<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:41
Premio al Teatro. Cinco obras de grupos locales ganaron en concurso nacional.
Página 13
●
El secreto de J. Guardiola
Diario Gratuito
Medellín
El técnico exitoso del Barcelona le reveló a la Fifa, el por qué de su buen fútbol.
MARTES 13 DE DICIEMBRE DE 2011 Año 3. Núm.786 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
● Página 10
Obras por el invierno valen $67 mil millones
En Antioquia, dinero se invierte en 23 corredores viales y 7 puentes.
●
Infraestructura
Centros de Salud se quedarán para 2012
● Página 3
Pág. 2
ADENTRO PÁGINA 7
Burr recupera a sus dos hijos
Pese a que se declaró gay, Icbf lo autorizó.
Cinco de ellos están en obra.
!
EMERGENCIA INVERNAL
El clima hoy
Mañana
Tarde
Parcialmente nublado.
Lluvias sectorizadas
Noche
Temperatura
Volverán a EE.UU. ARCHIVO PÁGINA 8
Palestina llega a la Unesco
30ºC
máxima
15ºC mínima
Hoy, su Presidente izará la bandera.
Lluvias sectorizadas
Fuente: Ideam
Desarrollo
Martín Emilio Cochise Rodríguez donó la bicicleta con la que batió el récord de la hora en México, en el año 1970. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
Cambios en visión para las laderas
Homenaje
●
Fue aceptado en esa entidad
PÁGINA 9
Ojo con estrés en el trabajo
La depresión laboral afecta productividad.
Así es el Museo del Deporte Desde ayer funciona en estadio Atanasio Girardot.
●
Pág. 9
Construir en la zona de la llanura aluvial del río Medellín y no en las laderas, es la propuesta de expertos reunidos en un seminario internacional en Medellín. La recomendación: cuidar zonas altas. Pág. 5
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 19:58
2
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011
Pico y placa
Medellín Movilidad Restricción vial Hasta el viernes 16 de diciembre estará cerrada la vía a Santa Elena, por obras de recuperación en el kilómetro 11 + 200 metros, donde se presenta movimiento de tierras por el invierno. El cierre irá desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.
Hoy. Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 4
Mañana. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 5
Obras de mitigación van por buen camino
Actualmente se reparan 23 corredores viales y siete puentes en Antioquia. glados, se invierten unos 67 mil millones de pesos provenientes del Fondo de Calamidades del Gobierno Nacional. Entre las reparaciones que se realizan hay recuperación de la banca, rehabilitación de vías, remoción de derrumbes, construcción de algunas variantes, construcción de pedraplenes, obras de drenaje y subdrenaje, manejo de aguas, construcción de muros y afirmado, entre otras. Por su parte, Comfama adelanta la rehabilitación física de 8.095 viviendas afectadas por el invierno en 60 municipios y construirá otras 2.147 en zonas rurales y urbanas.
Angélica Cervera Aguirre Medellín
Seguridad Reporte en línea En www.seguridadenlinea.com puede reportar y conocer en tiempo real casos de hurto, armas, orden público, violencia, abuso de menores, grupos criminales, fraudes, venta de artículos ilegales, homicidios y tráfico de drogas, entre otros.
Tránsito Cuenta en Twitter Para consultar sobre movilidad en la ciudad en tiempo real, y resolver inquietudes de normatividad con los funcionarios de la Secretaría de Tránsito, puede hacerlo directamente en la cuenta de de la dependencia en Twitter: @sttmed
● Si bien las constantes lluvias siguen deteriorando algunas vías del departamento, las obras de mitigación en infraestructura vial en las afectaciones que dejó la temporada invernal del primer semestre, avanzan a buen paso. Pese a que el invierno y la demora en la entrega de los recursos por parte de Colombia Humanitaria han dificultado un poco las reparaciones, actualmente se están ejecutando obras en 23 corredores viales, y algunos que estaban en inminente peligro por la complejidad de los daños como es Puerto Nare Puerto Berrío y La Ceja Abejorral, los trabajos avanzan en un 75 por ciento aproximadamente. “Sabemos que tenemos una malla vial frágil y con muchas deficiencias, pero pese a los inconvenientes hoy el parte es de tranquilidad pues aspiramos entregar estas 23 obras antes del 31 de diciembre, lo que permitirá iniciar el 2012 con una alta transitabilidad por las vías de Antioquia”, explicó Maria Cristina Mesa, secretaria de Infraestructura de Antioquia. En estas obras, mas otras diez vías y puentes que empezaron a ser arre-
El apunte Municipios con obras avanzadas
● En municpios como Sal-
Se espera que varias de estas reparaciones hayan finalizado antes de terminar el año. ARCHIVO
Salud
Invierno: sigue la tragedia
Línea Amiga
Redacción Medellín
Para problemáticas como la ideación suicida, ansiedad, bulimia, anorexia, violencia intrafamiliar, alcoholismo y farmacodependencia, la Línea Amiga de Salud Mental brinda a los usuarios información oportuna las 24 horas en el 444 44 48.
gar, Dabeiba, Yalí, Yolombó, Betania, Sabanalarga, Guatapé, La Ceja, Giraldo, Ituango, Abejorral, Yarumal, Olaya, Argelia, Alejandría y Buriticá la mayoría de los trabajos ya están terminados. En algunos ha habido retrasos por razones económicas y del clima, que han impedido la completa ejecución de las obras.
Hay alerta naranja en Guatapé y San Rafael por el embalse. ADN
● Pese a la tregua de los úl, timos dos días, las lluvias siguen como la principal amenaza para los 125 municipios en Antioquia. En Puerto Triunfo, por ejemplo, se registra la situación más crítica debido a la creciente del río Magdalena que deja inundaciones en la Casa de la Cultura, la sede de bomberos, la
alcaldía y la cárcel de la localidad, además de varios barrios con anegación parcial y 7 viviendas evacuadas en el barrio El Dorado. En Barbosa un deslizamiento de tierra cobró la vida de una persona y deja afectación en la vía hacia Concepción. Otros municipios que presentan daños son: Yondó, Puerto Berrío, Venecia a la Altura de Bolombolo, Vigía del Fuerte y Murindó.
El director del Dapard, John Fredy Rendón. dijo que “en los últimos días se registran cerca de 2.850 familias damnificadas en el departamento y además se continúa con la Alerta Roja en las zonas aledañas a los río Atrato, Cauca y Magdalena”. De otro lado, EPM emitió una alerta naranja en el embalse Peñol–Guatapé pues ya superó su capacidad de almacenamiento.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:34
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011
Medellín
Normas ‘frenaron’ los centros de salud
Alcaldía se dio la ‘pela’, pero otros factores lo impidieron. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Termina el año y del am-
bicioso plan de la Administración Municipal para construir 14 infraestructuras de salud - unidades hospitalarias, centros de salud, una clínica y un centro de investigación-, solo dos fueron entregadas. “Aquí desafortunadamente no es suficiente con tener el Plan de Desarrollo y los recursos, sino que falta voluntad en otras instancias, lo que nos generó los retrasos”, señaló la secretaria de Salud, María del Pilar Pastor. En obra y con avances notorios, están el Hospital Concejo de Medellín, que se espera esté listo para mayo del 2012, y el Parque de la Vida, cuyo avance según la EDU supera el 30 por ciento. También en obra, pero con menos avance, están los centros de salud Alfonso López e Independencias, así como la Unidad Hospitalaria La Aurora Pajarito, que va en la adecuación de terreno. “Está financiada la primera fase, que consiste en toda la estructura del edificio y la fachada, y quedaría en funcionamiento un centro de salud”. La segunda fase, que completaría la Unidad Hospitalaria, se espera que esté a finales del 2012. Además queda en proceso de adjudicación la primera fase de la Unidad Hospitalaria San Cristóbal y el centro de salud de San Camilo, recientemen-
En breve
Niños y niñas de la ciudad se alimentan con calidad MEDELLÍN. La Alcaldía re-
portó que este año entregó cerca de 85 millones de raciones de alimentos a 317.000 niños y niñas que se benefician de los programas Restaurantes Escolares, Vaso de Leche Escolar y de primera infancia. Desde 2009, en Medellín no se reportan muertes por desnutrición en menores de cinco años.
Educación y alimentación.
Convocatoria para becas Fondo EPM
Reconocimiento internacional
MEDELLÍN. Hasta este do-
MEDELLÍN. Luis Carlos Carvajal, del Colegio Calasanz y ganador de las Olimpiadas del Conocimiento 2011, quedó segundo en la Magna Competencia Internacional de Operación Éxito, en Puerto Rico.
mingo están abiertas las inscripciones para la octava convocatoria a los créditos que otorga el Fondo EPM y 41 instituciones de educación superior. Informes: www.fondoepm.com
Los vidrios de colores del Hospital Concejo de Medellín tienen un efecto estético y amigable. D. SÁNCHEZ
El apunte Los que se quedaron en la lista En el papel se quedan cinco proyectos: la Clínica de la Mujer, que no tuvo aprobación; el centro de Las Estancias, que tiene diseño y recursos pero tiene retraso por titulación de predios; el del Centro, porque las condiciones del predio no se prestaron pa-
●
ra la obra; el de La Cruz, que quedó con aprobación de MinProtección pero sin recursos para ejecución; y San Lorenzo, que apenas está en aprobación de la licencia de construcción. Los únicos entregados: los centros de salud del Estadio y de Blanquizal.
te aprobado por el Ministerio de Protección, queda con diseños y recursos asegurados, pero será la nueva Administración la encargada de su licitación. “Nos hubiera gustado mucho entregar las obras funcionando, pero nos da mucha tranquilidad entregar unos avances importantes, obras que están ya financiadas en el 100 por ciento en muchos de los casos”, concluyó Pastor.
3
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:34
4
Martes 13 de Diciembre 2011
Medellín
Buses intermunicipales no pueden parar en U. de A.
Normas dicen que deben llegar y salir de terminales pero no se sanciona. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
La imagen es recurrente: la avenida Ferrocarril entre el Parque Norte y la estación Universidad del metro se ha convertido en una Terminal de Transportes ‘alterna’ donde decenas de buses del oriente antioqueño descargan sus pasajeros. Junto a ellos, guardas de Tránsito se dedican a regular el tráfico pero no sancionan una actividad prohibida tanto por el Decreto Nacional de Regulación de Terminales de Transporte como por el Código Nacional de Tránsito. “Paramos allí por la necesidad de los estudiantes de la Universidad de Antioquia que no podrían pagar un pasaje más entre la Terminal y la Universidad”, dice William Gallego, gerente de Sotramar (Marinilla). La situación es más compleja pues la vía es una de las pocas que desahogan el tráfico del nororiente de la ciudad y cuando se cierra Carabobo -para conciertos, Ferias del Libro y demás-, la movilidad del sector colapsa, generando tacos tanto para los que van a salir de la zona como los que ingresan desde la autopista hacia los barrios de la comuna 4 y demás. Según Gallego, desde la época de inauguración del metro, “se hizo un convenio con la Secretaría de Tránsito para parar allí. Solamente un guarda que estudió derecho, haciendo alarde de sus conocimeintos nos ha sancionado dos buses en este año”, dijo el empresario. Sin embargo, otra cosa piensa la Secretaría de
●
Recoger y dejar pasajeros sin la autorización es algo recurrente.
La movilidad en la zona es caótica por la presencia de los buses.
Pese a algunos controles, esta práctica parece convertirse en parte del paisaje en esta zona. ADN
El apunte 1. Dos Terminales Las terminales tienen como finalidad concentrar la operación en ellas y descongestionar la ciudad.
2. Decreto
El Decreto 2762 de 2001 dice: “las empresas están obligadas a hacer uso delas terminales (Art. 6)”.
3. Compromiso
El Secretario de Tránsito de Medellín se comprometió a contactar a las empresas del Oriente.
Tránsito local. “No tenemos ningún convenio que permita a nadie parar allí. Si los ciudadanos ven que los guardas están allí y no están sancionando, que por favor lo reporten para hacerlo”, declaró el secretario de Tránsito de Medellín, Rafael Andrés Nanclares. Pero la respuesta del Secretario contrasta con el accionar del las autoridades en la calle. Desde hace varios meses está situación fue expuesta en las páginas de este diario sin que la situación cambie. “Para uno es muy duro pagar otro pasaje desde la Terminal y también ahorra tiempo para las clases de las 6:00 a.m.”, dice Carlos Betancur, un estudiante de la Universidad de Antioquia luego de bajarse de un bus de Guarne. Pero si esta situación también se presenta con los buses de La Ceja y otros que salen de la Terminal del Sur, queda la pregunta de si la ciudad está cediendo su control sobre la movilidad y desperdiciando las Terminales.
SAI pide atención al Puente Un nuevo llamado, casi un grito de auxilio, a las autoridades responsables del actual deterioro y abandono en el que se encuentra el Puente de Occidente, hizo ayer la Sociedad Antioqueña de Ingenieros y Arquitectos (SAI). “La SAI se enteró de la reciente tragedia que ocurrió en el Puente de Occidente, la irreparable pérdida de dos vidas humanas y el deterioro del Puente lo que nos lleva a solicitar a nuestras autoridades una atención especial para la obra del ingeniero José
●
La cifra
117
años tiene el Puente de Occidente. Hoy no hay quien responda por él. Maria Villa”. Según la SAI, “necesita el Puente no solamente un adecuado plan de sostenimiento sino las revisiones técnicas adecuadas y una administración con el presupuesto suficiente para
su cuidado”. Incluso, la entidad sugirió “el establecimiento de un peaje turístico que sea manejado a través de una entidad responsable”. Y agregó: “un activo de este valor tendría una atención especial en cualquier país del mundo. No podemos los antioqueños ignorar su valor y permanecer indiferentes sobre lo que es orgullo de la ingeniería antioqueña”. Este llamado coincide con la falta de atención a la obra que denunció el lunes este diario.
aDn
290.048 usuarios atendió el ICBF
Un total de 290.048 de usuarios atendió el ICBF regional Antioquia durante este año. El instituto hizo una inversión de 81.329 millones de pesos para la atención de niños, adolescentes, familias y adultos mayores. En la asistencia a la primera infancia, invirtió 40.073 millones, para brindarles atención integral a 77.237 beneficiarios entre los 0 y 5 años de edad con programas como Materno infantil, Desayunos Infantiles, entre otros. En programas dirigidos a la niñez, adolescencia y juventud como Restaurantes Escolares y Clubes Juveniles y Prejuveniles, el ICBF invirtió recursos por 13.224 millones para beneficiar a 182.514 usuarios. Así mismo, el ICBF destacó la atención a 1.533 usuarios para brindar asistencia a la población en situación de desplazamiento, con una inversión de 359 millones de pesos, en Medellín. En los programas de protección, se invirtieron 23.950 millones, para atender 21.997 usuarios a través de los programas Hogares Sustitutos, Internados, y Hogar Transitorio. ●
Niños, los más beneficiados.
El apunte Gobernación ni el Ministerio hablan Pese al llamado de la Procuraduría Provincial de Santa Fe de Antioquia para cerrar el Puente de Occidente y de la SAI para revisar su estructura, ni la Gobernación de Antioquia ni el Ministerio de la Cultura, se han pronunciado. Mientras tanto, hoy, por el Puente, vehículos y peatones se disputan el paso habilitado pese a la tragedia que cegó la vida de un educador y su hija. ●
El Puente de Occidente permanece en uso pese a la tragedia. ADN
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:34
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011
Medellín
Piden atención a ocupación de las laderas de ciudad
En breve Nueva máquina para bomberos MEDELLÍN. Los bomberos
de Medellín recibieron una máquina especializada de alta tecnología fabricada en Estados Unidos y que alcanza hasta 13 pisos de altura. Cumple además con las especificaciones de la Asociación Nacional para la Protección contra el Fuego de EE.UU.
Expertos proponen modelo para construir en los municipios del valle de Aburrá. David Calle Atehortúa Medellín ● Tanto el Área Metropolitana como varias universidades están proponiendo, en general, un modelo de ocupación que se centre en la zona de la llanura aluvial del río Medellín, a todo lo largo del valle de Aburrá, en la zona que está conurbada entre ancones norte y sur. El anuncio se hizo durante el Seminario Internacional de Laderas que se realiza hasta hoy en la Universidad de Medellín. “Y que haya un núcleo al norte y otro al sur que ayuden a generar equilibrio para ocupar todo el valle y que se protejan desde luego las laderas”, dijo Beatriz Elena Rave, subdirectora de Planificación Integral del Área Metropolitana, sobre la iniciativa. De acuerdo con los ex-
La cifra
100
kilómetros de los 1.000 que hay en el valle de Aburrá, están con alguna amenaza de derrumbe. pertos, las laderas de Medellín y sus municipios vecinos tienen características e intervenciones distintas, pues mientras unas son dedicadas a la vivienda formal e informal, otras son dedicadas a la agricultura o minería. Sin embargo, sobre todo en las laderas de la zona nororiental de Medellín, incluido El Poblado, se presentan las mayores amenazas, la principal son los movimientos en masa. El profesor de la Universidad Nacional, Humberto
Reanudaron el caso de Alonso Salazar ● Ayer en la sala de audiencias de la Procuraduría General de la Nación, se reanudó la investigación que se realiza contra el alcalde Alonso Salazar por su supuesta participación en política en la pasada campaña electoral. La defensa, en cabeza del abogado Juan Gutiérrez, durante la tarde continuó con la etapa probatoria y formuló unas contrapreguntas para el general Óscar Naranjo relacionadas con el tema de convivencia y seguridad ciudadana. Al término de la audiencia, la procuradora delegada para asuntos electora-
El dato
Salazar dijo estar en contra de que el proceso termine antes de finalizar el año, como afirmó el procurador Ordóñez. les, María Eugenia Carreño, determinó que el viernes 16 a las 9:00 de la mañana se reanudará el caso en aras de tener las respuestas formuladas hacia el general Óscar Naranjo y al comandante de la Policía Metropolitana general Yesid Vásquez, “con quienes no procederá un nuevo contra interrogatorio”, aclaró la funcionaria.
Caballero, explicó que las laderas tienen un límite. “Son pendientes supremamente fuertes donde las posibilidades de que ocurran los fenómenos son cada vez mayores. Lo ideal es ocupar zonas con menor pendiente y que si se van construir en laderas que se tengan los requerimientos mínimos de calidad”, precisó el docente Caballero. La recomendación de los expertos es realizar estudios de estabilidad, geológicos y geomorfológicos, incluso del entorno. Igualmente, definir una estrategia de ocupación proactiva de los bordes de ciudad. “Buscamos precisar el modelo de ocupación territorial y generar unos lineamientos para todas las ocupaciones e intervenciones que se vayan a hacer, principalmente en las laderas”, explicó Rave.
5
Los instrumentos de planificación buscan evitar las tragedias. ADN
La entregó el AMVA. D.SÁNCHEZ
El apunte
Nuevo golpe a la banda ‘Pachely’
Un modelo de intervención en laderas El Área Metropolitana anunció que habrá una publicación con varios mapas, los cuales contienen las estrategias y todas las recomendaciones para la intervención en laderas de acuerdo con los estudios realizados. La idea es que cada Secre-
●
taría de Planificación, en cada municipio, sepa qué le tiene que pedir a un inmobiliario cuando llega con un proyecto de construcción si quiere ocupar laderas, y tenga en cuenta qué precauciones hay que tomar, qué estudios y normas tiene que cumplir.
MEDELLÍN. Una casa aban-
donada en el barrio Panamericana, de Bello, utilizaba la banda ‘Pachely’ como bodega para guardar droga. Ayer la Policía decomisó allí 250 kilos de marihuana. Hace una semana al mismo grupo le cogieron un cultivo con 2.800 matas en Barbosa.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 19:58
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:37
Martes 13 de Diciembre 2011 1 EURO VALE
1 DÓLAR VALE
Cúcuta, 15 días sin agua
El Magdalena Medio se inundó. Manizales poco a poco vuelve a tener agua Redacción Corresponsales ●
El río Magdalena se desbordó en Gamarra y otros municipios.
En Manizales, militares instalan puente para poder hacer obras.
El apunte En Manizales, obra clave para el agua ● Este lunes empezó la ins-
talación de un puente por parte del Ejército que permitirá a la empresa Aguas de Manizales realizar las reparaciones en la planta Luis Prieto, afectada por una avalancha el 6 de diciembre. Con las obras podrá restablecerse totalmente el servicio de agua para toda la ciudad.
En Cúcuta el crudo llegó al agua del acueducto y se suspendió con urgencia el servicio de agua.
Los datos 1. Río Magdalena Más de 3.800 familias del Magdalena medio, en Santander, Bolívar, Antioquia y Cesar se inundaron.
2. En Gamarra
En el casco urbano de Gamarra (sur del Cesar) el 80 por ciento del pueblo está inundado.
3. En Pto. Wilches
En Puerto Wilches (Santander) el río está 88 centímetros sobre su nivel. Afectadas 1.520 familias.
tarios no quieren apresurar la discusión sobre la reforma a la educación superior. Designarán sus voceros en febrero y durante ese mismo mes será la primera reunión con el Gobierno. El presidente Juan Manuel Santos les pidió hace varios días que escogieran con prontitud sus voceros, pero ellos le solicitaron “respetar los mecanismos y tiempos que la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane) determine”. Según Sergio Fernán-
El dato Los estudiantes piden a padres de familia y a organizaciones políticas y sociales, acudir a construir el proyecto. dez, uno de los líderes estudiantiles, en esa primera reunión se planteará que la Mane sea reconocida como espacio único de interlocución. Una de las exigencias que harán los universitarios para sentarse a dialo-
gar es que el Gobierno solucione, cuanto antes, el problema presupuestal de las universidades públicas, cuyo déficit se acerca a los 700 mil millones de pesos, y que se retire la fuerza pública de las universidades. De igual forma, los jóvenes solicitaron respetar la construcción colectiva y no hacer modificaciones a la legislación vigente hasta que este concluya. “En junio tendremos la exposición de motivos y el articulado entre septiembre y octubre”, dijo Fernández.
que los trabajos de descontaminación del río demorarán entre 12 y 15 días. Por su parte, el gerente de Aguas Kpital, Hugo Vergel, dijo que las compuertas de la bocatoma se mantendrán cerradas hasta tanto no se devuelva la normalidad del río Pamplonita. Dijo que la idea no es sólo limpiar el río como responsabilidad social sino generar garantías para que la situación no repita. Ecopetrol mantiene un monitoreo para determinar el comportamiento de la mancha.
En breve Especulan con el agua en Riohacha
BOGOTÁ. Tras cinco días sin agua en Riohacha los carrotanqueros están especulando con el líquido al vender a 350.000 pesos el viaje de agua, cuando su costo normal es de 50 mil, según lo denunció el personero, Jaime Peralta.
En Riohacha, sin agua. ADN
Colombianos con coca, detenidos
MADRID (Efe) Quince perso-
nas, nueve colombianas y seis españolas, fueron detenidas en una operación contra un grupo internacional de narcotraficantes de cocaína desarticulado en España, informó hoy la Policía española.
Polémico artículo en Marco de Paz
BOGOTÁ. Un nuevo artícu-
lo se incluyó en el proyecto de Marco Jurídico de la paz para que la Fiscalía escoja e investigue los casos más graves relacionados con los ‘paras’, y los demás los cierre. La idea es del senador Roy Barreras.
senador Roy Barreras. ARCHIVO
Burr recupera sus hijos
Mane: ‘en febrero discutimos’ ● Los estudiantes universi-
7
Colombia
2.546$ 1.932$
Los 600 cucuteños aún no sufren sed, pero se preparan para afrontar la ausencia de agua durante auince días. Desde el domingo fue cerrado el acueducto por un derrame de petróleo en el río Pamplonita, causado, según las primeras versiones, por un alud que rompió el oleoducto Caño Limón-Coveñas. Sin embargo, los habitantes de la capital de Norte de Santander aún reciben el líquido porque la empresa atiende la demanda con otra planta de tratamiento del acueducto, la del Carmen de Tonchalá, que se surte con el sistema del Río Zulia, además de mantener una reserva para abastecer hospitales, clínicas, entre otras entidades. Gloria Numa, habitante del barrio Blanco, en el centro de la ciudad, está preocupada porque no está cerca de ninguno de los 32 puntos de abastecimiento de agua dispuestos por Aguas Kpital, la empresa encargada de suministrar el líquido. Muchos habitantes no se han aproximado a los hidrantes para surtirse de agua, alegando el desconocimiento o simplemente porque aún conservan el líquido en sus hogares. Por esta razón, las autoridades han hecho un llamado para que acudan a los sitios determinados y eviten las largas filas que en los próximos días se puedan presentar. Ya en junio del 2007, la ciudad estuvo sin agua 20 días por un rompimiento del mismo oleoducto. Ángel Ferna, jefe de mantenimiento del oleoducto, dijo
aDn
El Instituto Colombiano de Biesnestar Familiar (Icbf) autorizó anoche al periodista estadounidense Chandler Burr para que se lleve inmediatamente a los dos niños colombianos, de 10 y 13 años, que había adoptado el año pasado. Así lo anunció el director de la entidad, Diego Molano, quien aseguró que “este es tal vez el caso más difícil que se ha manejado en el Icbf. Sin embargo, hay que aclarar que aquí lo más importante era la garantía de los derechos de los niños a tener un padre y una familia”. ●
Besatón de los estudiantes. ADN
Burr y sus dos hijos. A. PARTICULAR
Los niños habían sido apartados de Burr cuando el Icbf supo que él era homosexual. Los niños fueron evaluados por una defensora de familia y se tuvo en cuenta su opinión.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 19:59
8
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011 El dato
Mundo
El exdictador Manuel Noriega, que tiene 77 años, es el preso más viejo que hay en Panamá.
Unesco iza la bandera de Palestina
En breve
Corte Suprema de EE.UU., revisará ley inmigratoria WASHINGTON (Reuters) La
En París, por primera vez, ondeará en agencia de ONU. Redacción AFP
El presidente palestino Mahmud Abas llegará hoy a París para izar ante la sede de la Unesco la bandera palestina, un mes después de que este Estado fuera admitido como miembro de esta agencia de la ONU, en un voto que desató la ira y las represalias de estadounidenses e israelíes. “Es una ceremonia simbólica, que se celebra cada vez que se adhiere un nuevo miembro”, indicó la Unesco. Las banderas se ●
izan en el exterior de la agencia de Naciones Unidas en las grandes ocasiones, como los consejos ejecutivos o la conferencia general del organismo. “Es la primera vez que la bandera ondeará en la sede de una institución de la ONU”, explica un responsable palestino. El pasado 31 de octubre los palestinos lograron una victoria diplomática de gran fuerza simbólica en su lucha por el reconocimiento del Estado palestino, al convertirse en el país número 195 de la Unesco (Organización de
La bandera palestina, en una manifestación de apoyo en Beirut.EFE
El apunte Insiste en la ONU La adhesión de Palestina a la Unesco no ha tenido consecuencias en su lucha por integrarse de lleno a la ONU, un objetivo difícil que la Autoridad Palestina no quiere dejar. ●
las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Sólo 14 países se opusieron. Estados Unidos considera que esa adhesión no debía hacerse antes de firmar un acuerdo de paz con Israel. Ese país anunció una aceleración de la colonización en Jerusalén Este y en Cisjordania.
Corte Suprema de EE. UU. dijo ayer que decidirá si la dura ley de inmigración de Arizona puede entrar en vigencia. Acordó revisar un fallo que suspendió partes clave de la ley sancionada por la gobernadora republicana Jan Brewer en abril del 2010. La ley exige a la policía comprobar el estatus inmigratorio de cualquier persona que sea detenida y prohíbe a las personas sin documentos solicitar empleo en lugares públicos.
Obama demandó la ley REUTERS
‘EE. UU. aún será socio de Irak’
Evo busca una nueva agenda
WASHINGTON (Reuters) El
presidente Barack Obama se comprometió a que EE. UU. permanezca como fuerte socio de Irak después de que sus fuerzas dejen ese país el 31 de diciembre y restó importancia al riesgo de que se cree un vacío que Irán aproveche.
LA PAZ lEfe). El presidente boliviano, Evo Morales, planteó a sus seguidores y a los empresarios una nueva agenda de gobierno en una reunión que la oposición descalificó porque se celebró sin organizaciones sociales clave. Su popularidad está en 38%.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:38
Martes 13 de Diciembre 2011
aDn
9
Deportes
El dato
Una medalla olímpica y cuatro mundiales tiene entre sus logros María L. Calle. RECONOCIMIENTO DEPORTIVO
Museo para la gloria Cochise Rodríguez y Ximena Restrepo son los primeros en ingresar al Salón de la Fama. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Esa manía colombiana de olvidar a quienes le han dado gloria será cosa del pasado, al menos para los deportistas antioqueños. Anoche fue inaugurado en el estadio Atanasio Girardot el Museo del Deporte y Salón de la Fama que con ‘Cochise’ Rodríguez y Ximena Restrepo como primeras estrellas, se erigió para dar reconocimiento al sacrificio y los éxitos deportivos. Además, como parte de la estrategia para buscar la sede de los Olímpicos de la Juventud en 2018. Bajo una luz tenue ubicada en un pequeño nicho, están unas livianas zapatillas de atletismo, las mismas que en 49 segundos y 64 centésimas obtuvieron la gloria del Olimpo. “Me siento muy honrada, feliz de estar aquí”, dijo la atleta Ximena Restrepo, ganadora de la medalla de bronce en los 400 metros de los Olímpicos de Barcelona en 1992. Y mientras esta bella mujer disfrutaba del reconocimiento, un grande, una leyenda del deporte, se quitaba su chaqueta para posar junto a una bicicleta plateada con las llantas casi destrozadas. “Eso es de seda, por eso están tan desgastadas”, dijo ●
Martín Emilio Cochise Rodríguez, primer campeón mundial de Colombia, sobre la bicicleta en la que conquistó la gloria en una época en blanco y negro: 7 de octubre de 1970. Al lado de la bicicleta, la camiseta del equipo Bianchi que vistió en Italia como el primer ciclista profesional que tuvo el país. Este Salón de la Fama más las áreas Histórica, del Deporte Social y el espacio de los Juegos (para conmemorar los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1978 y los Suramericanos de 2010) conforman este espacio de clase Mundial que desde ahora servirá no solo como atractivo turístico sino para devolver en reconocimiento todo el orgullo que han hecho sentir a Colombia estos deportistas.
El dato El ingreso al Museo del Deporte y Salón de la Fama será gratuito e incluye visitas guiadas por expertos.
Mariana Pajón en el Museo
El apunte Reconocimiento a los mejores Santiago Botero, María Luisa Calle y Efraín Dominguez en ciclismo, Pablo Restrepo (natación), Jorge Hugo Giraldo (gimnasia) y Natalia Sánchez (tiro con arco) entre otros deportistas, recibieron reconocimiento por parte de las autoridades. ●
Mariana Pajón fue otra de las deportistas que tendrá un lugar en el Museo del Deporte. D. BUSTAMANTE
Presentan el Festival Ponyfútbol Redacción Medellín ● Con 48 equipos de fútbol (32 masculinos y 16 femeninos) y 48 quintetos de baloncesto, hoy se realizará la presentación del Festival de Festivales, Ponyfútbol 2012, el certamen deportivo infantil más importante del país. El lanzamiento se cumplirá al mediodía en Plaza Mayor donde luego de los actos protocolarios se entregarán los nombres de los equiposparticipantes en estas dos disciplinas y luego los niños y niñas serán quienes realicen el sorteo para la comformación de los grupos.
El Torneo llega a su versión 28 y se realiza en el mes de enero.
En el fútbol masculino estarán presentes ocho conjuntos nacionales, dos internacionales y el resto de Antioquia. Ecuador y Estados Unidos, los invitados internacionales, serán cabeza de serie y están acompañados por Inder Medellín, Alcaldía de Copacabana, Itagüí, La Estrella, Sabaneta y San Judas Bello. En la segunda línea están Avenida Cali de Tuluá, Boston Dirdunga de Pereira, Concepción II de Santa Marta, El Pinar de Sincelejo, JBM Alborada de Villavicencio, Pasto Deporte de Nariño, Semillero Sur de Bogotá y Unión Girardot de Cundinamarca.
¡Click!
● ¿Cómo tener 20 años y ya ser toda una ‘gloria’ del deporte nacional con espacio en un Museo?. Pues eso es lo que ha logrado Mariana Pajón con sus logros en el bicicross, el último de ellos en los Panamericanos de Guadalajara. Para esta ocasión, la paisita donó al Museo la bicicleta con la que compitió durante 2011. “Esta es mi bicicleta de triunfos, de medallas de oro, de sufrimientos, mi mejor amiga queda aquí”, dijo Mariana quien expresó todo su orgullo por el reconocimiento y esperando en unos años llegar a ser parte del Salón de la Fama. “Estoy muy orgullosa de ser reconocida”, concluyó.
AFP
Una muralla femenina se alza en la cancha de Sao Bernardo do Campo en Sao Paulo (Brasil), durante el juego Japón - Dinamarca. El partido hace parte del Campeonato del Mundo de Balonmano y fue ganado por las europeas 23 - 22, en extratiempo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 19:59
10 Deportes
Martes 13 de Diciembre 2011
En breve
Sentido común, la virtud del Barcelona
Rockets quieren a un Gasol, sí o sí HOUSTON, TEXAS EE.UU. (EFE). La pérdida del tras-
paso del ala-pívot español Pau Gasol a los Rockets de Houston hizo que los tejanos fueran por su hermano, el pívot Marc. Ofrecerían 55 millones de dólares por permanecer cuatro temporadas. Grizzlies debe mejorar oferta.
Guardiola no hace concentraciones previas a los partidos. Redacción De Fifa.com
Por primera vez en sus tres años y medio al frente del Barcelona, el mejor equipo de fútbol del mundo, Josep Guardiola concedió una entrevista exclusiva a la Fifa, en la que dio el secreto de su éxito. “Lo primero, respetar la historia de este club, que es un grande en todo. Fichar buenos jugadores y combinarlo con manejo de cantera para ayudar a la gente de abajo, darles oportunidades en su momento y no tener miedo de hacerlo”, mencionó el DT. Guardiola es uno de los pocos que no hace concentraciones previas a los juegos. “La gente antes de ir a su trabajo no pasa un día encerrado en un hotel. Si ellos no descansan, si no se cuidan, van a jugar peor y perderán su empleo. Yo juzgo a mis jugadores por su trabajo, no por su vida privada. No soy policía, a las 10 de la noche estoy durmiendo y no tengo ganas de controlar a mi grupo. Prefiero que estén en casa con sus familias y no en un hotel. Utilizamos el sentido común. Es esa la clave: el sentido común”, dijo. Para Guardiola, es fundamental que los jugadores sean honestos con su trabajo: “al final, la gente va a ver un espectáculo, lo que no quiere es que la engañen, los aficionados aceptan que juegues mal pero odian cuando puedes hacer un esfuerzo y no lo haces”. A partir de esa premisa, se trata, según Guardiola, de “ir creciendo como equipo”, con cambios,
Santiago Robledo, colombiano.
Un buen botín en juegos de Manta
●
● La
Guardiola no cree en plantillas amplias para cada torneo: “somos mejores en la precariedad”. EFE
pero una idea fija: “atacar, marcar los máximos goles posibles y jugar lo mejor posible”. El DT usa un esquema 4-3-3 o el 3-4-3 y cambia sobre la marcha, pero él desmitificar los sistemas: “la táctica son los jugadores. Tú adaptas para que sus cualidades funcionen mejor para equipo, nada más allá”, señaló.
El apunte
El jugador peruano, Johan Fano, a quien también pretendió Millonarios, firmará por un año tras superar las pruebas médicas con el Atlético Nacional. Así quedó confirmado ayer luego de la visita del jugador a las instalaciones del equipo verde. “Estoy contento por la llegada a un club grande como Nacional. Vengo con la ilusión de poder hacer cosas grandes no solo en el torneo local sino en la ●
La cifra
6
refuerzos llegarían al verde para el torneo y la Copa Libertadores del 2012. Copa Libertadores”, señaló el atacante de 33 años. La negociación se cerró el viernes pasado a través del representante Luis Suárez. Sin embargo, Fano solo arribó a Medellín el domingo en la tarde.
delegación colombiana ganó tres medallas, uno de plata y dos de bronce, en los Juegos Suramericanos de Playa, que terminaron en Manta (Ecuador). Al cierre, el colombiano Santiago Robledo terminó de segundo en la competencia de figuras es esquí, en la que solo lo superó el excampeón mundial Javier Julio (Argentina), quien obtuvo una calificación de 8.320 puntos, contra los 8.080 del colombiano. El podio lo completó el chileno Felipe Miranda, con 7.920 unidades. “Es una felicidad muy grande, no solo por la medalla, sino porque competí en un gran nivel con varios de los mejores y estoy a la par de ellos”, dijo el joven, de 15 años. Las bronces se lograron en la prueba mixta de triatlón.
Tiene media de 12,6 puntos.
A. Contador aún sueña en grande
ROMA, ITALIA (EFE). El ciclista español Alberto Contador expresó su deseo para el 2012: “quiero que me veáis más fuerte que nunca”, le dijo a la revista ‘La Gazzetta dello Sport’ en Israel. Contador espera en enero el fallo del TAS sobre su positivo por clenbuterol.
Alberto Contador, de 29 años.
Retos e influencias del entrenador ● El reto para Pep Guardio-
la es, por supuesto, vencer en el Mundial. “No seremos el mejor club del mundo hasta no ganar el Mundial”, dijo desde Japón.
Para él, su mentor y maestro es el exfutbolista Johan Cruyff. “La influencia es de Cruyff. Estuve 6 años con él, me dejó grandes conocimientos”, explicó el DT.
Ayer presentó los primeros exámenes médicos, los cuales superó sin inconveniente. Para finiquitar su fichaje sólo restan los resultados de las imágenes diagnósticas y la presencia del presidente Juan Carlos De la Cuesta para proceder a la firma del contrato que lo atará al conjunto nacionalista hasta el 31 de diciembre de 2012. Otro que llegaría al verde es Farid Díaz, el lateral izquierdo de 28 años quien habría llegado a un preacuerdo con el verde.
Comisión revisará estatuto del fútbol Redacción Bogotá
Sin mayores novedades se llevó a cabo ayer la Asamblea de la Dimayor, última del año 2012. Dentro de las principales novedades se confirmó que el próximo campeonato, la Liga Postobón I, comenzará el 27 de enero y el sorteo se llevará a cabo el 17 de enero en Bogotá. Luego de cinco horas de reunión, los presidentes de los 36 equipos profesionales confirmaron que habrá una nueva comisión que estudiará el actual reglamento de la Comisión de Disciplina del fútbol. Dicha comisión, integrada por Eduardo Pimentel de Boyacá Chicó, César Pinzón de Deportes Quindío y Eduardo Villamizar ●
Johan Fano, en el verde Juan Diego Ortíz Medellín
aDn
Ayer en la sede de Nacional.
Pimentel, en la comisión.
de Real Santander, harán algunas sugerencias para intentar realizar cambios a dicho estatuto, pero esas sugerencias deberán ser aprobadas, en otra asamblea, por los presidentes de los 36 equipos del fútbol profesional.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:35
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011
Deportes 11
‘Bolillo’ quedará descarcartado
En breve “Somos líderes”, declaró Mourinho
MADRID (EFE). José Mourin-
ho aseguró que su “mensaje al madrilismo son dos palabras: somos líderes”, tras la derrota 3-1 ante Barcelona. “No tenemos sentimiento de inferioridad porque tienen los mismos puntos que nosotros con un partido más”, dijo.
Dimayor votará hoy en contra de su regreso Redacción Bogotá ● El retorno de Hernán Darío Gómez a la dirección técnica de la Selección Colombia de mayores está prácticamente descartado, luego que se confirmara la unidad de la rama profesional (Dimayor) del Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Fútbol (Colfútbol), cuyos cuatro integrantes votarán por el no, ante los tres votos de la rama aficionada, que insisten en su regreso. Antes del Comité Ejecutivo de la Federación, que será hoy, el dirigente Jorge Perdomo, confirmó que la unidad está garantizada, ya que él votará por el no, que era el objetivo del presidente, Luis Bedoya. A ellos se suman los votos de Ramón Jesurún (presidente de la de Dimayor) y Alejandro Hernández. Dadas las circunstancias, se sigue barajando el futuro del técnico de la Selección Colombia de mayores, que por ahora sigue siendo Leonel Álvarez pero hay una férrea oposición a su permanencia y habría intenciones por nombrar a un técnico extranjero. “La realidad es que vamos a evaluar lo que tenemos y lo que podríamos tener. Explorare-
Neymar se podría enfrentar a Lionel Messi en la final del Mundial
Neymar, en la mira de Japón
Con cuatro votos en contra hoy quedará negado su retorno.
mos posibilidades”, dijo el presidente Luis Bedoya. Lo que sí se conocerá hoy es el técnico de la Selección Sub-20, que reemplazará a Eduardo Lara. El principal candidato y el casi seguro designado es Carlos el ‘Piscis’ Restrepo, quien ha trabajado en
Chelsea le quitó invicto al M. City
● Chelsea
derrotó ayer 2-1 como anfitrión al líder Manchester City, en el último partido de la decimoquinta jornada de la 'Premier League' del fútbol inglés, y se colocó tercero de la tabla de clasificación. En Stamford Bridge, para los ‘Citizens’ abrió el marcador el delantero italiano de origen ghanés Mario Balotelli (2), y empató para los ‘Blues’ el portugués Raúl Meireles (34). Después, ya en la recta final del partido, Franck Lampard anotó de penal para los locales (82). De esta manera, Manchester City tiene 38 puntos, dos más que el escolta y archirrival United, y siete más que el Chelsea. Se trata de la primera derrota del líder en lo que va del campeonato. El entrenador luso del vencedor, André VillasBoas, destacó que “nues-
Chelsea ganó con propiedad.
tro objetivo era reducir la desventaja respecto al líder, y lo hicimos. Que hayamos sido los primeros en ganarle no agrega nada a nuestra alegría”. El sábado, el Manchester United goleó 4-1 al Wolverhampton (17º), sigue escolta y quedó a dos puntos del City en la lucha por la liga inglesa.
los últimos años en Centroamérica. Su asistente sería David Pinillos, quien acaba de lograr el título del campeonato Sub-20 con el Junior. En la categoría Sub-17 el designado sería Hárold Rivera, quien viene de hacer buen papel con la Sub-15.
● El delantero Neymar, la gran esperanza del fútbol brasileño para brillar en el Mundial-2014, es la estrella del Santos y sueña abiertamente con guiar al equipo al título mundial este diciembre en Japón, emulando al Pelé de las Copas Intercontinentales de 1962 y 1963. ‘O Rei’ lideró al Santos en sus años más recordados y Neymar, que acaba de renovar con el equipo que le ha lanzado al estrellato, quiere sentar las bases de una carrera inolvidable, y para ello ha concedido a este Mundial de Clubes un peso muy importante. Por el momento, el ‘Peixe’ puso fin a casi medio siglo de sequía en la Copa Libertadores, desde su último título en 1963 hasta la reconquista esta temporada de la corona, en 2011, siendo el máximo goleador del equipo (6) en ese torneo.
El apunte “Barcelona es el mejor del mundo”
● En cuanto al Barcelona,
su teórico gran rival en este Mundial, Neymar aseguró que “el Barça es el mejor equipo del mundo. Si puedo tener la oportunidad de jugar contra ellos me alegrará mucho y trataré de que ganemos”, comentó. Neymar habló claro: “ser comparado con Pelé es un honor, pero Pelé es único”. Desde su llegada a Japón ha mantenido una actitud humilde y también rechazó cualquier comparación el astro argentino Lionel Messi, al que considera “el mejor del mundo”, igual que el Barcelona, su teórico gran rival en este Mundial.
Técnico del Real Madrid.
Manzano sigue a pesar de la caída
MADRID (EFE). Gregorio
Manzano, director Técnico del Atlético de Madrid, equipo de Falcao y Perea, continuará en la dirección del equipo al menos los próximos tres partidos, según decidió ayer el club, tras la derrota 4-2 contra el Espanyol.
Udinese y ‘Juve’, en cerrado duelo
ROMA (AFP). Juventus de Turín empató 1-1 en su visita a Roma (noveno), en el cierre de la fecha 15 y sigue líder de la tabla de clasificación pero con los mismos puntos (30) que el sorprendente Udinese, del colombiano Pablo Armero.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:38
12
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011
La Vida
La cifra
nuevas especies de animales han sido descubiertas en la región asiática del Gran Mekong.
¿Depresión en el trabajo? ESTRÉS LABORAL, UN PROBLEMA
Según estudio, trastornos mentales afectan productividad de empleados. Londres Reuters ● Uno de cada cinco traba-
jadores padece una enfermedad mental como depresión o ansiedad y esas condiciones están afectando cada vez más la productividad en el lugar de empleo porque muchos tienen problemas para controlarlas. Según un reporte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), las personas con enfermedades psíquicas suelen perder días de trabajo y añadió que entre el 30 y el 50% de todos los nuevos
La depresión es un trastorno mental tratable y controlable. ARCHIVO
pedidos de beneficios por discapacidad en las naciones que integran la organización se deben actualmente a problemas de salud mental. La porción de trabajadores expuestos a estrés relacionado con el trabajo, o presión laboral, ha crecido en la última década. “Bajo el clima económico actual, cada vez más personas están preocupadas por la seguridad de su empleo”, dice el informe. Solo la depresión ya es una de las principales causas de muerte, discapacidad y carga económica, por lo que la Organización
El dato 40% de europeos sufre una enfermedad mental o neurológica cada año. Tratarlos cuesta 1,07 billones de dólares. Mundial de la Salud (OMS) prevé que para el 2020 será el segundo contribuyente a la carga global de enfermedad en todas las edades. La OCDE instó a los diseñadores de políticas a centrarse en brindar buenas condiciones laborales que ayuden a reducir y manejar el estrés.
208
Avance en tumores en ratones Un grupo de científicos en Estados Unidos anunció ayer el desarrollo de una vacuna que ataca tumores en ratones, descubrimiento que esperan pueda ayudar a luchar contra el cáncer de mama, colon, ovario y páncreas en humanos. Aunque los estudios en ratones no se traducen directamente en remedios que funcionan en humanos, los investigadores tienen esperanzas en la eficacia de la vacuna que, según ellos, “provoca una respuesta inmune muy fuerte y activa tres componentes que reducirían el tamaño del tumor en 80%”. Los ensayos clínicos para probar la seguridad de la vacuna se prevén para finales de 2013. ●
En breve Canadá abandona Telemedicina Protocolo de Kioto para especialistas TORONTO, (Efe). Canadá
anunció ayer que abandona el Protocolo de Kioto, para no pagar las multas relacionadas con el incumplimiento de la reducción de emisiones. El anuncio se hace tras la conclusión de la cumbre sobre el cambio climático de Durban.
BOGOTÁ. Los médicos colombianos tienen la posibilidad de consultar una segunda opinión a través de una plataforma de Telemedicina que les permite comunicarse con especialistas en EE. UU. y compartir conocimientos en tratamiento de enfermedades.
BBC explica lío por documental ● La
cadena pública británica BBC rechazó haber engañado a los espectadores por grabar en un zoológico, utilizando nieve artificial, parte de un documental sobre osos polares en el Ártico. El quinto episodio de la serie documental Frozen Planet (Planeta helado) mostró las imágenes de unos cachorros de oso polar en una guarida con su madre, lo que daba a entender que la escena ocurría en el Ártico, como el resto del capítulo. Sin embargo, esta escena fue grabada en un zoológico holandés. El periódico sensacionalista Daily Mail denunció que los ocho millones de “devotos seguidores” del programa fueron engañados dándoles a entender que las escenas habían sido rodadas por un intrépida cámara a muchos gra-
Cachorro de oso en su hábitat.
dos bajo cero. La BBC respondió a las acusaciones explicando que esa escena en particular hubiera sido imposible de filmar en su hábitat ya que la presencia humana podría poner en peligro la vida de la osa y sus cachorros. -Efe-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 19:59
Martes 13 de Diciembre 2011
aDn
13
Cultura&Ocio
El dato
Tom Cruise en España. El actor presentó la cinta ‘Misión imposible: Protocolo fantasma’ CONVOCATORIA ESTÍMULOS
Teatro es premiado MINISTERIO EXALTÓ 5 OBRAS PAISAS
Manicomio de Muñecos obtuvo el tercer puesto en Aguinaldo Teatral. Angélica Cervera Aguirre Medellín
‘El zapatero y los duendes’ (Manicomio de Muñecos), ‘Medea’ (Hora 25), ‘Pasajero a Betania’ (El Trueque), ‘La Madriguera’ (Pequeño Teatro) y ‘Lágrimas del cielo’ (Corporación Tecoc) fueron las cinco obras de grupos de Medellín que resultaron ganadoras de la convocatoria nacional ‘Aguinaldo Navideño’ que realizó por primera vez el Ministerio de Cultura. Este reconocimiento tiene como fin resaltar el trabajo teatral con base en factores como la calidad artística, la crítica teatral y las funciones realizadas. Luego de un proceso de selección en el que participaron 48 grupos de teatro, cinco de los doce ganadoras resultaron ser obras paisas, lo que representa un gran logro para este quehacer escénico en la ciudad. El Manicomio de Muñecos ocupó el tercer puesto en la lista general, y el primero entre los grupos locales, con un puntaje de 85 sobre 100 que, según Lilia-
Otros puntajes 1. Ganador
●
El primer puesto fue para‘ Edipo- un cómic policiaco’, del grupo La pepa del mamoncillo (Bogotá).
2. Por Medellín
El Teatro La Hora 25 también obtuvo 85 puntos, los mismos que el Manicomio de Muñecos.
3. Otros puestos
A estos les sigue el Teatro El Trueque y Tecoc, con 83 puntos. El Pequeño Teatro obtuvo 82.
El apunte ‘El zapatero y los duendes’ tendrá una nueva temporada el próximo año en el Manicomio. ARCHIVO
na Palacio, directora, pudo haber sido mayor de no ser porque los títeres aún no reciben crítica. Sin embargo, es de gran importancia que este tipo de teatro, que en ocasiones se menosprecia, tenga tan alta calificación. “Fue muy sorpresiva e
Tigres del Norte, por última vez ● Luego del éxito arrasador en su debut ante 10.000 personas en Villavicencio y 15.000 en Bogotá en octubre, Los Tigres del Norte harán este fin de semana una gira por Medellín, Yopal y Bucaramanga. Conocidos como ‘Los jefes de jefes’, estos mexicanos estarán el viernes en la discoteca Palmahía, donde darán un espectáculo memorable pues según los organizadores, se trata de la última presentación en la ciudad. Recientemente fueron merecedores del Disco de Oro por su éxito en ventas del “MTV Unplugged. Los Tigres del Norte and Friends’, y en la pasada entrega de los Premios Grammy Latino recibieron el premio por Mejor Album
Los Tigres del Norte. ARCHIVO
Norteño con la misma producción. Esta agrupación lleva más de 40 años de carrera artística, ha sido la banda de su género más reconocida a nivel mundial y una gran embajadora de la cultura mexicana.
inesperada la noticia. Es un reconocimiento muy importante, más que el dinero es un premio a los títeres, que han sido tan relegados en el mundo y tan menospreciados. Lamentablemente no hay críticos teatrales que se dediquen a los títeres, y eso nos bajó
un 10 por ciento del puntaje”, explica Palacio. Cada uno de los ganadores recibirá poco más de 13 millones de pesos para invertir en nuevos proyectos o funciones. Por Medellín se presentaron a esta convocatoria un total de once grupos teatrales.
En breve
Lindsay Lohan posa desnuda WASHINGTON (EFE). La actriz aparece en la última edición de la revista Playboy sin ropa, en unas imágenes en las que emula a la fallecida Marylin Monroe. En la entrevista, reconoce que la tozudez de los 18 y 19 años le impidió seguir los consejos para evitar sus Lindsay Lohan, de 25 años. continuos escándalos.
‘El zapatero y los duendes’
● Esta obra, que obtuvo el
mayor puntaje por Medellín, es dirigida por Liliana Palacio, la dramaturgia es de Alejandra Barrada y las actrices Liliana Restrepo y Lina Rendón. Es una obra de títeres de mesa y la historia es un gran clásico de la literatura.
Sherlock Holmes vuelve al cine
LONDRES (EFE). Los actores
Robert Downey Jr. y Jude Law vuelven a dar vida al detective Sherlock Holmes y al doctor Watson, en una aventura en la que los dos investigadores deberán salvar Europa del profesor Moriarty. ‘A Game of Shadows’ (Juego de sombras), estará en las pantallas españolas el 5 de enero y es dirigida por Guy Ritchie.
Cuarteto mexicano de rock.
Maná cantará en marzo
● Luego de su gira por Estados Unidos, España, México y Suramérica, la agrupación mexicana Maná confirmó la presentación de su nueva gira en las dos principales ciudades de Colombia. En Bogotá y Medellín presentará su nuevo espectáculo ‘Drama y Luz’. Los conciertos serán el 1 y 3 de marzo del 2012 respectivamente. A la capital antioqueña, volverán luego de nueve años de ausencia. En su gira presentará todos los éxitos de su extensa discografía así como las canciones de su último disco como ‘El verdadero amor perdona’, que ha sido número uno en varias estaciones de radio internacionales. Actualmente Maná recorre Argentina, donde ha marcado varios récords de ventas y asistencia.
Sabina y Serrat regalan canción
MADRID (EFE). Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat lanzaron el disco ‘La orquesta del Titanic’, que llevarán en una nueva gira a América. El anticipo llega de la mano de los temas ‘Cuenta conmigo’, ya a la venta, y ‘Canción de Navidad’, un villancico que estos célebres músicos han decidido regalar a través de iTunes.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:35
14 Cultura&Ocio
De aquí para allá
Martes 13 de Diciembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Taylor Swift, la famosa cantante y compositora de música country, celebra 22 años.
Por: David Calle Atehortúa
ARIES
Invierta bien en sus vacaciones
22 MARZO-20 ABRIL
Llegarán nuevas ideas en lo laboral. Hágale caso a su intuición y piense que las cosas van a estar mejor.
“
Ya se terminaron y las vacaciones ¿Y qué hiciste? Nada, estuve en la casa”. Esa fue una conversación telefónica que tuve con un buen amigo, ya un poco alejado por su situación sentimental (casado) pero ese no es el hecho a discutir. Lo que realmente me cuestionó es que sé que trabaja duro, como muchos lo hacemos, y qué mejor premio para un empleado que las vacaciones y por ende el descanso y el disfrute. No creo que las vacaciones sean una excusa de vagancia. El ser humano necesita de espacios y de un tiempo para el relax y salir de la rutina para luego llegar con las pilas recargadas a continuar con sus labores y cumplir con sus metas profesionales.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Poco a poco sentirá que va recuperándose con el dinero. Cuide su garganta y su sistema respiratorio.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Algunas personas lo motivarán a realizar viajes. Un dinero extra se acerca, sea paciente.
Juegos 4 5 1
8 2 6 3 4
8 9 5
8
4 3
6 4 7 8 3 9 6 5
2
8 3 1
5 4
7 1 7
1
7
9
2 3
24 JULIO-23 AGOSTO
No tener claro lo que quiere en el amor le hará perder la energía. Se concretan oportunidades laborales.
5 9 1
6
No se pueden rellenar casillas que contengan números. Estos indican el número de casillas blancas contiguas, llamadas ventanas, rodeadas de casillas negras que a su vez, en conjunto forman una sola y continua pared. En cada ventana sólo hay un número y por último no pueden haber rectángulos de 2x2 casillas con sólo casillas negras
2 1
1
2
1 3
1
3
2
2
1
24 SEPT.-23 OCT.
1
1
3
1
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
2
No busque respuestas afectivas apresuradas, puede salir mal librado. Buenos resultados económicos.
2 3
SAGITARIO
6 3
23 NOV.-22 DIC.
El orgullo puede obstaculizar la comunicación con su pareja. Deje que el tiempo pase y las heridas sanen.
2 4
1
5 3
3
9 7 6 5 8 4 2 3 1
8 3 4 1 2 6 7 5 9
23 DIC.-20 ENERO
Se revive el amor y se recupera la confianza. Un cambio en el trabajo lo hará sentirse motivado.
2 2
1
5 2 1 7 9 3 6 4 8
CAPRICORNIO
1
3
6
2 7 6 3 4 1 5 8 9 2
4 9 5 8 7 2 3 1 6
2 1 8 6 3 9 5 7 4
6 4 9 3 5 8 1 2 7
3 8 7 2 4 1 9 6 5
1 5 2 9 6 7 4 8 3
6 8 5 3 1 7 2 9 4
3
2 1 4 2 6 8 9 3 5 7
7 3 9 4 2 5 1 6 8
8 9 6 2 5 1 7 4 3
4
4 5 1 8 7 3 6 2 9
3 2 7 9 6 4 5 8 1
2 5 8 3 4 6 9 1 7
3
1
1 8 2 9 7 5 3 4 6
3 6 7 5 8 4 1 9 2
2
5
2
9 4 3 1 2 7 8 6 5
7 9 6 4 3 1 5 2 8
4
2
5 1
4 1 5 6 9 8 2 7 3
8 3 4 2 6 9 7 5 1
5 7 9 8 1 2 6 3 4
4
3
6 2 1 7 5 3 4 8 9 2
4
4
4 1
3
2
ACUARIO
2
2
1
5 1 4 7 9 2 8 3 6
1
2 3
9 7 8 5 3 6 4 1 2
2
2
2
2 6 3 1 4 8 9 7 5
Sus superiores le exigirán un poco más, no baje el ritmo que trae. Las buenas noticias en el amor lo motivarán.
Equilibre su vida afectiva y laboral. Los conflictos con las personas de su entorno serán pasajeros.
1 1
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
LIBRA
6
1
1 1
LEO
7
NURIKABE
1
1
El agotamiento físico de los últimos días lo obligará a tomar un descanso. Cambie sus hábitos alimenticios.
8
2 3 4 1 4
6 4 1 6
7
4
4 3
9
5
CÁNCER
23 JUNIO-23 JULIO
1
3
disfrute de ese tiempo libre que tendrá.
andcal@eltiempo.com
3
2 3
7 6 7 4
4 2
5
Deje el estrés y
Creo que la excusa no es el dinero, o no debería serlo, aunque sería muy bueno tenerlo para hacer un sinnúmero de actividades. Pero si no lo hay, se puede disfrutar de varios pasatiempos como salir a hacer deporte, caminar, jugar fútbol o baloncesto. Si tiene mascota salga a pasear con ella. O simplemente haga visita a los viejos amigos que, como en mi caso, me quedé esperando esa salida para recordar viejos tiempos y charlar un buen rato, como me sucedió con este amigo a quien aprecio mucho. Por esta época, además de los estudiantes de básica primaria, secundaria y universitarios, hay muchos trabajadores que están o gozarán de ese esperado periodo de ocio y recreo. Mi recomendación es que no lo desperdicie: si tiene la oportunidad viaje y conozca otros lugares, visite a sus familiares y amigos, dedíquese tiempo a usted mismo. ¡Bienvenidas las vacaciones!
aDn
21 ENERO-19 FEBRERO
2 1
1 5
2 3
3
2
2
PISCIS
2
20 FEBRERO-21 MAR.
2
4
7
2
4
6
2
2 3
4
4
1
2 3
2
2
4 2
2 2
2
4
2 4
La monotonía se apodera de usted y de su relación, sea creativo. Momento para planear ganar más dinero.
6
3 3
Motivarse a cuidar su cuerpo y verse cada vez mejor lo harán sentirse bien. Cuide más su alimentación.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 21:35
aDn
Martes 13 de Diciembre 2011
CONCIERTO
ESPECTÁCULO
Imperdibles
Suramérica cantará hoy en Moravia
Música y magia con ‘Clauss’
● El auditorio Rogelio Salmona del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia será hoy, desde las 6:00 p.m., escenario del concierto que el Grupo Suramérica ofrecerá gratuitamente. Suramérica, identificado por llevar su mensaje social de amor y paz a diferentes escenarios, interpretará los mejores éxitos de sus 35 años de carrera artística.
●
DETALLES: Calle 82 A#52-25,
CUÁNTO: Entrada libre.
Zona Norte. Teléfono: 213 6010 - 213 2809
MUESTRA
Arte colectivo en Sabaneta ● La Casa de la Cultura La Barquereña inaugura esta tarde la última exposición del año, una muestra colectiva que reúne obras de más de 30 artistas. La exposición será en la galería Roberto Jairo Arango y es el resultado de los procesos de formación de la entidad. Las piezas se podrán apreciar hasta el 23. DÓNDE: Calle 68 Sur # 42–40 Sabaneta. Entrada libre. Informes: 288 01 83.
Alegría, música y humor
El reloj está en una torre. La torre queda en un palacio. En el palacio habrá una fiesta. A la fiesta está invitada mucha gente. Entre la gente hay una muchacha. A esa muchacha le gritan ¡Cenicienta! Ella no está invitada al baile. Basada en el cuento de los Hermanos Grimm, este jueves el Teatro Matacandelas presenta ‘Noche de Navidad en Concierto - La Cenicienta’, una moderna versión que incluirá a las hermanastras y al príncipe, pero también villancicos de esta temporada. Bajo la dirección de Cristóbal Peláez y la participación de 14 artistas, esta obra de dos horas de duración (con intermedio de 15 minutos) promete capturar con música, humor, alegría y tradiciones hasta al espectador más escéptico. Jueves 15 de diciembre, 7.30 p.m, Teatro Pablo Tobón Uribe. Entrada: 20.000 y 15.000 pesos.
●
Cultura&Ocio 15
Prolírica de Antioquia y el centro comercial Premium Plaza presentan el tradicional musical que año tras año realizan en esta época navideña. ‘Clauss’ es el nombre del gran espectáculo de luz, colorido, magia y tradición que incluye baile, música, teatro, acrobacia y plástica. Las presentaciones serán el 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22 y 23 de diciembre, a las 7:00 p.m.
El colorido es, además de llamativo, una forma de menguar la crudeza de la realidad. DAVID SÁNCHEZ
EXPOSICIÓN
Muestra urbana en Plazarte
Los colores son la primera clave. Tonos neón, mezclados sin recato en cada cuadro o pieza intervenida, llaman la atención como espectador. Luego vienen los detalles, complejas escenas del día a día de esta ciudad. Entre gordos, flacos, bellas, indigentes y traquetos, Medellín se mueve y muchos desconocen o niegan la realidad. En cambio, Jorge Alonso Zapata le pone la cara y el color a esos minutos que se repiten una y otra vez. La negociación de ●
una prostituta, la venta de drogas, el hombre que almuerza por 500 pesos, el niño que vende dulces y los locales atiborrados de gente desempleada y preocupada, pero feliz, son el insumo principal para sus creaciones. Éstas incluyen cuadros, baldes, tarros y hasta un televisor intervenido, todas expuestas durante este mes en la Corporación Plazarte. Aunque Zapata prefiere que cada persona interprete la obra a su modo, admite que intrínseca-
Carrera 43 A #30-25. Informes: 4487071
GASTRONOMÍA
Comida turca en Medellín
mente quiso ponerle un poco de color a la amargura que rodea esas escenas, todas ellas apreciadas por el mismo y resultado de la realidad. Junto a la obra de Zapata, este mes en Plazarte se exhibe la propuesta escultórica del argentino Martín Mazía, quien presenta máscaras y figuras de personajes colombianos, y obras relacionadas con tradiciones chinas.
Döner King presenta en la capital antioqueña lo más tradicional de la comida turca, con ingredientes como verduras frescas, carnes marinadas en ajo y especias turcas, que se unen con lo mejor de la comida rápida alemana, con panes hechos en casa. Un lugar para acercarse a la gastronomía internacional.
DETALLES: Corporación
DÓNDE: Calle 10 #35-27.
Plazarte, Cra. 50 #59-32, barrio Prado. Inf: 586 7719
●
Informes, teléfono 311 5357 ó 300 753 1160.
Visión de arte en la Nacional
‘Un arte en la U’ es la muestra de propuestas artísticas de los estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional, espacio que además sirve para proponer un diálogo sobre arte, divulgación de nuevas propuestas e intercambio de ideas y experiencias. La quinta versión de esta vitrina se realiza hasta hoy en la plazoleta del Bloque 24 (Núcleo El Volador). Allí se encontrarán dibujos, grabados, fotografías, pinturas, esculturas, videos y performance, muchos de ellos disponibles a la venta. ‘Un arte en la U’ puede ser visitada también por personas que no hagan parte de la comunidad académica. Calle 59A #63-20, bloque 24. Informes: 430 9000. La entrada no tiene ningún costo.
●
Dibujo, pintura e instalaciones.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 13/12/11 - Composite - ROJROS - 12/12/11 19:59