva York y traída por Coolture Marketing.
2. Colaboración
Además cuenta con el apoyo de la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Skirball Cultural Center de Los Ángeles.
El ciclo de conferencias sobre la exposición presentará ¿Einstein nanocientífico?, a las 6:30 p.m. a cargo de Greta Zenner.
4. Concierto
El 12 de agosto a las 7:00 p.m. en el Teatro Pablo Tobón Uribe será el concierto ‘Einstein y la música’ con Arnaldo García.
La exposición comenzó su gira por Colombia en Bogotá. Luego de su paso por Medellín estará en exhibición en Cali. DAVID SÁNCHEZ / ADN
Nació la Academia Filarmónica reunión de los mejores”, así describe el maestro Alejandro Posada la esencia de la Academia Filarmónica, una iniciativa que recién nace en la ciudad y que beneficiará a 100 músicos provenientes de todo Colombia, con una formación de talla internacional. Motivada por el éxito que ha tenido el semillero de niños y jóvenes, y con el apoyo de corporaciones nacionales y extranjeras, la Filarmónica decidió dar este paso que según Posada, hace parte de la evolución que han logrado después de casi 30 años de: “poner la música al servicio de la sociedad”. Estudiantes de universidades como la de Antio-
3. Conversaciones
● “La
Alejandro Posada, director. ADN
quia y Eafit, así como integrantes de la Filarmónica Joven y de la Red de Escuelas de Música de Medellín, podrán acceder sin ningún costo a la academia que brindará las mejores enseñanzas en práctica orquestal y música de cámara. “El pago del semestre lo harán a través de trabajo social, replicando lo aprendido en sus barrios”, dice Posada. Con el objetivo de que los músicos del país puedan vivir de su talento, la academia contará con un selecto grupo de profesores locales. Además, a través de clases virtuales, recibirán enseñanzas de directores y solistas de todo el mundo.
En breve
Crece pugna por el Joe
Julio entrará a Rehabilitación.
Hermano de Sofía Vergara, deportado El hermano de la actriz colombiana Sofía Vergara fue deportado a Colombia, según confirmó la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE). La agencia federal reveló que el 26 de abril un juez de inmigración determinó que Julio Vergara no podía permanecer en ese país porque “su historial criminal incluye delitos graves de acuerdo con la legislación”. En una entrevista con la revista Parade, Vergara comentó los problemas que tenía su hermano Julio, de 34 años, tras la muerte de su otro hermano, Rafael, asesinado en un intento de secuestro en Colombia en 1998. “Después de la muerte de Rafael, Julio lo pasó muy mal”, dijo la actriz. Relató que Julio se fue a estudiar a la Universidad en Michigan, donde comenzó a tener problemas con el alcohol y las drogas. “Ahora es otra persona. Ver a alguien destruyéndose poco a poco en diez años es el peor castigo”, sostuvo Vergara. ●
Don Omar lidera con su ‘Taboo’
MIAMI (EFE). El boricua
to de los abogados que representan las hijas de Joe Arroyo, Eikol y Nayilibe, y el que defiende a la última compañera del cantante, Jacqueline Ramón. Ayer, Abelardo De la Espriella, que defiende a las hijas, manifestó que lo que Ramón busca con la constitución de la empresa ‘Joeson Music’ es defender sus intereses sobre la obra musical que Arroyo dejó en sus 30 años de producción artística.
Don Omar sube esta semana al primer lugar de la lista Latin Songs de Billboard con el tema ‘Taboo’, que reinventa la Lambada con un giro urbano. Así, Don Omar hizo caer a Pitbull al segundo puesto con ‘give me everything’.
R. Blades impulsa festival de cine
Muere actriz de la cinta ‘Grease’
BARRANQUILLA. Acalorado estuvo el primer enfrentamien-
PANAMÁ (EFE). El cantante
Rubén Blades figura entre los directivos del I Festival de Cine Internacional de Panamá que se celebrará en este país del 11 al 18 de abril del 2012. La idea es establecer allí un mercado internacional de cine y atraer productores.
LOS ÁNGELES (EFE). La ac-
Rubén Blades, cantante y actor
triz estadounidense Annette Charles, que dio vida al personaje de Cha Cha DiGregorio en ‘Grease’ (1978), falleció en su residencia de Los Ángeles a los 63 años, debido a complicaciones de un cáncer de pulmón.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:27
aDn
Viernes 5 de Agosto 2011
Cultura&Ocio 21
TELEVISIÓN
Imperdible
Télmex (70/109) Telefónica (409) UNE (23/118)
MÚSICA
El Festival Hertz, al aire ● “Panorama
+ Matute + Fede Franco + Camila López + Señor Naranjo”. Así como suena, una miscelánea musical con un poquito de todo tendrá el primer Festival Hertz, descrito por los organizadores como un espacio íntimo para cantar, ‘parchar’ y vivir una experiencia diferente con el sonido, las canciones y el público de Medellín. El cartel de músicos tendrá para los asistentes sonidos de rock crudo, música alternativa e indie, matices trip hop, pop, punk, boleros y baladas. Los artistas que estarán presentes son todos de Medellín, y varios de ellos ya cuentan en sus haberes con giras y reconocimiento nacional e internacional. CUÁNDO: 6 de agosto, 10:00 p.m. DÓNDE: Calle 47 N˚ 43 47 CUÁNTO: 20 mil pesos.
DRAMATURGIA
De Argentina, ‘Ala de Tres’ Adrián Vocos, Josefina Barrera y Fernando Martino integran el colectivo Attenti La Tosca Teatro, de Argentina, que está en Medellín para presentar la obra ‘Ala de tres’, que hizo parte de la Selección del Festival Clandestino Teatro en 2010. Ellos estarán hoy y mañana en el Teatro El Trueque y del 11 al 20 de agosto lo harán en el escenario de Fractal Teatro. ●
Camila López y su banda estarán en el encuentro. A. PARTICULAR
ESPECTÁCULO
Segundo encuentro cultural de artesanías
● Hasta el 9 de agosto en
Hora de un buen café ● En
la Feria de las Flores Caja Negra Teatro abrió las puertas de su restaurante-bar para festejar las tradiciones de Medellín y conocer los espacios culturales de la ciudad. Cafés, cocteles y platos fuertes hacen parte de la carta. Cra.44 N˚47-24. Informes: 239 25 41.
Mundial Sub 20. Canal ET hace una previa del partido de la selección Colombia Sub 20. 7:19 a.m. La robótica es protagonista en la Feria logística y tecnológica en Bogotá. Hay 150 empresas. 9:45 a.m.
MANUALIDADES
el centro comercial Punto Clave está reunido lo mejor de las manualidades y artesanías de Colombia y otros países. Artesanal Medellín 2011 es la feria internacional de colonias y culturas que, muy acorde con el intercambio deportivo propiciado por el Mundial Sub-20, fomenta la mezcla identidades con otras regiones del mundo. En esta segunda versión de la Feria participan expositores de Bolivia, Argentina, Honduras, Perú, México, Nicaragua, Chile y Panamá, entre otros. La feria se realiza en la terraza del centro comercial.
Foro Brasil - Colombia. Analisis de las diferentes iniciativas planteadas en este encuentro. 7:15 a.m.
BFDA y su número de tradiciones ● Con
Habrá muestra musical. DETALLES. Entrada gratis, de
10:00 a.m. a 8:00 p.m. Cll 27 #46-70, al lado de estación Industriales. INF. 261 15 36
un show de folclor y ritmos latinos, el Ballet Folklórico de Antioquia presenta hoy el espectáculo ‘Sabores de Colombia’. Tradiciones indígenas ancestrales, percusiones y cantos africanos, ritmos y bailes cortesanos se fusionarán en el escenario con climas, paisajes y vestuarios. El espectáculo cuenta con la dirección musical de Juan Pablo Acosta, codirección de Mauricio Aristizábal y la dirección artística de Juan Camilo Maldonado. CUÁNDO. Hoy, 7:00 y 9:00 p.m. DÓNDE: sede Poblado Cra. 42 #8-61. INF: 444 8550
CUÁNDO: Hoy y mañana, 8:00 p.m. CUÁNTO: 14.000 y 7.000 pesos. INFORMES: 217 2605
A capella, los cinco integrantes del grupo derrochan su talento.
Mosaic sorprende a los espectadores en su despedida ● Mosaic,
el grupo a capela más popular en Las Vegas (EE.UU.) tendrá mañana su última presentación ante el público de Medellín, que lo acogió con éxito en sus otras cuatro presentaciones. La despedida será en el Teatro Lido a las 4:00 p.m., con entrada libre. Sobre el escenario ellos dejarán de nuevo todo su talento, el mismo que los ha llevado a recorrer el mundo. Con su particular estilo,
ellos imitan con su voz los sonidos de los instrumentos, y el resultado son canciones con sonidos de géneros como pop, rock, funk, jazz e incluso ópera. Mosaic, integrado por Heath Burgett, Troy Dolendo, Sean Gerrity, John Gibson y Josh Huslig, visitó Medellín gracias a un intercambio cultural promovido por el Centro Colombo Americano, que ofrece espacios para promover este tipo de muestras artísticas alternativas.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:27
22 Cultura&Ocio
Viernes 5 de Agosto 2011
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
No debe descuidar a quienes en el pasado le dieron la mano. Trate de acercárseles, esto le dará mucha energía.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Se acerca la oportunidad de cambiar de empleo. No abuse de su cuerpo, un chequeo médico le hará bien.
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
El contacto con la naturaleza le hará olvidarse de los problemas. Vaya con calma en la parte económica.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Acepte a los otros tal y como son. Deberá escuchar su corazón y ser prudente con su forma de actuar.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Su parte afectiva no anda bien por estos días. Sentirá que su relación no avanza, pero todo eso cambiará.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Una buena noticia lo hará motivarse a luchar por sus objetivos. Procure no gastar mucho dinero por estos días.
aDn
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
No se preocupe por las cosas que aún no llegan. Deberá concentrarse en su trabajo y no en problemas afectivos.
CÁNCER
23 JUNIO-23 JULIO
Sus ingresos mejorarán en gran medida. Alguien de su familia podría estar triste y necesitará de su compañía.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
No deje para otro día lo que puede hacer ahora. El amor le empieza a sonreír, en esta ocasión con más firmeza.
ESCORPIÓN
24 OCT.-22 NOV.
Volverán algunas personas del pasado que podrán confundirlo. Su dinero evolucionará bastante bien.
CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO
Hoy es un día oportuno para hacer diligencias y gestionar papeles importantes. No se deje desmotivar en el amor.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Hoy es un día óptimo para poner en claro lo que quiere en el amor y en lo material. Cuídese de los resfriados.
Crece pugna por Joe Arroyo ● Acalorado estuvo el primer enfrentamiento de los abogados que representan los intereses de las hijas de la ex esposa de Joe Arroyo, Mary Luz Alonso, y el que defiende a la última compañera del cantante, Jacqueline Ramón. Ayer, Abelardo De la Espriella, jurista contratado por Eikol y Nayilibe, manifestó ante medios radiales
que está claro que lo que busca Ramón con la constitución de la empresa ‘Joeson Music’ es defender sus intereses sobre toda la obra musical que Arroyo dejó en sus 30 años de producción artística. “Es precisamente el manejo de esos dineros lo que tendrá que explicar la señora Ramón ante la Fiscalía General de la Nación”, ma-
nifestó De la Espriella y agregó que “no descansaré hasta que las hijas de Joe recuperen sus derechos”. Por su parte Arcadio Martínez, abogado de la última esposa de Joe Arroyo, confirmó que en la tarde del miércoles se hizo efectiva por parte de su clienta una denuncia penal contra las hijas de Joe por los delitos de calumnia e injuria.
Joe en concierto en Bogotá. ADN
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:27
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:27