<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:02
Despiden a Cesária Evora. El funeral de la cantante será mañana. Tenía 70 años.
●
Pág. 13
Diario Gratuito
Medellín LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 790 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Junior le dio vuelta al marcador Empezó perdiendo 0-2 y logró imponerse 3-2 contra Once Caldas, en la final. ● Pág. 9
‘Casa Suárez Mira’ se impuso en Bello El conservador Carlos Muñoz es el nuevo alcalde
●
ADENTRO PÁGINA 4
Impacto social por cierre del Puente de Occ.
Comunidad pide que se tomen medidas de fondo en Monumento
Página 2
Ya se definieron las tarifas. PÁGINA 8
Termina en Irak la intervención militar ‘gringa’ Últimas unidades militares dejaron el país tras 9 años.
Unas 50 viviendas afectadas y 25 destruidas fue el triste saldo que dejó el fuerte aguacero de ayer en la comuna 16. JOHAN LÓPEZ
Invierno
En Belén padecen por La Picacha Varias familias reportaron allegados desaparecidos.
●
Pág. 5
Movilidad
Metroplús en blanco y negro: paro y operación
● Páginas 4 y 5
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:02
2
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
Pico y Placa
Medellín Restricción Levantan medida Desde hoy y hasta el 6 de enero se suspende el pico y placa para motos y particulares en Medellín. La medida volverá el 10 de enero de 2012 bajo el esquema actual. Para taxis continúa rigiendo entre las 6:00 a.m y las 8:00 p.m.
Hoy. Particulares y motos: No aplica. Taxis: 3
Mañana. Particulares y motos: No aplica. Taxis: 9
En Bello triunfaron los hermanos Suárez Mira
Conservador Carlos Muñoz venció en elecciones marcadas por abstención personas coreaban su nombre y el de su jefe político, el ex senador Óscar Suárez Mira, preso por parapolítica en la cárcel La Picota. “Hablé con él (Óscar Suárez) y le dio gracias a Dios y al pueblo bellanita. Este triunfo se lo dedicamos, porque lo necesita, más en esta época de Navidad”, afirmó Olga Suárez, la hermana del controvertido político. Para lograr el triunfo, la senadora Suárez Mira ajustó sus fichas, llamó a la unidad conservadora y se fue de frente contra Imelda Ochoa, quien promovió el histórico triunfo del voto en blanco y aspiraba a ser alcaldesa en la repetición de las elecciones.
Víctor Álvarez Correa Medellín ● Al equipo de la senadora
Trámites ¿Dónde hacerlos? En los Mascerca en Buenos Aires, Castilla, Belén, El Poblado, Guayabal y La Floresta, en las Casas de Gobierno de cada corregimiento, y en el Centro de Servicios a la Ciudadanía en la Unidad Deportiva Atanasio Girardot, junto a preferencia.
Seguridad Reporte en línea En www.seguridadenlinea.com puede reportar y conocer en tiempo real casos de hurto, armas, orden público, violencia, abuso de menores, grupos criminales, fraudes, venta de artículos ilegales, homicidios y tráfico de drogas, entre otros.
Olga Suárez Mira le funcionó la estrategia. Le apostaron a una campaña con el apoyo pleno del Partido Conservador y a una contienda con diferentes opciones para el elector, y su candidato Carlos Muñoz ganó la alcaldía de Bello con 35.985 votos, frente a la liberal Luz Imelda Ochoa, su inmediata competidora y quien obtuvo 29.129. El pasado 30 de octubre el conservador Germán Londoño, único candidato, sucumbió ante el voto en blanco. “Hoy se pudo porque existía un amplio abanico de aspirantes para que la ciudadanía libremente se expresara en las urnas”, manifestó Muñoz. A Ochoa, quien perdió por una diferencia de 6.885 votos, Muñoz, le envió un mensaje de reconciliación luego de una campaña llena de señalamientos de deslealtad y fraudes de parte y parte. “Con ella tuve la oportunidad de compartir varios periodos en el Concejo y hoy comparto esta candidatura. La felicito porque hizo un papel importante”, afirmó Muñoz. En las afueras de la sede de Muñoz un centenar de
El apunte Hoy comienzan las labores de Muñoz
El conservador Carlos Muñoz obtuvo el 49% de los votos de la jornada electoral en Bello. D. SÁNCHEZ.
Protección
Reinó el abstencionismo
Recomendaciones
Victor Álvarez Correa Medellín
Para la Registraduría Nacional y la Misión de Observación Electoral (MOE), el gran protagonista de la contienda fue el abstencionismo, que superó el 60 por ciento y quedó representado en un total de 73.244 votos, cuando el potencial electoral era de 289.062. “Creo que era uno de los temores en vir-
●
En caso de lluvias fuertes, desconecte los aparatos eléctricos y cierre las conexiones de gas. Desconecte los sistemas interruptores, llamados ‘breakers’. Mantenga preparados los elementos necesarios en caso de tener que evacuar.
● La educación y la seguridad son los temas que comenzará a trabajar el nuevo alcalde de Bello, Carlos Muñoz. A primera hora se reunirá con su equipo de trabajo para planear ese tema. Anunció que no habrá un barrido total de la Alcaldía saliente, que deja un déficit presupuestal de 50 mil millones de pesos, e investigaciones de la Fiscalía.
Ayer se estrenó el sistema biométrico (lector de huellas). D. SÁNCHEZ
tud de la fecha porque estamos en aguinaldos”, explicó el registrador Ariel Sánchez, quien resaltó la efectividad de los 250 lectores de huellas (sistema biométrico) instalados en el municipio. Otra de las preocupaciones de organizaciones y autoridades eran los fraudes electorales que se pudieran presentar, pero al final no se cumplieron los presagios. “Fue un proce-
so normal en el que solo se presenciaron personas infringiendo la restricción de distribución de propaganda”, aclaró Alejandra Barrios, directora de la MOE, quien añadió que un hecho relevante fue la detención de un jurado que las autoridades descubrieron marcando un tarjetón. La Policía condujo a dos menores de edad cuando presuntamente intentaban vender votos.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:03
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:03
4
Lunes 19 de Diciembre 2011
Medellín
Navidad triste por el cierre total del Puente
¡Click!
aDn
DAVID SÁNCHEZ MEJÍA
Aunque necesario, evidencia falta de planificación oficial. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Dos veces tuvo que escribirle el procurador provicial, Juan Carlos Marín, al gobernador Luis Alfredo Ramos para darse el cierre preventivo del Puente de Occidente, lugar en el que el profesor Elkin Castaño y su hija Valeria perdieron la vida al caer desde el puente hasta el río Cauca el pasado 29 de noviembre. La orden de clausura fue dada el viernes y dos gruesas cadenas bloqueron la estructura, con lo cual comienza otro capítulo: la efectación sobre la región, población que ayer protestó por el cierre. “En primer lugar es arbitrario, pero sobre todo es evidencia de la falta de planeación. El Puente requiere algo integral: restauración y un programa de mantenimiento, vigilancia y control permanente”, dice Henry Leal, presidente de la Asociación de Venteros del Puente. En la tarde, representantes de los municipios de Liborina, Olaya, Sopetrán y Santa Fe, se manifestaron allí para preguntarse hasta cuándo estará cerrado el punto de conexión para unas 60 mil personas en cuatro municipios. “El turismo es ocasional, pero la gente de la región no tiene el Puente como atractivo, lo necesitan pa-
Cada trayecto entre las poblaciones cercanas se dobla en tiempo.
ra su vida. Pedimos soluciones como que trabajen en la tarde y noche sobre la estructura, por ejemplo”, expresó Leal quien relató que los negocios están cerrados, amargando la Navidad de estas familias. Entretanto, el procurador provincial Juan Carlos Marín dijo estar “a la espera de las copias de todos los contratos realizados en esta Administración departamental e iniciar la investigación preliminar. No descartó que las indagaciones incluyan la administración del hoy alcalde electo de Medellín, Aníbal Gaviría en cuyo mandato se realizó una intervención radical al puente. Según usuarios, la madera original de la obra duró más de 100 años y desde el cambio de la misma, entre 2004 y 2007, la instalada solo duró unos pocos. ADN trató de contactar al Director de Proyectos Especiales de la Sec.de Infraestructura de Antioquia para saber hasta cuándo se cierra el Puente, pero no fue posible.
El apunte Soluciones de fondo para un Monumento Nacional Mientras la Gobernación cierra el Puente y anuncia, a través de su Dirección de Proyectos Especiales de la Secretaría de Infraestructura de Antio-
●
quia, que terminará con el contrato de reemplazo de tablones y vigas, la problemática reclama soluciones de fondo. La Sociedad Antioqueña de Ingenieros
propuso un peaje para el sostenimiento del Puente y los comerciantes plantean el uso de tecnología para controlar el abuso de pesos y velocidades.
Pantalla de agua en la 13
Medellín estrenará hoy su segunda pantalla de agua. Así como en el Parque Bicentenario, en el barrio Boston, los habitantes de la comuna 13 contarán de ahora en adelante con esta obra, ubicada en el barrio Antonio Nariño y que hace parte del paseo urbano urbano de la carrera 99. Este espacio, integra
●
además dicha zona con el sector del 20 de julio. Su construcción tiene como fin principal mejorar los espacios para la diversión, el sano esparcimiento y la integración de la comuna 13- San Javier. La pantala es traída desde España y sus dimensiones son 12 metros de ancho por 7 de alto. Este nuevo espacio para
la ciudad tiene un área total de 6.200 metros cuadrados, con un área construida de 4.835 metros cuadrados, y 1.365 metros cuadrados de zonas verdes. La Alcaldía invirtió en él cerca de 2.880 millones de pesos. El encargado de ejecutar la obra y sus espacio aledaños fue la Empresa de Desarrollo Urbano, EDU.
En el barrio Antonio Nariño.
Jeihhco, integrante y líder del grupo Élite de
raperos de la comuna 13, cuenta la historia del barrio a traves de los grafitis, en una ruta llamada Graffitour explicando cómo este arte es su mayor expresión.
‘Piratas’ pierden millones MEDELLÍN. Copias de películas aún sin estrenar en las sa-
las de cine, música y videojuegos hacían parte de los 120 mil discos ‘piratas’ que la Policía decomisó y destruyó este fin de semana en el centro de Medellín, así como en varios barrios y en los municipios de Bello e Itagüí. La mercancía estaba avaluada en mil millones de pesos.
Dos versiones en rebaja de tutelas
MEDELLÍN. Este año han puesto en Medellín 4.800 tutelas en salud, frente a más de 13 mil del 2010. Según el personero Jairo Herrán, en parte es por mejoramiento del servicio y en parte porque la gente ya no cree en este mecanismo jurídico.
Disminuyó más del 50%. ADN
Definen la tarifa para el metroplús ● La Junta del Área Metroplitana definió que en el arranque de operaciones de metroplús, la tarifa inicial será la que en este momento maneja el metro con su tarjeta Cívica. “Para el primero de enero los tres principales perfiles quedarán así: personal pasa de 1.450 a 1.550 pesos, al portador pasa de 1.525 a 1.600 y univiaje pasa de 1.750 a 1.800 pesos”, dijo Marta Suárez, subdirectora de Movilidad del Área Metropolitana. Por otra parte y previo al inicio de las operaciones comerciales de metroplús, que serán a partir del jueves, desde hoy y hasta el miércoles habrá operaciones instructivas en la Lí-
El dato Con 20 buses articulados con capacidad para 154 pasajeros, se iniciará la operación del sistema metroplús. nea 1 - Troncal, para realizar varios ajustes operacionales. Este funcionamiento será sin pasajeros, y se realizará con cerca de cien empleados que estarán en los diferentes puntos de la Troncal (entre la Universidad de Medellín y el Parque de Aranjuez). El horario de operación será entre las 4:30 a.m. y las 11:00 p.m., el habitual del metro.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:03
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
Medellín
Avalancha deja 25 familias sin hogar Lluvias de ayer desbordaron La Picacha. Mauricio López Rueda Para ADN
“¿Dónde está mi hijo, dónde?. Quiero ir a buscarlo”, eran los gritos de angustia de Beatriz Palacios, habitante de Belén Las Violetas, porque no podía encontrar a su hijo Juan Camilo Mejía, de 20 años. La casa de Beatriz está ubicada al borde de la quebrada La Picacha. La avalancha bajó con piedras, palos, adobes y electrodomésticos desde Aguas Frías, arrancando la parte trasera de la vivienda de Beatriz, donde justamente se econtraba Juan Camilo. Desde el sector de Guanteros, en Aguas Frías, los damnificados se contaban ayer por decenas. Más de 25 casas destruidas, además de otras 50 que quedaron inhabitables. Tres puentes colapsaron, por lo cual los bomberos, preventivamente, tuvieron que evacuar alrededor de 20 viviendas en el sector de San Francisco. También sufrieron la borrasca los sectores de La Playita, El Chispero y La Invasión. “Esto pudo haber sido peor, pero gracias a Dios estamos vivos”, comentó Walter Grisales, habitante de Guanteros, quien tratará de organizar una Teletón el jueves. Aunque no hubo cifras oficiales ni reportes en la línea de emergencias 1,2,3, los habitantes de los barrios Aguas Frías y Las Violetas aseguran haber ●
Aguacero fue a las 3 p.m. La comuna 16 quedó afectada. JOHAN LÓPEZ
El apunte Otros sectores afectados por lluvia La calle 33 fue cerrada por el Tránsito en su sentido norte por la inundación del deprimido. También se inundó el deprimido de San Juan, frente a La Alpujarra. Los trancones que se produjeron colapsaron la movilidad en esos sectores críticos. Aún no se ha determinado cuándo abrirán la 33. ●
visto pasar por la quebrada al menos 6 cuerpos. La comisión técnica del Simpad, integrada por 7 ingenieros, todavía investiga las causas del grave desbordamiento. Por ahora, lo único claro, es que el fuerte aguacero provocó que La Picacha alcanzara niveles de hasta 75 milímetros por encima de lo normal, y ello provocó la avalancha de escombros. Más de 3 mil habitantes de las riberas de La Picacha, se vieron obligados a dormir a la intemperie por miedo a la quebrada.
Parque Explora estrena sala
‘Mente: el mundo adentro’ es la nueva sala que tendrá a partir del 26 de diciembre el Parque Explora. Este espacio, es desarrollado con la asesoría científica del Grupo de Neurociencias de Antioquia, y su operación es patrocinada por el grupo Sura. El objetivo es
●
Parte de su transformación.
mostrar de manera didáctica todo sobre la mente, a través de secciones llamadas Cerebros: un mundo de neuronas; Percibir: el mundo distorsionado; Pensar: el mundo recordado y planeado; Comunicar: el mundo expresado; Soñar: el mundo fantástico; Experimentar: el mundo en juego y Álbum mental: vida en imágenes.
5
Paro de buses: Belén y Manrique
● Desde la 8:00 a.m., unos 600 buses de los sectores de Belén y la comuna Nororiental cesarán actividades para protestar por la entrada en operación, este jueves, del sistema metroplús. “Los conductores y propietarios agremiados en Asotransvaá estamos en una zozobra pues son más de 10 mil personas las que dependen de los buses que saldrán por la llegada del metroplús”, dijo Juan Gon-
Semana tortuosa de metroplús
zalo Merino, dirigente gremial. Según informó Merino, cerca de las 9:30 a.m., los buses llegarán al sector de La Alpujarra donde esperan lograr un diálogo directo con la Administración y dar claridad al proceso. El secretario de Tránsito, Rafael Andrés Nanclares, indicó el viernes que de darse un cese de actividades, los involucrados serán sancionados “hasta las últimas consecuencias”.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:03
6
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
UN EURO VALE
Economía
UN DÓLAR VALE
$ 2.515 $ 1.935 En breve
Pasajeros de aerolíneas creció de enero a octubre BOGOTÁ. Aunque el núme-
ro de pasajeros cayó el 1,36 por ciento en octubre, la cantidad de personas transportadas por las aerolíneas del país creció el 3,8 por ciento en los 10 primeros meses del año. Entre enero y octubre los pasajeros que optaron por la vía aérea alcanzaron los
Este fin de año, no sea otra víctima del fleteo
909.877, frente a 474.123 de igual período del 2010. Copa Airlines Colombia (39,9) y Sadelca (13,3) fueron las empresas que más viajeros perdieron. Mientras, Easy Fly creció un 32,6 por ciento y Avianca lo hizo un 10,1. La ruta más usada es Bogotá-Medellín-Bogotá (12,62 %).
Es un delito que va en aumento: en el primer semestre del año se registraron 210 casos. Pida ayuda de autoridades. Redacción Bogotá
El dato
Salario, prima de servicios, vacaciones y bonificaciones son, para el ciudadano común y corriente, el fruto de un año de trabajo, que recibe por esta época. Para los delincuentes, sin embargo, es un jugoso botín al que hay que echarle mano de cualquier forma. Por eso, en estos días es necesario extremar las medidas de seguridad para transportar dinero en efectivo, especialmente cuando se retiran fuertes sumas de una entidad bancaria. Es por el fleteo, modalidad utilizada por bandas de delincuentes que actúan dentro interior de las sucursales bancarias con el objetivo de robar el dinero al cliente después de hacer la transacción. Ellos identifican clientes que retiran altas sumas de dinero y los siguen hasta quedarse con la plata. Y, a veces, también con la vida. La forma de proceder es simple. Dentro de una ban-
La Alcaldía, Asobancaria, Fenalco y la Cámara de Comercio realizaron una alianza para prevenir el fleteo.
●
El técnico Luis Fernando Montoya fue víctima del fleteo en 2004.
da hay unos delincuentes que se especializan en identificar a la potencial víctima, informando a los demás sobre las prendas que viste, sus características personales y el lugar donde guarda el dinero. También están los delincuentes encargados de seguir a la víctima y, por último, los que generalmente se movilizan en motocicleta y abordan a la víctima. La recomendación principal es evitar retirar altas sumas de dinero en efectivo y, más bien, utilizar medios como el cheque de gerencia o la transferencia electrónica. También, haga la operación en estricta confidencialidad y no hable de ella en la fila o con desconocidos.
Más empresas se acogen a Ley 550
Son ya 1.332 las empresas, de distintos tamaños y sectores, que se sometieron a la Ley 550 desde el año 2000, según la Superintendencia de Sociedades. De ellas, hay 374 personas, entre naturales y jurídicas, a las que se les aceptaron acuerdos de reorganización desde 2007 hasta el pasado 15 de diciembre. Esas entidades involucran a 16.107 empleados, 3,32 billones de pesos en activos y 2,25 billones en pasivos, según la Superso-
●
ciedades. De acuerdo con el balance de la entidad, 125 solicitudes corresponden a 2011, de las cuales 97 son de empresas y 28, de personas naturales. De las 374 que están en ese proceso desde el 2007, la mayoría (84) está en Cali, 25 están en Medellín; 24, en Barranquilla; 18, en Bucaramanga; 11, en Manizales; 10, en Cartagena y 5, en Cúcuta. La Ley 550 de 1999 está destinada a ayudar a las empresas a reestructurarse y pagar sus deudas.
Pamplona, primer municipio en acogerse a la Ley 550 de 1999.
Los datos 1. Balance Actualmente, hay 197 personas jurídicas y naturales en proceso de reorganización y concordato.
2. En aumento
En 2010, fueron 107 empresas se acogieron a la ley; en 2009, 90; en 2008, 44 y en 2007, solo 8.
Pasajeros que moviliza Easy Fly creció un 32,6 por ciento.
Colombina pierde pleito en P. Rico
BOGOTÁ. La firma Colombina perdió un pleito en Puerto Rico y quedó condenado a pagarle 4,1 millones de dólares a Thomas Diaz Inc. Fue por una reclamación a raíz de la terminación de la relación comercial. Colombina es distribuidor directo en la isla.
Aumenta número de extranjeros
BOGOTÁ. Un 8,8 por ciento
creció el número de viajeros extranjeros que ingresó al país en los primeros 10 meses del año. Según cifras oficiales, en ese período entraron al país 303.784 turistas. El mes más dinámico del año fue julio (146.768 personas).
Camacol urge habilitar suelo Comprometerse con el establecimiento de metas de habilitación de suelo en sus planes locales de desarrollo, como instrumento para facilitar la construcción de todo tipo de viviendas y disminuir las presiones que desde la oferta contribuyen a su encarecimiento, fue el llamado de la Cámara Colombiana de la Construcción (Camacol) a los alcaldes y concejales próximos a posesionarse. Según Sandra Forero Ramírez, presidente ejecutivo del gremio, “este es el tema más importante para mantener la actividad y el ritmo del sector constructor y se necesita el compromiso de los gobernantes para habilitar suelo y poder contar con una oferta que se mantiene estable en la medida que se puedan lanzar nuevos proyectos”. La empresaria hizo énfasis en que “la locomotora de la vivienda no es solo es vivienda, sino también el desarrollo económico y el ●
Sandra Forero, de Camacol.
empleo. Ojalá en las regiones existiera esa locomotora regional de vivienda”, expresó. En la presentación del balance del gremio constructor en el año 2011, Forero mostró unas cifras alentadoras y una visión optimista de cara al 2012, pero todo depende en gran medida de que haya suelo habilitado para construir.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:03
Lunes 19 de Diciembre 2011
66
No se sabe cuándo habrá gas. Afectadas: Cali, Pereira, Manizales, Armenia y más. Redacción Bogotá
Las autoridades desconocen cuándo se reanudará el abastecimiento de gas domiciliario para cerca de un millón de habitantes de Cali, Pereira, Manizales, Armenia y otra amplia zona de los departamentos del Valle y el Cauca, que ayer empezaron a sentir la total escasez del combustible. La recuperación del gasoducto Mariquita-Cali, afectado por un derrumbe debido al invierno, el miércoles de la semana pasada, en la zona de Petaquero, Herveo(Tolima), ha sido muy difícil, pues las fuertes lluvias y la inestabilidad del terreno continuán sin parar en la región. Hasta ayer el problema había afectado el servicio de gas vehicular e industrial. Y las viviendas se surtían todavía con el combustible almacenado en las tuberías. Sin embargo, ya se agotó. Según la Transportadora de Gas Internacional (TGI), el desabastecimiento afecta a los municipios del Eje Cafetero y Valle del Cauca, incluyendo las capitales Manizales, Armenia, Pereira y Cali. Cerca de cien trabajadores de las empresas contratistas de Transgas de Occidente, propietaria y operadora del Gasoducto Mariquita-Cali, con apoyo de TGI, continúan adelantado las labores de repara-
Mueren unas 20 mil aves
En La Virginia, la inundación sigue
BOGOTÁ.Cerca de 20 mil aves se han ahogado en granjas avícolas del Huila y el Valle como consecuencia de la fuerte ola invernal, confirmó la presidenta de Fenavi, Adriana Pabón. Y se presentan dificultades en otras de Santander, Cundinamarca, Valle, Atlántico y la Región Andina, principales productores de pollo y huevo. El sector registra pérdidas por 12 mil millones de pesos por las lluvias. Podrían subir los precios del pollo y los huevos.
PEREIRA. La inundación persiste en La Virginia (Risaralda), aunque el nivel hasta el que había subido el río Cauca ha bajado en los dos últimos días, de 7, 30 metros a 6,58 metros. En los albergues ya no cabe más gente y se habla de 4.000 familias afectadas.
Río Cauca causa más estragos
Van 174 muertos por el invierno
del río Cauca sigue afectando al Valle. El último reporte habla de 9.383 familias damnificadas. Cali, Candelaria, Juanchito, Jamundí, La Victoria y Obando tienen emergencias. En Buenaventura hay 3.700 familias afectadas.
vias que empezaron en septiembre y se recrudecieron por el fenómeno de La Niña ya han dejado 174 muertos en todo el país y 130 heridos, según reportó el director de la Unidad de Gestión de Riesgo, Carlos Iván Márquez.
BOGOTÁ. Las fuertes llu-
Finca del Valle. JUAN C. QUINTERO
Poco a poco, agua hoy en Cúcuta ● Tras una semana sin el servicio de agua, los habitantes de Cúcuta podrían comenzar a gozar paulatinamente del líquido a partir de hoy, según anunciaron las autoridades.
Sigue reparación del gasoducto en zona de Herveo (Tolima). A. PART.
Los datos 1. Almacenar gas
El minminas sugiere a la CREG pensar en almacenar gas en los sitios más poblados.
2. Costos
Almacenar gas requeriría costos que quizás harían subir las tarifas del servicio de gas: minminas.
ción del tramo afectado. Por su parte, Viviana Martán, directora de Comunicaciones de Gases de Occidente, dijo que las reservas comenzaron a agotarse en la mañana de ayer. También indicó que no se sabe a ciencia cierta hasta cuándo pueda durar el corte en el suministro de gas, por los inconvenientes climáticos, que han hecho más difícil la reparación del daño.
Santos visita a Correa hoy ● La visita oficial del presi-
dente Juan Manuel Santos hoy a Ecuador es la primera de un mandatario nacional tras el bombardeo desde Colombia a la zona fronteriza de ese país, que ocasionó la ruptura de las relaciones diplomáticas en marzo de 2008, durante 20 meses. Fue Santos, como ministro de Defensa de Alvaro Uribe, quien ordenó el bombardeo para causar la muerte a Raúl Reyes, jefe de las Farc, y la de otras personas que estaban en ese campamento.
En breve
CALI. El desbordamiento
●
7
Colombia
La cifra
Las viviendas destruidas y 6 desaparecidos por avalancha del río Guachaca (Magdalena).
El occidente del país, aún sin gas
aDn
Correa y Santos en Bogotá. ADN
Las relaciones entre los dos gobernantes están en un buen momento. Correa invitó a Santos a Quito y dijo que lo recibirá “con los brazos abiertos”. Los temas de seguridad, transporte, asuntos fronterizos y la migración marcarán la agenda. Santos llegará a Quito a las 9:00 a.m. e inaugurará el seminario “Oportunidades Comerciales en Colombia” en un hotel de la ciudad. Hacia mediodía estará con Correa y tras una rueda de prensa irá a la sede de Unasur en Quito.
Inicialmente se había dicho que la ciudad estaría sin el servicio durante 15 días. Sin embargo, tras varias muestras analizadas por el laboratorio microbiológico de Barranquilla
y certificadas por el Ministerio de Ambiente y el Icontec, las autoridades determinaron que la presencia de petróleo en el río Pamplonita, que surte el acueducto, desapareció.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:04
8
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
El dato
Mundo
180 detenidos en Egipto Mantienen protestas en El Cairo, intensificadas desde el viernes.
Checos dicen adiós a un revolucionario
¡Click!
AFP
El dramaturgo Vaclav Havel, ícono de la ‘Revolución de Terciopelo’ en Praga de 1989, murió a los 75 años. Praga AFP
Vaclav Havel, ícono de la ‘Revolución de Terciopelo’ en Praga de 1989 y presidente checoslovaco y luego checo de 1989 a 2003, murió ayer tras sufrir múltiples problemas de salud causados, en parte, por su encarcelamiento bajo el régimen comunista. Havel, que había festejado sus 75 años en octubre, murió “mientras dormía”, en una casa de campo. Una neumonía mal curada en la cárcel y un cáncer de pulmón le causaron múltiples problemas de salud.
●
Militante a favor de los derechos humanos, Havel había pasado cinco años en las cárceles comunistas antes de 1989. Fue operado en diciembre de 1996 de un cáncer del pulmón derecho. Además de una bronqui-
El dato El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, recordó ayer a Havel como un gran escritor, dirigente y defensor de los Derechos Humanos.
El apunte Un gran autor de teatro ● Nació el 5 de octubre de
1936 en Praga en una familia dueña de estudios de cine. Fue maquinista de teatro y autor del teatro del absurdo. Sus obras ‘Saneamiento’, ‘Audiencia’,
‘Fiesta al aire libre’ o ‘Largo Desolato’ tienen sin duda herencia kafkiana. La última aparición pública de Havel fue durante la visita del dalái lama en Praga, el 11 y 12 diciembre.
tis crónica, sufría problemas cardiacos y trastornos intestinales. Pasaba la mayoría del tiempo en su casa de campo de Hradecek, a 150 km de Praga. Bajo el comunismo, recibía a allí a amigos disidentes y organizab con su primera esposa Olga, muerta en 1996, conciertos y espectáculos de artistas inconformistas. “Vaclav Havel fue el símbolo de los acontecimientos del año 1989, símbolo del retorno de nuestro país a la democracia”, declaró ayer el primer ministro checo Petr Necas luego de haber anunciado anuncio su deceso.
Cerca de 25. 000 ancianos yound,
miembros de la comunidad jasídica Satmar se citaron para celebrar el aniversario número 67 del rescate de su fundador, el rabino Joel Teitelbaum, de los nazis.
En Filipinas mueren 650 CAGAYAN DE ORO (EFE). Equipos de rescate buscaron
ayer en el mar a cientos de personas desaparecidas tras las inundaciones que afectan al sur de Filipinas, donde la cifra de víctimas mortales suma 653. La Cruz Roja tiene datos de 808 personas desaparecidas, incluidas 447 en la ciudad de Iligan y 347 en la de Cagayan de Oro. Se dice que la culpa de la tragedia es de la población.
Ecuador destruyó plantas de coca
QUITO (AFP). Ecuador des-
truyó cerca de 1.100 plantas de coca que estaban listas para su cosecha en una región selvática fronteriza con Colombia, donde QUmilitares ecuatorianos realizaron un operativo, según informó ayer el coronel Francisco Narváez, jefe de un batallón del Ejército.
Van 5.500 plantas destruidas.
Salieron los últimos soldados de Irak ● Los
Havel es el ícono de la ‘Revolución de Terciopelo’ en Praga de 1989. También es recordado por su defensa de los Derechos Humanos.
Bolivia le respondió a Chile
El vicecanciller boliviano dijo ayer que Bolivia no puede estar peor, tras las advertencias realizadas por el canciller de Chile sobre las consecuencias de una posible demanda al país limítrofe ante tribunales internacionales por el diferendo diplomático. “Bolivia ya se ha ido ateniendo a las consecuencias durante más de 130 años. En peor escenario no podemos estar: no tenemos acceso al océano Pacífico, nuestro derechos de tránsito y demás mecanis-
●
La cifra
120.000
km2 de costa perdió Bolivia en guerra con Chile en 1879. En 1904 se firmó tratado que fijo la frontera. mos compensatorios que se originan en este injusto. Además, el Tratado de 1904 tampoco se cumplen a cabalidad”, dijo Juan Carlos Alurralde, al reson-
derle al canciller chileno, Alfreo Moreno, quien afirmó que Bolivia “va a sufrir las consecuencias” por su decisión de demandar al país limítrofe ante tribunales internacionales. Por su parte, el vicecanciller boliviano justificó el derecho de Bolivia de acudir a instancias internacionales para resolver el referendo diplomático. Alurralde afirmó que está a la espera de una “propuesta concreta, factible y útil”, que esté incluída dentro de una agenda común y compartida.
Evo M., presidente de Bolivia.
últimos soldados estadounidenses que quedaban en Irak abandonaron ayer el país en dirección a Kuwait, con lo que Washington pone fin a casi nueve años de presencia en Irak. La televisión oficial iraquí mostró imágenes del convoy de vehículos blindados con decenas de soldados de EE. UU. que cruzaron la frontera entre Irak y Kuwait a primera hora de la mañana. En los últimos días, el Ejército estadounidense había ido cerrando capítulos de esta retirada con la entrega a las autoridades iraquíes de los prisioneros que tenían en sus manos y el traspaso de la última base militar en su poder. Con la transferencia del control de la base Imán Ali, como la conocen los
Soldados de EE. UU., a Kuwait.
iraquíes, en Al Nasriya, en el sur, los soldados norteamericanos concluían la entrega de las cerca de 505 bases que estuvieron bajo su supervisión por un poco más de nueve años en Irak.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:04
Lunes 19 de Diciembre 2011
11
La cifra
FINAL FÚTBOL
Junior, con la ventaja ‘Tiburones’ volvieron a emocionar a sus hinchas volteando un marcador. ● Los barranquilleros en el estadio Metropolitano no lo podían creer: en el minuto 39 del primer tiempo ya perdía 0 - 2 con Once Caldas por el partido de ida de la final del fútbol colombiano. Dos bonitos goles del paraguayo Núñez, que ante Santa Fe había salido con un problema cervical, le dieron la ventaja a los de Manizales en los que parecía una nueva versión de las finales de 2003 y 2009 que le ganaron los blancos a los ‘curramberos’. Luego vino la reacción juniorista al final de la primera parte. Un penalti que para muchos no fue, le dio a Carlos Bacca la oportunidad de descontar y llevar a las tribunas del Roberto Meléndez, una ilu-
El dato En los Torneos cortos, estos rivales se han visto en dos ocasiones en las que el Once se llevó los dos títulos.
Carlos Bacca (i) marcó dos goles de penalti y además de ser el goleador, le dio la ventaja al Junior. ADN
9
Deportes
goles sumó Carlos Bacca y se montó no solo como goleador ‘Tiburón’, sino de la Liga II.
Redacción Medellín
aDn
sión para el segundo periodo. Y la ilusión se hizo realidad cuando Valdimir Hernández puso las cosas parejas con el 2 - 2 y luego Carlos Bacca, nuevamente de penalti, hizó despertar un carnaval en las tribunas: Junior volvía a voltear un marcador adverso. El equipo del ‘Cheché’ Hernández se hizo con voluntad a una ventaja, corta, pero ventaja al fin y al cabo para ir a Manizales a ratificar su triunfo o a perecer en su intento.
¿Pesará más la historia? ● El
equipo de Barranquilla se ha coronado campeón colombiano en 1977, 1980, 1993, 1995, 2004 y 2010. En tanto, en sus 11 participaciones en Copa Libertadores de América logró su mejor presentación en 1994, cuando llegó hasta semifinales. Por su parte, Caldas clasificó a cuartos de final como tercero durante la primer fase, en la que registró 8 victorias, 5 empates y 5 derrotas. En aquella etapa, que concluyó en noviembre pasado, el equipo fue dirigido por el timonel Juan Carlos Osorio, que posteriormente asumió la dirección técnica del Puebla de México. En las dos últimas finales que disputaron estos dos rivales, en los Torneos Apertura de 2003 y 2009, los ‘albos’ de Manizales, se llevaron el botín de la estrella, dejando a Junior con el segundo lugar. ¿Será la tercera la vencida para Junior ante Once?
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:04
10 Deportes
Lunes 19 de Diciembre 2011
Homenaje para el lesionado David Villa
Lionel Messi brilló en el encuentro contra el Santos de Brasil. Marcó dos de los cuatro goles. REUTERS
Barcelona es el mejor del mundo El equipo consiguió ayer su segundo título al vencer 4-0 al Santos. Messi fue la figura.
AFP Yokohama, Japón
Los datos
Barcelona cerró a lo grande un año 2011 inolvidable, consiguiendo su segundo título mundial, este domingo en Yokohama, con una goleada al Santos brasileño (4-0), en un partido donde volvió a ser clave su estrella argentina Lionel Messi, autor de dos tantos. El partido quedó pronto encarrilado y ya en la primera parte el equipo se había adelantado con los goles de Messi (17), Xavi Hernández (24) y Cesc Fábregas (45), mientras que en la segunda el astro albiceleste sumó el cuarto y definitivo en el 82.
1. Europeos
●
Han ganado las cinco últimas ediciones del Mundial (Milán, Manchester, Barcelona (2) e Inter).
2. Suramericanos
Suramérica y Brasil siguen anclados en tres títulos (Corinthians, Sao Paulo e Inter en 2006).
El Barcelona reconquista un título que ya había ganado en 2009, superando al Estudiantes argentino (2-1) en Abu Dhabi, y cierra el año con un
‘poker’ de títulos (Liga española, Liga de Campeones europea, Supercopas Nacional, Continental y Mundial), dejando escapar sólo la Copa del Rey. Este partido tenía además un valor especial como pulso entre Europa y Suramérica, que iban igualados a 25 títulos teniendo en cuenta los resultados de la Copa Intercontinental y del Mundial de Clubes, con lo que el ‘Viejo Continente’ se puso ahora por delante (26-25). Por su parte, el Santos quedó sin poder emular al mítico equipo que en los sesenta, con Pelé, hizo al ‘Peixe’ la referencia mundial, con las Intercontinentales de 1962 y 1963.
En Cali están de luto Redacción Cali
● Lo que parecía imposible años atrás, en la noche del 17 de diciembre de 2011 ocurrió: un grande del fútbol colombiano descendió y fue América, el más ganador junto a Millonarios con 13 títulos nacionales. El partido contra Patriotas se definió desde los 12 pasos tras el empate 1-1. Jerson González fue el primero en cobrar, para el 1-0; André Vieira de Patriotas, 1-1; Jaime Córdoba se encargó de la segunda ejecución, y le pegó al medio abajo y Carlos Chávez atajó. Turno de Henry Palacios y 1-2; siguió Pablo Melo, 2-2; después Iván Co-
América, uno de los grandes.
rredor, 2-3; Paulo C. Arango tomó el balón y 3-3; Heber Rentería tendría el cuarto cobro pero se elevó y todo parecía que volvía a la normalidad, sin embargo, el capitán, la figura, el ídolo, el goleador, el mejor de todos le pegó con su pierna derecha y el balón se estrelló en el vertical; luego Carlos Chávez con un potente cobro dejó el definitivo, 3-4. “Descender al América es noticia mundial, por lo que significa el equipo en Colombia y Suramérica, por eso lo valoro como hazaña ya que fue el triunfo de un equipo humilde con una nómina que vale 60 millones de pesos”, dijo Miguel Prince, D.T. Patriota.
● Antes y después del partido, los jugadores del Barcelona lucieron camisetas de apoyo a su compañero David Villa, que abandonó la concentración tras su lesión en la semifinal, con un texto en el que se leía ‘Mucha fuerza, Guaje’, aludiendo al apodo con el que es popularmente conocido el delantero asturiano. “Nos hemos acordado mucho de los que no están. Es una pena que no hayan vivido esto, pero somos un equipo y queremos dedicárselo. Esperemos que estén de vuelta lo antes posible”, afirmó Andrés Iniesta, aludiendo también al técnico adjunto Tito Vilanova, operado de la glándula parótida. Josep Guardiola también se acordó de él y habló del detalle de las camisetas. “Fue una idea de los jugadores. David estaba en el hospital viendo el partido. Es la nota negativa que de este viaje, su pérdida. Cuando pueda, volverá con más fuerza”, afirmó.
¡Click!
aDn
REUTERS
Un queso sobre la cabeza para alentar a los
Empacadores de Green Bay en los tensionantes momentos finales del partido que ganaron frente a los Chiefs de Kansas City por la AFC-NFC - NFL.
Colombianos aún no sacan las uñas
Mañana, el COC premiará a atletas
nos Freddy Montaña y Luis Camargo, del equipo Boyacá Orgullo de América-Lotería de Boyacá, ingresaron a 37 segundos del ganador de la etapa 3 de la Vuelta a Costa Rica, el cubano Rubén Companioni. Hoy se corre la cuarta de un total de 12 etapas.
co Colombiano y las Federaciones Deportivas Nacionales realizarán mañana, 20 de diciembre, la noche de ‘Lo Mejor de Nosotros’, donde los mejores atletas serán exaltados y premiados por sus excelentes resultados alcanzados durante el año 2011.
SAN JOSÉ. Los colombia-
BOGOTÁ. El Comité Olímpi-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:04
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
Deportes 11
Alcatraz, clavados para título nacional El club paisa impuso su hegemonia en Cali. Redacción Medellín ● Representando a Antioquia, el club Alcatraz se alzó con el título del Campeonato Nacional Interclubes de Clavados que se realizó en Cali. Con un total de 21 preseas de oro, 14 de plata y 9 de bronce, el título fue para Antioquia que cumplió así el objetivo trazado por la Liga Antioqueña, el entrenador Wilson Molina y el grupo de clavadistas que van tras el sueño olímpico y de Juegos Nacionales de 2012. La segunda posición la obtuvo el Club Marlins de la Liga del Valle con 9 medallas de oro, 15 de plata y 6 de bronce y la tercera plaza del torneo nacional lo obtuvo Tolima Diving Club con 8 medallas de bronce. La paisita Manuela Ríos Lemus del Club Alcatraz, obtuvo 6 medallas de oro, 1 de plata y 1 de bronce pa-
Aunque faltan algunos integrantes, este es el grupo campeón.
La cifra
379.68
puntos obtuvo la pareja de Víctor Hugo Ortega y Juan Guillermo Ríos para el oro en sincronizado.
ra un total de 165.00 puntos que le valieron el título de la mejor deportista del Campeonato. En los varones, este premio lo obtuvo el deportista Miguel Ángel Reyes Abadía, representante del Club Marlins de la Liga del Valle con 120.000 puntos.
Exitosa carrera en la comuna 4 ● Con una participación de cerca de 360 atletas y un número indeterminado de caminantes, se cumplió con éxito la Primera Carrera Atlética de la Comuna 4, iniciativa deportiva establecida con recursos del Presupuesto Participativo. Sin bien la carrera fue montada con una logística para recibir a dos mil atletas, el número de participantes fue aceptable y se espera consolidar este proyecto que surgió directa-
Surgió de la misma comunidad.
mente de la comunidad. Los habitantes de Aranjuez, Manrique, El Bosque, Campo Valdés y Moravia salieron a dar aliento en un día soleado que fue cómplice el evento. “Fue la ocasión de romper esquemas al hacerla en diciembre, cuando la familia está unida. La logística fue impresionante y nos permite pensar en hacerla más grande. Me la estoy soñando”, dijo Javier García, coordinador de las Olimpiadas de la Comuna 4.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:04
12
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
La Vida
30,6
El dato
Gigatoneladas de emisiones causantes del efecto invernadero se registraron en 2010.
Santos criticó a Durban
CUMBRE CLIMÁTICA, ‘SIN VOLUNTAD’ El mandatario aseguró que los países no asumen un compromiso serio. Bogotá Efe
El presidente Juan Manuel Santos, deploró ayer la falta de voluntad política de los principales países emisores de carbono en la reciente Cumbre sobre el Cambio Climático, celebrada en la localidad sudafricana de Durban. “Vimos infortunadamente poca voluntad política de comprometerse”, dijo. Santos aseguró que “los países más responsables de este cambio climático, que son los que realmente están emitiendo carbono, el que hace que las temperaturas suban, los que más emiten, no fueron capaces de asumir un compromiso concreto”. Sin embargo, destacó que las naciones partici-
●
pantes en la cumbre se comprometieron a seguir realizando estudios y a analizar la mejor manera de perfilar un acuerdo más vinculante para que otros países se adscriban a la lucha contra el cambio climático. La XVII Cumbre de la ONU sobre Cambio Climático (COP17) aprobó el pasado 11 de diciembre, tras dos semanas de arduas negociaciones, extender el Protocolo de Kioto después de 2012 y fijar una hoja de ruta para un acuerdo global de reducción de gases de efecto invernadero. Rusia, Japón y Canadá decidieron no formar parte de este segundo periodo de compromiso del único tratado vigente sobre reducción de emisiones. “El mundo no se está
El apunte El próximo encuentro de la ONU sobre Cambio Climático se hará en febrero del próximo año, en Río de Janeiro.
Protesta por falta de conclusiones concretas en Durban. EFE
dando cuenta de que nos estamos todos suicidando”, alertó Santos quien observó que las consecuencias del cambio climático “están produciendo estragos monumentales no solo en colombia. Costa Rica, India, Malasia, Tailandia y otras partes se han visto afectados. Por ello, reiteró el compromiso de Colombia con los límites de emisiones, tanto por supervivencia como por responsabilidad medioambiental.
Eco-chocolate, creación belga
Chocolate amigo del ambiente
● Maestros belgas de la cu-
linaria elaboraron el primer chocolate con técnicas de fabricación respetuosas con el medio ambiente. Aunque en algunos de los bombones “verdes” se destaca un espectacular sabor a pistacho, con denominación de origen y cultivo orgánico de Sicilia, el color, en este caso identifica más un compromiso con el futuro del planeta. Los empaques se hacen con cartón reciclado y en la fábrica artesanal no se permite el uso de químicos ni pesticidas. -Efe-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:05
Lunes 19 de Diciembre 2011
aDn
13
Cultura&Ocio
La frase
“Siento que he renacido y que ahora soy yo”: Juanes, quien participó en la Teletón. MÚSICA LUTO
El adiós de Cesária DIVA AFRICANA, SEPULTADA MAÑANA Gobierno caboverdiano decretó duelo de 48 horas por su fallecimiento. Resumen Agencias
Cesária Evora, ‘la diva descalza’, conocida como la más importante cantante en la historia de Cabo Verde, murió el sábado a los 70 años en un hospital de la isla de San Vicente, en su país. A finales de septiembre, Cesária anunció su despedida por consejo médico, pues su salud no andaba bien. Así dejó atrás una larga carrera en el mundo de la música que le reportó un éxito tardío pero internacional, con el que dio a conocer el ‘blues’ caboverdiano, la ‘morna’. ‘La diva de los pies descalzos’, tal como bautizó uno de sus álbumes más exitosos, declaraba el amor y la defensa por su país en muchas de sus canciones. Un ejemplo es ‘Tudo tem se limite’, que dice: “La pobreza siempre ha sido una cosa irreal para ustedes, de manera que, ¿qué derecho tienen ustedes para juzgar la situación en nuestro país?”. ‘Cize’, como le decían sus amigos, nació en Mindelo, San Vicente, el 27 de agosto de 1941. Cantó desde los 16 años. Aunque su carrera discográfica despegó cuando se acercaba a los 50. En 1988, a los 47, el
El apunte Ganadora del Grammy en 2004
●
● Cesária dio a conocer al
mundo dos de los géneros más típicos de la música caboverdiana: la ‘morna’ -una especie de ‘blues’- y la ‘coladera’ -similar al anterior pero más acelerado- y consiguió premios como el Grammy a Mejor Album, en 2004.
Los datos 1. Salud
Su estado de salud había empeorado desde que sufriera un infarto cerebral en 2008.
2. Comienzos
Cesária Évora, la diva africana, había anunciado su retiro de la música en septiembre. ARCHIVO / ADN
productor José Da Silva la oyó cantar en un restaurante de Portugal y la invitó a grabar en París. Pero solo alcanzó la fama mundial en 1992, con su tercer álbum, ‘Miss Perfumado’. La diva africana vendió cerca de 5 millones de discos.
PREMIOS QUE GANÓ CESÁRIA
Cuando Cesária Evora cumplió 50 años recorrió el mundo con su música y compartió escenario con artistas como Compay Segundo, Chucho Valdés y Caetano Veloso. La artista recibió nume-
rosas distinciones, entre ellos el Premio de la Música de la Unesco (1998), un Grammy a Mejor Album (2004) y la consideración de Caballero de la Legión de Honor de Francia (2009). La ‘diva de los pies descalzos’ visitó Colombia en
Cantó en bares y restaurantes desde los 16 años. En 1985 grabó su primer disco en Lisboa.
marzo pasado y deleitó a los asistenes. El funeral se celebrará mañana en su localidad natal, Mindelo, al norte de la Isla de San Vicente, donde también serán enterrados sus restos. El cuerpo permanecerá en el hospital hasta el martes.
No han confirmado aún la fecha
Britney se casa de nuevo
Aunque uno de los fuegos artificiales que hicieron parte de la celebración del compromiso de Britney con su novio Jason Trawick le quemaron parte del pie a la ‘princesita del pop’, ella está feliz. “Esta fue sin duda una de las noches más mágicas de mi vida”, afirmó la artista luego de su fiesta de compromiso que se realizó en Las Vegas, Estados Unidos. Spears y Trawick, su exagente, comenzaron su relación sentimental en 2009 e hicieron público su romance al aparecer de la mano en la gala de los premios Grammy en 2010. La pareja ha llevado su relación de forma privada, aunque decidieron aparecer juntos en el videoclip de una canción de Spears, llamada ‘Criminal’. La cantante, de 30 años, tiene dos hijos, Preston, de seis años, y Jayden, de cinco, fruto de su matrimonio con Kevin Federline, de quien se divorció en 2006. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:05
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:05
aDn
Lunes 19 de Diciembre 2011
ESPECTÁCULO
Navidad en Moravia
● Esta semana el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia tendrá actividades sin costo. Hasta el viernes se presentarán varios momentos culturales que ilustrarán la Navidad y sus iconografías dentro del territorio nacional. Las presentaciones serán hoy a las 7:00 p.m., mañana a las 5:00 p.m., miércoles y jueves a las 4:00 p.m. y viernes a las 7:00 p.m. DÓNDE: Calle 82A #52-25.
Entrada libre. Teléfonos: 213 60 10 y 213 28 09
PELÍCULAS
Cultura&Ocio 15
CELEBRACIÓN
Imperdibles
Reciba el 2012 como en Brasil
GASTRONOMÍA
Rincón de sabor charrúa La Repostería Fina Manzzino abrió el pasado primero de diciembre en el barrio Laureles y su especialidad son los sabores uruguayos. En la carta del lugar se pueden encontrar empanadas charruitas, postres como el chajá y las macitas, típicos del país charrúa. “En la gastronomía uruguaya se utilizan mucho los lácteos y especias como orégano, laurel, carda●
momo, eneldo y pimentón. El objetivo de la repostería es que los paisas conozcan un poco los sabores de Uruguay”, dice María Sara Manzzino, una uruguaya que lleva más de 10 años en Colombia y que le da sabor a cada uno de estos platos. También se puede encontrar en el lugar tartas, cheesecakes, flanes, pies, jugos naturales y vinos, en una fusión de sabores de diferentes nacionalida-
des. Este nuevo espacio para la gastronomía internacional en Medelllín, tiene planeado incorporar a su oferta alimenticia los famosos asados del país del sur y una línea de repostería dietética para complacer otro tipo de paladares. Hay servicio a domicilio desde la 9:00 a.m. DETALLES: Teléfono:
580-7000 Transversal 39 N˚ 71-145 Barrio Laureles
Cine gratis para disfrutar hasta febrero ● El programa Días de Cine de Comfenalco tiene películas gratis hasta el 11 de febrero del próximo año. Las proyecciones serán de lunes a viernes a las 6:00 p.m., y los sábados a las 4:00 p.m., en la Casa de la Lectura Infantil. ‘El curioso caso de Benjamin Button’, ‘El mundo de Sofía’, y ‘Bajos instintos’ serán algunas de las cintas para ver.
MUESTRA
Pesebres en el Castillo ● Hasta
el 22 de enero el Museo el Castillo tendrá abierta la muestra de pesebres. Más de 80 conforman la exposición llena de contrastes, con la ambientación propia de cada categoría como Belenes bíblicos, típicos, tradicionales y ornamentales, en materiales como barro, madera, vidrio, tela, porcelana, aluminio, vinilo, etc. adultos y 5.000 niños
LUGAR
Imágenes para que no olvidemos ● Por estos días está a dis-
DÓNDE: Calle 51 N 45-57. Informes: 575-22 50
Hechos con varios materiales
DETALLES: Entrada 8.000
El horario de atención de la repostería es de 9 a.m. a 9 p.m. todos lod días. ANDRÉS HENAO / ADN
comfenalcoantioquia.com
● Con
posición del público en el Parque Biblioteca de Belén la exposición ‘Ausencias’, del fotógrafo argentino Gustavo Germano. Esta cuenta con 18 piezas de gran formato y trata el tema de la desaparición forzada en Argentina durante la dictadura. La obra, que ya ha estado en diferentes países de Euro-
Desaparición en Argentina.
pa y América Latina se inició luego de la desaparición de uno de los hermanos de Germano. “La exposición logra tocar una fibra humana y genera una reflexión política en mucha gente que es indiferente al tema”, dijo Gabriel Londoño, subdirector del Parque Biblioteca. Estará hasta el 24 de enero del próximo año.
Visite el Museo de Ciudad en el Cerro Nutibara
la magia del Carnaval de Río de Janeiro, Medellín recibirá el 2012 en el Hotel Nutibara (Calle 52ª #50-46) Samba, pitos, tocados de plumas y trajes de colores serán parte de la celebración que proponen para las familias completas. Además habrá cena tipo buffet, un regalo de Año Nuevo, brindis, uvas para los deseos y un gran espectáculo musical. Mas informes en el teléfono 511 51 11. DETALLES: Valor: 99.000 pesos adultos y 55.000 niños.
EJERCICIO
Para estar bien en vacaciones
Para aquellos que quieren terminar el año en forma y con las energías equilibradas, la Asociación Colombiana de Yoga Asuri Kapila Ashram, tiene cursos de yoga tantra, yoga dinámico, yoga artístico y deportivo. Estos cursos, que comienzan hoy, irán hasta el 22 de diciembre. Dirige Swami Hanuman, fundador de la Asociación Colombiana de Yoga.
●
‘Medellín, hechos de transformación’ es una exposición que pretende enseñar al público, de manera sistemática y amena, los cambios de la ciudad en los últimos años. El nuevo Museo de Ciudad, ubicado en el Cerro Nutibara, se inaugurará con esta muestra, y espera ser un nuevo espacio para el arte y la memoria urbana.
Una manera de terminar el año
CUÁNTO: Entrada es gratis.
INFORMES: Calle 30 A # 79 –
●
Abierto todos los días.
113 Informes: Teléfono 578-02 32
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 19/12/11 - Composite - ROJROS - 18/12/11 21:05
16 Cultura&Ocio
De esas cosas
Lunes 19 de Diciembre 2011
La caricatura
Horóscopo Cumple hoy Paola Rey, la protagonista de ‘Las detectivas y el Víctor’, celebra sus 32 años.
Por: Eddy Natalia Rojas Rolón
ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Llegó la hora del balance
4589: tendrá algunas preocupaciones de dinero. Sea paciente, pronto podrá complacer a esa persona.
C
on el fin de año llega la hora del balance, porque no nos digamos mentiras, ambiciosos o no, todos pedimos algo para el año nuevo. Esperamos un cambio y nos planteamos metas para esos 12 meses que llegan con oportunidades. Yo quería cambiar de teléfono celular, ir a la Guajira, conocer San Andrés y adelgazar. No puedo chulear ninguna de las anteriores: sigo con mi celular ‘flecha’, no llegué a la Guajira (aunque logré llegar al Parque Tayrona), San Andrés sigue sin conocerme y aumenté 5 kilos que no se quieren ir. Como si fuera poco, prometí que no esperaría que los demás actuaran como yo. Esa si que menos la cumplí. Me pasé todo el 2011 renegando porque nadie hacía las cosas como yo las haría o como quisiera.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
1122: estos números le ayudarán a crecer en lo espiritual. Ya es hora de dedicarse tiempo a usted.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
3459: se presentarán viajes o cambios de vivienda. Ya es hora de motivarse hacia algo nuevo.
Juegos 3
9 8 7 7
1
6
3 6 8 3 6 2 5 1
7 1 2
4
4
3 8 2 6 4
6 9 4 8 5 6 7 9 8
1
5
¿Perdí entonces el año? Mi respuesta es no. Puede que no haya cumplido puntualmente las metas que decreté, pero tuve muchas otras cosas a favor. Viajé y conocí gente nueva que, pese a mi ingratitud, sigue estando allí para compartir conmigo. Hice regalos de cumpleaños que no hubiera podido dar de haberme embarcado en un celular bonito, costoso y con plan incluido. Y los kilos los aumenté conociendo nuevos restaurantes. No todo es color de rosa. Me cuestioné y sufrí de envidia de la buena por el éxito de mis amigas y amigos. Pero lo importante es que, luego de ver que en esencia sigo siendo la misma Natalia - un año mayor-, el balance es excelente, solo porque viví. Ahora pienso cómo hacer para cumplir lo que sea que me proponga para el 2012… o por lo menos para no planear y recibir todo lo que tenga guardado para mí. natroj@eltiempo.com
5 8
2 1 8 7
1
9
3
9
CÁNCER
7 2 6
1 9
1 8
7
9 5 8 7 6 1 7 9 6 9 4 7 3 6 5
23 JUNIO-23 JULIO
1328: tenga cuidado con sus objetos personales. Hacerse un chequeo médico por estos días no le caerá mal.
6 2 1 5
7 2
LEO
8 4
24 JULIO-23 AGOSTO
3525: cuide su estómago. En el amor, mantenga la ilusión que lo motiva a seguir con mucha energía.
5
VIRGO
1
2
24 AGOSTO-23 SEPT.
1
3
Para que no
quede en deuda, no planee nada para el 2012.
aDn
7667: vivirá mucha pasión con su pareja. Mantenga la cordura y no actúe por impulsividad.
2
2
1 3
1
1 2
3
LIBRA
1
24 SEPT.-23 OCT.
1
2
1623: se presentarán discusiones con amigos o familiares. Al final del día habrá reconciliación.
1 2 0
2
0
2
3
1
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
0 2
2
8991: necesitará una ayuda económica. No se confíe de las personas que dicen solucionarle todo sin interés.
3
0 1 2
1
SAGITARIO
2
23 NOV.-22 DIC.
2587: querrá realizar un viaje, pero el dinero no será suficiente. Posiblemente deba aplazar este plan.
0 0
0
0
0
CAPRICORNIO
1 0
2
1
23 DIC.-20 ENERO
1
5332: para quienes tienen pareja, se presentarán situaciones difíciles. Su reto es superarlas con prontitud.
0 1 0
1
1 0
6 2 1 4 3 8 7 5 9
5 7 3 9 1 2 4 8 6
4 9 8 6 7 5 2 1 3
9 3 2 5 4 7 1 6 8
8 5 4 3 6 1 9 7 2
1 6 7 2 8 9 3 4 5
3 4 9 7 5 6 8 2 1
2 8 6 1 9 4 5 3 7
7 1 5 8 2 3 6 9 4
7 6 3 1 5 4 2 9 8
4 5 9 7 2 8 3 6 1
2 3
8 1 2 6 3 9 7 5 4
5 9 8 2 1 7 6 4 3
3 4 1 8 9 6 5 7 2
2 7 6 5 4 3 1 8 9
9 8 5 3 7 1 4 2 6
1 2 4 9 6 5 8 3 7
6 3 7 4 8 2 9 1 5
3
4 4
2
2 5 6 1 3 7 4 9 8
9 3 4 8 2 5 1 7 6
7 6 1 9 5 4 8 2 3
3 9 2 6 8 1 5 4 7
8 4 5 2 7 3 6 1 9
2 2 2 2
4 2 3 5 9 6 7 8 1
5 7 8 3 1 2 9 6 4
6 1 9 7 4 8 3 5 2
3 7 3 5
6 6 2 4
4 3
2
10
4
4
2 14
6 2
35
10
PISCIS
6 3 3 2
20 FEBRERO-21 MAR.
9 8 3
2
2554: durante un tiempo se ha sentido solo. Tendrá que acercase un poco más a un familiar que ha descuidado.
12
2 20 12
2 2 2
3
2
8
12 2
14
10 2
2
21 ENERO-19 FEBRERO
3
2 9 3
2 2
4
1 8 7 4 6 9 2 3 5
ACUARIO
0
2
4
4 3
33
2
1241: querrá independizarse de su familia o tener mayor autonomía en su trabajo. Sea paciente, esto llegará pronto.