ADN MEDELLIN ENERO 28 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 28/01/11 00:14

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

AÑO 2. NÚMERO 562 - ISSN 2145-4108

ASÍVAELFÚTBOL PAISA A una semana del inicio del torneo, este es el plan de los 4 equipos. ● Página 11

Antídotos a la extorsión

Con una tarjeta digital se pagaría pasaje en bus. Se espera que ‘vacunas’ se frenen. ● Página 5 Local

ADENTRO

El Pico y Placa rota el martes

PÁGINA 14

Diseño a partir de los retazos

Empresa le apuesta a desechos de telas.

● Página 3

Civismo

Una iniciativa muy original. PÁGINA 6

Nadie regula las minas en el país Faltan recursos para vigilancia y control.

Este domingo EL TIEMPO llega a su centenario. Historia de un diario ligado a los logros y tragedias de los colombianos. ARCHIVO/CEET

Centenario

100 años escribiendo la historia

Mineros son las víctimas.

El periódico se ha adaptado a cambios tecnológicos. ● Pág. 7

Hay daños en el mobiliario.

Paraderos sufren con vandalismo ● Página 4

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:17

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

Medellín Pico y placa

La frase

“Para nosotros es primordial el apoyo de los estudiantes”.

Carlos E. Botero. DIR. EJECUTIVO. INEXMODA.

RESUMEN COLOMBIATEX

Taxis

Particulares

0-1-2-3 Motos

6-7

Actualización Sale el tiquete Recuerde que el Metro de Medellín realizará el desmonte gradual del tiquete de papel para acceder al Metro. En las estaciones Itagüí, San Javier, San Antonio y Niquía saque gratis la tarjeta Cívica. También se saca en los PAC.

Lycra mostró lo nuevo en fibras y telas inteligentes

Maquinaria y tecnología de punta se vió en Colombiatex. ADN

Camila Niño, estudiante de UPB, sexto semestre.

Los jóvenes también se destacaron en la Feria Estudiantes y pequeños empresarios mostraron su talante en Colombiatex.

Angélica Cervera Aguirre Medellín

Entre los más de 590 compradores internacionales de 40 países y 420 expositores que durante tres días caminaron por los pabellones de Plaza Mayor en busca de grandes negocios, un amplio grupo de jóvenes universitarios entre los 19 y 26 años corrieron de un lado para otro mostrando sus capacidades para que esta feria Colombiatex, que terminó ayer, resultara siendo un éxito. Entre ellos estuvo Camilo Guzmán, estudiante de sexto semestre de Administración de Negocios de la Universidad Eafit, que tuvo la importante tarea de facilitar los negocios a los extranjeros acompañándolos, traduciéndoles y buscando los stands. “Esta experiencia nos ayuda mucho porque conocemos el sector textil y nos da la posibilidad de crear buenas relaciones para una futura práctica”, comenta. Por su parte, la misión de Camila Niño y sus 20 compañeros, estudiantes de Ingeniería Textil en la Universidad Pontificia Bolivariana, fue hacer el recorrido por la muestra de máquinas y químicos para ●

Sabaneta Datos para todos

El municipio de Sabaneta tiene dispuesta la línea 301 01 76 para que la comunidad haga consultas relacionadas con el Sisbén. Allí se recibe información acerca del sistema, su funcionamiento, beneficiarios y demás.

Alcoholemia Nueva sanción La reforma al Código Nacional de Tránsito incrementó la multa a quienes conducen en estado de embriaguez, que ahora será de 772.500 pesos, se les inmovilizará el vehículo y en algunos casos se suspenderá su licencia.

Colombiatex 2011 Los datos Inexmoda convocó a cien estudiantes de diferentes carreras de la Universidad Eafit.

Empresas expositoras hicieron convenio con la UPB para trabajar con sus estudiantes en la Feria.

los procesos de las prendas y, de paso, dar a conocer su carrera “mientras aprendemos y enseñamos que el sector textil se puede abordar desde muchas profesiones”. A ellos se les suman los jóvenes empresarios del Parque del Emprendimiento, quienes mostraron el empuje e interés por parte de estos principiantes, de promover y aprender.

En total fueron unos 500 jóvenes los que participaron activamente de esta feria. DAVID SÁNCHEZ / ADN

Muchos balances positivos

● La creación del primer observatorio económico nacional especializado para el sector textil confección, que será financiado en su mayoría por el Banco Interamericano de Desarollo, es otra de las novedades que deja esta feria Colombiatex. La idea es fortalecer relaciones con Milán, Italia, profesionalizar el sector a través de una cultura de integración, capacitación e innovación, a pequeñas y medianas empresas del país. Además, Inexmoda entregará doce becas para que los expertos e interesados en aprender de moda y negocios realicen estudios cortos en cuatro reconocidas instituciones de Milán. Podrán postularse hasta el 11 de marzo en www.inexmoda. org.co/proyectobid.

Las cifras positivas que dejó Colombiatex de las Américas en su versión 23

Este año la expectativa de negocios fue de 119 millones de dólares, un 7 por ciento más que en 2010, donde la cifra fue de 112 millones.

14.200 personas asistieron durante los tres días de la feria, lo que representa un aumento del 16 por ciento comparado con los visitantes del 2010.

Un 26 por ciento más de compradores nacionales asistieron. La llegada de extranjeros a Medellín aumentó un 98 por ciento y 45 por ciento durante.

Un total de 16.500 personas asistieron a las conferencias realizadas en el Pabellón del Conocimiento Inexmoda - UPB y 1.750 las vieron por internet .

Las compras durante los tres días de Colombiatex registraron un total de 32,5 millones de dólares. Se realizaron además 2.640 citas de negocios.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com. co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu ,Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Carlos González. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Esteban Mejía Upegui, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:19

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

Xprésate

Medellín

¿Está de acuerdo en seguir con la medida de Pico y Placa? Escríbanos a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

MEDIDA CAMBIOS

Pico y Placa va a rotar este martes La restricción podría ir, mínimo, hasta 2013.

Redacción Medellín ● Aunque la propia Secretaría de Tránsito había anunciado que a partir del próximo lunes comenzaría la rotación del Pico y Placa en la ciudad, lo cierto es que este procedimiento se movió un día más. Ahora serán los propietarios de vehículos cuyas placas terminen en 4, 5, 6 y 7 quienes deberán estar atentos el martes 1 de febrero para no salir entre las 6:30 a.m. a 8:30 a.m. y entre las 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Según la Secretaría de Tránsito, entre ese martes 1 y el 11 de febrero se hará pedagogía en las vías. A partir del 14 de febrero comenzarán las sanciones para los conductores que transiten en horario restringido. El Pico y Placa quedará así: lunes 1, 2, 3 y 4. Martes 4, 5, 6 y 7. Miércoles 8, 9, 0 y 1. Jueves 2, 3, 4 y 5. Viernes 6, 7, 8 y 9. La Alcaldía, por su parte, recordó que el Pico y Placa es una medida que mejora la movilidad durante las horas más transitadas. En total, según cuentas de la Secretaría de Tránsito, cada día dejan de circular aproximadamente 290 mil automotores, permitiendo una fluidez vehicular más ágil por las vías de la ciudad. En cuanto a la promesa que se hizo sobre la suspensión de esta medida cuando entre en vigencia

En breve EPM y Alcaldía se unen por afectados

MEDELLÍN. Como parte de

la respuesta de Medellín con la situación de desastre por la ola invernal, la Alcaldía y Empresas Públicas de Medellín (EPM), a través del programa Aldeas, aportarán 2.500 viviendas nuevas. Éstas se construirán en Caucasia, Bello, Carepa, Turbo, Bolombolo y La Pintada, entre otras.

Grupo Wyndham en Bogotá y Medellín

MEDELLÍN. El Grupo internacional Wyndham tendrá nuevos hoteles en Colombia. La compañía estadounidense planea abrirlos en Medellín y Bogotá, según reveló en un comunicado. Wyndham Hotel Group es el mayor conglomerado del sector, medido en número de hoteles, con 7.150, y habitaciones, con 605.700.

El Pico y Placa busca mejorar la movilidad en la ciudad. ARCHIVO/ADN

el Sistema Integrado de Transporte (Metro, Metroplús, Tranvía y transporte Mercado en alza público con un solo tiquete), el secretario de Tránsi● El año pasado se colocaron en el mercado to, Ricardo Smith, le dijo a interno 253.869 vehículos ADN que aún habrá que (nacionales e importados) esperar un buen rato. “Cuando entre en operacero kilómetros, con un ción el Sistema Integrado aumento de 37,1 por en el Sur que está contemciento respecto al 2009, plado para 2013, se podría cuando se enajenaron analizar esto”, dijo. 185.129. Lo cierto es que la entraEn el 2010 se vendió un da cada año de miles de cacarro nuevo en Colombia rros nuevos hace prever cada dos minutos y para que la medida permanezel 2011 podría aumentar. ca e incluso se amplíe.

El apunte

Nuevas tarifas para las rutas integradas

● El próximo martes 1 de febrero comenzarán a regir las nuevas tarifas para las rutas integradas al Metro de Medellín. La porción Metro ya estaba definida y comenzó a regir el lunes 3 de enero. Faltaba la porción de los transportadores, la cual fue definida por el Área Metropolitana. Los valores quedaron así: Rutas de Medellín 2.000 pesos, excepto la ruta de Metrosan que queda en 1.800. Rutas de Bello 2.000 pesos. Ruta de San Félix 2.900 pesos. Ruta de Copacabana 2.000 pesos. Rutas de Caldas 2.100 pesos. Bus Girardota 2.300 pesos. Micro Girardota 2.650 pesos y Taxi Girardota 3.100 pesos. Las únicas rutas que no presentarán incremento en la tarifa son las de Envi-

Aumento en el valor de pasaje.

gado, Sabaneta, La Estrella, Itagüí y Barbosa. Los incrementos comenzarán a regir cuando los usuarios compren su tiquete integrado en cualquier taquilla del Metro o en las rutas integradas que utilizan.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:19

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

El dato

Medellín

El concesionario de los paraderos es el único que asume las pérdidas.

CIVISMO DENUNCIA

Ataques de desconocidos destruyen los paraderos

Los vándalos se ensañaron contra el mobiliario urbano de los medellinenses Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Destruir.

Ese parece ser el único verbo que conocen algunos habitantes de Medellín que se han dado a la tarea de vandalizar muchos de los 750 paraderos de bus de la ciudad. Atacan las pantallas pubicitarias y rompen los techos que tanto sirven para escamparse en los fuertes inviernos. Esto sin contar el robo de las basureras. “En una sola noche destruyeron 30 pantallas de las que están ubicadas sobre la avenida 80, específicamente entre la clínica Saludcoop y el cruce con la carrera 70”, denunciaron miembros de la empresa CAS Mobiliario. Esta empresa, que tiene la concesión de instalación, mantenimiento y explotación de los paraderos, ha sufrido millonarias pérdidas por cuenta de las acciones de destructores. Desafortunadamente esta no es una historia nueva. Al rastrear las agresiones pasadas a estos espacios se encuentra que, entre octubre del 2006 y enero del 2007, los daños por vandalismo ascendieron a

Las PPL o pantallas publicitarias luminosas son el principal objetivo de quienes se han dedicado a destruir y afectar los paraderos.

El dato Los mismos buses también están afectando los paraderos. Cuando los enormes automotores se acercan de manera diagonal y no paralela a la parada, golpean con sus espejos y otros elementos, los techos del paradero.

casi 500 millones de pesos en ese momento. Las zonas más afectadas hoy son la mencionada avenida 80, la avenida Oriental, algunas zonas de El Poblado, por la Fábrica de Licores y los paraderos ubicados en la zona de la Plaza Botero, en el centro de la ciudad. Denunciar este tema tie-

ne sus dificultades pues cada pantalla es clasificada como de ‘menor cuantía’ lo que dificulta la generación de investigaciones o seguimientos a estos lugares, sumado a ello está la individualización de los responsables que generalmente actúan en las noches y aprovechando la soledad de estos sitios.

Encuentro dirigentes de oriente

Analizarán temas urbanos.

● Con la presencia del gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos se celebrará mañana el Octavo Encuentro de Dirigentes del Oriente Antioqueño en el Teatro Municipal Juan de Dios Aranzazu de La Ceja del Tambo, entre las 9:00 a.m. y las 12:00 m. El encuentro es organizado por la Corporación de Dirigentes del Oriente

Antioqueño y el Comité Intergremial de Antioquia. Durante el certamen se hará una introducción sobre el Plan Estratégico para el Oriente Antioqueño (Planeo). También, se presentarán cuatro ponencias elaboradas por las mesas temáticas de infraestructura, medio ambiente, generación de energía y mine-

ría, desarrollo rural, y desarrollo económico. “Será un espacio donde habrá interlocución entre todos los actores que jalonan el desarrollo del oriente”, dijo William Ospina, asesor de Asuntos Sociales de la Gobernación para el oriente antioqueño. Las conclusiones servirán de base para posibles proyectos en la zona.

U. de A., más cerca del mar ● Se inaugurará hoy la Se-

de Ciencias del Mar y de Centro de Investigaciones de la Universidad de Antioquia, ubicado en el municipio de Turbo, Urabá antioqueño; en un acto presidido por el rector, Alberto Uribe Correa y del gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos. El centro, proyectado en dos etapas con una inversión de 16.700 millones de pesos, tiene como objetivo promover la investigación de los recursos marinos y naturales, el manejo de las zonas costeras y el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades de esta zona del país. Las directivas de la alma máter destacan este esfuerzo, con aportes también de la Gobernación, que permitirá al departamento explorar todo su potencial marino. La sede Ciencias del Mar está en un área de 23. 600 metros cuadrados, cuenta con laboratorios básicos y especializados, una planta de tratamiento de residuos, además de zonas administrativas y deportivas, entre otras.

En breve Policía entrega dos escuelas renovadas

LA ESTRELLA. La Escuela

de Policía Carlos Eugenio Restrepo entregó las obras de mantenimiento, embellecimiento, pintura, pupitres, textos escolares y comedores donados a las instituciones Ana Eva Escobar y Santa María Goretti, que había apadrinado por el invierno.

El domingo hay que ir al Parque Arví

MEDELLÍN. Este domingo,

en el Parque Arví, se hará el primer mercado verde del año, con las cosechas y trabajos hechos a mano por 60 campesinos de Santa Elena. Además de la parte comercial y la música, el mercado tendrá como temática la protección de bosques.

Entregan miles de kits escolares

MEDELLÍN. La Secretaría

Las obras tomaron dos meses.

de Educación y la empresa Ediarte entregaron 1.600 kits escolares a alumnos de primaria de la Institución Educativa La Independencia, en la comuna 13. A la fecha, 300 profesionales de 190 organizaciones apadrinan 160 escuelas de calidad.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:20

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

La frase

Medellín

“Estos delincuentes ejercían presiones a los conductores”

INFORME DE POLICÍA. Sobre capturas.

SEGURIDAD ALTERNATIVAS

Vigilancia y tecnología para frenar extorsión Sistema inteligente de pagos y mayor seguridad, alternativas.

Redacción Medellín

Una situación que afecta a miles de habitantes

Para ponerle un ‘tate quieto’ a las extorsiones que realizan pandillas de Medellín a algunas rutas de buses, las autoridades de la ciudad dicen que se implementará desde una tarjeta cívica para cobrar los pasajes hasta policías que podrían estar al volante en casos críticos. Así lo aseguraron el secretario de Tránsito Ricardo Smith, y el de Gobierno Felipe Palau, tras el paro de 130 buses el lunes y el martes en la convulsionada comuna 13. Smith dice que en diciembre de este año en todos los buses de la ciudad “se instalarán sistemas de recaudo digital y los pasajeros entrarían al sistema con la tarjeta cívica que directamente cobrará el costo del pasaje”. Para Smith, el nuevo sistema “ayudaría al tema de extorsiones, porque al no manejar efectivo entonces los conductores no pueden pagar esas vacunas”. Palau, por su parte, agregó que si los paros que realizan los transportadores se mantienen por mucho tiempo, entonces uniformados de la Policía estarían al volante. “Si nos toca llegar a ese punto lo vamos hacer, porque nosotros no vamos a dejar a ningún barrio de la ciudad sin transporte, por culpa de estos bandidos (...) Esperamos que no haya que llegar a esas medidas, pero el mensaje que tiene que tener la comunidad es que nosotros no vamos a ceder frente al delito”, señaló el funcionario. Palau también dijo que actualmente hay varias es-

Las extorsiones a los conductores y empresas de transporte representan un fuerte ingreso para los ‘combos’ que delinquen en algunos barrios de la ciudad.

●

La situación afecta a los miles de habitantes de sectores como la comuna 13 donde los buses son el único medio de salida para el resto de la ciudad.

Incluso, algunos hablan de una posible alianza de algunos conductores con los ‘combos’ pero esto no es confirmado por las autoridades.

Varias rutas de buses en la ciudad sufren con las vacunas de algunos ‘combos’ ilegales. ARCHIVO/ADN

El apunte Capturan a presuntos responsables ● La Policía capturó ayer

a 17 miembros de la banda ‘La Agonía’, que delinque en la comuna 13. Con apoyo de Fiscalía 400 hombres realizaron 33 allanamientos en 14 barrios. Entre los detenidos estaba un hombre conocido con el

alias de ‘Chicharrón’, quien según la Policía, por las extorsiones que realizaba, fue uno de los causantes del paro de buses a principios de semana. Lo grave es que el detenido ya había sido capturado en mayo del 2010 por el mismo hecho.

trategias para combatir el cobro de vacunas: una es tener vigilancia policial en las rutas de acuerdo a la información que dan los conductores. Según la Secretaría de Gobierno las pandillas llegan a cobrarle en una semana hasta 100 mil pesos a un solo bus. Actualmente las autoridades han recibido quejas también en las comunas 1, 8, 5, 6, y 7.

Bulerías, un espacio de disfrute peatonal

● El

17 de febrero deberán concluir las obras de construcción y mejoramiento de andenes y espacio público que la Secretaría de Obras Públicas de Medellín adelanta en la comuna 11, específicamente en la Avenida Bolivariana entre San Juan y Bulerías, y en su empate con la carrera 70 hasta la calle 30. Actualmente varias cuadrillas de la firma Magma S.A. adelantan estos trabajos, que hacen parte del Plan de Andenes del municipio de Medellín. Con ello, explica Alejandro Arcila, subsecretario operativo de la dependencia, se busca recuperar los andenes, nivelarlos y adecuarlos al Manual de Espacio Público, con la instalación de línea táctil, accesos para personas con movilidad y visión reducida. “Además estamos recuperando espacio público

Obras en la Av. Bolivariana.

que se volvió parqueadero, como jardineras y antejardines”, dijo Arcila. La inversión en este contrato es de 1.025 millones de pesos. Otras zonas donde se cumplen labores del Plan de Andenes son Prado y El Poblado.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:21

1DOLAR VALE

1EURO VALE

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

Colombia

2.549,15 pesos

MINERÍA NORMAS

No hay control a las minas de Colombia

Gobierno dice que fiscalización de las minas es muy precaria.

TRM

1.850,00 pesos VENTA

1.860,00 pesos 1.900,00 pesos En Breve Trabajadores del Cerrejón, a huelga

BOGOTÁ. El sindicato de la

mina de carbón ‘El Cerrejón’ votó a favor de ir a la huelga por el fracaso en las negociaciones con la directiva sobre los salarios y prestaciones de los trabajadores. El paro aún no tiene fecha, pero participarían unos 2.700 empleados.

Redacción Bogotá

La tragedia de ‘La Preciosa’ prendió las alarmas sobre la situación de las minas en el país. Con la muerte de 21 mineros tras una explosión el pasado miércoles, este socavón completó cuatro accidentes que deja un total de más de 60 víctimas fatales en cuatro años. Estos antecedentes obligaron al presidente Juan Manuel Santos a anunciar reajustes en la regulación de las minas en Colombia. “Se revisará minuciosamente la regulación y el control de las minas que tenemos, porque el número de muertos es inaceptable”, dijo. Por su parte, el ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado, dijo que en Colombia existen 3.000 minas legales, pero solo 16 funcionarios para revisar que cumplan con las normas de seguridad. “En estos momentos no tenemos recursos para hacer una fiscalización adecuada. Desafortunadamente aquí se necesita que haya una tragedia para canalizar los recursos”, aseguró. El funcionario estimó que se necesitan alrededor de 37 millones de dólares para realizar la fiscalización de las minas y acabar con el déficit de recursos. Las estadísticas no son alentadoras. Según cifras oficiales, el año pasado 173 mineros murieron en eventos relacionados con accidentes ocurridos en las minas. Algunas investigaciones no han culminado. *Con agencias

COMPRA

●

Clínica donde están enfermos.

Medidas en contra del cólera ● Ante

Trabajadores no definen fecha.

C. Suprema eligió nuevo presidente

BOGOTÁ. Camilo Tarquino

fue elegido como presidente de la Corte Suprema de Justicia. Este magistrado de la Sala Laboral reemplaza a Pedro Munar, quien llevaba un mes en el cargo tras la renuncia de su colega Jaime Arrubla, quien dejó el cargo por problemas de salud.

Tarquino reemplaza a Munar.

Sardinata es escenario de dolor desde el pasado miércoles. Es la cuarta tragedia en esta mina. EFE

El apunte

la confirmación de 37 casos de cólera en Venezuela, el Ministerio de la Protección Social ordenó reforzar los controles sanitarios en los departamentos de La Guajira, Norte de Santander, Cesar y Arauca, con el fin de prevenir la llegada al país de esta enfermedad que ha causado la muerte a cerca de 4.000 personas en Haití. La ministra de Salud de Venezuela, Eugenia Sader, explicó que estas personas resultaron contagiadas de cólera tras asistir a un matrimonio el pasado 22 de enero en República Dominicana. Las autoridades sanitarias buscan a otros 363 venezolanos que asistieron a la boda y que podrían representar algún riesgo. Lenis Urquijo, director de Salud Pública del Ministerio, dijo que ‘hasta el momento’ no se ha detectado ningún caso de cólera en Colombia, pero que existe preocupación por la fácil propagación de la enfermedad en la región.

¡Click!

Las 21 víctimas de la tragedia ● Ayer se completó el

complejo rescate de las 21 personas que murieron en la explosión de la mina ‘La Preciosa’,

ubicada en Sardinata (N. de S). Para hoy está previsto el sepelio colectivo de 11 de las víctimas de la tragedia

que vivían en el municipio de la tragedia, que es la cuarta que ocurre en la misma mina en menos de cuatro años.

No va licitación de carros El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Zuluaga, afirmó que fue informado que el director Administrativo, Jairo Jaramillo, suspenderá el proceso de renta de 215 carros para los representantes, tras acoger la petición de la Procuraduría y la Superintendencia de Seguridad de detener la licitación cuyo costo era cercano a los 70 mil millones de pesos. Zuluaga le había hecho esta solicitud a Jaramillo ●

Licitación tenía sobrecostos.

La cifra

mil millones de pesos era el costo de la licitación del alquiler de 215 autos para los congresistas. luego de conocerse el concepto del ente de control. “Le estamos diciendo al director administrativo que el Procurador tiene argumentos muy sólidos, lo mismo que el Superinten-

dente de Vigilancia Privada”, dijo. El proceso licitatorio de los autos para los representantes a la Cámara entró en franca decadencia luego de comprobarse que ninguno de los tres proponentes cumple con los requisitos de ley para aspirar a ese negocio. El pasado martes el presidente del Senado, Armando Benedetti, revocó la licitación que había en esa corporación para un contrato similar.

El chef colombiano Juan Manuel Barrientos

muerde un vestido de novia creado por él con pétalos de rosa cristalizados en azúcar, y un strapless de velos de champaña con agar en Colombiatex. AGENCIA EFE

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:22

Especial

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

ESPECIAL TRAYECTORIA

Trayectoria

Elportafoliodelos productosde la CEETesnumeroso ydealtacalidad. ADN,MIO,CityTV, Carrusel,Motor, entreotros.

Esta es la redacción de El Tiempo en 1931. Conformada por grandes escritores entre los que se destacan Enrique Santos, Roberto García - Peña, Guillermo Pérez Sarmiento, Federico Rivas Aldana, Luis Eduardo Nieto, Alberto Lleras Camargo, Jorge Santos Forero, José Joaquín Ximénez, Ángel Jaramillo, Guillermo Pérez Sarmiento, Lope Restrepo, Antonio Sepúlveda, Antolín Díaz, Gilberto Owen y Carlos Borda. ARCHIVO/ELTIEMPO

¡Centenario! La consolidación de uno de los medios más influyentes del país. Los datos

Redacción Bogotá

Cuando fueron impresas las cuatro páginas que componían el primer Periódico EL TIEMPO, el 30 de enero de 1911, el manizalita Alfonso Villegas Restrepo estaba dando inicio a la construcción de una historia que, 100 años después, consolida al diario y a la Casa Editorial El Tiempo (Ceet) como una de las empresas generadoras de contenidos noticiosos más grandes de América Latina. Algunos miembros de la familia Santos se convirtieron en este proceso en parte importante de la administración y producción de contenido de EL TIEMPO. En abril de 1913, Eduardo Santos compró el periódico por una suma de 5.000 pesos y asumió la dirección del diario. El nuevo dueño quería escribir una historia distinta. A diferencia de Villegas Restrepo, que pensaba más en EL TIEMPO como una empresa política, don Eduardo estaba convencido de llevar al periódico a convertirse en un gran diario moderno, prestigioso y de impacto periodístico. Enrique Santos, hermano de Eduardo, tomó las riendas de la jefatura de redacción en julio de 1919. Ese mismo año el periódico concretó la compra de la rotativa y el 25 de julio de 1919 salió la primera edición impresa de esta manera. Después llegaron grandes cambios. Se incluyeron las pá-

El 3 de septiembre de 1952, durante el gobierno de Roberto Urdaneta , fueron asesinados en el Tolima 5 agentes de policía por guerrilleros liberales.

●

Empezó a ser distribuido a nivel nacional logrando la mayor cobertura.

‘Calibán’ escribe su columna en medio de escombros, luego del incendio.

El apunte El tiempo de la dictadura ● El 4 de agosto de 1955 se conoció la decisión del gobierno del entonces Presidente Gustavo Rojas Pinilla de cerrar el periódico porque EL TIEMPO se negó a

publicar una aclaración que el presidente exigió que saliera durante 30 días seguidos en la primera página. El diario reapareció en junio de 1957.

Una manifestación conservadora que asistió a los funerales, salió para El Tiempo, asaltó sus oficinas y prendió fuego al edificio, sin que nadie lo evitara.

ginas deportivas, secciones especializadas y grandes ensayos sobre temas de actualidad. Las riendas de este gran proyecto pasaron en 1976 a las manos de los Santos Calderón, herederos que lideraron un importante proceso de transformación que incluyó avances en materia de impresión, tecnología y multiplicó sus productos editoriales. En 2007 la Casa Editorial El Tiempo sufrió un giro sustancial. Por primera vez en su historia capital extranjero fue invertido en ella: el grupo español Planeta adquirió el 55 por ciento de los derechos, produciendo con ello mejoras en materia corporativa. Este proyecto que comenzó como la visión llega este domingo a sus 100 años y se adapta a las necesidades y oportunidades de un mundo en permanente cambio gracias a la tecnología. Y la historia se seguirá escribiendo a diario.

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

RESUMEN NOTICIAS

1936 El Tiempo

casi cierra tras la gripa de 1918. Enfermaron 12 personas.

1934 El Tiempo inaugura nuevo edificio en la Av. Jiménez con la carrera 7a.

1 de diciembre de 1957. Las mujeres colombianas hicieron su ingreso a la democracia nacional cuando, tras la aprobación del voto femenino durante la administración de Gustavo Rojas Pinilla, participaron en el plebiscito de 1957.

25 de julio de 1958. Tras reemplazar a Doris Gil como reina de Colombia, la caldense Luz Marina Zuluaga le dio al país su único título de Miss Universo.

8 de diciembre de 1982. El periodista y

escritor Gabriel García Márquez ganó el Premio Nobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Años de Soledad’, fue publicada en 1967.

6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron las

bombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima y Nagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.

Testigo de la historia

En 1930 Enrique Santos Montejo, ‘Calibán’ llegó a la dirección de El Tiempo.

11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra las

Torres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 mil muertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.

ELTIEMPOharegistradoloshechosquedecidieronelrumbodelahistoria.Desdeel9 deabrilenColombia,alataquealasTorresGemelasenEE.UU.;desdeeltítulodeMiss UniversodeLuzMarinaZuluagaalavergüenzadelPalaciodeJusticiaolaBomba Atómica,todoquedóregistradoenlaspáginasdeestetestigodelacontecermundial.

1948 Se abre

la nueva rotativa Goss con dos secciones para colores.

1950 ¡Silencio,

no tosa! esta es la respuesta del medio a la censura editorial.

20 de julio de 1969. El comandante estadounidense Neil

Armstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue el nombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.

La página web de El Tiempo nació en 1996 y hoy tiene 2 millones de usuarios.

1962 Aparece

la sección de moda con fotos a todo color y diseños nuevos.

1973 El 28 de

abril se inaugura la nueva sede en la Av. Eldorado. Ese año llegarían primeros PC.

28 de octubre de 1972. Antonio Cervantes, ‘Kid Pambelé’, derrotó a Alfonso ‘Peppermint’ Frazer y se coronó rey de los Welter Junior de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Fue 17 veces campeón mundial de boxeo.

13 de noviembre de 1985. Una imagen que

25 años después aún conmueve: Omaira Sánchez fue el símbolo de la peor tragedia natural de la historia de Colombia, cuando la erupción del Volcán Nevado del Ruiz sepultó a Armero y a sus cerca de 220.000 habitantes.

9 de abril de 1948. A la 1:05 p.m., Juan Roa Sierra acabó con la vida de Jorge Eliécer Gaitán, caudillo liberal. Su muerte generó una terrible ola de violencia que recorrió el país y que aún no superamos.

9 de noviembre de 1989. Fue derribado el Muro de Berlín que separó por 28 años a la República Federal Alemana de la República Democrática Alemana. El apodado ‘Muro de la vergüenza’ fue símbolo de división del mundo.

De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos de concentración, de experimentación médica y de exterminio en masa de prisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

RESUMEN NOTICIAS

1936 El Tiempo

casi cierra tras la gripa de 1918. Enfermaron 12 personas.

1934 El Tiempo inaugura nuevo edificio en la Av. Jiménez con la carrera 7a.

25 de julio de 1958. Tras reemplazar a Doris Gil como reina de Colombia, la caldense Luz Marina Zuluaga le dio al país su único título de Miss Universo.

8 de diciembre de 1982. El periodista y

escritor Gabriel García Márquez ganó el Premio Nobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Años de Soledad’, fue publicada en 1967.

6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron las

bombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima y Nagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.

Testigo de la historia

En 1930 Enrique Santos Montejo, ‘Calibán’ llegó a la dirección de El Tiempo.

11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra las

Torres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 mil muertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.

1948 Se abre

la nueva rotativa Goss con dos secciones para colores.

1950 ¡Silencio,

no tosa! esta es la respuesta del medio a la censura editorial.

20 de julio de 1969. El comandante estadounidense Neil

Armstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue el nombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.

La página web de El Tiempo nació en 1996 y hoy tiene 2 millones de usuarios.

1962 Aparece

la sección de moda con fotos a todo color y diseños nuevos.

1973 El 28 de

abril se inaugura la nueva sede en la Av. Eldorado. Ese año llegarían primeros PC.

13 de noviembre de 1985. Una imagen que

De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos de concentración, de experimentación médica y de exterminio en masa de prisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 28/01/11 00:19

10 Especial

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

MOMENTOS VIDA

1936 Un poco

más de un octavo era el tamaño del primer ejemplar de EL TIEMPO.

1979 ‘Cronómet ro’ fue la revista sobre deportes que circuló con el periódico.

En 1979 fue la primera edición ‘Cronómetro’ y circuló la revista Elenco.

Una de las primeras págs.

Elegida la bancada liberal.

Triunfo total. Rendición Nazi.

Pinilla llega fuerte al poder.

Gran victoria Frente Nacional

Colección de primera

Un compilado de las portadas más impactantes y focos de todas las miradas. Hechos de Colombia y el mundo han quedado inmortalizados.

El mundo llora a Kennedy.

Nueva Orleans, destrozada.

1986 ‘Atlas’ fue la primera publicación por fasciculos de la Casa Editorial.

1989 EL

Primera portada, 30 de enero de 1911.

Un fallido proceso de paz en El Caguán.

TIEMPO es el primer medio en descentralizar la impresión.

Apagones en la era Gaviria.

El adiós de César Rincón.

ADN nace el 15 de septiembre de 2008 como el primer medio gratuito del país.

Muerte de Álvaro Gómez.

Entra con fuerza el ipad.

2006 Tiempo

Zona llega las localidades con noticias cercanas a la gente.

Movilización por la paz en contra de las Farc.

2010 Se lanza

Los datos

el rediseño de EL TIEMPO con páginas a todo color divididas en tres cuadernillos.

Adiós al humorista Garzón

Lunes 17 de marzo de 2001. Luis Fernando Santos, nuevo presidente de la Casa Editorial. Se ratifica marcha de plan estratégico.

Rescate de la ex candidata Íngrid Betancourt

Jueves 10 de abril de 2010. Se consolida el proceso de convergencia de contenidos. Todos los periodistas reunidos en la sala de redacción.

El archivo del periódico está digitalizado en google. Se pueden encontrar páginas desde el 30 de enero de 2011.

A USA le conviene TLC.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 28/01/11 00:20

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

El dato

Mundo

Gobierno de Venezuela confirmó ayer que se reportaron un total de 37 casos de cólera en el país.

NORMAS INICIATIVA

Prohibirían cruzar vías mientras usa el celular La iniciativa en Nueva York pretende reducir las muertes de los peatones. Redacción Bogotá

Cuando la ciudad está siendo azotada por una de las más fuertes nevadas de la historia, que obligó al cierre de aeropuertos, Nueva York estudia la posibilidad de prohibir que los peatones crucen la calle mientras escriben mensajes de texto, consultan el correo electrónico desde el móvil o se distraen con cualquier dispositivo electrónico. La multa para aquellas personas que infrinjan esa disposición podría ascender hasta los 100 dólares. “No se trata de una iniciativa tonta. La gente se está matando. Si fuera responsable, el gobierno no tendría que intervenir; pero no es el caso”, explicó el senador estatal Carl Kruger al explicar esta propuesta, que ahora debe ser estudiada por el parlamento estatal. Parece que en esta ocasión su iniciativa, presentada este martes, tiene buen apoyo, puesto que cada vez es más habitual por las calles de Nueva York ver a peatones distraídos, con la mirada clavada en el celular, que se llevan un susto cuando se dan cuenta de que un vehículo está por arrollarlos al cruzar la calle. El mes pasado un estudiante de 21 años que iba escuchando música en su iPod murió atropellado en Manhattan por un camión que reversaba. El joven no pudo percatarse de la alarma sonora que avisa que un vehículo pesado está re-

●

Tuvo problemas en un pulmón.

Mandela se recuperará de afección en pulmón

La propuesta se empieza a debatir cuando en Nueva York los riesgos para los peatones aumentan debido a las fuertes nevadas. EFE

Los datos Los infractores serían citados ante un juez y tendrían que desembolsar 100 dólares, un dinero que se reinvertiría en programas de educación sobre el peligro de esta práctica.

Los contradictores dicen que si se quiere proteger a los neoyorquinos de ser atropellados, habría que atajar la velocidad descontrolada de los vehículos.

trocediendo, debido al dispositivo. Según la propuesta presentada similar a otra panteada en el estado de Arkansas-, se penalizaría a quienes cruzan la calle sin la suficiente atención por estar utilizando sus teléfonos móviles.

● El primer presidente negro de Sudáfrica, Nelson Mandela, de 92 años, está “muy enfermo”, pero su vida “no peligra”, indicó una fuente allegada al héroe de la lucha antiapartheid, hospitalizado desde el miércoles en Johannesburgo. “No se ha restablecido aún, pero esperamos que salga mañana (hoy) del hospital”, añadió la misma fuente. “Nelson Mandela sigue en el hospital de Milpark, en Johannesburgo, donde se sometió a un chequeo de rutina”, señaló el Congreso Nacional Africano (ANC) en un comunicado. “Llamamos a todos los sudafricanos a permanecer tranquilos y a no ceder al pánico, porque no hay ningún motivo para ello”, agregó el ANC. El jueves por la mañana, la policía controlaba estrictamente los accesos al hospital, frente al cual numerosos periodistas esperaban noticias. Su ex mujer, Winnie Madikizela-Mandela, llegó a últimas horas de la mañana a la clínica pero no dio declaraciones. -AFP-

Fariñas de nuevo está en la cárcel ● El disidente cubano, Gui-

llermo Fariñas, Premio Sájarov 2010 del Parlamento europeo, volvió a ser detenido por la Policía cubana en la ciudad central de Santa Clara junto a otras 12 personas, según dijo su madre Alicia Hernández. Al parecer, el periodista se dirigía junto a ese grupo a una estación policial para interesarse por la situación de tres opositores que fueron detenidos en la mañana de este jueves.

En la calle, el disidente y sus acompañantes fueron interceptados por agentes y fueron llevados en carros a una estación policial, según el relato de Alicia Hernández, quien agregó que en el momento de la detención hubo maltrato por parte de los policías. La madre de Fariñas dijo que no ha podido contactarse directamente con su hijo, cuyo teléfono móvil se encuentra sin servicio, y afirmó que supo estos de-

El apunte Guillermo Fariñas ● El disidente es un ex

militante pro Fidel Castro que se volvió opositor en los años 90, desde cuando -según dice- hizo 23 huelgas de hambre contra el Gobierno comunista. La última duró cuatro meses y comenzó tras la muerte del opositor preso Orlando Zapata Tamayo.

talles por medio de un familiar que acudió a varias dependencias policiales para saber si el opositor se encontraba de nuevo arrestado. Según Elizardo Sánchez, presidente de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos (CCDHRN), el Gobierno emplea la "represión de baja intensidad" contra la oposición, con detenciones breves. La detención se produjo sobre las 4 de la tarde de ayer jueves.

Fariñas protagonizó una huelga de hambre de 135 días en 2010.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:23

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

Deportes

La frase

“Ahora sí se podrá tener un Día del Fútbol Antioqueño”.

Mario Múnera. EMPRESARIO.

LIGA POSTOBÓN

La banda paisa son 4

En Medellín ya se siente expectativa por un torneo con sabor muy antioqueño Víctor Vargas Rodríguez Medellín

nueve días para el inicio de la Liga Postobón del 2011, la historia dirá que luego de 62 años de fútbol profesional en Colombia, por primera vez una región cuenta con cuatro equipos en la categoría superior. Y Antioquia, con Nacional, Medellín, Envigado e Itagüí es nuevamente la destacada con un hecho extraordinario para el balompié colombiano. Nacional fue el primer equipo en ganar una Copa Libertadores para Colombia. Envigado fue el primer equipo en ascender de la B a la A y Nacional también fue el primer equipo en lograr el primer bicampeonato desde que se juegan los torneos cortos, por citar solo algunos aportes paisas al fútbol cafetero. Ahora Medellín y su área metropolitana participarán con el 27 por ciento de los equipos en competencia. Precisamente el seis de

El dato El calendario para los equipos paisas en este semestre se inicia con verdaderos clásicos regionales: Medellín - Itagüí y Nacional Envigado.

●A

Víctor Giraldo, Elkin Serrano y Wbeimar Olivares, representan la fuerza y unión del fútbol paisa. ADN

Volver a ser un equipo grande pasado semestre Nacional, a pesar de haber clasificado a semifinales, decepcionó. Sus escasos logros se basaron en las individualidades de hombres como Dorlan Pabón y Víctor Ibarbo. Su juego osciló entre cortos momentos de brillantez con largos episodios de ineficiencia. Con la llegada de Santiago Escobar a la dirección técnica, se espera que el estilo que identificó a Nacional regrese a la cancha del Atanasio Girardot. “Tengo muchos objetivos. El principal será recu-

Elnuevo invitadoa lafiesta

● El nuevo equipo del fútbol profesional realizó 11 incorporaciones en total. Sensación del 2010 por lograr sorprendentes victorias ante equipos históricos de la A, a Itagüí le gusta brindar espectáculo y eso esperan sus hinchas en 2011. Retorna Carlos Mario Hoyos, quien dirigió el equipo en 2009. ‘El flaco’ Hoyos conoce al dedillo la estructura organizacional y deportiva de las ‘Aguilas doradas’, lo que es una ventaja de cara a lo que será su primera participación en la A.

Esunsentimiento‘poderoso’

Con Santiago Escobar al mando se espera que vuelva el estilo.

● El

febrero, a las 3:30 p.m. en el estadio Metropolitano de Ditaires, el Deportivo Independiente Medellín será el encargado de darle la bienvenida a su nuevo colega, el Itagüí. Nacional y Envigado, por su parte, disputarán el llamado ‘Clásico joven de Antioquia’ en el Atanasio. Una nueva historia se inicia para el fútbol paisa, los sueños vuelan y el regionalismo aflora. Ya los aficionados comentan en las calles: ¿Podrá algún día verse una tabla con los cuatro equipos paisas en los primeros lugares? Este es un panorama de cómo empiezan la temporada 2011 los cuatro conjuntos paisas.

Las Águilas alzan el título.

La cifra

títulos tiene en su vitrina el Club Atlético Nacional. perar el estilo de juego inherente a la historia de Nacional, una propuesta de fútbol agradable. Adicional a ello pelearé los dos torneos. No utilizaré nóminas diferentes”, dijo Santiago Escobar.

● Tras terminar el 2010 por fuera de los ocho clasificados y de padecer problemas de definición (empató 9 veces), el reto del técnico Édgar Carvajal, histórico jugador rojo y sucesor de Leonel Álvarez, será el de encontrar el equilibrio entre la generación de fútbol y la contundencia en los arcos rivales, todo ello con sencillas herramientas pero mucho apoyo de los hinchas rojos. Con la partida de Luis Carlos Arias al Toluca de México, el delantero que

Nadie duda que la fuerza de la afición roja es un aliciente más.

Envigadonomirará haciaelañopasado Envigado terminó en 2010 con su peor campaña de la historia (solamente ganó un partido de 18) y tuvo que disputar la promoción contra el Pasto al que venció en los dos partidos, logrando permanecer en la A. Con una nómina que mezcla a veteranos y jóvenes procedentes de sus divisiones inferiores, el Envigado bajo el mando de Pedro Sarmien●

to y el liderazgo de Neider Morantes, deberá sumar pronto para alejarse del descenso. “Aspiro con todo el derecho a estar entre los ocho, y con el respeto a todos los técnicos y equipos, pelearé mano a mano con ellos. Estoy confiado con el grupo que tengo. No pienso en el descenso, yo no sé mirar hacia atrás, voy es para adelante”, dijo Pedro Sarmiento.

mejor terminó el torneo, las expectativas giran entorno a hombres como Martín Arzuaga, Felipe Pardo y Santiago Tréllez (hijo de J. J. Tréllez). Las directivas le apuntaron al saneamiento de sus finanzas y no llegaron nombres rimbombantes. “Vamos a ser más contundentes en 2011 pues en torneos cortos debemos sumar pronto. Le estamos apostando a la renovación con valores propios. Estamos muy tranquilos para lo que viene”, dijo el estratega Édgar Carvajal.

El apunte Habla ‘El flaco’ ● "Dicen que es atrevido

Olivares celebró contra Pasto.

pensar más allá de mantener la categoría pero nuestro objetivo es estar entre los ocho clasificados y además, aspirar a un torneo internacional. Tenemos buena nómina y sobre todo un proceso. Me siento tranquilo con lo que tengo, un buen grupo mezcla de experiencia y la ambición de los jóvenes del club".

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:24

La Vida 13

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

EDUCACIÓN CULTURA

La oferta en idiomas Inglés, francés y alemán se dictan según esencia del colegio.

Redacción Medellín

Es bilingüe si...

La oferta de idiomas en colegios y escuelas de Medellín no es muy amplia. En las instituciones privadas, se siguen enseñando los mismos que han estado en el currículo desde hace varios años. “Enseñan idiomas, sobre todo, según la esencia del colegio”, aclara Felipe Gil, secretario de Educación. Sí hay que reconocer que los colegios cada vez ponen más empeño en la enseñanza del inglés. Algunos les dan a los estudiantes nociones sobre el francés, pero son pocos los que tienen en su oferta académica el italiano y el alemán. Entre los colegios bilingües que enseñan español e inglés siguen siendo reconocidos el Colombo Británico, Marymount, San Ignacio de Loyola, Los Pinares, The Colombus School, Cumbres, Montessori y Los Alcázares, entre varios más. Respecto a los bilingües que enseñan español y francés, el Colombo Francés es el más reconocido. En el idioma alemán, es el Colegio Alemán al que acuden la mayoría de los padres que quieren que sus hijos aprendan este idioma. Y los que quieren que

El colegio imparte clases en la segunda lengua que enseñan. Por lo general en materias de ciencias básicas como matemáticas o biología.

●

En un colegio genuinamente bilingüe se habla en la otra lengua casi todo el tiempo, casi como si la segunda lengua fuera el castellano. Los profesores que dictan las materias en el segundo idioma son bilingües. Así mismo, un porcentaje de profesores son hablantes nativos.

El inglés es el segundo idioma que más se enseña en la ciudad.

sus hijos aprendan italiano, miran hacia el Colegio Bilingüe Leonardo Da Vinci. El idioma hebreo también tiene cabida en la ciudad. Lo enseñan en el Colegio Theodoro Hertzl que, aunque la mayoría de alumnos es de religión judía, reciben estudiantes de otras creencias.

Los datos Aprender una segunda lengua les permite a los niños conocer otras culturas e interactuar con ellas. Les abre horizontes para valorar su mundo.

Según algunos expertos, las actuales condiciones políticas y económicas en todo el mundo han hecho que aprender inglés sea indispensable.

A pesar de que el inglés se volvió un idioma con el que es fácil comunicarse en todo el mundo, hay interés por aprender francés y alemán.

Aprender una lengua extranjera conlleva a su vez el conocimiento de toda la cultura y la historia del lugar de donde ésta proviene. El idioma perpetúa las culturas.

Los textos escolares son en el otro idioma, especialmente los textos de las otras materias se imparten en dicha lengua.

Profesores de instituciones públicas aprenden a enseñar inglés.

‘Profes’ de escuelas van a ser ‘teachers’

● En este momento hay 1.211 docentes de instituciones educativas oficiales estudiando inglés. Ellos dictan clases en preescolar, básica primaria, secundaria y media. Desde 2007, la Secretaría de Educación y la Escuela de Idiomas de la Universidad de Antioquia firmaron un convenio para capacitar a los maestros. Desde ese entonces, son 3.035 los profesores de escuelas y colegios privados los que han terminado sus cursos de inglés.

Cuando se gradúen los que están estudiando actualmente, el Municipio tendrá en total 4.246 maestros capacitados para enseñar inglés en sus clases. La profesora de primaria Alejandra Montoya, que inició el curso, dice que lo que está aprendiendo, lo incluirá en todas las áreas que dicta. Las capacitaciones que reciben los profesores tienen como fin que ellos aprendan el idioma y que sean capaces de enseñarlo también.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:25

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

La frase

Cultura&Ocio

“La marca es como una colcha de retazos donde creamos”.

Andrés Felipe Restrepo. DISEÑADOR. ALADO.

NOVEDAD INGENIO

‘DISEÑOVIVO’ apartirdelaunióndepiezas

En breve Charlie Sheen está en urgencias

EE.UU. Por un fuerte dolor

abdominal luego de celebrar una fiesta en su casa, el actor estadounidense Charlie Sheen, uno de los mejor pagados en la industria televisiva de ese país y protagonista de la comedia ‘Two and a Half Men’, se encuentra ingresado bajo observación en el centro médico Cedars-Sinai.

Alado, idea paisa que mezcla la creatividad con retazos y desechos de telas.

Víctor Casas Mendoza Medellín

Alado es más que una empresa de diseño dedicada a la producción de vestidos y marroquinería. Es todo un estilo de vida plasmado en las chaquetas, los pantalones y hasta los cojines de su línea de hogar. La marca fue creada en 2008 por Alejandro González y Andrés Felipe Restrepo, a partir de las necesidades que ellos como artis-

●

tas vieron en el mercado. Iniciaron comercializando correas, bolsos, luego vestuario, y así fueron dándole alas a su sello. Una de las características de Alado es que a diferencia de la mayoría de marcas, ellos manejan el concepto de ‘colecciones vivas’, es decir que están renovando constantemente sus creaciones, cada semana, cada mes. Es por eso que los visitantes de su tienda ubicada en la Vía Primavera, siempre encontrarán algo

Las prendas cuestan entre los 20 mil y los 280 mil pesos .

diferente para comprar. “Cada una de nuestras piezas son pequeñas historias de materiales que se van juntando”, dice el diseñador Andrés Restrepo. Y sin duda lo que hace de Alado algo único es que trabajan reutilizando materias primas, cortes, retazos, desechos industriales de teñidos, etc. “La gente lo primero que hace es que diseña y luego busca los materiales, nosotros diseñamos con base en lo que tenemos”, explica Restrepo.

Tienen un pasado de adicción.

Rubén Blades, de nuevo en el cine

CARTAGENA. El músico, ac-

tor y político panameño Rubén Blades volverá a ponerse detrás de las cámaras en ‘Safe House’, un thriller de acción en el que compartirá protagonismo con Denzel Washington y Ryan Reynolds. El anuncio lo hizo ayer durante su participación en el Hay Festival de Cartagena de Indias.

Libros paralas mujeres ● La

Algunas prendas de la marca son hechas en material orgánico con seda nacional producida en cultivos artesanales de Cauca. Se han comercializado en Rusia. ARC PARTICULAR

‘El ganador’estádeestreno The fighter (El ganador), cinta nominada a mejor película, mejor actor y actriz de reparto, mejor director (David O. Rusell) y mejor guión original en la versión 83 de los Premios Óscar, se estrena en las salas de cine de Medellín. Esta cinta estadounidense es un drama basado en el boxeador ‘Irish’ Mickey Ward (Mark Wahlberg), considerado todo un gladiador de los junior welter y su trayectoria inverosímil para proclamarse cam-

●

El dato

La cinta ‘El ganador’ estará en las salas de cine de la ciudad a partir del viernes 4 de febrero. La clasificación de la película es mayores de 13 años.

peón del mundo de los pesos ligeros. La carrera de Ward es apoyada por su hermanastro Dicky, un exboxeador convertido en entrenador que consiguió escapar del mundo de las

drogas y el crimen y al que dará vida Christian Bale. Además de Wahlberg y Bale, la película cuenta con actores como Amy Adams y Melissa Leo; y con los guionistas Scott Silver y Lewis Colick. La premier de la cinta será este domingo a las 11:00 a.m. en el centro comercial Premium Plaza, para los lectores del diario ADN que respondan a la pregunta que aparece en la página web www. diarioadn.com.co, en el link de concursos.

Esta cinta es una de las más nominadas en los Premios Óscar.

editorial Planeta y el diario El Tiempo presentan la nueva colección de libros ‘Cool woman’, una recopilación de títulos de grandes autoras que se han inspirado en la vida, el amor, los problemas y la cotidianidad de la mujer actual para escribir. Para aprender a entender el mundo de ellas o para ayudar a las mujeres a mejorar su vida a través de la literatura, escritoras como Tess Stimson, Rebeca Rus, Isabella Santodomingo y Rosaura Rodríguez, estarán presentes en esta colección en la que la mujer es la protagonista. Para adquirir las obras hay que recortar el cupón que saldrá en el diario los martes a partir del 1 de febrero, más 12.900 pesos. ‘Mujeres de Manhattan’ de Candace Bushnell, autora también de ‘Sex and the city’ será el primer libro disponible con el cupón. La colección completa cuesta 179.900 para no suscriptores, y 154.900 para suscriptores.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:25

Tu Ciudad 15

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

Agenda local

El dato

El Viejo Tinajón tiene además zona y comidas para niños.

GASTRONOMÍA PROPUESTA

El Viejo Tinajón es unbardemilcaras

Un lugar que da para hablar, jugar y comer. Redacción Medellín

Una combinación de ludoteca, galería de antigüedades y artesanías, bar y comedero de pequeñas exquisiteces, sin llegar a ser restaurante. Eso es el gastrobar El Viejo Tinajón. Las entradas, a las que las dos propietarias llaman ‘descargas’, son albondiguitas en salsa con hierbabuena, arañitas de plátano o champiñones gratinados, entre otras. Luego se puede pedir los ‘tinajillos’, una suerte de canastillas de pan rellenas de lomo ahumado o pollo o champiñones o carne desmechada, o el isleño –especialidad de la casa– que contiene palmitos y camarones. Los únicos platos grandes son los sánduches al estilo cubano, que en todo caso resultan económicos, pues el más costoso es de 15 mil pesos. El toque secreto del negocio es una planta de nombre desconocido y traída del Chocó, que maceran y sofríen para sazonar los platos de toda la oferta gastronómica. En bebidas, ofrece desde un simple tinto, capuchino, los licores tradicionales de cualquier centro nocturno, más ocho cocteles elaborados con rones Habana blanco y Guayabita del Pinal, este último hecho de manera artesanal en Pinar del Río (Cuba), y a un costo que oscila entre los 6.000 y 8.000 pesos. De fondo musical es facti-

●

CONCIERTO

Elmetal gótico tendráconcierto

Epica, la conocida banda holandesa de metal gótico liderada por la mezzosoprano Simone Simmons, se presentará en Medellín el 4 de febrero en el teatro de la Universidad de Medellín. La boletería está disponible en www.tuboleta.com o en el teléfono 4446300. Cuesta entre 85 y 100 mil pesos. ●

Imperdibles SOLIDARIDAD

Realizan‘Twitteraton’ por labibliotecadeBolombolo

● Mañana, desde las 2:00

p.m. en Otraparte, se realizará ‘#Twitteraton’, evento concebido por ‘twitteros’ del país con el fin de recolectar ayudas a favor de la Biblioteca de Bolombolo, corregimiento del municipio de Venecia (Antioquia), donde vivió en su época de juventud el poeta León de Greiff.

La programación incluye un ciclo de cine rockero, un taller de ‘PlastiAlina’, un concierto de Dínamo y No Name Band y cuentería con Mauricio Patiño. Se recibirán aportes voluntarios y además libros en buen estado. Cuándo: 29deenero Dónde: Cra43A#27ASur -11Informes: 2761415| 3352501

TEATRO

Matrimonio: una risadedesdichas

● La ‘Gorda’ Fabiola y Polilla presentan nuevamente su obra ‘Hasta que tu muerte nos separe’, un recorrido por las etapas del amor en pareja y el no muy feliz destino de una pareja de esposos. Estarán viernes y sábado en el Teatro Prado del Águila Descalza. Informes y boletas en el 284 4211.

La decoración, así como la alimentación, buscan ser especiales.

El apunte Otro mundo cerca ● Este agradable lugar,

para sostener largas tertulias disfrutando con amigos entrañables, queda tan solo a cuatro cuadras del parque de Envigado, en la calle 38 sur No 36-32, de ese municipio. Teléfono: 276-1226.

Aprendadeteatrocon artistas profesionales ● Un proyecto interesante

para el 2011 es aprender sobre el teatro con los expertos en el tema. Los cursos ofrecidos por el Teatro Popular hacen énfasis en las áreas de técnica vocal, expresión corporal, técnicas de improvisación, actuación y dramaturgia. Son cuatro niveles semestrales y tienen una duración de 80 horas, cuatro horas semanales. Los horarios dependen de la edad de la persona interesada: para menores de 7 a 13 años es los sábados de 2:00 a 6:00 p.m.; para jóvenes entre 14 y 17 años es los sábados de 9:00

PROGRÁMESE

Cursos para todas las edades.

a.m. a 1:00 p.m; y para adultos los martes y miércoles, de 6:30 a 8:30 p.m. Las inscripciones son hasta el 5 de febrero, en la calle 48 No. 41-13. Informes: 216-6262 ó teatrotpm@ une.net.co

ble elegir entre son cubano, boleros, tangos y latin jazz. El local, en una casa que huele a pasado, ofrece abrigo para las noches frías y un patio fresco como para las noches veraniegas. Todo se vende, advierte un aviso colgado en la pared, refiriéndose al sinnúmero de cosas de la decoración.

Se reciben aportes voluntarios y libros en buen estado.

CLÁSICA

Filarmed comienzanel2011 ● Mañana se levanta el telón del Teatro Metropolitano con la temporada 2011 de la Orquesta Filarmónica de Medellín, que en esta ocasión presenta a la soprano española Rosa Mateu bajo la dirección del chileno Francisco Rettig. El programa incluye la

obertura de Los maestros cantores de Núremberg, entre otras obras compuesta por el alemán Richard Wagner en el siglo XIX y que consta de tres actos. La boletería cuesta 15. 000, 25.000, 30.000 y 40. 000 pesos, disponible en las taquillas del teatro.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 22:26

16 La Otra Página

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011

QUINTO ELEMENTO

Sueños

Decodificación de los mensajesescondidos Cuando le miro la cara es él que ya ha crecido. Despierto llorando, es un sueño repetitivo de años, llega por temporadas”. Soñar con niños es muy común. Independientemente de lo que ocurra, alrededor del niño (a) que se trate, significa renovación y será una situación positiva para quien lo sueñe. Dora dice soñar siempre que su hijo es un niño, es común que muchas madres sueñen que sus hijos vuelven a la infancia. Soñar que se pierde, significa que deberá aceptar una po-

Alex Peña. alexpena@hotmail.com ● El sueño de hoy llega desde Barranquilla, Dora María Benavidez relata su seño así: “llevo varios días soñando que mi hijo de 33 años es un bebé, sueño que se me pierde y que no llega a casa, lo busco por todos lados en centros comerciales, tiendas y donde mis familiares, pero en ninguna lado está. Lloro cuando ocurre y recuerdo que siempre llega alguien a darme la mano.

sible separación que enfrenta con él, también se realciona con la comunicación de su hijo que puede no ser la mejor. El encuentro con él, al final, represnta la reconciliación que tendrán y las buenas relaciones que llegarán en poco tiempo. Es un sueño símbolo de abundancia y productividad para ella y su hijo. Recuerde que el correo de los sueños está siempre abierto para que envíe su relato y pueda descubrir el mensaje escondido detrás de ellos.

LIBRA

5 4 1 6 2 3 3 2

5 6 6 4 8 1 2 7

6 8 7 3 3 6 1 7

8 7 1 5 7 2 8 1

2 5 6 7 4 5 3 8

2 2 2 1 6 8 6 4

1 3 8 3 5 2 7 6

A F A C B 6

9 6

3 8

9 7

4 8

6 2

9 1

2 7

5 2

9 4

1 1 2 7

3 8

1 3

1 7

1 8

6 2 4

5 9 7

3 9 5 7 1 2 6 8 3 4

4 1 6 5 8 3 9 2 7

8 2 3 7 4 9 5 1 6

2 7 4 3 9 8 1 6 5

3 6 9 4 1 5 7 8 2

5 8 1 2 6 7 3 4 9

4 2 8

3 1 3 5 6 7 2 4 9 8

6 4 8 9 5 1 2 7 3

7 9 2 8 3 4 6 5 1

6 8 1 4 5 9 2 7 3

7 5 4 3 8 2 1 9 6

2 3 9 1 6 7 4 8 5

1 2 5 6 7 3 8 4 9

4 6 7 8 9 5 3 2 1

8 9 3 2 4 1 6 5 7

9 1 8 7 3 4 5 6 2

3 7 6 5 2 8 9 1 4

5 4 2 9 1 6 7 3 8

8 6 2 1 4 3 5 9 7

7 3 9 8 2 5 1 4 6

6 1 5 4 9 6 7 2 3 8

4 1 3 6 7 9 8 2 5

6 2 5 4 3 8 7 1 9

9 7 8 5 1 2 3 6 4

5 4 1 3 8 6 9 7 2

Titania: se sentirá con la energía suficiente y el ánimo que necesita para dialogar con una persona acerca de temas afectivos. No espere demasiado de esta conversación, será mejor dar un poco de tiempo.

2 9 6 7 5 1 4 8 3

3 8 7 2 9 4 6 5 1

Nicolás Sarkozy cumple años.

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Los naufragadnos: se acerca un cambio de domicilio o la realización de viajes importantes, lo que le dará la posibilidad de sentirse renovado por varios días. Podría estar indeciso en la parte afectiva.

Anjana: en representación del sol. Este un nuevo día le dará tranquilidad y serenidad. Así mismo creará en usted mayores expectativas en la parte económica. Buena energía también en lo afectivo.

23 de noviembre a 22 de diciembre

D C B B D C B B 7

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

Los gwragedd: se abrirán nuevos caminos en la parte del amor, se sentirá atraído por una persona. En el ámbito laboral llegan reconocimientos importantes por parte de superiores y compañeros.

A B C B B

El druida: se acercan firmas de documento y algún papel importante para su vida. Tenga un poco de cuidado al tomar decisiones aceleradas en la parte productiva. Todo a su debido tiempo.

Las Hadas protectoras Las hadas hacen parte de la mitología y cultura europea, consideradas protectoras de la naturaleza. Hoy cada signo contará con uno de estos personajes para dar una voz de aliento en los procesos de vida que se encuentren.

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

●

GÉMINIS

Vila: se sentirá confiando con todo lo relacionado a la parte económica, es tiempo de evolucionar y realizar todos los proyectos que tuvo durante un tiempo en mente pero nunca los ha podido realizar.

Morgana: por estos días se encontrará sensible con todo lo que escuche de las demás personas, trate de no prestar atención y concentrarse en su trabajo, necesitará también un descanso.

24 de julio a 23 de agosto

5 1 8 3 2 4 6 4

Melisuna: esta hada habla de la necesidad que tiene de liberarse de cosas del pasado. Trate de aislarse de algunas personas que le pueden quitar energía por ello será mejor tomar distancia.

LEO

21 de abril a 21 de mayo

Leanan: en este momento puede sentirse un poco decepcionado de algún familiar, no se desgaste con esta situación, debe darle tiempo para que cambie a una actitud positiva.

Soñar con los hijos es normal.

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

22 de mayo a 22 de junio

ARIES

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero

Las moiras: se acerca la posibilidad obtener un dinero para nivelarse en las situaciones materiales. No se angustie por lo que no pueda cumplir, lentamente todo se va dando.

LA CARICATURA

Melekin: esta hada le recomienda tomar riesgos en la parte material, no se quede quieto en situaciones económicas e inicie un nuevo camino que le permita evolucionar profesionalmente.

23 de diciembre a 20 de enero

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo

La dama blanca: es posible que se sienta traicionado por otros. Descubrirá situaciones que no serán agradables. No se desgaste con otros concéntrese en su vida material.