ADN MEDELLIN DICIEMBRE 16 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:24

Libro musical. La historia del género ‘punk’ en Antioquia y el país.

●

Pág. 25

Diario Gratuito

Medellín VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 789 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Once Caldas y Junior será la final

Los de Manizales vencieron al Santa Fe y jugarán por una nueva estrella. ● Página 16

Mínimo en 2012 será de $566.700 Por acuerdo se logró incremento del 5,8 por ciento.

Pág. 12

●

Política

En Bello vuelve la puja por la Alcaldía

● Luego del histórico triun-

Alonso Salazar, alcalde.

Balance del Alcalde en el Concejo dejó dudas ● Página 6

Balance

Personería juzga tema de pobreza

● La iniquidad, el aumento

de familias desconectadas de los servicios públicos y la pobreza, son factores que, para la Personería, fueron fallas de la Alcaldía. Así lo hizo saber el ente social en un balance sobre la gestión del cuatrienio de la administración y sus distintas secretarías. Pág. 8

El golfista Camilo Villegas estuvo en la terraza del Hotel Nutibara y en la estación Universidad del metro, para hacer su tiro. D. SÁNCHEZ

Exhibición

Camilo Villegas jugó su hoyo Por primera vez el golfista paisa jugó en su ciudad.

Pág. 16

●

ADENTRO PÁGINA 13

PÁGINA 20

Ley de garantías no gustó a todos

Gripa aumenta en diciembre

Alcaldes electos piden revisar el proyecto. Más de 300 fueron a Bogotá.

Recomendaciones de médicos para evitarla. Riesgos por la temporada.

Elecciones

fo del voto en blanco en las pasadas elecciones, en Bello sus habitantes se preparan este domingo para votar por uno de los seis candidatos que aspiran a la Alcaldía de esa localidad. Empleo, educación y seguridad, son las propuestas básicas de los aspirantes. Sin embargo, ya suena otro candidato que los asusta: el voto en blanco. Págs. 2 y 4

EMERGENCIA INVERNAL

El clima hoy

Mañana

Tarde

Lloviznas sectorizadas

Lluvias

Noche

Temperatura

25ºC

máxima

16ºC mínima Lluvias ligeras

Fuente: Ideam

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:24

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Pico y placa

Medellín

Hoy. Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 7

Mañana. Particulares, motos y taxis: No aplica

Bello elegirá nuevo alcalde

Seis candidatos hacen parte de la contienda Las elecciones se repiten luego de que el 30 electoral que tendrá lugar este domingo. de octubre ganara el voto en blanco. Redacción Medellín ● Educación, seguridad, infancia y protección de la mujer son algunos de las propuestas destacadas por parte de los aspirantes a gobernar este municipio. Están puestas las cartas sobre la mesa para la repetición de las elecciones en Bello. El pasado 30 de octubre, con un candidato único en la contienda, Germán Londoño del Partido Conservador, el ganador fue el voto en blanco com más de 60 mil personas a favor. En esta ocasión, mes y

medio después, seis candidatos hacen parte de las opciones que tiene entre los aspirantes a una médico pediatra, una comunicadora y un abogado de 24 años de edad. Para las elecciones históricas del próximo domingo, el ambiente está tan enrarecido como en las oficiales del 30 de octubre. Las denuncias de ‘propaganda negra’ han opacado los programas de los candidatos en un municipio con un alto índice de desempleo, pobreza, corrupción e inseguridad. La liberal Luz Imelda Ochoa, el conservador Carlos Muñoz; Alexander Va-

Alexander Adriana Lucía Varela Arteaga Isaza Alzate

El dato 279.253 ciudadanos conforman el censo electoral habilitado para participar en los comicios del domingo. rela, del Mío; Adriana Isaza, del PIN; Germán Rodríguez, de AICO y Juan Sebastián Montoya, de Afrovides, conforman la lista de opciones para ocupar el cargo de alcalde de Bello 2012 - 2015. El diario ADN muestra aquí un pequeño perfil de quienes son y cuales son sus aspiraciones.

El domingo serán las segundas elecciones para Alcaldía de Bello. Se esperan unos 270 mil votantes.

Juan Sebastián Germán Arturo Luz Imelda Montoya C. Rodríguez S. Ochoa B.

Carlos Alirio Muñoz López

P. de Integración Nacional PIN

Mvto. de Inclusión y Movimiento Oportunidad - MIO Afrovides

Partido Autoridad Indígenas - AICO

Partido Liberal Colombiano

Partido Conservador

● Tiene

La comunicadora social Adriana Isaza dice ser quien más conoce los problemas del municipio. Recorrió durante más de 34 años cada rincón de la localidad en campañas de defensa de las mujeres y programas de liderazgo en comunidades marginadas. “Pretendo interactuar las secretarías de Medio Ambiente, Educación y la que crearé, Equidad de Género, para impulsar un programa que cubra a la primera infancia hasta la edad adulta”, anota. Plantea una educación integral “que transforme culturalmente con una vocación emprendedora”.

Como médico con más de 25 años de carrera, afirma que reestructurará el Sisben, pues la mayoría de usuarios del nivel uno están registrados en el tres. Para mejorar el acceso a la salud de los pobres, promete mejorar en infraestructura y servicios los Centros Médicos de Zamora y el Marco Fidel. “Mi programa es social”, asevera, en tanto recuerda que trabajará cinco pilares fundamentales: familia, vivienda gratuita en zonas de alto riesgo, educación gratis y universidad pública, apoyo a comunidad afrodecendientes y seguridad.

● Luz Imelda, la médica pe-

Carlos Muñoz es un líder comunitario y hoy es un firme aspirante a la alcaldía de Bello. Recorrió primero las calles de su barrio Playa Rica, uno de los más pobres de Bello y logró ganarse el cariño de la comunidad. Prometiendo generar empleo con los convenios logrados con grandes compañías que se asentarán en Bello. “Sabemos que más de 3.500 familias viven en pobreza absoluta y por ellos gobernaré. Reubicaré en viviendas dignas a 4 mil familias que están en riesgo en La García, La Gabriela y La Isla, entre otros”, acota.

31 años, es abogado y psicólogo. En su plan de gobierno no escatima detalles en el aspecto económico y quiere convertir al municipio en zona franca llevando empresas con exenciones de impuestos, si hay compromiso de vincular habitantes bellanitas. “Llamaremos a las empresas de servicios que se quieran instaurar en el municipio para que apoyen el crecimiento social”, afirma Varela. Asegura que el sistema de salud del municipio es deficiente y ha cobrado las vidas de muchos habitantes. Por eso creará un hospital de tercer nivel.

●

● Con 24 años, cree que tie-

ne madera para ser el alcalde. “Si antes ganó el voto en blanco, estas elecciones puede ganarla una propuesta joven de alguien que camina por el municipio hablando con la gente”, afirma este abogado. Montoya dice que al llegar a la Alcaldía con lo primero que acabará será con la contratación “a dedo” que genera corrupción. También dice haber vivido la inseguridad y por eso apunta que no permitirá el cobro de ‘vacunas’ a comerciantes. Resalta los programas de la actual administración como el de educación.

●

diatra que retó la hegemonía de la ‘casa Suárez’, les entrega de su propia mano a los bellanitas el plan de gobierno con el que quiere sacar de la pobreza absoluta a más de 3.500 familias. “Vamos a crear una empresa estatal, similar a Empresas Públicas de Medellín para generar trabajo. Abriremos el gran fondo del empleo y con eso alimentaremos la política económica”, afirma Ochoa quien dice que otra de las problemáticas son los desplazados por la violencia que han llegado al municipio. Cuenta con el apoyo del Partido Verde.

●

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González , Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:24

Viernes 16 de Diciembre 2011

Medellín

Ambiente pesado para las elecciones

En breve Tenga en cuenta para esta fecha

BELLO. Se dispondrá del

sistema biométrico, que permitirá identificar a los votantes por su huella dactilar, con lo que se busca garantizar la transparencia del proceso electoral.

Hay varias amenazas contra candidatos. Redacción Medellín

El dato

● Amenazas contra los candidatos a la alcaldía de Bello Luz Imelda Ochoa y Germán Rodríguez, del Partido Liberal y del movimiento Aico, respectivamente, reportó la Misión de Observación Electoral (MOE) ha recibido en su despacho. De igual manera, el informe que la MOE preparó con vísperas a las elecciones del próximo 18 de diciembre, establece que de la campaña de la médico pediatra Ochoa, han denunciado la agresión a varios de sus partidarios.

La jornada de elecciónes comenzará a las 8 de la mañana y se extenderá a hasta las 4 de la tarde. Otra de las irregularidades denunciadas es la circulación de un panfleto en el cual se informa equívocamente que de ganar el voto en blanco se repetirían las elecciones. Al respecto, Patricia Fernández, coordinadora regional de la MOE, recordó que en las elecciones atípicas de Bello, de ganar el vo-

to en blanco nuevamente, no habrá una ronda más de elecciones sino que ganará el candidato que más sufragios a favor obtenga. Las autoridades electorales recordaron que la población electoral en Bello es de 279.253 ciudadanos, de los cuales, 152.680 son mujeres y 126.573 son hombres. Estas personas podrán ejercer el derecho al voto, en 30 puestos de votación con un total de 755 mesas, que se han habilitado y que serán atendidas por 4.530 jurados de votación, quienes son los mismos de las elecciones del pasado 30 de octubre.

aDn

La jornada electoral tendrá lugar este domingo en 40 puestos.

El apunte

Disposición de Registraduría

Observaciones ● La MOE recordó que pa-

ra este proceso electoral se inscribieron seis candidatos, ninguno de ellos en representación de un grupo significativo de ciudadanos, y resaltó que el candidato Muñoz se presentó

para el Concejo, por el Partido Conservador, para las elecciones del 30 de octubre, resultando electo; lo que significa que de no ser elegido alcalde el 18 de diciembre, puede mantener su credencial de concejal.

Trashumancia en las elecciones

BELLO. El Concejo Nacio-

nal Electoral dejó sin efecto la inscripción de 11.090 cédulas de las 28.886 impugnadas, lo que equivale a un 38 por ciento de total de cédulas impugnadas.

Déficit de 50 millone en Bello

● El próximo alcalde de Be-

llo contará con un presupuesto de 221 mil millones de pesos y deberá asumir un déficit de 50 mil millones de pesos. Es decir, que con 171 mil millones de pesos y lo que recupere con la actualización catastral, enfrentará problemáticas como una economía informal que roza el 67 por ciento. La situación de Bello es difícil, pues según un estudio reciente de la administración local, hay 3.800 familias en pobreza absoluta, cinco mil viviendas deben ser desocupadas y sus habitantes reubicados por encontrarse en zonas de alto riesgo invernal. También en La Gabriela y el sector Calle Vieja, donde hace un año 82 personas perdieron la vida tras un deslizamiento, a 200 familias les ordenaron evacuar y aún están a la espera de proyectos de vivienda.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:24

Viernes 16 de Diciembre 2011

Medellín

Salazar cumple su plan en 95%

En breve El Triunfo espera su nuevo colegio

MEDELLÍN. En 35 por cien-

to avanza la construcción de la institución educativa El Triunfo ubicada en el Doce de Octubre, el cual beneficiará a habitantes de Pedregal, Santander, El Picacho, Picachito, El Progreso No. 2, El Triunfo y Mirador del Doce.

No entregó indicadores de seguridad, pero destacó avances en obras físicas y sociales. Redacción Medellín

El dato

Con un cumplimiento del 95 por ciento en las metas planteadas en su Plan de Desarrollo ‘Medellín solidaria y competitiva’, la Administración Municipal, en cabeza del alcalde Alonso Salazar, se despide de su periodo. “Estamos en el tope, y este es un resultado extraordinario”, dijo el alcalde en su última rendición de cuentas, frente al Concejo de Medellín. Mauricio Valencia, director de Planeación, destacó no solo que es una cifra histórica la registrada por el Departamento Nacional de Planeación, sino que la ejecución real, cotejando cada una de las 835 metas establecidas en el Plan, su-

Para tener en cuenta, el Índice de Calidad de Vida en Medellín pasó, de 81,89 por ciento en el año 2005, a 85,08 por ciento este año.

●

pera el 99 por ciento. Valencia agregó que “son pocas y se pueden contar con una mano las metas del Plan que no se pudieron cumplir”, entre ellas la Clínica de la Mujer y el Parque Industrial de Reciclaje de Moravia. La inversión durante este cuatrienio, señaló el Alcalde, supera los 12 billones de pesos, una “inversión histórica” y “sin dejar deudas”, dijo.

aDn

LO MÁS DESTACADO

En desarrollo y bienestar social, el Municipio atendió a 80.000 familias en condición de pobreza extrema. Entre ellas se repartieron más de 800 mil raciones de ‘La Sopita’. En educación, resaltó la construcción de 12 jardines infantiles, 24 nuevos colegios, 32 ampliaciones mayores, 47 ampliaciones menores y 513 adecuaciones en pro de la calidad de varias instituciones. Además 300.000 jóvenes accedieron a educación gratuitamente, otros 18.000 de estratos 1, 2 y 3 se beneficiaron con el Fondo EPM, y 194 estudiantes están en el exterior gracias a Enlaza Mundos. En movilidad e infraestructura, dos temas fuertes durante esta Alcaldía,

Inversión de $7.296 millones.

Con el Parque Arví y 467 mil nuevos árboles, Medellín es verde.

sobresalen la inversión de un billón de pesos en mantenimiento vial y construcción de nuevas vías, como los Puentes 4 Sur y La Asomadera, además de proyectos como el Paseo Junín, el avance en el Tranvía y la entrada en operación de Metroplús.

Y aunque mencionó la ejecución de obras para la seguridad, como el Fuerte de Carabineros en Santa Elena y los CAI Periféricos, Salazar se limitó a decir que ha habido “limitaciones” en esta materia, pero no entregó indicadores al respecto.

Revisión a Puente Gilberto Echeverri

MEDELLÍN. A pocos días de entregar en funcionamiento el Puente Gilberto Echeverri- 4 Sur, el alcalde de Medellín hará hoy un recorrido por las obras, para evidenciar los avances. El Puente 4 Sur tiene 560 metros de longitud, entre Guayabal y El Poblado.

Aseguran Palacio de Justicia

Con la firma ayer de un convenio interadministrativo entre la Alcaldía de Medellín, la Nación y el Consejo Nacional de la Judicatura, se ratificó que la capital antioqueña tendrá un nuevo Palacio de Justicia. Según el acuerdo, el Municipio aportará 10 mil millones de pesos para la ejecución del edificio, recursos que corresponden a la vigencia presupuestal del año 2012. Otros 15 mil millones de pesos aportará la Nación

●

Quedará entre el Idea y Edatel.

por medio del Idea, representados en el predio donde se construirá el nuevo Palacio. Y los restantes 15 mil millones - el valor total del convenio es de 40 mil millones de pesos- los dará el Consejo Superior de la Judicatura, con la entrega en dación de pago del edificio Rodrigo Lara Bonilla (calle 49 No. 51-52), avaluado en 7 mil millones de pesos y otros 8 mil millones en efectivo. El diseño del nuevo Palacio de Justicia ya está listo y comenzarán sus ajustes.

Vivienda, en marcha

Antioquia Presenta anunció que, a un año de la gran Campaña de Emergencia Invernal 2010-2011 y la Telemaratón en las que miles de colombianos donaron recursos, ya tiene en construcción dos proyectos de vivienda en los municipios de La Pintada y Bello. El primero, para damnificados del río Cauca, tendrá 91 viviendas; y el de Bello ofrecerá 40 viviendas para los afectados de La Gabriela. En enero, junto a 8 instituciones más, arrancará un proyecto de 238 viviendas en Bolombolo. ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:25

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:25

Viernes 16 de Diciembre 2011

Medellín

Personería califica gestión de Alcaldía

¡Click!

aDn

DAVID SANCHEZ MEJIA

Entidad entregó su informe anual y abordó tema pobreza.

Redacción Medellín ● Si bien Medellín es cono-

cida como la ciudad con mejor cobertura en servicios públicos del país y es sede de la empresa más grande en este campo (EPM), hay 150 mil personas de asentamientos que no cuentan con agua legal. A esta falencia se suman más de 91 mil las familias que no cuentan con agua o luz, pues se los han cortado por falta de pago. Así lo destaca la Personería en su informe anual, que en esta ocasión tomó todo el cuatrienio de la administración de Alonso Salazar. Ahí sostiene que el número de desconectados aumentó en 28,3 por ciento en este periodo. Si bien reconoce que el programa Litros de Amor con el cual la Alcaldía llega con el mínimo vital de agua potable a 32.813 hogares –141.739 personas–, apunta que no se cumplió la meta de 45 mil familias proyectadas en el Plan de Desarrollo; además, añadió que es necesario que el beneficio se extienda a todos los habitantes y que debería haber también un mínimo vital de energía. “EPM tiene grandes inversiones en el extranjero y todas las utilidades se deben revertir a la solución de problemas sociales, más allá de la transferencia del 30 por ciento de utilidades que hace al Municipio”, dijo el personero, Jairo Herrán. ADN trató de consultar a EPM pero sus voceros

La pobreza sigue como el factor a combatir en Medellín. ARCHIVO

prefirieron no pronunciarse hasta conocer a cabalidad el informe. Pero el del acceso diferencial a los servicios públicos es uno más de los contrastes que, según señala el documento, profundiza la iniquidad en esta capital, donde tres de cada diez personas activas laboralmente se ganan la vida con el rebusque, el 7,8 por ciento de la población no posee ningún nivel educativo y por lo menos 140 mil personas no disfrutan de ningún aseguramiento en salud. “La pobreza es el escenario en el que se atenta contra todos los derechos humanos. Por supuesto que la municipalidad ha hecho esfuerzos pero todavía no logra recuperar la totalidad”, afirmó Herrán. Y como es tradicional, el informe no faltó con sus pronunciamientos sobre seguridad y convivencia. “Nos satisface que rebajen los homicidios –iban 1.528 a 30 de noviembre– y posiblemente finalicemos con 16 a 18 por ciento menos, pero en muchas partes esta tendencia obedece a que hay un actor armado hegemónico”, concluyó el informe.

El apunte Pobreza es el caldo de cultivo de problemas sociales ● En general, el 48,6 por ciento de la población de Medellín sigue en la pobreza y 10,4 en la indigencia. “La pobreza es el escenario en el que se atenta con-

tra todos los derechos humanos… Por supuesto que la municipalidad ha hecho esfuerzos pero todavía no logra recuperar la totalidad”, afirmó Herrán.

Sobre la tendencia en la reducción de homicidios -el año terminaría con 16 a 18 % menos- el Personero lo explicó por la hegemonía de un actor armado.

Con el retorno a todo el frente del Canal Cosmovisión, en la 30, se da por finalizada la

construcción de las vías que servirán para metroplus, en este preciso lugar los buses realizarán el giro.

Nuevos vehículos de aseo MEDELLÍN. La Alcadía entregará hoy 19 nuevos vehícu-

los recolectores de basuras, por parte de las Empresas Varias de Medellín. Se trata de 15 recolectores, 2 volquetas y 2 carrotanques. Con esta reposición, el 70 por ciento de los vehículos de Empresas Varias serán modelo 2006 y posteriores.

Policía tiene un nuevo comandante MEDELLÍN. La región de Po-

licía número 6 cuenta con nuevo comandante. Se trata del Brigadier General José David Guzmán, quien asumió el mando ayer. La región comprende los departamentos de Policía Valle de Aburrá, Antioquia, Córdoba, Chocó y Urabá.

General José David Guzmán.

Colegios públicos suben en sus niveles de calidad ● Los

colegios públicos de la ciudad han mejorado su clasificación en la pruebas Saber 11 a nivel nacional y se ha mejorado en más de un 100 por ciento la cobertura de educación en el Municipio, informó la Secretaría de Educación. La información del ICFES sustenta que en Medellín se presentaron las pruebas Saber 11 en 435 jornadas de los colegios que indican que ninguna institución educativa oficial bajó de categoría con relación al 2010. En el 2008, 19 colegios

públicos se encontraban ubicados en las categorías altas de las prueba Saber 11; en el 2009 fueron 39; en el 2010 fueron 45; y, en el 2011, son 90. De otro lado, según un estudio comparativo realizado por el ICFES, basado en los resultados de las pruebas Saber de los años 2002 y 2009, que se realizan a los estudiantes de los grados quinto y noveno, reveló que Medellín es la ciudad que presenta mayores niveles de mejoramiento en todo el país en esos años.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:25

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:25

10 Medellín

Viernes 16 de Diciembre 2011

aDn

Pólvora y globos están prohibidos durante Navidad

Llegan las dos semanas más intensas de diciembre. Tenga en cuenta las sanciones.

David Calle Atehortúa Medellín

Los datos

● Si es de los que les gusta

1. Denuncias

quemar pólvora, elevar globos o matar el marrano en la calle de su cuadra, tenga en cuenta que esas actividades están prohibidas y tienen sanciones económicas. De acuerdo con la Alcaldía de Medellín, aquellas empresas, personas naturales o jurídicas que fabri-

Para denunciar las conductas prohibidas, comuniíquese al 123 ó al 0180009106600.

2. Incautación

Durante esta época, en Medellín se han incautado alrededor de media tonelada de pólvora.

En Medellín van 41 personas quemadas por pólvora. ARCHIVO

can la pólvora, además del decomiso del material, se les aplica sanciones pecuniarias (dinero) que van desde 2 a 20 salarios mínimos legales mensuales vigentes (SMMLV). El otro punto es que sereitera, y sobre todo porque ha sido causante de incendios en fábricas y almacenes, es la prohibición de los globos y otros elementos como son las bombas de caucho que se llenan con gas. En la ciudad también está prohibido el sacrificio de animales, especialmente de cerdos, en las vías públicas. Por estos dos últimos casos, además del decomiso del material, se puede incurrir en una multa de 2 a 20 SMMLV, además de un proceso en la inspección de Policía. “La otra prohibición es la de quemar elementos como cartón, plásticos, muñecos de año viejo en la vía pública, cerca de zonas residenciales y/o comerciales”, precisó José María Pérez Lora, subsecretario de apoyo a la justicia de la Secretaria de Gobierno. Cerca de 2.000 hombres y mujeres de la Policía están al frente de todos los servicios programados con ocasión de esta época del año, incluidas la inspección de estas actividades prohibidas para la época. La invitación que hacen tanto las autoridades y la Alcaldía es que se disfrute de las fiestas de Navidad y Fin de Año con moderación, en familia, poco alcohol y a estar atentos de los niños.

Niños, víctimas de pólvora ● Los

niños han sido las principales víctimas por la manipulación de la pólvora durente esta Navidad. Para aquellos padres de familia o representantes de niños, niñas y adolescentes que resultasen quemados, según explicó José María Pérez, hay sanciones que van desde una acción pedagógica o asistir a talleres de capacitación, hasta la perdida de la patria potestad, pasando por una sanción de 1 a 5 salarios mínimos. “Hay que reforzar las ac-

El apunte Aumentan las amonestaciones ● El

Director del ICBF recordó que, entre otras medidas que se han tomado desde el instituto, se han realizado ocho amonestaciones y 14 casos para talleres pedagógicos. Hasta el 14 de diciembre se habían presentado unos 123 niños víctimas por la pólvora a nivel nacional.

ciones de prevención y protección para evitar el incremento del uso de la pólvora en esta época. Vienen fechas críticas en las que se pueden incrementar el número de casos como el 16 de diciembre, día de inicio de las novenas; la noche de Navidad; el 31 de diciembre. Por eso el llamado es que todos apoyen las iniciativas para evitar que más niños resulten quemados en los próximos días”, sostuvo el director general del ICBF, Diego Andrés Molano.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:25

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Medellín 11

Reconocimiento a Mesa de DD.HH. La organización de la comuna 6 recibió Mención de Honor de Francia y Alemania.

Víctor Vargas Rodríguez Medellín ●La Mesa de Derechos Hu-

manos de la comuna 6, uno de los sectores más golpeados por la violencia en la ciudad, obtuvo mención de Honor en los Premios 'Antonio Nariño' que otorgan las embajadas de Francia y Alemania a organizaciones que trabajan por la paz y la defensa de los derechos humanos. “Este reconocimiento es muy importante porque esta labor es muy difícil. Esta es una de las comunas con mayores problemas de violaciones de los Derechos Humanos”, expresó Carlos Arcila, vocero de la Mesa. Según Arcila, en este momento la organización tiene bajo amenazas de grupos armados a 13 de sus miembros por su trabajo en evidenciar las problemáticas de la comuna 6, integrada por 11 barrios. En ellos, las bandas delincuenciales se están disputando la hegemonía sobre los territorios y los negocios ilícitos que estos sustentan, como las extorsiones a

La comuna 6 ha padecido la guerra entre combos y bandas. ADN

Los datos 1. Los barrios

Pedregal, Doce de Octubre y Pichacho; son algunos de los barrios de la comuna 6.

2. Bandas ilegales

‘Mondongueros’, ‘Los Machachos’, ‘Los bananeros’ y ‘La Oficina del 12’, son bandas que actúan allí.

transportadores y comerciantes, y el microtráfico. “Nosotros creíamos que nuestra vos no era escuchada, que gritábamos en un desierto, pero esto es un aval que nos compromete y nos motiva a seguir en esta labor”, agregó Arcila. Para el próximo año, los embajadores de los países europeos visitarán la comuna para buscar financiación para la Mesa y que su trabajo impacte más.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:25

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Colombia

El dato

Las compuertas del embalse de Prado fueron abiertas ayer para controlar el nivel del agua.

Salario será de $566.700

Aumento fue del 5.8%. Subsidio de transporte: $67.800. Redacción Bogotá

A partir de enero de 2012 el salario mínimo de los colombianos será de 566.700 pesos mensuales. La Comisión de Concertación Salarial, integrada por el Gobierno Nacional, las principales agremiaciones de empresarios y las tres mayores centrales obreras del país y asociaciones de pensionados, lograron un acuerdo sobre el aumento del salario en el siguiente año, que será del 5,8 por ciento. Desde el 2005 no se lograba esta clase de acuerdo y el Gobierno debía decretar el aumento. A la vez la Comisión decidió subir en 6,6 por ciento el subsidio de transporte para los trabajadores que devenguen hasta dos salarios mínimos, así que quedará en 67.800 pesos. En conjunto, el reajuste

●

El presidente de la Andi (izq.) y el presidente de la CGT. C. ORTEGA

Los datos 1. Gobierno “Hubo interlocutores muy valiosos y de muchos kilates para una discusión tan difícil”: Mintrabajo.

2. Mypimes

“El esfuerzo de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) será muy grande”: Acopi

del mínimo y del subsidio fue 5,9 por ciento: en el primero fue 31.100 pesos y en el segundo, 4.200 pesos, para un total de 35.300 pesos. El aumento cobija en principio a 1’129.000 trabajadores asalariados que devengan el salario mínimo. La cifra, dijo el ministro del Trabajo, Rafael Pardo, satisface los intereses de todos los representados en la Comisión de Políticas Laborales. El presidente de la Confederación General del Trabajo (CGT), Julio Roberto Gómez, dijo que esta concertación “es digna de tenerse en cuenta. Hubo voluntad política de empresarios y trabajadores”. En lo corrido de este siglo solo se había logrado concertar el aumento en tres ocasiones, por lo que en el Congreso cursan proyectos de ley para que esa corporación lo determine.

En breve

El Eje Cafetero otra vez se quedó sin gas vehicular MANIZALES. En Caldas,

Quindío y Risaralda está suspendido el servicio de gas vehicular debido a un deslizamiento de tierra en la vereda Petaqueros, en Fresno (Tolima). Hasta ayer los usuarios residenciales aún contaban con el servicio del gas que quedó embotellado en la tubería. La suspensión afectó 44 estaciones de servicio y 13 grandes industrias de la región.

Así se ve el derrumbe. A. PART.

Sanción por mal manejo de dinero

Derrumbes en vía Manizales Pereira

BOGOTÁ. La contralora

PEREIRA. La vía Manizales

Sandra Morelli pidió al Gobierno Nacional suspender al gobernador de Norte de Santander, William Villamizar Laguado, por presunto manejo irregular de recursos del Fondo Nacional de Calamidades destinados a proyectos viales contratados para mitigar los daños del invierno.

-Pereira, seguía ayer con paso lento por dos derrumbes: uno en el sitio La Siria, en la ruta a Chinchiná, cuya remoción puede demorarse pues cayeron 3.000 metros cúbicos de tierra. El otro es en el sector La Estampilla, en la Autopista del Café, donde abrieron un carril ayer.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:26

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Colombia 13

Alcaldes electos se quejaron por ley de regalías

Cerca de 300 mandatarios protestaron ante el Capitolio. “Es antidemocrática”: Robledo

Redacción Bogotá

Un grupo de cerca de 300 alcaldes electos de todo el país aprovecharon su presencia en una capacitación en Bogotá para ir al Congreso a protestar por el proyecto de ley de regalías que se tramita allí. Los mandatarios llegaron a las puertas del Capitolio Nacional (sede del Congreso) y se quejaron

●

Los datos 1. ¿Dos micos? Baja en 40% un pago de las petroleras a la Nación, y cambia el precio base de liquidación de regalías.

2. Según el Polo

“El Polo no se opone a los proyectos nacionales, pero deben financiarse con otros recursos”: Robledo

Algunos alcaldes electos, en capacitación en la Esap. LUIS LIZARAZO

por la nueva distribución de las regalías que se está abriendo paso en el Congreso, con el auspicio del Gobierno Nacional. Sobre los motivos de la protesta, el alcalde electo de Popayán, Francisco Fuentes, explicó que el Gobierno quiere ahora desarrollar proyectos regionales con el dinero proveniente de la redistribución de las regalías, cuando los tenía planificados desde antes, y a los que debería dedicarles recursos nacionales de otro origen. Por eso “queremos que se modifique la fórmula de la inversión”, dijo Fuentes. El grupo de alcaldes se encontró en la puerta de Capitolio con el ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverri, y con el senador del Polo, Jorge Enrique Robledo, quien mediante un megáfono dirigió algunas palabras a los mandatarios inconformes. Según Robledo, el proyecto concentra más poder en el Presidente. “No es democrático quitarles a los municipios sus recursos para financiar macroproyectos”, señaló. El senador dijo además que “no resuelve el problema de la pésima fiscalización de las regalías, porque no contempla medidas para controlar a las mineras y petroleras y porque e la Contraloría no tendrá un papel fundamental en el control de ese gasto”.

En breve

La Teletón, hoy y mañana

Críticas a acuerdo de camioneros

QUITO (Efe) Los cancilleres

dar atención integral a los discapacitados del país, se realizará entre hoy y mañana, durante 27 horas televisadas por los dos canales de TV, Caracol y RCN. Las donaciones se podrán realizar en más de 204 oficinas del Banco de Bogotá, en 28 departamentos, en la Cuenta Corriente 000-88888-3. También se recaudará dinero a través de Comcel y en las cajas de Exito, VíaBaloto y otros.

de Colombia, María Ángela Holguín, y Ecuador, Ricardo Patiño, no respaldan el acuerdo entre camioneros para el transporte de carga seca según el cual la llevan hasta la línea fronteriza y la pasan a camiones del otro país.

Caracas envía a dos capturados

Mueren tres niñas en accidente

BOGOTÁ. La Teletón, el evento de recaudo de dinero para

CARACAS. El gobierno venezolano decidió deportar a Colombia al guerrillero Gildardo García Cardona (‘Alirio Rojas’) capturado en octubre en Mérida. Al narcotraficante Maximiliano Bonilla, ‘Valenciano’, capturado en noviembre, lo extraditó a EE.UU.

IBAGUÉ. Una camioneta

‘Alirio Rojas’, capturado. AFP

que perdió una de sus llantas traseras provocó un accidente anoche en la vía Alvarado-Venadillo. Murieron la bebé de 3 meses Wendi Sofía Castro, Mireya Martínez Ortiz de 5 años y Valentina Jaramillo Herrera de 15.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:26

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011 La cifra

Mundo

empresas fueron nominadas por la Corporación Nacional de Petróleo de Libia para explotar.

EE. UU. sale de Irak sin dejar nada bueno Ponen fin a una invasión justificada con muchas mentiras. Washington Efe

Estados Unidos cierra con su salida de Irak una invasión impopular, cara y que ha causado más de 100.000 muertos en casi nueve años, además de que persiste el temor de que la retirada dé lugar a un vacío de poder, al resurgir de la violencia o a una mayor influencia de Irán en la región. Iniciada en marzo de 2003 por el entonces presidente George W. Bush con el argumento falso de que el Gobierno de Sadam Husein tenía armas de destrucción masiva y nexos con los extremistas de la red terrorista Al Qaeda, la invasión se dará por concluida el 31 de diciembre cuando se complete la salida de los últimos 4.000 soldados y el cierre de dos bases. En el apogeo del conflicto, en 2007, EE.UU. llegó a tener en Irak más de 500 bases y 150.000 militares. Ante la incapacidad de probar las acusaciones contra Husein, el Gobierno de Bush reformuló su estrategia y empezó a vender la guerra como necesaria para “llevar la democracia a Oriente Medio”, pero en sus casi nueve años de duración la invasión nunca ha sido bien vista por la mayoría de los estadounidenses. Tres de cada cuatro respaldan la retirada, según sondeos recientes. Además del alto costo económico para EE.UU.,

●

En breve

Berlusconi se muestra de acuerdo con D. Cameron ROMA, (Efe). El ex jefe del

Gobierno italiano Silvio Berlusconi se mostró de acuerdo con la decisión del primer ministro británico, David Cameron, de rechazar un pacto fiscal para superar la crisis de la deuda, alcanzado en la cumbre de la Unión Europea (UE) de la semana pasada. Berlusconi afirmó que este tipo de actuaciones lleva a “una política recesiva”, motivo por el cual él siempre puso su veto.

Silvio Berlusconi, ex premier.

Fiscal de la CPI urge sobre Darfur

Detienen y dejan libre a periodista

fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, pidió de nuevo que se cumplan las órdenes de arresto dictadas contra los responsables de los crímenes contra la humanidad acontecidos en Darfur si se quiere acabar con el conflicto que todavía vive esa región sudanesa.

ponsable de la información de sucesos de ‘News of the World’ fue detenida ayer y puesta en libertad pocas horas después, en relación a presuntos sobornos a la policía en el caso de las escuchas ilegales practicadas durante años por ese tabloide británico, que fue clausurado por ese escándalo este año.

NACIONES UNIDAS, (Efe). El

LONDRES, (Efe). La exres-

Los iraquíes convocaron a una manifestación en Faluya para celebrar la retirada de EE. UU. EFE

El apunte Se van pero se quedan ● El convenio firmado entre las autoridades de EE. UU. e Irak sobre la retirada establece que unos pocos cientos de militares y civiles del Pentágono seguirán trabajando asociados a la embajada en Bagdad más allá del 31 de di-

ciembre para entrenar y formar a las fuerzas armadas locales. Sigue también abierta la puerta para negociar el próximo año una fórmula para permitir que contingentes militares de EE.UU. vuelvan al país árabe.

El presidente boliviano, Evo Morales, pidió a inspectores de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de la ONU (Jife) que apoyen su petición de despenalizar el masticado de hoja de coca o ‘acullico’, pero reconoció que no logró convencerlos a todos. El mandatario hizo el anuncio tras reunirse en La Paz con cuatro miembros de esa entidad, encabezados por su presidente, el iraní Hamid Ghodse. Morales, quien fue líder de sindicatos de cultivado-

El dato

cifrado en cerca de 800.000 millones de dólares, en el conflicto han muerto más de 100.000 iraquíes, muchos de ellos civiles. Del lado estadounidense habían fallecido 4.487 soldados hasta el pasado viernes y otros 32.226 habían resultado heridos, según estadísticas del Pentágono. Y nunca, como ahora, el país está tan inestable.

Entrega de armas en Afganistán por parte de 250 insurgentes. EFE

En Afganistán sí quieren negociar El ‘acullico’ debe ser legal con los talibanes ●

Presidente Evo Morales.

Según la ONU, los cultivos de coca han aumentado en Bolivia de 25.400 a 31.000 hectáreas desde 2006. res de coca, base para fabricar cocaína, reiteró a los inspectores su crítica a la convención de la ONU sobre estupefacientes de 1961, que Bolivia denuncio en julio, y les pidió despenalizar el ‘acullico’ para reparar un daño histórico.

“Creo que hemos convencido a algunos de sus miembros, pero también hay algunos técnicos que siento que todavía no entienden”, reconoció el mandatario. Según Morales, la misión le dijo que la Jife debe hacer respetar la convención, que prohíbe el ‘acullico’ y califica a la coca de estupefaciente, y él replicó que si en 50 años no se pudo eliminar esa hoja, ni su consumo por una parte de los bolivianos, “nunca” se logrará cumplir esa disposición.

● Los afganos deben liderar cualquier negociación de paz para poner fin a la guerra en su país, dijo un portavoz del presidente Hamid Karzai, en un mensaje dirigido a Qatar luego de los reportes de que el Estado del Golfo acordó crear una embajada talibán no oficial. Afganistán anunció que iba a retirar a su embajador de Qatar, horas después de que un diario indio informó que se habían puesto en marcha los últimos arreglos para instalar una oficina talibán con

“los privilegios pero no la protección formal de una misión diplomática”. Funcionarios de Qatar y Estados Unidos acordaron la medida con un representante talibán, indicó el reporte del diario The Hindu citando fuentes diplomáticas indias. Washington quiere alcanzar un pacto político para poner fin a la costosa y prolongada guerra, pero las autoridades insisten en que el proceso debe ser dirigido por los afganos. Karzai se opone a cualquier negociación que no lidere.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:26

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Mundo 15

Dos años de condena a Chirac por corrupción

¡Click!

EFE

Expresidente francés fue condenado por malversar fondos. París AFP ● El expresidente francés Jacques Chirac fue condenado ayer a dos años de prisión en suspenso por malversación de fondos públicos en un caso de empleos ficticios otorgados por el ayuntamiento de París en los años 90, cuando era alcalde de la capital francesa. El exjefe de Estado, de 79 años, que no cumplirá la pena de cárcel por ser su primera condena, no asistió a la lectura del fallo como tampoco había asistido al juicio, entre el 5 y el 23 de septiembre, después de que un informe médico determinara que sufre problemas neurológicos “severos” e “irreversibles”. Tras afirmar que, “por desgracia”, ya no cuenta con “todas las fuerzas necesarias” para proseguir “el combate por la verdad”, el exmandatario anunció que no apelará dicho fallo, si bien lo “cuestiona categóricamente”. Chirac, primer expresidente de la V República condenado por la justicia, fue declarado culpable por “malversación de fondos públicos”, “abuso de confianza” y “adquisición ilícita de intereses” en el caso de 28 empleos ficticios, remunerados por el ayuntamiento de París entre 1990 y 1995.

El expresidente francés Jacques Chirac no irá a la cárcel. EFE

En esa época Chirac era alcalde de la capital francesa, presidente de su partido (RPR) y se disponía a presentarse a las presidenciales de 1995, que ganó. Según la acusación usó el dinero público al servicio de sus intereses políticos y de su carrera. “No cumplió la obligación de integridad que tienen las personas públicas encargadas de gestionar los fondos o los bienes que se les confía”, dijo el tribunal en su sentencia, que cifró el desvío de fondos en 1,4 millones de euros. Chirac, que recibió “con serenidad” la sentencia, según sus abogados, siempre negó estas acusaciones y afirmó no haber cometido “ninguna falta penal ni moral”, en una declaración leída en el juicio. El tribunal justificó su sentencia poco severa por la “antigüedad de los hechos”, la “ausencia de enriquecimiento personal” por parte de Chirac y por “la edad y el estado de salud” del acusado.

El apunte La reacción del presidente Sarkozy ● El presidente francés Nicolas Sarkozy no quiso valorar el fallo, pero recordó en un comunicado el “compromiso constante de Jacques Chirac al servicio

de Francia, que sigue valiéndole la estima de los franceses”. El primer ministro francés, François Fillon, reaccionó desde Brasil, donde

realiza un viaje oficial, y dijo que la sentencia “no alterará la relación personal que existe entre los franceses y Jacques Chirac”.

Restos incinerados de unas 15 personas fueron hallados en fosa común, en una cárcel clandestina en Tucumán (Argentina), establecida en la dictadura.

251 municipios de Brasil, en riesgo por las lluvias RÍO DE JANEIRO (EFE). Al menos 251 de los 5.565 municipios brasileños corren “elevado riesgo” de sufrir deslizamientos de tierras e inundaciones en 2012 como consecuencia de las lluvias, según un estudio divulgado ayer por el Gobierno. La revelación la hizo el ministro de Integración Nacional, Fernando Bezerra, en una rueda de prensa. No se dieron nombres.

En enero el invierno fue duro.

Francia: El Chacal dice ser inocente

Riña en prisión deja 20 heridas

PARIS (Reuters). Ilich Ramí-

rez Sánchez, más conocido como ‘Carlos el Chacal’, se declaró inocente de cargos de terrorismo, durante su juicio en Francia. El venezolano de 62 años, uno de los criminales más buscados, negó haber participado en cuatro ataques con bomba que dejaron 11 muertos.

SAN SALVADOR (AFP). Una

riña en una cárcel de mujeres de la capital salvadoreña dejó ayer al menos 20 reclusas heridas, informó la Policía Nacional Civil. “Fue un enfrentamiento entre las reclusas, al parecer no estaban de acuerdo con la llegada de unas reas a ese centro”, explicó un portavoz de la Policía.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:26

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Deportes

La cifra

Torneos ganó Camilo Villegas durante la presente temporada en el PGA Tour.

GOLF EXHIBICIÓN

Camilo, espectacular

El desafío del ‘Hoyo imposible’ resultó en un reencuentro del golfista con su ciudad natal. Víctor Vargas Rodríguez Medellín

Cuando Camilo Villegas bajó de la terraza del hotel Nutibara, desde donde realizó quince golpes para buscar hoyo en la Plaza Botero, empezó a hablar de lo que significaba para él estar en su ciudad. “Mi trabajo es alrededor del mundo y desafortunadamente no puedo pasar más tiempo en mi ciudad con mi gente, con mi familia”, dijo el golfista. A pesar de ese roce internacional y de ser un hombre que maneja grandes presiones, hubo un instante en que la voz se le quebró. La palabras no salieron y tuvo que respirar hondo para no dejar salir sus sentimientos. Solo los aplausos de la gente le dieron tiempo para recuperar la compostura. En ese momento el deportista famoso, el del PGA que viaja por todo el mundo y gana miles de dólares, se unió en una comunión con la gente y la ciudad que lo parió para el deporte mundial. En eso se convirtió el desafío del ‘Hoyo imposible Club Colombia’, en una oportunidad para el reencuentro del ídolo con sus raíces. Ya en la parte del espectáculo, Villegas mostró toda su categoría al meter 10 de las 15 bolas en el green ubicado en la Plaza de Botero, la mayoría de ellas a menos de una yar●

da del hoyo. Todo un logro teniendo en cuenta la altura de 30 metros del piso 10 del Hotel, de la distancia de casi 100 metros hasta el hoyo, las tremendas ráfagas de viento y el amago de algunas gotas de lluvia. “Me pareció algo muy difícil, eso está muy lejos y mira dónde quedaron todas las bolas”, dijo Angie Cano, comunicadora organizacional que sin ser una experta en el golf, no se quiso perder la oportunidad de ver de cerca a Villegas. “Desde arriba el green se veía muy pequeño. En los primeros lanzamientos estaba muy nervioso”, dijo el golfista que luego tomó el metro para la segunda muestra en el Parque de Los Deseos (ver nota).

Lluvia no dañó segundo desafío ● Desde la estación Uni-

El apunte Ocho ‘hoyos en uno’ en su carrera

Cuando la mayoría de golfistas de la élite mundial terminan su carrera sin haber logrado un hoyo en uno, Camilo Villegas ya ha alcanzado ocho hoyos en uno. “El que más recuerdo no puede verlo. Fue en el Tour Europeo, en Castrillón, en un hoyo de 118 yardas. Le dije a mi caddie creo que no llegó. Escuché el grito de la gente”, relató Villegas. ●

Desde le lugar de lanzamiento del Parque de los Deseos, Villegas logró varios tiros buenos. D. SÁNCHEZ

Los datos 1. En Medellín no Camilo Villegas se hizo profesional en el año 2004 y es casi imposible verlo jugar en Medellín.

En el metro en la hora pico Redacción Medellín ● Eran apenas las 3:30 de la tarde pero a la estación Parque de Berrío, los trenes llegaban atestados de gente casi como en las hora pico. Allí el grupo de seguridad del Camilo Villegas, sus padres Luz y Fernando, las modelos de Club Colombia y una legión de periodistas y camarógrafos abordaron los hacinados vagones del metro mientras el golfista se mostraba preocupado porque uno de sus tíos abordará junto a él.

Villegas se mostró sencillo.

“Vamos bien, vamos bien”, decía Villegas ya en el interior del tren rodeado de algunos paisanos que se mostraron algo indiferentes a la agitación a su alrededor. “Camilo, Camilo, levante la mano”, se oyó desde el fondo del vagón que a pesar de la paradas en las estaciones Prado y Hospital, no se desocupaba. Finalmente, el ídolo que viaja por todo el mundo visitando los más exclusivos clubes y campos de golf, los países más lejanos, se mezcló con la gente de su patria chica para hacerse uno con ellos.

2. Rey nacional

Desde 1995 a 1998, Camilo Villegas logró los títulos nacionales en infantil, juvenil y mayores.

¡Click!

3. Año difícil

Villegas evaluó su desempeño en 2011 y dijo que jugó mal seis meses pero al final se recuperó.

D. SÁNCHEZ

‘Apodado ‘’El Hombre araña’ por la particular manera de bajar su cuerpo al nivel del campo, Camilo Villegas no se pudo negar a hacerlo frente a su público a pesar de la lluvia.

versidad y hacia el Parque de los Deseos, Camilo Villegas enfrentó el segundo desafío del ‘Hoyo imposible Club Colombia’. Desde que abordó el metro en el Parque de Berrío con rumbo al sector de Carabobo Norte, la lluvia empezó a hacer presencia cada vez más fuertemente. Sin embargo, ni el agua impidió que el golfista hiciera inicialmente quince tiros, sin el desafío de la altura de la Plaza Botero pero muchas dificultades como las palmeras del Parque y la mencionada lluvia. Aquí fue donde Villegas realizó su mejor tiro, el primero de la tanda que cayó tal vez a un centímetro del hoyo. El público asistente gritó emocionado y no dejó de sorprenderse con la excelencia del mejor golfista colombiano de todos los tiempos.

Cambio de marca afectó desempeño

MEDELLÍN. El golfista Camilo Villegas reconoció que el cambio de marca con la que juega, le implicó un aprendizaje de seis meses. “En esa adaptación me volví más técnico, pero dejé de jugar a mi estilo”, dijo el deportista que remató el año en gran nivel.

Ganó 1.231.918 dólares.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:26

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Deportes 17

‘León’ no rugió y Once le quitó final de las garras

Pese a la ventaja, Santa Fe perdió juego y cupo a las Copas Redacción Bogotá ● Cuántos permisos laborales, cuántas ‘excusas médicas’, cuántos sacrificios se quedaron ayer sin recompensa. Santa Fe fue inferior a esa pasión de su fiel hinchada y perdió 1-2 contra Once Caldas, con lo cual no sólo quedó eliminado de la final de la Liga Postobón II sino que además quedó por fuera de un torneo internacional (lo superó Equidad, por un gol). Ante una serie abierta, tras el 1-1 en el juego de ida en Manizales, el público hizo lo suyo: más de 30 mil almas coincidieron en el estadio a pesar de que era un día y un horario laboral, y apoyaron a un equipo que nunca inquietó a su rival. Era un partido muy igualado. Lo sabían hinchas y jugadores y por eso era claro que el que cometiera un

A pesar de la dolorosa eliminación, los hinchas los respaldaron.

Apoyo de hinchas a los Millonarios Los aficionados bogotanos no podían creer que luego de llevar la ventaja, se quedaran sin nada.

error se iría. Lejos estaban de pensar los aficionados que ese sería el destino de su equipo, pues a los 17 minutos Óscar Rodas abrió el marcador. Pero el empate 1-1 con un golpe de suerte del Once, dejaba todo como al principio.

La cifra

años completó Santa Fe sin conocer la elegría de un título para sus miles de aficionados.

El problema arrancó en el complemento. Santa Fe se durmió y Once atacó, para lograr el 2-1 apenas al minuto 52. Fin de la ilusión. Porque de ahí en más Santa Fe no creó una sola opción clara de gol y en cambio hubo tres opciones clarísimas del Once.

● Unos cien hinchas esperaron a Millonarios a su regreso a Bogotá, para respaldarlo a pesar de la eliminación sufrida antenoche en Barranquilla. Millonarios llegó a la capital de la República sobre el mediodía de ayer y a la salida de la terminal aérea los esperaba un caluroso recibimiento por parte de los fieles hinchas que arribaron al Puente Aéreo. Luego de la dolorosa eliminación en la semifinal de la Liga Postobón, a manos del Junior por la vía de la definición con tiros

El dato Millonarios puede ir a la Copa Libertadores si el Once Caldas queda de campeón, por reclasificación. penaltis, algunos jugadores del club bogotano pusieron la cara, para intentar explicar la inesperada derrota 0-3 en el tiempo reglamentario. Aunque no todo el plantel que viajó regresó, los que lo hicieron firmaron autógrafos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Deportes 19

Salida de Álvarez es un irrespeto: Pacho

Once se llevó un “triunfo digno”

Juan Diego Ortiz FútbolRed

“Dedico esta final a mi amigo Juan Carlos Osorio, porque vamos a la segunda final en dos años, el equipo gusta y sabe competir por su enseñanza”, dijo Pompilio Páez, DT de Once Caldas, sobre su triunfo ante Santa Fe y su clasificación a la final. El técnico se disculpó con los veteranos de su equipo que no jugaron como “Valentierra, Henao, Casierra, ellos quieren jugar pero saben que estas decisiones son por el bien de todo el equipo”. Según él técnico Páezque reemplazó a Juan Carlos Osorio tras su partida hacia México para dirigir al Puebla, sus jugadores “se comportaron con la dignidad de una final, a lo último no hay nada estratégico, las finales no se juegan sino que se ganan”. El partido de ida de la final entre Junior y O. Caldas será el próximo domingo, a las 5:30 p.m., en Barranquilla.

Maturana opinó de la salida del extécnico. ● Las reacciones a la sorpresiva cancelación de contrato a Leonel Álvarez, del equipo nacional, continúan. En esta ocasión fue Francisco Maturana, quien opinó y expresó su inconformidad por lo sucedido. “Me parece una salida facilista, irrespetuosa y poner en la picota a un persona que inocentemente se prestó para intentar resolver un problema y al final terminó quemado”, declaró inicialmente en diálogo con el programa ‘Wbeimar Lo Dice’ de Caracol Medellín. “Ellos (Comité Ejecutivo de la Federación) van a resolver el problema de Hernán con ‘Leo’, cuando 15 meses atrás, se había aceptado a 'Leo' como complemento de fórmula, para que en el transcurso del devenir, se fuera formando para un futuro. Des-

●

Francisco Maturana opinó que Álvarez iba bien en el proceso.

El dato Maturana, de 62 años, viajará muy pronto a Riad, Arabia Saudita, para iniciar su ciclo al frente del Al-Nassr.

pués de unos meses, se olvidaron del por qué estaba ‘Leo’, y de cuál era el camino que iba a recorrer y lo presentaron como el plan salvador”, añadió el actual entrenador del Al-Nassr de Arabia Saudita.

En breve

Voleibol paisa ganó cupo a Juegos Nacionales 2012 MEDELLÍN. Concluyó con

éxito el Torneo Clasificatorio a Juegos Nacionales 2012, que se realizó en la ciudad de Cúcuta del 10 al 14 de diciembre. Antioquia, de menos a más en la general, logró su clasificación sin problemas para

los Juegos Nacionales 2012. El equipo paisa ganó 4 partidos seguidos, en la última fecha venció 3 set a 0 a Norte y se clasificó segundo del grupo gracias a la sorpresiva derrota del Bolívar en la última fecha frente a Tolima.

En la tabla general, Antioquia obtuvo la cuarta posición.

Yuri Alvaer se va para la China

Tenis de Mesa, de Torneo en Tunja

BOGOTÁ. El judo colombiano, con Yuri Alvear en 70 kgs, va al Grand Prix de Judo, en Quingdao, China, que se realizará del 15 al 18 de diciembre. Estará en compañía del D.T. Noriyuki Hayakawa.

TUNJA. En Tunja, Boyacá,

se realiza el Campeonato Nacional de Tenis de Mesa con la participación de 27 ligas del país, en todas las categorías, damas y varones. Se disputa en el Coliseo Central.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011 El dato

La Vida

millón de hectáreas de bosques en Sumatra desparecen cada año a causa de la deforestación.

Influenza, un riesgo GRIPA AUMENTA EN DICIEMBRE

Expertos recomiendan no automedicarse y consultar a los especialistas. Redacción Bogotá

El apunte

● En

La influenza debe recibir tratamiento

esta época de viajes, los especialistas recomiendan tomar precauciones para evitar contraer enfermedades infecciosas producidas por virus y bacterias. El contacto con personas de otras ciudades, las lluvias, los cambios en la alimentación entre otros factores, generan un aumento en cierto tipo de padecimientos como la gripa o influenza, “lo primero que se debe tener en cuenta es que no siempre quien padece la primera, tiene la segunda” asegura el doctor Helí Salgado, médico inmunólogo. De acuerdo a datos de la Organización Mundial de la Salud, la influenza, infección respiratoria severa de alto contagio, afecta del 10 al 15% de la población mundial cada año, y uno de cada 7 mil habitantes está en riesgo de morir por esta afección. La gripa ocasiona congestión nasal, dolor de garganta, cabeza y muscular, así como malestar general, a lo que generalmente las personas responden usando varios antihistamínicos disponibles en el mercado. Cuando estos síntomas empeoran y “literalmente tumban a una persona a la cama por 2 o 3 días, sin sentir alivio, se habla de influenza que puede durar

● Si la influenza no recibe tratamiento adecuado puede generar enfermedades más delicadas desde neumonía hasta daño cerebral y en el peor de los casos, la muerte. Existen tres tipos diferentes de la enfermedad: el A, B y C, siendo los dos primeros los causantes de las epidemias más comunes.

En temporada de vacaciones las personas corren mayor riesgo de contagiarse de virus de gripa.ADN

Los datos 1. Vacunación En Colombia solo el 3% de la población se vacuna anualmente contra la influenza.

Limitarán pruebas en los chimpancés Los Institutos Nacionales de Salud (NHI) de Estados Unidos anunciaron ayer que limitarán el uso de chimpancés en investigación biomédica, revisarán los actuales proyectos y cancelarán temporalmente las becas de estudios que incluyan primates. El director del NIH, Francis Collins, destacó los beneficios científicos que ha tenido la investigación médica con animales y subrayó que el uso de chimpancés ya estaba restringido pero, no obstante, señaló que los nuevos métodos permiten otras alter●

nativas. El Instituto consideró que solo se debe recurrir a ellos en caso de que los conocimientos que resulten de la investigación sean necesarios para mejorar la salud de los ciudadanos y no haya ningún otro método por el que adquirir esos conocimientos, de todas formas deberán mantenerse en su hábitat natural. Según Collins “los chimpancés son nuestros parientes más cercanos en el reino animal y proporcionan información excepcional en la biología humana, por eso es necesario consideración y respeto”. -Efe-

2. Propagación

La última pandemia fue la AH1N1 en 2009 que dejó 19 mil víctimas mortales en todo el mundo.

¡Click!

3. Epidemia

Colombia sufrió en 1996 la epidemia “abrazo del pato” que infectó a 10 millones de personas.

EFE

hasta 2 semanas en el cuerpo”, afirma Salgado. Lo más importante es evitar complicaciones respiratorias relacionadas con esta enfermedad. La recomendación es vacunarse contra la ifluenza cada año, ya que este virus está constantemente cambiando de composición. Deben hacerlo especialmente niños de 6 meses a 2 y 3 años, adultos mayores de 60 años, mujeres embarazadas, enfermos crónicos y personas con alteraciones en el sistema inmune. Especialistas recomiendan principalmente no automedicarse, cuidarse desde el más mínimo resfriado para evitar complicaciones y acudir al médico si los sintomas persisten.

Panamá, riesgo de cáncer uterino

PANAMÁ, (Efe). El Virus

del Papiloma Humano afecta a casi el 50 % de las mujeres panameñas, alertó un estudio del Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud (ICGES). El VPH es relacionado con el origen del cáncer cérvico uterino.

Central nuclear, abajo en 40 años

TOKIO, (Efe). Desmantelar

Científicos chilenos y brasileños inician hoy un viaje al Polo Sur para extraer un testigo (cilindro) de hielo y comprender la evolución del clima en los últimos 500 años. Hace 100 años, llegó el primer explorador.

la central de Fukushima, epicentro de la peor crisis nuclear desde Chernóbil, llevará hasta 40 años, según los planes de la eléctrica Tepco y el Gobierno. El combustible dentro de los reactores se retirará en 25 años.

Zona x Por La Roja

Recuerde el refrán: “indio comido...”

or alguna extraña razón hay mujeres que tienen relaciones sexuales con un tipo y luego se preguntan ¿qué pasó?, ¿por qué no la llamó para una segunda cita?, ¿qué le disgustó? Se deprimen, se arreglan, se hacen las serias, las bravas, las queridas y… nada funciona: La razón es sencilla: alguien quería ‘comérselas’ y eso fue lo que permitieron. Así que el género femenino debería aprender que tiene más control siempre y cuando no abra las piernas con mucha condescendencia, pero si lo hace, es probable que luego nada despierte el interés del tipo. Tranquila, aparte de tener sexo con él, usted

Si aspira a una

relación estable, no tenga sexo muy rápido. no hizo nada malo o que le deba causar algún tipo de verguenza o de remordimiento. . Estimular las ganas, las reales, es un trabajo que amerita sacrificios y uno de los más grandes es justamente evadir el coito con el personaje en cuestión. Si quiere simplemente tirar, no hay ningún problema, usted puede hacer de él el mismo objeto sexual que él pretende hacer de usted; déjese de pudores, usted es humana y no santa, pero, por favor, sea honesta. Si lo que de verdad quiere es compañía, apapuche, cariño, miradas comprometedoras y en definitiva… amor, pues claramente no tenga sexo después de la primera picada de ojo o con el primero que se le atraviese. Como decían las monjas: “Quiérase un poquito niña” y recuerde lo que reza el conocido refrán: indio comido, indio ido. laroja2008@live.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

22 La Vida

Viernes 16 de Diciembre 2011

aDn

Mejoraron el biodiesel

Su calidad aumenta con la mezcla de materias primas. Redacción Medellín

Una investigación de la Universidad Nacional sede Medellín halló que combinando distintas materias para hacer biodiesel se puede mejorar su calidad. El método empleado por los investigadores consiste en evaluar el efecto del biodiesel en el desempeño de motores y el comportamiento de sus emisiones con mezclas, así como efectuar comparaciones al combinar materias pri●

mas para la elaboración de dicho combustible. Pedro Benjumea, integrante del grupo de Investigación de Bioprocesos y Flujos Reactivos, indicó que ellos explican cómo, modificando la composición química, lograban “optimizar y diseñar un biodiesel que no subiera tanto las emisiones de óxido de nitrógeno, pues esa es una de las principales problemáticas mundiales en cuanto al uso de combustibles debido a sus efectos en el medioambiente”. Benjumea explicó que la

El dato El trabajo de los investigadores fue reconocido en el Congreso Colombiano de Petróleo y Gas. mezcla para obtener un biodiesel más benéfico consta del procesamiento entre materias primas tropicales, como el aceite extraído de la palma sembrada en Colombia, y el aceite de soya usado en Estados Unidos o extraído en Euro-

pa, pues según el docente, entre ambas plantas hay notables diferencias y, precisamente, desde allí surgieron los efectos positivos del hallazgo. La investigación demostró que a partir del uso de este tipo de mezclas, no solo se cumplen las normas de desarrollo sostenible y del uso de biocombustibles, sino que se mejoró la calidad de estos. “Lo que se demuestra a las industrias biodiesel es que en sus plantas deben usar varias materias primas”, concluyó Benjumea.

Esta investigación se adelanta con la Universidad de Antioquia.

En breve Chile ya tiene su satélite espacial

CHILE. Chile pondrá en ór-

bita hoy viernes su primer satélite espacial, adquirido al consorcio francés EADS-Astrium, que destinará a labores de defensa y usos civiles, tras dos proyectos satelitales fallidos previos.

Cuenta con alta tecnología.

Estudian avances del clima mundial

CHILE. Científicos chilenos

y brasileños inician un viaje al Polo Sur, cuando se cumplen cien años de la llegada del explorador Roald Amundsen, para extraer un cilindro de hielo que permitirá comprender la evolución del clima.

Científicos buscan a un meteorito

TORONTO. Científicos cana-

dienses solicitaron a los ciudadanos ayuda para localizar los restos de un meteorito del tamaño de una pelota de baloncesto que el pasado lunes cayó en las proximidades de Toronto.

Fue captado en videos. EFE

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

La Vida 23

Protegen su prestigio y compran el sufijo ‘.xxx’ Universidades, museos, y hasta el Papa están interesados. Redacción Con AFP

Universidades, museos, corporaciones e incluso el Papa están dispuestos a pagar un alto precio para comprar nombres de dominio de internet con el sufijo .xxx, con la esperanza de que su nombre no sea asociado a sitios pornográficos. La venta al público de direcciones web .xxx comenzó la semana pasada, después de que la empresa privada ICM Registry -que administra la atribución de los nombres de dominio .xxx- dio a instituciones, compañías, actores y actrices porno, y a otras personalidades destacadas, la oportunidad de asegurarse sitios web en .xxx relacionados con sus nombres. Conocidas universidades fueron las primeras en reivindicar los sitios web .xxx, y pagaron hasta 200 dólares por controlar de manera exclusiva, y durante una década, cada dirección que lleva sus nombres. “Básicamente, estamos tratando de proteger el nombre de la universidad

El dato

●

En breve

Hallan un cementerio con 1.000 años de antigüedad PANAMÁ. Un cementerio

precolombino de “personajes de alto rango” de 700 a 1.000 años antigüedad fue hallado en el Parque Arqueológico El Caño, ubicado en la provincia de Coclé, en el centro de Panamá, informó la arqueóloga Julia Mayo. Mayo, quien encabeza a un grupo de 30

especialistas en las investigaciones, dijo en una conferencia de prensa que en total se encontraron seis tumbas, de las cuales se excavaron cuatro. Estas cuatro tumbas son grandes y en ellas estaban depositados al menos 25 restos de “personajes de alto rango” de esa época.

días tienen las marcas registradas para reservar su nombre para siempre, antes de su venta al público.

El sufijo .xxx estará dedicado para los sitios pornográficos. AFP

Los datos 1. Seguridad La concentración de sitios porno permitirá que los filtros de control paterno los identifiquen mejor.

2. Vigilancia

Una compañía de seguridad informática vigilaráel dominio para que los sitios sean seguros.

y su marca para evitar que sea usado de manera inapropiada”, dijo a la AFP el portavoz de la Universidad de California en Berkeley (suroeste de Estados Unidos), Robert Sanders. La empresa ICM Registry, con sede en Florida, sureste de Estados Unidos, que supervisa el dominio dedicado al entretenimiento para adultos .xxx, dijo recibir casi un millón de visitas diarias para comprar sitios web en ese dominio. La Universidad de Stanford, el MOMA, el Museo del Louvre, Sony, Coca-Cola, el Vaticano, y la AFP, así como los movimientos scout, son solo algunas de las compañías y empresas que ya reservaron sus direcciones .xxx, según el sitio web de búsqueda WHOIS Lookup.

La tumba de mayor dimensión tiene cinco metros de longitud.

Captan formación de una estrella

Café reduce el riesgo de cáncer

BERLÍN. El telescopio espa-

EEUU. Tomar café puede

cial Hubble ha logrado captar la extrema violencia del proceso de formación de una estrella en su etapa final, en el que el objeto astronómico se rebela contra su nebulosa. La imagen muestra una nube gigante de hidrógeno iluminada por el brillo de una nueva estrella.

ser un factor para ayudar a reducir el riesgo de desarrollar el cáncer de útero, según un estudio realizado por la Universidad de Harvard, que destaca los beneficios de esta bebida, aunque recomienda tener mucho cuidado con el azúcar y la nata líquida que se le añada.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:27

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 25 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:28

El dato

MinCultura lanzó ‘De viva voz’ 591 mil ejemplares del primer título de ‘Leer es mi cuento’, gratis.

Viernes 16 de Diciembre 2011

‘Punkeros’ ya tienen su libro TEXTO RELATA LA HISTORIA DEL GÉNERO

El libro ‘Medallo Punkero’ está traducido en francés y salieron mil copias. El primer concierto de solo bandas punk que se realizó en Medellín se hizo en una iglesia desocupada que un cura les alquiló. Cuando comenzó a tocar ‘Muntantex’, entró en ese momento la Policía y comenzaron a arrestar a todo el mundo. “Desde ese momento empezó la represión contra los punks en Medellín”, afirmó Jorge Gómez, más conocido como ‘El Kanoso’ sobreviviente de la escena punk de los ochentas e inspirador del libro Medallo punkero, miradas sobre el movimiento punk en Medellín. “Este libro se escribió para que no pasara desapercibida la historia del punk ●

El libro se puede conseguir en el teléfono 3136377654 y en el correo kolektivovozlibre@gmail.com

Los datos 1. El nacimiento

El movimiento punk en Medellín comenzó en la década de los ochentas y aún sigue vigente.

2. La estética punk

Los punk usan una estética que puede parecer agresiva en la que usan ganchos, taches y crestas.

3. La ideológia

El ‘anarkismo’ es la ideológia que usan punks, estar en contra de normas establecidas por la sociedad.

Cultura&Ocio

LITERATURA ESTRENO

Daniel Bustamante Medellín

aDn

de la ciudad”, dice Gómez. Por medio de la profesora de medios de comunicación de la Universidad de Antioquia, Rocio Rojas y un grupo de trabajo con formado por cinco personas (dos franceses), se le dio vida a este documento histórico. El libro es el resultado de una investigación dentro del movimiento punk de Medellín en donde se buscó recuperar la memoria histórica, procesarla y difundirla para que estas vivencias y situaciones que se vivieron y se viven queden en la memoria de nuevas generaciones. El libro está compuesto por ocho capítulos, entre ellos el contexto, la historia y la ideología. Viene con un CD de audio con entrevistas sobre el punk.

En breve Juan Diego Flórez y la ‘Ópera actual’

BARCELONA (EFE). El tenor

peruano Juan Diego Flórez recibió ayer en Barcelona el premio 'Ópera Actual', que entrega la revista del mismo nombre, la única en España dedicada exclusivamente al mundo de la lírica.

Juan Diego Flórez, peruano.

Murió Pablo F., el ‘Poeta del Sinú’

BOGOTÁ. El autor de la can-

ción ‘Los sabores del porro’, Pablito Flórez, conocido como ‘El poeta del Sinú’, falleció el miércoles a las 6:30 de la tarde en la Clínica Central de Montería. Fue músico y albañil.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 26 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:28

26 Cultura&Ocio

Viernes 16 de Diciembre 2011

Cien años de soledad supera millón en China Obra de Gabo se publicó en mayo de 2011.

Pekín Efe ● La celebración de la ven-

ta de más de un millón de ejemplares en chino de ‘Cien años de Soledad’, de Gabriel García Márquez, y la presentación en mandarín de ‘No vengo a decir un discurso’, reunió ayer en Pekín a destacados estudiosos de la obra del escritor colombiano. “No hemos ganado dinero, pero no perdimos. Es un gran escritor y seguiremos publicando sus libros. Además, hemos conseguido eliminar de las casas de edición las versiones pirateadas, todo un desafío”, dijo Chen Mingjun, director de Thinkingdom Media Group, que publicó la obra en mayo. Chen consideró que haber conseguido los derechos de autor de García Márquez tras 44 años de intentarlo, fue algo muy importante para la editorial que dirige, ya que subrayó que “es un gran es-

En breve Bisbal logra doble disco de platino ESPAÑA. El cantante de Almería (España), logró doble Disco de Platino en España, con su último disco ‘Una noche en el Teatro Real’, grabado en directo en ese teatro el pasado 1 de febrero, para celebrar sus 10 años de carrera. A lo largo de estos años, Bisbal ha vendido más de 5 millones de discos.

En 2012 estará en Colombia.

Shi Hen fue quien tradujo al mandarín la obra de Gabo. EFE

critor y una riqueza literaria para toda la Humanidad y los chinos -apostillódeben leerle legalmente”. En solo seis meses, la primera novela del autor colombiano en publicarse legalmente en China encabe-

zó las listas de libros vendidos y ganó el premio anual al libro más seleccionado por los medios de comunicación para promocionar, indicó la editorial que publicará proximamente dos libros más del colombiano.

Travolta está de visita en Sarajevo SARAJEVO (EFE). El actor

John Travolta se encuentra en Sarajevo buscando localizaciones para rodar su nueva película, ‘Killing Season’. Él y Robert de Niro serán los protagonistas del thriller de venganza.

aDn

Mejor obra del país, Tributo a Jackson El musical dirigido por Isabel Murillo (Misi) se llevó el título de la mejor obra nacional que se eligió por las votaciones del público y los aficionados y críticos del teatro. El recorrido por las canciones más exitosas del ‘Rey del pop’, fue protagonizado por el bailarín y actor Manuel Beltrán, que, además de su gran parecido con el fallecido cantante, deslumbró con su forma de bailar y su actitud. La producción, con 50 artistas en escena, se desarrolló en un escenario de corte urbano, con efectos especiales de luces, una banda de músicos en vivo y apoyo de videos del músico norteamericano. En ella se utilizaron cerca de 150 vestidos, diseñados por Juliana Reyes. La obra también contó con coreografías de Rubén Montoya. Esta producción, que se presentó este año en el Teatro de Bellas Artes del 18 de agosto hasta el 4 de septiembre, se impuso ante otros monatjes como ‘El feo’, de Compañía Estable, comedia negra que plan●

Manuel Beltrán era MichaelADN

teó una crítica de la obsesión de la sociedad contemporánea con la belleza. Y ‘Martini Blues Cabaret’, de Casa Ensamble, un musical protagonizado por Natalia Bedoya y dirigido por Tino Fernández. Además ‘Seven Eleven’, de Quinta Picota y el Teatro Libre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 27 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:28

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

MÚSICA

Cultura&Ocio 27

Imperdibles

Son cubano y canción social ● La Camerata Arte 1979 presenta música en vivo hoy y mañana. Con Ruta 40, harán una gran noche de son cubano, bolero antillano y canción social. Mañana los asistentes podrán disfrutar del artista Roby Bravo, con un variado repertorio de pop, canción social, baladas de los 60 y 70. Los eventos son sin cover. DÓNDE: Calle 51#64c-27. Sector de Carlos E. Restrepo. Inf: 230 22 98.

CELEBRACIÓN

Viva Fiestas de la Cabuya ● Desde hoy y hasta el domingo, el municipio de Guarne celebra una nueva versión de las Jornadas Institucionales y Tradicionales de la Cabuya. Se presentarán Pipe Peláez, el Charrito Negro, La Bocana, grupos vallenatos y parranderos, y Festival de Humor. CUÁNTO: Varios conciertos

son gratuitos. Informes de horarios: 551 00 25 ext. 319

y Un Tal Joel Sánchez brindarán hoy y mañana un espectáculo de humor único en esta temporada: ‘Papá Noel Vs. el Niño Dios’. Anton Piruriruriru, Anton Pirurirurá ¿es un conjuro, un insulto o consecuencias de un autor que olvidó la letra de su canción? Así, con el humor fi-

TELEVISIÓN

Tango para despedir 2012

Viajar: la Ruta de la Navidad

La compañía A Puro Tango presenta esta noche la última función de su espectáculo ‘Cuando estemos viejos… Homenaje a 100 años de tango’. Los bailarines Julio César Montoya y Ana Isabel Lopera serán los protagonistas de este montaje, en el que también participan Los Reyes del Compás y Teatro Abierto en la dramaturgia y concepto estético, y Alonso Argüello en la dirección escénica. ●

El barrio Castilla, en la Comuna 5, iluminó su parque con un pesebre en el centro. ANDRÉS HENAO/ADN

¡A rezar Novena de Navidad! La tradicional novena navideña no solo unirá a las familias desde hoy, sino que se convertirá además en una excusa para recorrer la ciudad. Uno de los pesebres más llamativos es, sin duda, el que hay en vivo en el Pueblito Paisa. Construido de manera artesanal por unas 20 personas, el pesebre de tamaño real se llenará de vida desde las 7:00 p.m. con actores. Si además de orar quiere que la familia aprenda, la novena de EPM es la ●

apropiada. Desde las 7:00 p.m. en los Parques de los Deseos y Pies Descalzos, se hará mediante una obra que enseña con sus personajes a cuidar y ahorrar recursos naturales y el medio ambiente. Los centros comerciales tienen más opciones para quienes quieran celebrar el ritual. Los centros comerciales Monterrey, Oviedo, Unicentro y Sandiego la realizarán a las 6:30 p.m., todas con música en vivo, juegos, regalos y rifas incluidos.

no y ‘atravesado’ que los caracteriza, estos personajes cuestionarán todo sobre la Navidad y sus incoherencias, las desproporcionalidades de un pesebre, las deudas de los bobos para enero y las ventas de los vivos en diciembre. El Parcero del Popular 8 será el escolta del Niño Dios y consejero de Papá

Noel, mientras que el cuentero y narrador Joel Sánchez dará detalles de la Navidad en Cuba, su país natal, con el espectáculo ‘La Navidad en Cuba qué? Puerco asa’o y ¿qué más?’ Las dos funciones serán en el Teatro de El Águila Descalza a las 8:00 p.m. Boletería: 25 mil pesos. Informes en los teléfonos 284 42 11 ó 444 63 00.

En el centro comercial Premium Plaza será desde las 6:00 p.m. y en Los Molinos iniciara partir de las 7:00 p.m. Y si no quiere salir de su casa, o la lluvia se lo impide, la novena que se hará en el centro comercial Sandiego se trasmitirá en directo por el canal Cosmovisión, y la de Premium Plaza por el canal TeleVida. INFORMACIÓN: Para conocer más, visite portales web de centros comerciales.

Hacer el recorrido por las diferentes rutas de iluminación navideña es una de las principales costumbres en esta época de fin de año. Bogotá en es una de las ciudades del país en la que cada año los habitantes engalanan sus calles para festejar el nacimiento del Niño Jesús. Conozca algunos de los lugares donde cada bombillo que brilla en la noche hace que la Navidad cobre vida. ●

DÓNDE: Canal ET, 10:15 a.m.

Télmex (70/109), Telefónica (409) y UNE (23/118).

ACTIVIDAD

Papá Noel Vs. el Niño Dios ● El Parcero del Popular 8

ESPECTÁCULO

LIBROS

Segunda Feria Haylibros.com Esta propuesta, organizada por la librería del mismo nombre ubicada en el centro, permitirá la venta y trueque de libros de filosofía, historia y literatura, además de lanzamiento de nuevos escritos. Habrá lectura de poesía, charlas, conferencias y música.

●

“El tango es una obsesión” DATOS: Hoy, 7:30 p.m. Cra.

75 #24 - 47, Belén San Bernardo. Inf: 343 40 22

CUÁNDO: 16 y 17 de diciembre

desde las 12m. Parque de El Poblado. Entrada libre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 28 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:28

28 Cultura&Ocio

Consumo y ética

Viernes 16 de Diciembre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Anna Popplewell, protagonista de ‘Las crónicas de Narnia’, celebra sus 23 años.

Por María Mercedes Botero

ARIES

¿Qué tal una Navidad responsable?

22 MARZO-20 ABRIL

La pasión se desbordará con su pareja. Innovar en su relación será positivo, no le dé cabida a la monotonía.

n esta época del año nos llenamos de sentimientos positivos que impulsan a dar y recibir regalos, un hermoso comportamiento que nos sirve para demostrar cariño, amor y agradecimiento hacia nuestros seres queridos. Sin embargo, recuerda que para regalar también hay que prepararse, no es sano endeudarse más de lo necesario; evita pasar el año entrante con compromisos económicos que te pueden generar mucha ansiedad. Pensemos desde la óptica del consumo responsable para celebrar estas fiestas. ¿Qué tal si vives una Navidad responsable? Quiero compartirte algunas ideas: ¿Qué tal si desarrollas una lista de regalos intangibles y la cuelgas en el arbolito?

Particularmente

le pido al Niño Dios compartir con mi familia.

¿Qué tal si les regalas cariño, compañía y comprensión a tus amigos? ¿Qué tal si te auto-regalas perdón y olvido, y abres las ventanas de tu corazón? ¿Qué tal si llevas personalmente los regalos para los más necesitados y recibes su abrazo y sonrisa? ¿Qué tal si preparas algo con tus propias manos y lo obsequias a tu pareja, compañeros de barrio o trabajo? ¿Qué tal si te regalas la oportunidad de hacer trueque con los objetos que tienes en buen estado, que ya no usas o necesitas? ¿Qué tal si asignas un tiempo solo para disfrutar con tus familiares? ¿Qué tal si haces un balance del 2011 y construyes el proyecto de vida para el 2012 en familia? Si mides el afecto o lo que tú representas para las otras personas por el valor económico de lo que das o recibes, te vas a perder de lo más bello: el significado emocional y simbólico de los obsequios.

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Una buena noticia se acerca. Le llegará la posibilidad de nivelarse económicamente y dejar las preocupaciones.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Hacer unos cambios en su vida lo motivará. La ropa o el corte de pelo son fáciles de transformar, no los aplace.

Juegos 4 9 1 4 3

1 6

7 8

3 4

5 1 8

5 7

8 6

9 6 3 7 2 2 1

5 5 3 9 7 6 1

2 4 8 3 5

CÁNCER

Deberá asumir con madurez la actitud de quienes le hacen pasar un mal rato. Pronto llegarán los viajes.

23 JUNIO-23 JULIO

8 3 7

8 2 9 7

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Si tiene pareja, será mejor evitar las infidelidades. Más adelante, usted podría caer en algunas tentaciones.

VIRGO

5 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

4 2 4 2 2

2 3

2 9 3

2 2

2 2 2 2

3 7 3 5

6 6 2 4

2 2 2

2 6 2

La ansiedad suele bloquear las buenas cosas de su vida. Será bueno que se relaje para que todo le salga bien.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Deberá aprender a ser más cariñoso y a escuchar cuando le hablan. Esto le ayudará bastante con las relaciones.

6 3

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

3 2 9 8 3

2 33

1 5 4 9 6 8 7 3 2

7 6 2 5 9 3 8 4 1

9 4 1 8 2 7 5 6 3

5 8 3 6 4 1 9 2 7

4 7 9 3 1 6 2 5 8

8 3 6 7 5 2 4 1 9

2 1 5 4 8 9 3 7 6

3 1 2 9 8 4 5 6 7

4 9 7 6 5 1 2 3 8

6 8 5 7 3 2 9 4 1

1 2 3 4 6 9 8 7 5

8 6 9 3 7 5 4 1 2

7 5 4 1 2 8 3 9 6

9 4 8 2 1 7 6 5 3

5 7 6 8 4 3 1 2 9

2 3 1 5 9 6 7 8 4

Hoy será bueno dedicarse a su parte espiritual. Acérquese más a su familia y a sus viejos amigos.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

4 3 2 8 1 7 4 6 9 5

4 3

2 6 9 7 2 3 5 1 8 4

24 SEPT.-23 OCT.

No deje que los cambios repentinos le hagan tener una visión negativa de su entorno. Todo estará mejor.

ESCORPIÓN

2 20

LIBRA

24 OCT.-22 NOV.

3 12 2

Deberá tomar con calma las decisiones para que no afecten su futuro. Sea un poco más prudente al actuar.

1 6 7 2 8 3 9 5 4

5 8 2 4 1 9 7 6 3

4 9 3 7 6 5 1 8 2

2 4 6 5 9 7 3 1 8

7 3 9 1 2 8 5 4 6

8 1 5 3 4 6 2 7 9

6 7 8 9 3 1 4 2 5

3 5 4 8 7 2 6 9 1

9 2 1 6 5 4 8 3 7

Hoy, tener las cosas claras lo hará avanzar. Puede estar desgastándose mucho en algo que no resultará.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Está desaprovechando un tiempo valioso. En el amor, las cosas estarán muy bien por estos días.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 29 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:28

aDn

Viernes 16 de Diciembre 2011

Cultura&Ocio 29

Cine

‘The Artist’ pisa fuerte en los Globos de Oro La cinta muda logró seis nominaciones.

‘The Artist’, la propuesta muda y en blanco y negro del cineasta francés Michel Hazanavicius, parte como favorita en los premios Globos de Oro, considerados la antesala de los Óscar, con seis candidaturas. El filme francés aspira a hacerse con los galardones a la mejor comedia o musical, al mejor actor (Jean Dujardin) y a la mejor actriz (Bérénice Bejo). También al mejor director, al mejor guión (ambos para Hazanavicius) y a la mejor banda sonora original (Ludovic Bource). Empatadas en la segunda La 69 edición de los Globos de Oro se celebrará el 15 de enero. plaza con cinco nominaciones aparecen las películas ‘The Descendants’ y ‘The Help’. Ambas propuestas se medirán en la categoría de mejor drama junto con ‘Hugo’, ‘The Ides of March’, ‘Moneyball’ y ‘War Horse’. El actor y director George Clooney, con tres candidaturas, se presenta como uno de los protagonistas de los premios. Además de su nominación como mejor actor por ‘The Descendants’, categoría en la que competirá con Leonardo DiCaprio, Michael Fassbender , Ryan Gosling y Brad Pitt, obtuvo otras dos por dirección y guión de ‘The Ides of March’.

●

Sofía repite nominación La colombiana Sofía Vergara sumó su segunda nominación consecutiva como mejor actriz de reparto en una serie, miniserie o película para televisión, por su papel en ‘Modern Family’. Sus contendientes serán Jessica Lange (American Horror ●

Story), Kelly McDonald (Boardwalk Empire), Evan Rachel Wood (Mildred Pierce) y Maggie Smith (Downton Abbey). Las últimas dos series son, con 4 candidaturas cada una, las favoritas en la categoría de televisión en la 69a. Globos de Oro. Justo tras recibir nominación.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 30 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:29

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 31 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:29

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 32 - 16/12/11 - Composite - PATPAT - 16/12/11 00:29