<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
o dn.com.c a io r ia .d www
n í l l e d Me
9 E DE 2 0 0 ICIEMBR IBIDA SU VENTA D E D 1 1 V IERNE S mero 292 - PROH ú A ño 1. N
m o para lla Politécnic
ar la aten
ción.
a s e n ó i c a t i La inv s e t n e u p s o l cruzar
La ar tista
Maria Te
re s a C a
a ó un a o b r no realiz
e n el p u e
nte del
uente. p l e d n ó i ervenc t n i a n u n e Los gatos ADENTRO PÁGINA 4
Ex paramilitares que alimentan la guerra 40 por ciento siguen delinquiendo en Medellín.
PÁGINA 9
Un Nobel de Paz que ocultaría las torturas Barack Obama recibió el galardón ayer.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
2
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
El dato
Medellín Circulación
$20.000 millones invirtió EPM en el alumbrado este año.
RECORRIDOS URBANOS
Cierre de carrera 39, entre calles 8 y 9 en el parque Lleras, por el Festival Calle Luna. Será entre las 8:00 a.m. de hoy y 4:00 a.m. de mañana.
Empezó encuesta En Envigado La alcaldía de Envigado aplica este fin de año la Encuesta de Calidad de Vida en esa localidad. El grupo encuestador está identificado con las insignias del municipio de Envigado y el Centro de Estudios de Opinión (CEO) de la Universidad de Antioquia.
A-pin se ‘graduó’ de diario ●
MÚSICA NAVIDAD
Restricción Pico y Placa Taxis: 1 Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.
Jornada especial Registraduría Mañana hay horario extendido en las registadurías, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., para entregar o renovar las cédulas de ciudadanía.
Emergencias Teléfonos No. emergencias: 123 Línea atención gripa AH1N1: 44 44 144 y 018000 111 758 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00
‘Zona de Impacto’ baila por los niños necesitados El grupo de jóvenes hace diversas coreografías. Orianna Garcés Osorio Medellín ●
Cinco jóvenes urabaenses bailan esta Navidad por una buena causa. El grupo Zona de Impacto nació hace 11 años en el Urabá antioqueño cuando Fabian Florez, uno de sus integrantes, los convocó después de una presentación el Día de Madres para formar un grupo. Desde entonces no se han separado y nuevos miembros se han adherido a ellos. Hace ocho años los jóvenes Billy, Sneider, Gárgola, Papito y Mello llegaron a Medellín para “convertir el arte que tenemos en un empleo, teníamos muchas ganas de trabajar y aunque nos ha tocado duro se nos fueron dando las cosas”, dijo Sneider Mazo, integrante del grupo. Su especialidad son las coreografías de baile moderno con géneros como hip hop, reggae, reguetón, rap y ragga, las cuales preparan entre todos. “Cada uno va poniendo de a tres pasos hasta que terminamos cada coreografía que dura más o menos dos minutos y medio”, ex-
Billy, El Mello y Sneider están hace 11 años, Gargola hace 3 y Papito dos. DANIEL . BUSTAMANTE / ADN.
plicó Faber Andrés Florez, Billy. Pero durante este mes, el grupo de jóvenes habitantes de barrios de la ciudad, como Sucre, Bostón y San Javier hacen un cambio en su rutina laboral. Todos los fines de semana, en el intermedio de sus presentaciones en la discoteca Sala Club ubicada en el barrio Colombia, se dirigen al parque Lleras y ha-
Con el lema de ‘El diario de lo que no es noticia’, se presentó esta semana el sitio web AgenciaPinocho.com. La página, que había nacido en febrero como un blog, busca contar los hechos más simples de la vida diaria a través de géneros como la microficción periodística, los cuentos sin ficción, los poemas informativos y otras maneras creativas de escribir. Otra de las novedades del portal web es que se divide en dos grandes bloques: diario y semanal, cada uno con cinco secciones. El semanario, por ejemplo, lo componen las noticias en video, audio, columna de opinión, tira cómica y reportaje gráfico. Durante el estreno de la página se hizo entrega del Primer premio Gran Pinocho de microficción periodística, concurso con la participación de 161 noticias provenientes de 10 ciudades de Colombia. El fallo del jurado, compuesto por Alberto Salcedo Ramos, Pascual Gaviria y Sergio Valencia, premió a William Vásquez, con Lanzaron a la vecina por una ventana y desapareció; Catalina Castaño, con Rescata aguja atrapada en teclado y a Claudia Patricia Arroyave con A oftalmólogo se le desprende retina.
cen un recorrido especial por bares como Jams Rock, Tree Lines, Licolleras y Bodegón del Lleras. El objetivo es presentar sus coreografías y recoger propinas que se convierten todos los domingos en mercados y regalos para los niños y familias de barrios marginados de Medellín. El 24 de diciembre harán una presentación gratis en Bello.
Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
4
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
El dato
Medellín
Envigado, Itagüí y Sabaneta también iluminaron sus calles.
HOMICIDIO DESPLAZAMIENTO
De cada 10 ex ‘paras’, 4 estarían delinquiendo Personería presentó ayer el informe de Derechos Humanos. Redacción Medellín ●
Alrededor del 40 por ciento de los desmovilizados de los bloques de autodefensas que residen en Medellín y su área metropolitana han reincidido en la delincuencia, según el personero, Jairo Herrán. En parte esa sería la causa para que este año 376 hayan sido asesinados, es decir un 76 por ciento más que en el 2008. Hasta ahora la propia alcaldía aceptaba que el 10 por ciento de los ex ‘paras’ se habían dejado tentar. En el informe anual de Derechos Humanos, que presentó ayer, Herrán añadió que hay 275 de ellos privados de la libertad y que otra parte “están usufructuando los planes de reincorporación y por otro lado continúan con sus acciones delictivas”. El informe destaca así mismo que este año mataron a 11 estudiantes y casi 800 tuvieron que migrar de las instituciones educa-
Quejas al servicio de EPS ●
La Personería de Medellín se quejó de que las empresas aseguradoras de salud, EPS, fallan en su obligación de brindar una atención adecuada y oportuna a sus afiliados, de acuerdo con el plan obligatorio de atención. De esta manera incumplen la ley. Además, dice en su informe de Derechos Humanos que tampoco cuenta con “mecanismos administrativos ni contractuales que permitan el suministro oportuno, continuo e integral de los medicamentos” a pacientes trasplantados.
Tras pista de la amenaza a obispo ●
La Policía desarrolla las pesquisas para dar con los responsables de una amenaza directa, la semana pasada, a monseñor Víctor Manuel Ochoa Cadavid, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Medellín. Así lo informó ayer el comandante de la Policía Metropolitana, coronel Luis Eduardo Martínez, quien además reforzó los esquemas de seguridad y escolta del arzobispo de Medellín, monseñor Alberto Giraldo. El prelado confirmó que aún no se tiene ninguna pista de dónde pueda proceder la amenaza que llegó en un supuesto regalo de Navidad dirigido a monseñor Ochoa. Pero realmente se trataba de un paquete con la foto de este obispo auxiliar acompañada de frases
ofensivas contra él, varias balas y relato breve de la muerte de monseñor Isaías Duarte Cancino, asesinado en marzo del 2002, en Cali. Tras consultas con la Nunciatura Apostólica se decidió de forma preventiva que monseñor Ochoa dejara la capital antioqueña mientras las autoridades adelantan las investigaciones del caso.
En breve Graduarán actores y directores en ITM Contando los del ‘Cacique’ y ‘Héroes’, en el valle de Aburrá se asentaron más de 4.000 ex ‘paras’. ADN
El apunte ‘La mayoría acatan la ley’: Juan D. Vélez ● El secretario de
Gobierno de Medellín, Juan Diego Vélez, dice que el 75 por ciento de los ex 'paras' están activos en el programa de reincorporación a la vida civil y el seguimiento permite asegurar que están actuando dentro de la ley.
Lamentó además el asesinato ayer de Gustavo Adolfo Bustamante, un desmovilizado del 'Bloque Cacique Nutibara’, de 38 años y con 2 hijos, quien era investigador social y mediador de conflictos de la Alcaldía para las comunas 13 y nororiental.
tivas hacia otras por causa de la zozobra que generan las bandas delincuenciales en los entornos educativos, sobre todo en la periferia de la ciudad.
MEDELLÍN. Este viernes el ITM certificará a 16 personas que realizaron el diplomado Actuar y dirigir actores para teatro, cine y televisión, dirigido por Víctor Gaviria. Se espera que el curso siga en 2010.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
El dato
5
Medellín
Más de 50 barrios de Medellín gozan también de alumbrados.
LABOR PREPARATIVOS
Acaban los Juegos y se dedicará a otras labores
Alicia Vargas se retirará cuando acaben los Suramericanos. Felipe Sosa Vargas Medellín
¿Qué balance tiene hasta el momento en la organización?
●
En este momento no planeamos, ya ejecutamos no sólo en Medellín sino en las ocho subsedes. Los escenarios se entregarán el 31 de diciembre y en enero empezará la puesta a punto con implementación deportiva. La Villa Suramericana, un convenio de Alcaldía y Comfama, está casi lista con sus 13 torres y 620 apartamentos para acoger a deportistas.
La directora de los Juegos Suramericanos 2010, Alicia Vargas, se retirará de la administración pública y se dedicará a sus labores como abogada una vez concluya la competencia en marzo. ¿Las razones? Aparte de querer dedicarse a su profesión de abogada, “por el machismo que impera en el deporte y porque para las mujeres siempre es más difícil la labor en la administración deportiva”. Pero esto no le quita energía para seguir con todo en los Juegos que se desarrollarán en Medellín del 19 al 30 de marzo. Por el contrario, con más deseos y ganas trabaja cada día.
¿Los paisas cómo ven los Juegos?
Más de 320 mil millones de pesos invierten en los Suramericanos.
Muy bien, por ejemplo la Comuna 13 se siente parte por tener allí la Villa Deportiva. El Metro, transporte oficial, se vinculó de manera positiva, la gente quiere que los atletas se junten con la comunidad y los atletas con ellos.
Alicia Vargas tiene todo listo para los Juegos. DANIEL BUSTAMANTE / ADN
El derecho y el judo son los motivadores Alicia Eugenia Vargas La cifra Restrepo practica el judo y es cinturón negro Cuarto Dan. Es tecnóloga deportiva del Politécnico Jaime Isaza Cadavid, abogada de la Universidad de días faltan para que Antioquia y especialista comiencen los IX en derecho penal. Es casa- Juegos Suramericanos. da y tiene una hija. Ha sido directora del In- pectador. “Recibí ese preder y en octubre del 2008 mio a nombre de las mujecomenzó en los Juegos. res del deporte de ColomHace poco más de una se- bia, por quienes han trabamana fue escogida como jado sin descanso en este mejor dirigente deportiva campo”, dijo. Es la primede Colombia, distinción en- ra mujer que recibe esa tregada por el diario El Es- distinción.
●
97
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
6
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
El dato
Colombia
Colombianos no olvidan sus tradiciones: árbol, pesebre.
PÓLVORA TEMPORADA
En breve
ICBF insiste en penas a padres de quemados
Aún sin concretar las liberaciones
Sanción no se ha aplicado hasta el momento. Bajan víctimas.
BOGOTÁ. La senadora Piedad Córdoba dijo que todavía no ha sido llamada por el Gobierno para definir las condiciones que permitan la liberación del sargento Pablo Moncayo, en poder de las Farc desde hace 12 años. Víctor Manuel Ochoa, obispo.
Redacción Bogotá
Obispo de Medellín se va amenazado
● Aunque desde el año pa-
sado el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) advirtió que los padres cuyos hijos resulten quemados con pólvora podrían perder su custodia, hasta el momento esta sanción no se ha aplicado en el país. En diciembre del 2008, a través de defensores de familia, la entidad amonestó con sanciones pedagógicas (cursos sobre crianza responsable) a 39 familias con niños quemados del Valle, Huila, Risaralda, Quindío, Santander, Nariño, Casanare y Bogotá. No obstante, la sanción de la pérdida de custodia sigue vigente y se aplicará de acuerdo con la complejidad del caso. Sobre todo cuando se compruebe que los padres facilitaron la manipulación de esos artefactos, o si hubo descuido. A cada uno de los niños quemados con pólvora en lo corrido de la actual temporada de fin de año le fue asignado un defensor de familia, que se encarga de evaluar las responsabilidades de los padres en los hechos. También se delegaron trabajadores sociales para evaluar el daño psicológico en los niños. Y es que a pesas de que las capitales del país y la mayoría de municipios han prohibido el uso y la venta de pólvora, esta sigue siendo el dolor de cabeza en Navidad no solo para las autoridades, sino para el personal médico y las víctimas de accidentes con este material y sus fa-
MEDELLÍN. El obispo auxi-
liar de Medellín, Víctor Manuel Ochoa, tuvo que dejar la ciudad debido a que recibió una amenaza directa de muerte. Las autoridades investigan quiénes son los responsables del hecho criminal.
Procuraduría pide investigar a jueces
El instituto indagará si los padres tuvieron algún descuido con sus hijos cuando se quemaron. ADN
miliares. De acuerdo con el Ministerio de la Protección Social, el número de quemados con pólvora en todo el país se está reduciendo: de 163 casos reportados hasta el 10 de diciembre del 2008, se pasó a 116 en lo que va corrido de este año. El año pasado, el balance total de la temporada arrojó 396 lesionados con pólvora, cuatro de los cuales murieron.
El apunte El más afectado ● Antioquia es el
departamento más afectado con un reporte de 60 víctimas hasta el momento. Las autoridades han diseñado planes de control y se han incautado de gran cantidad de pólvora, pero se sigue comercializando.
Congreso perdió la vergüenza ●
Sillas vacías, algo común. ADN
La falta de quórum, es decir, la inasistencia de los congresistas a cumplir con sus deberes legislativos, impidió que la Cámara de Representantes sesionara ayer y dejó en el limbo numerosos proyectos de ley. “El Congreso perdió la vergüenza”, dijo el presidente de la Cámara, Édgar Gómez, al referirse al tema. El legislador aseguró que le da ‘pena ajena’ que, a una semana del fin del periodo legislativo, no
La frase “Parece uno un profesor de escuela pidiendo que se callen”. Édgar Gómez PRESIDENTE CÁMARA DE REPRESENTANTES
se puedan aprobar los proyectos de ley pendientes porque sus colegas no asisten. Ayer la sesión se levantó porque, para votar el proyecto de ley que en-
durece las penas para los conductores ebrios que atropellen, solo estaban presentes 62 de los 166 representantes a la Cámara. En cola también quedaron más de 30 proyectos de ley. “No hay voluntad”, dijo Gómez. “Hago lo humanamente posible y no encuentro una fórmula para que las cosas caminen como el país lo espera”. Buscando contrarrestar un poco la desidia de los congresistas, la Cámara sesionará hasta el viernes 18.
● En menos de semana, la Procuraduría le ha pedido al Consejo Superior de la Judicatura que investigue a 100 jueces, que supuestamente incurrieron en irregularidades en sentencias contra el Estado que causaron millonarias pérdidas al erario. El último pronunciamiento en ese sentido lo hizo ayer el Ministerio Público que señala a 63 jueces de los departamentos de Córdoba, Antioquia y Bolívar de fallar acciones de tutela y de avalar conciliaciones que les permitieron a ex trabajadores de la liquidada Telecom reclamar beneficios, a los que no tenían derecho y que ascienden a 600 mil millones de pesos. Antes se había conocido el caso de otros de 37 jueces civiles que a través de sus sentencias pusieron en aprietos a Invías, condenado en 71 procesos por valor de 56.600 millones de pesos.
El apunte Había decisiones ● El Ministerio Público también encontró que sobre los mismos casos ya se habían pronunciado jueces de otras partes del país y habían negado las pretensiones de los demandantes. Por tal razón, el procurador Ordóñez considera que se desconoció la figura de cosa juzgada.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 01:59
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
Mundo
El dato
Ballet folclórico de México danzará a ritmo navideño.
PREMIO CUESTIONAMIENTOS
Obama recibió Nobel Organización estadounidense critica actitud del Nobel de Paz Nueva York - Oslo Reuters- AFP ●
Mientras el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibía en Oslo el premio Nobel de Paz, la American Civil Liberties Union (Aclu), dijo en Nueva York que el mandatario está creando impunidad para funcionarios de alto rango de su antecesor George W. Bush, acusados de autorizar la tortura. La Aclu, que ha llevado
casi una decena de casos contra el Gobierno estadounidense desde el 2003 relacionados a abuso contra prisioneros, acusaron al mandatario de fracasar en entregar una rendición de cuentas sobre la tortura. “Estamos cada vez más decepcionados y alarmados (...) el Gobierno está obstruyendo la rendición de cuentas”, dijo Jameel Jaffer, director del Proyecto de Seguridad Interior de Aclu. Obama dijo en abril que los interrogadores de la CIA que usaron el submarino (una forma de ahogo simulado) con sospechosos de ser militantes, no enfrentarán un juicio y publicó los textos de la era Bush especificando que tal práctica no constituía tortura. Entre tanto, Obama reconoció en Oslo su papel como líder de una nación en guerra y subrayó que un conflicto puede ser moralmente justificado.
Zelaya no viajó a México ●
Thorbjoern Jagland, del comité Nobel, junto a B. Obama. REUTERS
El presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, dijo que desistió de abandonar su encierro en la embajada de Brasil para viajar a México, porque el régimen golpista de su país quería obligarlo a que “renunciara” al poder. México pidió un salvoconducto el miércoles para que Zelaya viajara a ese país como huésped, lo que fue rechazado por los golpistas, que solo aceptarán que salga de Honduras como asilado, lo que implica que renuncie a la Presidencia. Viajar como asilado implicaría una renuncia de Zelaya, mientras que al ir como huésped conservaría, al menos nominalmente, su condición de gobernante. -AFP-
7
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:00
8
Navidad
El dato
Recuerde que la pólvora y los globos están prohibidos.
Agenda local LUCES NAVIDAD
Tecnología depunta alumbraenMedellín EPM invirtió 20 mil millones de pesos en los espectáculos. Feiipe Sosa Vargas Medellín
El apunte Los barrios de Medellín también gozan de sus propias luces
●
La alta tecnología llegó a los alumbrados navideños. Fuentes con luces cambiantes y efectos multimedia adornan el tradicional paseo del Río, mientras que las luces y figuras de colores brillan en el Centro, lugares turísticos y barrios. Empresas Públicas de Medellín (EPM), encargada cada año de este espectáculo, aseguró que serán los más vistosos y atractivos que haya tenido la ciudad. Así lo definió Federico Restrepo, presidente de EPM, y aseguró que los movimientos de agua y sonido estarán a la par de los mejores y similares en el mundo. ‘Fuente de luz’, como la Alcaldía denominó el espectáculo, se encendió el sábado 5 de diciembre. Ese día alumbraron 15 millones y medio de bombillas que cubren también las estructuras de acero y papel matizado que forman variadas figuras. Las noches en el río Medellín parecen un volcán de luz con agua y sonido. Las fuentes musicales pretenden generar sensaciones visuales y auditivas. Para lograr esto se instalaron 1.600 proyectores programados por multimedia. Hay cambios de color y de movimiento de agua con chorros de 4,5 metros de altura. La tecnología hace de Medellín un espectáculo en esta Navidad.
Cuándo:hasta11deenero. Dónde:ríoMedellín,La Playa,CerroNutibara,etc. Cuánto:entrada libre.
● El jardín botánico, el
parque Norte, la avenida El Poblado y otros 50 lugares de parques barriales y zonas de encuentro en Medellín, gozan también de estos
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
alumbrados. En la avenida La Playa los árboles cargan estrellas y de ellas brotan luces que semejan la lluvia, y en el cruce de la avenida Oriental con La Playa
está ‘Angelita’, ángel de 22 metros de altura que con varita en mano mezcla agua y luz para que el arco iris se funda con una lluvia de estrellas.
Imperdibles CONCIERTO
Novenasycantosllegaránal Teatro Pablo Tobón Uribe ●
El próximo 16 de diciembre, para inaugurar la temporada de las novenas de aguinaldos, la Gobernación de Antioquia realizará un gran evento para toda la ciudadanía. Se trata del Gran Concierto de Navidad que brindarán en el Teatro Pablo Tobón Uribe. Estarán el Coro de la Fundación Prolírica de Antioquia, la Orquesta Filarmónica y el Coro Polifónico de Medellín, quie-
nes interpretarán, entre otras, obras clásicas como 'El Mesías' de G. F. Händel, además de Villancicos Populares de diferentes países. Este espectáculo es un regalo de Navidad para toda la familia, que durará aproximadamente dos horas. Cuándo: 16dediciembre Dónde: TeatroPabloTobón Uribe Cuánto: Entradalibre
Cantoalegre pasaNavidad en el Mamm Estecoro celbrará 25añosdecantosen lasedeCiudaddel RíodelMamm.Allí interpretarán villancicoselsábado de6:00a8:00p.m. INTEGRACIÓN
Concierto de nochebuena en cincoidiomasyatreintavoces
La ciudad espera más de un millón de visitantes durante estas festividades. DANIEL BUSTAMANTE / ADN
ESPECTÁCULO MUSICAL
Prográmese de noche conconciertosenelRío ●
Como el mejor programa para los días de diciembre es recorrer los alumbrados y en especial el juego de fuentes y luces que están acompañadas con música frente del Edificio Inteligente de EPM y sobre la Avenida Regional, ADN le informa a qué horas son los espectáculos que, los fines de semana,
tendrán música en vivo. De lunes a viernes son a las 9:30 p.m., 10:30 p.m. y 11:30 p.m. Mientras que los sábados y domingos, se presenta la Red de Escuelas de Música de Medellín, con un concierto cada hora, desde las 7:30 p.m. hasta las 11:30 p.m. Estos espectáculos son de acceso libre a la ciudadanía.
●
Más de 30 jóvenes de varias nacionalidades, pero residentes en Medellín, se presentarán el próximo 19 de diciembre en el Parque Biblioteca de Belén, donde brindarán un concierto muy particular: le cantarán a la Navidad en cinco idiomas diferentes originarios de sus tierras natales: Japón, Kenia, Congo, China, Estados Unidos y
por supuesto, Colombia. Ellos estarán dirigidos por la profesora de japonés de la Universidad Eafit, Kaori Hanato, quien lideró esta iniciativa. Además se presentarán con fines sociales en el municipio de El Retiro. Cuándo: sábado19de diciembrealas6:00p.m. Dónde: P.B.Belén Informes: 2619500
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:00
Navidad
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
NAVIDAD COMIDA
Nohaydiciembre sin las hojuelas
Elríoserálaaventuraextrema ●
Receta para el tradicional plato de fin de año. Redacción Medellín ●
Desde tiempos de las abuelas hay un trío que manda todos los diciembres: natilla, buñuelos y las menos famosas, pero igualmente solicitadas, hojuelas. ADN le hace un homenaje a este delicioso acompañante decembrino y presenta una receta para prepararlas. Para unas buenas hojuelas se necesitan dos libras de harina de trigo, cinco cucharadas de mantequilla, tres cucharadas de panela rallada, tres cucharaditas de azúcar, tres de sal y un poco de zumo de na-
ranja o mandarina con agua caliente. Para realizar la mezcla, poner en un mesón la mantequilla con el azúcar, la panela y la sal y empezar a mezclarlas a medida que va incorporando de a poco el agua con el zumo. Esto se debe hacer con mucho cuidado y se debe
La cifra
30 minutos debe reposar la masa antes de pasar por el rodillo.
continuar hasta que la mezcla se convierta en una masa homogénea y muy fina. Después de esto se debe dejar reposar la mezcla por media hora. Una vez pasado ese tiempo se debe empezar a extender la masa con un rodillo mojándola de vez en cuando si se parte o echándole más harina de trigo si se pega al rodillo o al mesón. Una vez la masa esté muy delgada se parten pedazos de 6x3 centímetros y se ponen a freir en aceite bien caliente. Se deben voltear atentamente pues se queman rápido. Una vez salen del aceite agregar azúcar al gusto.
Las hojuelas son mejores servidas calientes con azucar y acompañadas de natilla. ARCHIVO/ADN
Oriente tambiéninvita con luces ●
La tradicional ‘Vuelta a Oriente’ es uno de los destinos preferidos por todos los antioqueños durante el año, pero en diciembre la expectativa aumenta gracias a sus alumbrados. Aparte de sus sitios típicos para sentir la temporada de fin de año en el ambiente campestre paisa, municipios como Marinilla, Guarne, Rionegro, La Ceja y El Retiro, cercanos todos a Medellín, adornaron sus parques y calles con alumbrados que recuerdan la época actual. Estos municipios han fortalecido su oferta turística y hotelera, por tal motivo es fácil incluso pernoctar en ellos y disfrutar hasta altas horas de la noche
En Guatapé ofrecen viajes de fiesta en la represa. D. BUSTAMANTE / ADN
de las luces. Más lejano pero también en el oriente antioqueño se puede gozar de un viaje nocturno por el embalse de Guatapé y El Pe-
ñol. Del malecón de Guatapé parten constantemente embarcaciones que navegan por la represa, en un viaje amenizado por la popular música decembrina.
9
‘Canopy’ será paralelo al río.
Este año además de las actividades tradicionales en el pasaje del río Medellín, como son la venta de comidas, artesanías y los alumbrados, también habrá entretenimientos inusuales para los visitantes. El primero de ellos se trata de un muro de escalar en el cual quienes quieran podrán intentar llegar a la cima, con la guianza de expertos en la materia y con todas las medidas de seguridad. Este está ubicado a la altura del puente Guayaquil. Además, los más atrevi-
dos podrán vivir una aventura por los aires de la ciudad con un ‘canopy’ sobre el río Medellín. Para ello se han ensamblado dos torres de 14 metros de altura paralelas al cauce del río y ubicadas a 150 metros de distancia una de la otra, entre los puentes Guayaquil y Guayabal. Con todas estas atracciones y servicios se busca que este importante corredor sea visitado no sólo de noche, sino también durante el día y funcione como parque y corredor comercial de la ciudad.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:00
10
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
Navidad
El dato
Los villancicos fueron canciones de amor. Vienen del siglo XV.
REGALOS NAVIDAD
Impresora con Wi-Fi. La HP Photosmart C4780 cuenta con tecnología inalámbrica Wi-Fi para enviar a imprimir los documentos sin necesidad de cables.
Ponga tecnología debajo del árbol Guía de dispositivos curiosos y funcionales. Redacción Tecnología Bogotá
Minicámara para Internet. Las cámaras Flip Mino vienen equipadas con funciones específicas para poder subir videos a diverrsos sitios en la Red.
●
Si piensa adquirir productos de tecnología en esta época, considere alguna de las opciones que se ofrecen a continuación. Encontrará productos de entretenimiento como televisores y sistemas de sonido; otros para hacer más productivo su trabajo en la casa u oficina, entre los que se encuentran la impresora inalámbrica y un computador todo en uno; y algunos más que siempre serán útiles como un miniportátil o un reproductor multimedia para disfrutar de audio, música y video en un solo aparato. La mayoría de ellos se consigue en almacenes de cadena, puntos de venta o en centros comerciales.
Sistema de sonido portátil. Con el Sound System de Memorex podrá amplificar la música de su iPod. Cuenta con reproductor de CD y radio digital FM.
Cámara con doble pantalla. La Samsung ST500 cuenta con una pantalla adicional en su parte frontal. A esto se suma el zoom óptico de 4,6X, lente gran angular de 27 mm Schneider y resolución de 12,2 megapíxeles.
El lector Kindle 2 se puede comprar ya en cualquier país. PARTICULAR
Reproductor multimedia. En el Archos 5 puede guardar videos, fotos, escuchar música o emisoras, descargar juegos, navegar por Internet y ver TV.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:00
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:00
12 Navidad
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
TRADICIÓN CRISTIANOS
En Belén siempre están en Navidad Ciudad donde nació Jesús, según la tradición. Marta Miera EFE-Reportajes ● Hay
ciudades que pasan desapercibidas, ciudades sin apenas carácter, sin olores, sin historia y otras que se deben visitar por lo menos una vez en la vida. Una de ellas sin duda es Belén. Es una localidad situada paradójicamente en una de las zonas más conflictivas del mundo, por las disputas entre israelíes y palestinos. Situada a 8 kilómetros de la ciudad Santa de Jerusalén, Belén se extiende en-
El dato Cristiana o musulmana, el nombre de Belén evoca la bellísima y poética tradición ligada a la niñez de los cristianos, sin olvidar a los judíos que sitúan allí la cuna del Rey David.
tre dos llanuras rodeadas de olivares. Es una población de mayoritariamente musulmana frente a la cada vez más exigua minoría cristiana, un fenómeno que se repite en toda Tierra Santa. Por ella han pasado ro-
Los herederos del cristianismo ●
Los armenios, la primera nación que aceptó el cristianismo como su religión de estado, conservan un reducto en la ciudad vieja de Jerusalén que se ha convertido en sede de la comunidad más antigua de seguidores de Jesús de Nazaret. Pese a las vicisitudes históricas de los últimos siglos y a las constantes rivalidades entre judíos y musulmanes, los armenios han preservado su sitio en la ciudad donde Jesús precisamene fue crucificado y entre cuyas murallas han desarrollado su lengua, su fe y su cultura, eclipsados por las principales iglesias cristianas. Ubicado en el cuarto suroeste de la ciudadela antigua, el barrio aparece an-
La frase “Somos un pueblo amable, pese a que nos acusan de ser toscos”. Aram Khatchadourian, GUÍA TURÍSTICO DEL SECTOR ARMENIO DE JERUSALÉN.
te los ojos del visitante al atravesar un estrecho túnel formado por un arco en la vía del Patriarcado Ortodoxo Armenio. Tiendas de cerámica tradicional armenia, que destaca por su decoración blanquiazul y en la que se pueden encontrar los típicos azulejos de barro vidriado con motivos vegetales, dan la bienvenida a los turistas y peregrinos a esta “pequeña Armenia” de Jerusalén. . EFE
manos, bizantinos, persas, cruzados y turcos. Y es en Navidad cuando todo brilla con más fuerza en Belén y la curiosidad incita incluso a algunos palestinos musulmanes a unirse a los cristianos para asistir a la histórica Misa del Gallo, en la que se rememora el nacimiento de Jesús. Los frailes franciscanos que custodian los Lugares Santos y habitan en Belén desde el 1347, la celebran cada año, a la medianoche del 24 de diciembre, en la tradicional iglesia de Santa Catalina.
El camino hacia la Natividad
Esta religiosa ora apoyada en el Grotto, donde nació Jesús. EFE
● La Misa del Gallo se celebra en la iglesia de Santa Catalina. Los franciscanos la ofician allí para luego dirigirse en procesión hacia la adyacente Basílica de la Natividad, donde está la gruta en la que nació Jesús. Una estrella plateada de catorce puntas anclada en el suelo indica el supuesto lugar.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:00
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
El dato
Deportes
James Rodríguez podría salir campeón con Banfield (Arg.).
CLASIFICACIÓN FINAL
En breve
Un milagro salva el año
El desprendible es clave para la final
Nacional necesita ganarle al Tolima y un empate en Neiva. Redacción Medellín
Tabla de posiciones
●
Si cualquier hincha de Nacional tuviera el celular de Dios, con seguridad ya le habría marcado para pedirle un favor bien grande: que su equipo gane en Ibagué este domingo y que Huila y Santa Fe empaten en Neiva. Así el verde clasificaría a la final del torneo. Una baja importante será la del central Humberto Mendoza. El defensor se lesionó ante Huila. Su rodilla derecha está comprometida en su ligamento cruzado anterior. El jugador, amado por unos y señalado por otros, estaría fuera de las canchas alrededor de seis meses. Otro que no actuará es Ezequiel Maggiolo, quien coleccionó ya cinco amarillas. Nacional definirá su nómina titular en el entrenamiento de hoy. El domingo, de no clasificar a la final, tendría otro año sin torneo internacional.
Grupo A Pos. Equipo 1 Medellín 2 Junior 3 Pereira 4 Cartagena
PJ PG PE PP GF GC 5 4 1 0 10 4 5 2 2 1 7 5 5 1 1 3 7 9 5 1 0 4 5 11
DG Ptos. 6 13 2 8 -2 4 -6 3
Grupo B Pos. Equipo 1 Huila 2 Santa Fe 3 Nacional 4 Tolima
PJ PG PE PP GF GC 5 2 2 1 4 4 5 2 1 2 1 4 5 2 1 2 2 7 5 1 2 2 2 6
DG Ptos. 0 8 2 7 -2 7 0 5
PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos. Gráfico CEET
Próxima fecha Domingo 13 de diciembre Grupo A Medellín Vs. Pereira 3:30 p.m. TV Cerrada R. Cartagena Vs. Junior 6:00 p.m. TV Cerrada Grupo B Tolima Vs. Nacional 6:00 p.m. TV Cerrada Huila Vs. Santa Fe 6:00 p.m. RCN
Ezequiel Maggiolo no podrá actuar el domingo ante Huila. ADN
13
Gráfico CEET
MEDELLÍN. La colilla de la
boleta del partido DIM - Pereira servirá para tener prioridad la próxima semana en la compra del tiquete para la finalísima.
Bobadilla, figura del Medellín.
En práctica definen la titular dominical
Equipo paisa busca la Copa Gatorade
MEDELLÍN. El técnico Leonel Álvarez define los titulares del domingo en el entrenamiento de esta mañana. Se prevén cambios para evitar lesiones y suspensiones.
BOGOTÁ. La Curva es el re-
presentante de Medellín en la final nacional de la Copa Gatorade de fútbol 5 que se disputa en Bogotá. Las finales comienzan hoy.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:01
14
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
El dato
Cultura&Ocio
A lo largo del Río hay muro de escalar, canopy y moda.
CONCIERTO JAZZ
Filarmónica vuelve conCarmina Burana ● Tras dos años de no pre-
Presentaciones a las 6 y 8 p.m.
Squirrel Nut Zippers pondrá a bailar a 3.000 personas mañana en el Jardín Botánico. A. PARTICULAR
DÍADEPICNIC yswingenelJardín
Mejor 'swing' de EE.UU. toca en Medellín. Juan Diego Urrea Upegui Medellín ●
La cifra
65.000
Sin ninguna intención y motivados solamente por la pasión de tocar la música que los mueve, Squirrel pesos cuesta el ingreso Nut Zippers trajo el al Hot Jazz Picnic. La ‘swing’ norteamericano ubicación es general. de los años 30 de vuelta a los oídos de los oyentes jóvenes de finales de los 90. El apunte Los sonidos, que en ese entonces parecían relega- También comida dos a las representaciones cinematográficas del pe- ● Además de la buena riodo entreguerras, pasa- música, este sábado se ron a ganar discos de oro espera que los asistentes y platino, la banda tocó en disfruten de una comida la posesión de un presiden- de calidad y novedosa ese te de EE.UU., en la apertu- día. Este año el ra de los Juegos Olímpicos restaurante invitado al de Atlanta 96 e hizo parte ecento sera Bonuar, que de la banda sonora de La funciona en la nueva sede Máscara, una de las más del Mamm y que ofrecerá importantes de la década comida ‘creole’ a los del 90. asistentes. Mañana esta banda que, como sus integrantes lo reconocen, logró un éxito inusitado con un género en el que nadie proponía nada novedoso, se presentará en el Jardín Botánico de Medellín en su ya tradicional picnic. Squirrel Nut Zippers regresó a las giras en el 2007, después de un receso de varios años en el cual sus integrantes se dedicaron a proyectos musicales individuales, que finalmente los llevaron a sus orígenes, otra vez con los bandoneones, trombones y voces traídas de otra época que los caracterizan.
El evento sumará uno más de los ya tradicionales picnics navideños que el Melodie Lounge adelanta en el Jardín Botánico desde hace cinco años y en el que han estado otras bandas consagradas como Bajo Fondo Tango Club, Bossacucanova y Cultura Profética. Los acompañarán dos grupos nacionales: la primera será Los plankton, una banda bogotana que combina ‘swing’ con ‘rock and roll’ en medio de una puesta en escena de disfraces y bailes. El toque local al concierto se lo dará The Big Bones, una nueva banda de blues de músicos consagrados nacida en Medellín y que aprovechará el certamen para realizar su lanzamiento.
sentar Carmina Burana, del compositor Carl Orff, la Orquesta Filarmónica de Medellín, el Estudio Polifónico de Medellín, la Coral Iuventus y el Coro Infantil Sirenaica la interpretarán esta noche y mañana en el Teatro Metropoli-
tano. Más de 140 artistas, serán dirigidos por el maestro Andrés Orozco. Los solistas serán el italiano Gianluca Littera, la soprano estadounidense Sarah Cullins y los colombianos Diego Arango, contratenor, y el bajo Camilo Mendoza.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:01
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 11/12/09 - Composite - PATPAT - 11/12/09 02:01
16 La Otra Página
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2009
LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López
SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos
En esta época rechaceel resentimientoy los odios
LA CARICATURA
● Se
trata de un fin de semana excelente para dejar en el pasado lo ocurrido y hallar el camino del equilibrio emocional. Las circunstancias estelares estarán dadas para restaurar las relaciones y entender que aunque es imposible cambiar el pasado, se pue-
den definir otras reglas de juegopara hallar el camino hacia una vida plena. Vale la pena limar todo aquello que ha dolido, superar lo que ha afectado y rechazar el resentimiento. Promueva el surgimiento de una energía amable y positiva para todos.
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Clarifique sus metas y avance hacia ellas con determinación. Promueva el surgimiento de actitudes conciliadoras con su pareja porque es la única manera de superar las diferencias.
Intégrese a las personas con las que comparte para que las iniciativas que les beneficien a todos den resultados. Ponga de su parte para que las cosas sentimentales funcionen.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Hoy está en excelentes condiciones para obtener ganancias extra y tomar buenas decisiones en el manejo del dinero. Promueva el surgimiento de soluciones en su vida.
Deje de una vez por todas sus inquietudes por el qué dirán y haga lo que le corresponde en su trabajo. No permita que las actitudes de su pareja le generen intranquilidades mayores.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Haga uso de su particular protagonismo en su entorno laboral para el beneficio de todos. Trate de empalmar lo que quiere con lo que la vida le ofrece en el campo sentimental.
Encontrará el cauce de la productividad en su trabajo y las decisiones económicas que tome le darán buenos resultados. Recuerde que una relación amorosa perfecta es imaginaria.
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Comprométase a fondo en su trabajo porque los resultados serán los esperados. No permita que su susceptibilidad se refleje negativamente sobre lo construido en el amor.
No permita que las emociones negativas penetren su corazón porque pueden anidar y reflejarse negativamente sobre lo que hace. Con preocuparse por las deudas no obtiene nada.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
23 de diciembre a 20 de enero
Aproveche este día para promover cercanía con sus amigos ya que encontrará en ellos un motivo de alegría. Promueva el surgimiento de soluciones para sus inquietudes financieras.
Asuma el protagonismo que la vida le brinda para generar una dinámica constructiva en su trabajo. Asuma una actitud conciliadora en el amor ya que así logrará la plenitud.
ACUARIO
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
El diálogo le brindará la posibilidad de superar las diferencias y malentendidos. Haga lo posible por superar las diferencias con la familia y por lograr unos mayores niveles de sintonía.
Recuerde que las crisis son necesarias y que los problemas son maestros que dan luces para hacer correctivos. Evite las confrontaciones en el amor y asuma lo laboral con fuerza.