<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 23:00
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Medellín MARTES 12 DE JULIO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 675 - ISSN 2145-4108
FALTAN
17 DÍAS
ARGENTINAALFINGANÓ
Derrotó a Costa Rica y se ubicó segundo en su grupo detrás de Colombia. ● Página 8
Puente de 4 Sur operará este año El 18 de diciembre es la fecha pactada para su inauguración oficial. ● Página 3 ADENTRO PÁGINA 11
Naturaleza
Ramas dañan los cables.
Árboles afectan la energía ● Página 2
Comunidad
Listo trasplante de las piernas
En España se hizo la primera operación.
Hay menos empleos. REUTERS
Sirve para más casos. REUTERS
Los latinos sufren con la crisis ● Página 6
Así se podrá pagar con su tiempo lo que desee El modelo financiero que reemplaza el dinero en efectivo por horas de prestación de servicios y que se popularizó con el llamado Banco de Tiempo, quiere expandirse a todas las comunas de Medellín. La idea es que en cual●
Las mujeres son las más activas. En la pista, dos equipos ruedan cuerpo a cuerpo para buscar los puntos del partido. DANIEL BUSTAMANTE
Novedad
Nuevo deporte en patines El roller derby se practica hace un año en la ciudad. ● Pág. 9
quier sector, la gente pueda hacer intercambios de cosas o pago de servicios con horas de capacitación o de algún trabajo. Quieren fomentar la llegada de pequeñas y medianas empresas a este modelo económico. ● Página 4
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:17
2
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
La frase
Medellín Pico y placa
Taxis
4
Particulares
4-5-6-7 Motos
8-9
Campaña Reciclaje Consiga una botella de plástico, llénela de empaques de alimentos, tirillas de pago, etiquetas y marquillas de ropa y entréguelos: RedECO (314 6623166), eReciclaje (313 807 8725) o Cooperativa UdeA (310 546 3955).
Servicios Reporte de daños
Denuncie fallas en las redes de energía, alumbrado, acueducto, alcantarillado y gas llamando al teléfono 4 44 41 15. Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Línea de atención de Telmex: 01800 3200200
“Se van a seleccionar las especies adecuadas”.
William Cossio. FUNCIONARIO. EPM.
ELECTRICIDAD INTERVENCIÓN
Los árboles frondosos generan los apagones
Estudio reveló cuáles son los que más daños causan. Se harán varias podas. David Calle Atehortúa Medellín ● En el área metropolitana diariamente se presenta un corto circuito por causa del contacto directo entre árboles y los cables. Según William Cossio, de planeación, transmisión y distribución de EPM, esta situación es “la mayor causante de interrupción del servicio”. Se calcula que en todo el valle de Aburrá hay unos 500 mil árboles. De acuerdo con un estudio realizado entre la Universidad Nacional, EPM y UNE, entre 200 y 250 mil están en interferencia con las redes o cableado. La investigación determinó a 20 especies como las que generan el 80 por ciento de los conflictos o dificultades en el suministro de energía, entre ellas están el falso laurel, el urapán, guayacanes, tulipanes africanos, leucaenas, gualanday y búcaros. Ante esta situación, las tres entidades diseñaron unos protocolos de poda de árboles ya existentes y de los nuevos que serían sembrados en los corredores. De acuerdo con Óscar Andrés Sáenz, docente investigador de la Universidad Nacional, al año se podan 120 árboles pero estos “quedan mutilados y a veces con problemas serios, fitosanitarios y morfológicos”. La idea es mejorar y hacer una poda uniforme, que el árbol no sufra.
Por eso a partir de este mes se inició toda una intervención que también incluye trabajos sobre las redes subterráneas que afectan el sistema de alcantarillado debido a que perforan tuberías. “Lo que se pretende es que un operario de EPM que vaya a intervenir cualquier red subterránea y que se encuentre con un sistema pedicular de un árbol lo sepa manejar para no desestabilizarlo”, concluyó Cossio.
El apunte
Pequeños árboles
Según EPM, se espera que a mediano plazo disminuya el número de intervención en los árboles. ADN
Rechazo por crimen de líder
Xprésate Opinión Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba a redaccionme dellin@diarioadn.com. co, o llame al 2 50 79 88 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.
● Según el estudio, hay redes que son de cable desnudo, que son a las que no deben llegar las ramas de los árboles. “La idea es proponer un árbol muy funcional, bonito. Los mangos son buena opción, las peras de agua y algunos arbustos”, dijo el profesor Óscar Sáenz. Estos no deben superar 7 metros de altura y tener una buena ubicación en la vía.
William Román tenía a su cargo varios actos de Feria de Flores.
● Hoy a las 9 de la mañana, habitantes del corregimiento San Cristóbal se movilizarán en protesta por el asesinato del líder social William Román. El reconocido dirigente fue sorprendido el domingo a las 7 de la noche por dos hombres que tocaron en su vivienda y cuando Román les abrió, le dispararon en dos ocasiones. De inmediato vecinos
ayudaron a trasladar a Román al Hospital Pablo Tobón Uribe, donde falleció. Según algunos familiares, no tenía amenazas y siempre andaba relajado, incluso amigos como Sergio Horta, lo calificaban como “intenso”. “Él no podía quedarse quieto, siempre estaba pendiente de la comunidad”, recordó Horta. Según Juan de Dios Gra-
ciano, subsecretario de Gobierno, “no se sospecha que el crimen sea por persecución política, se cree que la razón podría ser personal”. Ante esto, el alcalde Alonso Salazar rechazó el asesinato y ofreció una recompensa por información sobre los asesinos. Se espera que hoy, el mandatario esté en la marcha de rechazo al asesinato.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com. co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, David Calle Atehortúa. Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, Daniel Bustamante y David Sánchez Mejía. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:18
La frase
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
Medellín
“Hay un interés especial para entregarlo en diciembre”.
Ignacio Arbeláez. HABITANTE EL POBLADO.
INFRAESTRUCTURA URBANA
El 18 de diciembre se verá Puente de 4 Sur Pese a incidentes, el cronograma avanza en un 52 por ciento.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
“Estamos cumpliendo, la estamos llevando bien y vamos a cumplir”. Esas son las palabras de Sebastián Álvarez, secretario de Obras Públicas de Medellín para referirse al puente Gilberto Echeverri Mejía - calle 4 Sur, que pese a los incidentes ocurridos sigue su curso sin parar con 500 operarios en la zona de intervención las 24 horas del día. De acuerdo con Álvarez, el proyecto tiene un avance global del 52 por ciento abarcando los diferentes frentes de trabajo y se mantiene el 18 de diciembre como la fecha de entrega a la comunidad. “Solo el puente atirantado (sobre el río Medellín y su corredor vial) tiene un avance del 77 por ciento, el convencional (sobre la Av. Las Vegas) va en el 60 por ciento y las vías de acceso tienen un avance estimado del 40 por ciento”, precisó el funcionario. Detrás de las telas de protección que van desde el lote de Los Guayabos, frente a Eafit hasta la calle 4 Sur en el sector de Guayabal, ingenieros y arquitectos de la firma Conconcreto avanzan en la cons-
trucción de las columnas para las rampas de acceso y salida a las orejas noroccidental y suroccidental del puente. También, en la construcción del cuarto de 10 tramos del puente de acceso costado oriental y las cimentaciones y columnas de las rampas de descenso en Eafit, Vegas de El Poblado y Clínica Las Vegas. De otra parte, aunque destaca la importancia de este megaproyecto vial, el concejal Carlos Ballesteros expresó en días pasados su inquietud por el afán de “tomarse la foto” y poner en riesgo la calidad de la obra con el fin de inaugurarla antes de terminar el año. La Administración defiende tanto el proceso constructivo como la calidad de la obra y sus materiales.
●
Los datos Contrario a muchas obras que se ejecutan en la ciudad, el Puente de la 4 Sur tiene permiso para laborar las 24 horas del día. Así recuperan los retrasos.
Así luce hoy el Puente de la 4 Sur con su estructura. D. BUSTAMANTE
El apunte Residentes destacan el trabajo con la comunidad ● Vecinos del proyecto y ciudadanos en general cuentan con un espacio de participación. Ignacio Arbeláez, miembro de la Junta de Representantes
de Propietarios, destaca que el Comité Ciudadano de Obra ha funcionado. “Todas las quejas que ha puesto la ciudadanía, tanto al contratista como
a Obras Públicas, se han atendido lo mejor posible, el Comité siempre deja constancia en el acta y esas sugerencias tienen respuesta”, asegura.
Para construir un tramo de 12 metros de este puente, están cerrados dos carriles de la Av. Regional hasta agosto 15 . Están habilitados los 3 de la Distribuidora.
En breve El Salado tendrá Casa de Justicia
ENVIGADO. Este jueves, en
cabeza del ministro del Interior y de Justicia, Germán Vargas Lleras, se hará en Envigado la apertura de la Casa de Justicia ‘El Salado’. En el certamen estará el alcalde Jose Diego Gallo, quien presentará las políticas desarrolladas para la seguridad del municipio.
Está en la Cll. 40 sur 24 F 106.
Más garantías para seguridad barrial
MEDELLÍN. Muy pronto se
hará la entrega del CAI periférico de la Comuna 3, en el barrio La Cruz, en el que se ajustan los últimos detalles. Este proyecto, ejecutado por la Empresa de Desarrollo Urbano, es parte del programa de seguridad de la Alcaldía y tiene una inversión de 947 millones de pesos.
3
Estudio sobre las carreras
● Un estudio nacional en el que participó la Escuela de Ingeniería de Antioquia, reveló que entre las 20 carreras con mayor demanda laboral en el país se encuentran administración de empresas, ingeniería industrial, economía, finanzas y psicología. Con respecto a las razones por las cuales los estudiantes elegían su profesión, el 70 por ciento de las universidades opina que los motivos por los cuales los estudiantes han escogido su profesión son por su campo de acción y por la afinidad con la carrera universitaria elegida. Un 20 por ciento considera que las razones tienen que ver con la rentabilidad y la tradición familiar y el 10 por ciento restante opina que una razón importante en la escogencia es el ‘status’ social que la carrera le brinda al futuro profesional. El estudio fue dado a conocer por el portal Universia.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:20
4
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
La frase
Medellín
“Este modelo permite más negocios sin dinero plástico”.
John Jairo Lara. CREADOR. BANCO DEL TIEMPO.
MODELO ECONÓMICO
Pague con tiempo en lugar de plata Habrá Banco de Tiempo en las 16 comunas.
Angélica Cervera Aguirre Medellín
Asesorías para las multas de tránsito
¡Click!
ENVIGADO. Las personas
que tienen deudas por comparendos y pueden acceder al beneficio de reducción del 50 por ciento en la multa, recibirán asesoría gratis para el diligenciamiento del trámite en la Veeduría Moveer. Inf. 367 18 76.
Documental sobre víctimas en el Lido
● Luego de consolidarse el
primer Banco del Tiempo de Medellín, ubicado en Belén, con más de 130 empresas del sector vinculadas, este modelo financiero que reemplaza el dinero en efectivo por horas de prestación de servicios, quiere expandirse a todas las comunas de Medellín. Esto, con el fin de fortalecer las pymes o personas naturales, a través de una red que vincule las bases de datos en todos los Bancos de Tiempo de la ciudad. “Con esto lo que queremos es encontrar otras formas de pago diferentes al dinero en efectivo. Así, si usted está vendiendo un artículo, otro se lo puede comprar a cambio de la prestación de un servicio”, explica John Jairo Lara, presidente de la Fundación Red Siclos, creadora del modelo en la ciudad. Aquí la forma de pago es en horas. Cada una vale 5 mil pesos. Cada persona vinculada tiene una chequera con la cual realiza los pagos en el banco, para que las horas le sean abonadas a la cuenta. Se puede pagar con habilidades, conocimientos, experiencias, tiempo libre y productos materiales.
En breve
MEDELLÍN. La Alcaldía de
Medellín presentará hoy a las 6:30 p.m. en el Teatro Lido, el documental ‘Impunity’, de los realizadores Hollman Morris y Juan José Lozano. El documental es un testimonio del encuentro entre víctimas y victimarios.
La moda de los lustrabotas, de la ciudad es tener la caja de sus productos en forma de carro. Este elemento da mayor estilo al oficio según dicen. D. SÁNCHEZ
Arranca Exploradores Área 2011 El Área Metropolitana del valle de Aburrá y la Corporación Parque Explora, realizarán el programa Exploradores 2011. Aquí, más de 7.300 estudiantes y 180 docentes de 60 instituciones educativas de Medellín y los municipios del área metropolitana como Bello, Barbosa, ●
El pago de las horas es en cheques. Estas se abonan a la cuenta.
El apunte Hacia la expansión ● La idea es continuar
con la expansión durante este año, y tener listos además Bancos de Tiempo en municipios como Guarne y Marinilla. En Guayabal, éste se consolidará de la mano de la Mesa Ambiental de la comuna 15. Estará listo en unos meses.
El segundo Banco, que será abierto en la comuna 15 en Guayabal, tendrá un enfoque ambiental, pues allí se trabajará con las empresas para que hagan un préstamo de horas y comenzar con los procesos de producción limpia. “Hay muchas empresas que no tienen la liquidez para hacerlo, pero pueden negociar con personas para que les ayuden en el proceso de separación de residuos”, dice Lara.
Caldas, Copacabana, La Estrella, Girardota, Itagüí y Sabaneta, visitarán el Parque Explora para recibir capacitación en temas ambientales. Durante la primera etapa del programa, en 2010, más de 40 mil jóvenes participaron con visitas gratuitas al Parque y talleres
en los que exploraron nuevas formas de cuidar el medio ambiente. Además, 500 maestros se capacitaron e intercambiaron ideas sobre cómo tratar estos temas en el aula de clase. El proyecto cuenta con con la participación de ludotecarios y auxiliares.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 22:58
1DOLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.541,13 pesos
COMPRA
1.830,00 pesos
VENTA
1.762,59 pesos 1.880,00 pesos
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
Colombia
PROPUESTA PELIGRO
Destruir casas desde las que Farc ataquen: riesgo Se violaría el principio de distinción del Derecho Internacional Humanitario. Redacción Bogotá ● La autorización del presi-
dente Juan Manuel Santos para que las Fuerzas Militares puedan destruir las viviendas civiles que la guerrilla use para lanzar ataques entraña el riesgo de desbordar los límites del Derecho Internacional Humanitario (DIH). El defensor del Pueblo, Vólmar Pérez, afirma que la Fuerza Pública tiene el deber de respetar el principio de distinción, que es piedra angular del DIH. “Hay que establecer si las casas son habitadas por civiles y si estos son obligados o utilizados como escudos por integrantes de grupos armados para protegerse”, sostuvo. Hay que recordar que las Farc suelen tomarse casas a la fuerza y por ello una respuesta desmesurada podría poner en riesgo vidas civiles. El ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, aclaró que la medida anunciada por Santos se tomará previo un análisis de inteligencia para determinar que no se afectará a la población civil. Para el analista Rafael Nieto, destruir las viviendas no tiene ningún sentido. “Si usted responde el fuego desde donde lo es-
En casos como el conflicto que se desarrolló en la comuna 13 de Medellín, los milicianos usaban las casas para atacar desde allí. ARCHIVO
El dato La autorización se dio luego de una seguidilla de ataques de las Farc en el Cauca el fin de semana, que dejaron, según Acción Social, tres civiles muertos y 99 heridos, 600 casas afectadas en Toribío y 123 en Corinto.
tán atacando, eso no es una violación al DIH. Lo que no puede hacerse es destruir un bien civil porque fue usado en algún momento por la guerrilla para atacar a la Fuerza Pública. Eso no tiene ninguna justificación ante el DIH”. En todo caso, el ministro Rivera recalcó que será
clave obtener órdenes de allanamiento para obtener explicaciones de los dueños de las casas utilizadas. “Si no son satisfactorias se deberá proceder en todas las instancias hasta llegar a la extinción de domino de esas casas utilizadas con propósitos criminales”, agregó.
Marcha por los secuestrados
● Por
Familias, 12 años de dolor. ADN
las calles de Villavicencio marcharán hoy los familiares de cinco uniformados retenidos por las Farc en la toma de Puerto Rico, Meta hace 12 años. La jornada de solidaridad se hará para pedir por la libertad del sargento César Augusto Lasso y los intendentes José Libardo Forero, Wilson Rojas, Carlos Duarte, Jorge Romero,
Jorge Trujillo. Además, el cabo del Ejército Luis Arturo García, secuestrado en la toma del Billar (Caquetá), lleva 13 años en la selva. “Como hijos, nos sentimos solos. Salieron en libertad los políticos que estaban en cautiverio y se olvidaron de nosotros. Pero tampoco queremos que nos tengan lástima”, dice
Jennifer Valencia, hija de Carlos José Duarte. En sus brazos carga a Ana María, su hija de 2 años y quien aún no conoce a su abuelo. Hace dos años y medio, la familia Duarte recibió la más reciente prueba de supervivencia. Lo que vieron fue un cambio drástico. el tema del canje o liberación está congelado.
5
Reforma, aunque no se concerte ● Aunque el ánimo de con-
certar la reforma a la Justicia predominó en la reunión del Gobierno y las altas cortes ayer, el proyecto será llevado por el Ejecutivo al Congreso el 20 de Julio, incluso si no hay pleno acuerdo con los magistrados. Así quedó claro ayer después del primer día de deliberaciones, que siguen hoy. “Esta es la última reunión, donde esperamos se llegue a la mayor cantidad de consensos posibles”, afirmó el presidente Juan Manuel Santos, que al tiempo fue enfático en decir que si no es posible, “quien tomará la última palabra, como corresponde de acuerdo con nuestra Constitución, es el Congreso”. En ese mismo sentido se pronunciaron el ministro del Interior, Germán Vargas Lleras, y el designado ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra. “El 20 de Julio se radicará la reforma. Y lo haremos de la manera más franca, diciéndoles al país y al propio Congreso en qué aspectos hay coincidencias y en cuáles no”, afirmó el ministro Vargas Lleras.
En breve Piedad Córdoba aún no vuelve a Senado
BOGOTÁ. La senadora Pie-
dad Córdoba, destituida por la Procuraduría por 18 años, seguirá fuera del Congreso. Aunque Córdoba había pedido el reintegro mientras avanzaba la investigación por supuestos correos con Farc, el Consejo de Estado negó la petición.
Esguerra, nuevo ministro de justicia
BOGOTÁ. Como “la persona
idónea para asumir la cartera en un momento muy importante para la justicia del país”, calificó el presidente Juan Manuel Santos a Juan Carlos Esguerra, a quien designó ayer ministro de Justicia. Esguerra fue embajador en Washington.
Garavito podría ir a juicio en Ecuador
Piedad todavía no regresa. ADN
BOGOTÁ. La posibilidad de que Luis Alfredo Garavito quede en libertad, después de pagar entre 25 y 40 años de cárcel es cada vez más remota. La Fiscalía dio el visto bueno a la solicitud de extradición de Ecuador, en donde violó y mató a dos niños.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 21:29
6
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
El dato
Mundo
Los países suramericanos han donado 66,2 millones de dólares a programas de ayuda en Haití.
CRISIS ECONÓMICA
Latinoamericanos, más desempleados El desempleo subió entre inmigrantes en EE.UU. y España.
Washigton AFP
latinoamericanos en EE.UU. y España han sufrido desproporcionadamente la crisis económica, con mayores tasas de desempleo, y la situación tardará en revertirse, advirtió este ayer un informe de la Organización de Estados Americanos (OEA). “Alrededor del 80 por ciento de los emigrantes de las Américas viven en España y los EE. UU., dos países que han padecido los efectos de la crisis de una manera especialmente dura”, y sufren más el desempleo, señaló el primer informe sobre migraciones regionales elaborado por el organismo continental. El desempleo para los emigrantes provenientes de América Latina en Estados Unidos fue de 12 por ciento en 2010, por encima del 11,8 por ciento de 2009. Estas cifras fueron superiores a la media de desempleo del total de la población. Aunque no se tienen cifras específicas para España, los extranjeros sin ciudadanía en la Unión Europea sufrieron un desempleo de alrededor de 31,7 por ciento en 2010, señaló el informe. Hoy el desempleo alcanza 9,2 por ciento en EE. UU. y 20 por ciento en España. La crisis golpea a los inmigrantes latinoamericanos porque con frecuencia trabajan en sectores “más dependientes de la variación cíclica” como la construcción y la indus-
En breve Eurozona subirá fondo de rescate
BRUSELAS (AFP). La zona
euro prometió ayer un incremento de la capacidad de su fondo de rescate financiero y dotarlo de nuevos medios ante el peligro de contagio de la crisis de la deuda a Italia o España, que pondría en peligro la unión monetaria.
DAMASCO (EFE). Decenas
de manifestantes partidarios del presidente sirio, Bachar al Asad, atacaron ayer las embajadas de Estados Unidos y de Francia en Damasco. En los hechos al menos tres guardias franceses resultaron heridos, según las autoridades.
Resultados de ADN no coinciden aún
BUENOS AIRES (EFE). El cotejo de las muestras genéticas de los hijos adoptivos de la directora del diario Clarín, de Argentina, con las de dos familias querellantes de desaparecidos durante la última dictadura militar dio ayer negativo. Se realizarán más pruebas.
● Los inmigrantes
Atacan embajadas de EE.UU. y Francia
Lograron romper vidrios. EFE
Brown habría sido blanco de ‘chuzadas’ El periódico The Sunday Times, del grupo de Rupert Murdoch, intentó espiar a Gordon Brown cuando era primer ministro del Reino Unido, aseguró ayer la cadena británica BBC. Una investigación de la cadena pública señala que ese dominical del grupo News International trató de obtener información personal de Brown, como documentos o un historial de sus llamadas telefónicas, en busca de sus datos financieros. Periodistas de The Sunday Times intentaron acceder a los mensajes de voz, cuenta bancaria e historial médico de la familia de Brown, precisa. Se investiga si la información de que Brown compró a bajo precio una vivienda propiedad de Robert Maxwell, que se publicó en primera página, fue obtenida después de que
●
Se ha presentando una tendencia a la migración interregional en países como Costa Rica y Chile. ADN
tria de la alimentación, así El apunte como suelen tener menor antigüedad y son más susTodavía falta esfuerzo de recuperación ceptibles de ser despedi● La situación de “bajo reabsorber todos los dos. No obstante, a pesar desempleo y trabajo en excedentes actuales de de la “complicada” situaabundancia que existía oferta de mano de obra ción económica la tendenantes de 2008 no está en la población cia a emigrar también todavía muy cercano”, económicamente activa”, “persiste” y no se han relamentó la OEA. “Sin sobre todo por el riesgo gistrado movimientos “sigduda costará un gran de que el “desempleo nificativos” de retorno a esfuerzo de recuperación permanezca alto", señaló. los países de origen.
Sobrecupo en naufragio de Rusia ● Al menos 64 cadáveres fueron sacados ayer del El dato barco que naufragó la vísEl barco, que se pera en el río Volga, una hundió a 3 km de la catástrofe cuyo balance orilla, reposa a 20 podría superar los 100 metros de profundidad. Más muertos, indicaron las au- de 100 buzos continuaban toridades rusas en su últi- buscando los cuerpos. mo balance provisorio. Este naufragio tuvo lu- “Después de que los buzos gar debido a varios actos examinaron el barco, desde negligencia criminal graciadamente se puede que indignaron al presi- constatar que ya no hay dente de Rusia, Dimitri posibilidades de enconMedvedev. A esta altura trar supervivientes”, dese trata ya del naufragio claró el ministro de Situamás mortífero de los últi- ciones de Emergencia, mos 25 años en Rusia. Serguei Shoigu. El funcio-
nario precisó que había 208 personas a bordo del ‘Bulgaria’, que teóricamente no podía embarcar a más de 120 personas. Las autoridades aseguraron que hay 80 supervivientes. Medvedev dijo que el estado del barco era “insatisfactorio”. El ‘Bulgaria’, que transportaba a unos 60 niños, naufragó el domingo hacia las 10 p.m. (hora local) en Tartaristán, a unos 800 km al este de Moscú, en medio de una lluvia torrencial y una violenta tormenta. –AFP–
Brown, ex primer ministro. ADN
un empleado de The Sunday Times lograse en enero de 2000 detalles bancarios del ex primer ministro británico. Esta nueva revelación se produce en plena crisis por las ‘chuzadas’ telefónicos de The News of the World", que cerró ayer. –EFE–
El apunte Barco sin reglas ● “Esto no hubiera
Sobrevivientes denunciaron falta de señales en el barco. REUTERS
ocurrido si las reglas de seguridad y los controles técnicos hubiesen sido respetados”, destacó Medvedev. Según la investigación, el barco inició el crucero “a pesar de un desperfecto en el motor principal izquierdo” y cuando “escoraba hacia estribor”, comentó el comité de investigación. La fiscalía general rusa constató “múltiples violaciones” en el ‘Bulgaria’, construido en Checoslovaquia.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 18:59
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 22:19
8
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
La frase
Deportes
“Tuvimos la pelota y no nos desordenamos nunca”.
Sergio Batista. TÉCNICO DE ARGENTINA.
COPA AMÉRICA CLASIFICACIÓN
Tres buenos socios y ‘Lío’ solucionado
En breve Arsenal y Villarreal van por Rodallega
BUENOS AIRES. El delantero colombiano del Wigan de Inglaterra, confirmó que los dos equipos europeos han adelantado contactos, pero que el conjunto inglés le llevaría ventaja al español por cuanto “siempre ha querido tener mis servicios, no solo este año”, dijo Rodallega.
De la mano de Messi, Argentina venció 3-0 a Costa Rica. El apunte
Redacción Deportes Córdoba, Argentina
Bajo la batuta de Lionel Messi, Argentina se impuso 3-0 a Costa Rica y clasificó a la segunda ronda de la Copa América, anoche en el estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba. Sergio Agüero, en dos ocasiones, y Ángel Di María convirtieron los tantos del primer triunfo gaucho en el campeonato. Los anfitriones avanzaron en segundo lugar con cinco puntos, dos menos que Colombia. Los ‘Ticos’ cerraron en tercer lugar con tres unidades y Bolivia, cuarto, con solo un punto. Messi sacó su mejor repertorio de gambetas y con su habilidad fue taladrando la fuerte resistencia que ejercieron los centroamericanos en los primeros minutos del juego. Argentina mostró una mejor cara y resolvió la falta de ideas y claridad que padeció en sus dos primeros partidos (1-1 con Bolivia y 0-0 con Colombia). En esta ocasión, Messi contó con socios más adecuados para explotar todo el potencial con el que se convirtió en el más grande jugador de la actualidad en el fútbol mundial. El ‘10’ argentino brilló como lo hace en el Barcelona. Gago, facilitó la salida limpia del balón desde la primera línea de volantes. Agüero y Di María fueron acompañantes de lujo para Messi, a quien lo único que le faltó fue un gol. No obstante, habilitó con categoría a Agüero y Di María en la segunda y tercera anotación, respectivamente.
“Olé, olé, olé, olé... Messi, Messi...”
●
● La alegría volvió a la
Primeros minutos, parejos.
cara de Lionel Messi y a su fútbol. Parte del público gaucho, que hace unos días dudaba de su capacidad y entrega en la Selección Argentina, vio como ‘La Pulga’ daba el salto de calidad.
“Olé, olé, olé, Messi, Messi”, empezaron a corear en el estadio de Córdoba al ver que Messi crecía y crecía con el pasar de los minutos. Fue sin duda la gran figura del partido. Reconciliación con su fútbol y la gente.
Un partido decisivo en el estadio Ciudad de La Plata definirá el futuro de Uruguay y México en la Copa América 2011, en un duelo con la victoria como único resultado válido para que ambos puedan alcanzar los cuartos de final, tras un gris comienzo de competición. Para la selección ‘charrúa’ ni siquiera el empate le ofrece garantías suficientes de clasificación en el Grupo C, ya que suma dos puntos en dos encuen-
El técnico Menezes prueba dos cambios
ARGENTINA. Durante parte
del entrenamiento de Brasil de cara al partido de mañana contra Ecuador, el técnico repitió la alineación del empate a dos contra Paraguay del pasado sábado y, durante la práctica, probó dos cambios: Maicon por Alves y Robhino por Jadson.
● Luego
de obtener su paso a la fase de cuartos de final de la Copa América, los jugadores titulares de la selección Colombia tuvieron jornada de descanso mientras el resto del grupo tuvo una práctica de fútbol de 50 minutos frente a un equipo juvenil de Unión de Santa Fe, que terminó 3 a 0 para Colombia con goles de Teófilo Gutiérrez, Jackson Martínez y Aquivaldo Mosquera. Los doce que ayer jugaron algunos minutos, también saltaron al césped del estadio del club Unión de Santa Fe para entrenar. Hoy por la tarde el plantel completo retomará los entrenamientos para preparar el partido de cuartos de final del próximo sábado en Córdoba, para el que aún espera rival. La selección colombiana tiene previsto permanecer en Santa Fe hasta el viernes, cuando viajará a Córdoba.
Perú con su técnico Sergio Markarián rotarán toda la nómina.
Chile - Perú, por el liderato del grupo
Aunque Sergio Agüero abrió el camino del triunfo argentino, Messi fue la figura del partido. FOTOS AFP
Uruguayluchaporelcupo ●
Hugo Rodallega, delantero.
Lunesde descanso atitulares
tros y ocupa la tercera posición, por lo que igualar en el choque de hoy, a las 7:45 p.m., hipotecaría su acceso a la siguiente ronda a marcadores ajenos. Un triunfo supondría todo lo contrario para Uruguay, porque aseguraría su billete al menos como segundo de grupo e incluso podría alcanzar la primera plaza, siempre que gane por más de un gol y Chile y Perú, por delante suya con dos puntos más, empaten en su juego. México, en cambio, está
obligado a ganar. Dos derrotas seguidas por primera vez en sus ocho participaciones en la Copa América, incluida la actual, le han dejado en el fondo de la tabla, sin ningún punto, con sensaciones negativas por sus actuaciones en los dos anteriores partidos y muy cerca de la eliminación del torneo. México nunca ha salido de la Copa en primera ronda y Uruguay ha ganado el torneo en 14 ocasiones, un verdadero duelo de honor.
Diego Forlán, será el juego 79.
● Perú y Chile, con la clasificación a la siguiente etapa de la Copa América ya asegurada, chocarán hoy en un ‘Clásico del Pacífico’ que permitirá conocer a la selección que ocupará el primer lugar del Grupo C del torneo. En el clásico, a disputarse a las 5:15 p. m. hora colombiana, no son rivales necesitados pero saben que del triunfo dependerá su próximo rival. Las dos selecciones llegarán al encuentro, que se desarrollará en el estadio Malvinas Argentinas de Mendoza con la tranquilidad de saber que no está en juego su continuidad en la competencia, pero sí la posibilidad de tomar posiciones que decidirán al rival que enfrentarán en los cuartos de final.
La cifra
3
jugadores diferentes han marcado los goles chilenos en la Copa. En ese sentido, Perú se ha mantenido más cauteloso, con el anuncio de varios cambios en su alineación titular, mientras que Chile remarcó que buscará una victoria porque su intención es ganar el Grupo C. Por ello, el técnico Markarián de Perú anunció que seguirá rotando jugadores, incluso con juveniles. Mientras tanto Chile estudia cómo resolver algunos problemas médicos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 21:08
Deportes
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
PATINES PASIÓN
Roller derby, el deporte para mujeres diferentes
9
En breve No se define sede de Nacional - Huila
MEDELLÍN. Todavía no se define la sede, ni la fecha para disputar el primer juego de la llave entre Nacional y Huila, por la Copa Postobón. Entretanto, Nacional reportó que Édgar Zapata, John Valencia y Jairo Patiño presentan lesiones.
Fuera de los convencionalismos, sexys y femeninas, imponen nueva actividad Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Sus nombres en la pista son Pew - Pew, Pussy Blaster, X Lion Heart X, Dexter Rabbit y Eva Machine. Son chicas sexys, fuertes, aguerridas, que no le temen a las caídas y aman las emociones diferentes. Fuera del roller derby, ellas son Jeimy, Catalina, Lina, Daniela y Evelyn. Ellas practican este deporte de contacto originario de Estados Unidos. La idea es que dos equipos de siete corredoras ca-
da uno, traten de conseguir la mayor cantidad de puntos, cuando una delantera o ‘jammer’ sobrepasa un grupo de cinco bloqueadoras. Están en las afueras de la Unidad Deportiva María Luisa Calle. Ruedan empujándose con fuerza con sus hombros sin dejar de reír y disfrutar de caer al suelo. No hay temor por las uñas quebradas. Son abogadas, ingenieras, diseñadoras gráficas y artistas del tatuaje, y están empeñadas en difundir en Medellín y Pereira
Roller Rugby La jugadora
Casco Protector bucal Coderas
Rodilleras
Patines
La pista
Jammers (Delanteras) Pivots (Pivotes o impulsadoras) Blockers (Bloqueadoras).
este emocionante deporte. El roller tuvo su cuarto de hora en los años 70 pero resurgió en 2004 en Norteamérica donde se practica de manera masiva bajo la dirección de diferentes asociaciones como la WFTDA (Women’s Flat Track Association, con 116 ligas) y adeptas en 16 países en el mundo. “Lo primero es superar la percepción que tienen las chicas de que es un deporte violento. Nada de eso. Eso fue por esos primeros videos de antes, pero ya se ha depurado mucho y con las nuevas reglas sigue con contacto pero nunca violento”, dice Jeimy Alejandra Celi, una santandereana que se quedó en Medellín y que ahora es pionera en la ciudad del roller. Ella está invitando a todas las paisitas para que se dejen seducir por esta pasión en cuatro ruedas.
Por los octavos de final de Copa
Inscríbase y corra en Carrera Atlética
BELLO. La Carrera Atlética
Ciudad de Bello se realizará el domingo 17 de julio en el marco de las ‘Fiestas del Cerro Quitasol’. El recorrido será de 11 kms. en las categorías mayores, master A, y master B; y de 2 km. para infantiles y 4 para menores.
Las cifras
30
minutos dura cada uno de los dos tiempos de juego del roller.
5
bloquedoras, una pivot y una jammer o delantera, el equipo.
La bolsa asciende a US 100 mil.
LaCopa Surade Golf,lista ● Desde
Aunque faltan más practicantes para los juegos reales, las chicas no paran. DANIEL BUSTAMENTE
Buscaespaciodepráctica ● Y es tanto el entusiasmo que el roller derby despertó en estas chicas, que en abril organizaron un campamento en Bogotá, la única ciudad que ya disputó partidos estrictamente hablando. Al encuentro, donde se reunieron jugadoras de varias ciudades, trajeron a dos practicantes activas de Estados Unidos que dictaron talleres de técnica, estrategia y reglas. “En Bogotá ya hay 5 ó 6 equipos muy organizados. En Medellín necesitamos más chicas que se metan en esto”, dice Jeimy al referirse a que por ahora solo
El dato Para empezar a practicar roller derby, puede contactarse con las chicas a través del perfil en Facebook, ‘roller derby medellín’ o al correo rollerderbygirls@gmail.com.
hay cuatro jugadoras locales. “Algunas chicas han probado pero se van”, dice mientras se ríe. Pero otra cosa piensa Laura Valdés, una estudiante de arquitectura que ya se dejó seducir. “Es que es diferente, yo estaba
en búsqueda de un deporte no típico y esto es muy divertido”, comentó. Por ello, están pidiendo que les abran espacios adecuados para la práctica de este deporte. “Predominan los deportes tradicionales, siempre estamos sujetas a que nos dejen un espacio libre los otros deportes”, lamenta Jeimy. Como solución, las chicas de Medellín se reúnen con las de Pereira para entrenar, hacer simulaciones de partidos y compartir sus conocimientos.
Según las chicas, este deporte no es más fuerte que el fútbol. ADN
hoy empiezan las prácticas del Torneo Sura de Golf, uno de los más importantes que tendrá la ciudad este año, organizado por el Club El Rodeo y que hace parte del Tour de Las Américas. A las 7:30 a.m. comenzará la práctica para los profesionales, entre los cuales se destacan los argentinos Julián Etulaín, Cesar Costilla y Daniel Barbetti; el paraguayo Juan Carlos Fortlage, el canadiense Trey Denton y los colombianos José Manuel Garrido, Oscar Álvarez y Álvaro José Arizabaleta, golfista ganador del Abierto de Bucaramanga el fin de semana pasado. En la Copa Sura de Golf 2011 habrá representación de doce países: Argentina, Venezuela, Puerto Rico, Paraguay, Canadá, Chile, Uruguay, Ecuador, República Dominicana, Perú, España y Colombia.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 23:20
10 Deportes
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
Nigeria acude a sus ‘veteranos’
FRANCIA
Paris
Francia
Capital: París Idioma: francés Superficie: 675.417 Km2 Moneda: euro
Calendario
30 de julio (Bogotá)
Colombia vs. Francia
2 de agosto (Bogotá)
Francia vs. R. de Corea
5 de agosto (Cali)
Francia vs. Malí
Michel Platini
Para muchos, el mejor jugador francés de la historia antes de Zinedine Zidane. Talento exquisito y atrevido que maravilló al fútbol en los Mundiales de 1978, 1982 y 1986. Hoy es el presidente de la Uefa.
Haber llegado a los cuartos de final en dos de sus tres participaciones son su carta de presentación. Aunque no tiene una rica historia en la categoría, ya demostró que está en capacidad de estar en las instancias finales. Los equipos de Suramérica son su ‘coco’: nunca les pudo derrotar. Brasil (0-3) y Argentina (1-3) lo vencieron, mientras que empató con Paraguay (2-2) y Uruguay (1-1 y 6-7 con tiros penaltis).
‘Galos’, indudables candidatos al título
El campeón de Europa será rival de Colombia en el grupo A. Redacción Con Fifa.com
Francia llega a Colombia con el claro rótulo de candidato al título. No de otra manera se entiende la presencia del campeón de Europa en esta Copa Sub-20, tras una verdadera cabalgata en el Viejo Continente. Cabe recordar que para ganar el torneo Sub 19 europeo, los jugadores de Francis Smerecki superaron en el cruce de semifinales 2-1 a Croacia, tras haber rubricado en la fase de grupos un par de goleadas contra Holanda (4-1) y Austria (5-0), más un empate contra Inglaterra (1-1). Ya en la final, los jóvenes franceses se reencontraron con España, la misma que venía de golear 4-0 en la final del campeonato Sub17 a los franceses. La revancha estaba servida y los galos la aprovecharon: aunque los españoles abrieron el marcador, Francia supo darle la vuelta al marcador con tantos de Gilles Sunu y Alexandre Lacazette (2-1). Con esa motivación llegan los jóvenes franceses. Esta vez, el líder de los ‘Bleus’ se llama Gaël Kakuta, estrella del Chelsea y ●
que ha brillado con luz propia desde 2007, tanto que a principios del 2010 fue convocado a la selección mayor. Kakuta tiene una vocación decididamente ofensiva y cuentan con una plantilla tan talentosa como unida. “Aquí todo el mundo se divierte. Hay una química importante dentro y fuera del campo y eso facilita las cosas durante los partidos”, confirmó el cerebro francés, que espera que en la cuarta participación francesa en Mundiales de fútbol Sub-20 por fin llegue el título. La fortaleza francesa, para nadie es un secreto, es la organizada política de sus canteras, no solo porque los niños son fichados muy temprano, sino porque los inmigrantes africanos ponen su talento futbolístico a órdenes del país de adopción. Esa bien armada estructura es la que enfrentará Colombia en la primera fase del Mundial, aunque hay un feliz precedente: en el último duelo entre ambos, en la final del torneo Esperanzas de Toulon, la celebración fue para los nuestros (1-1 y 3-1 por penaltis). Francia no jugaba la Copa Mundial Sub-20 desde Argentina-2001.
La cifra
14
goles hizo Francia en el Campeonato de Europa Sub-19. Nicolas IsimatMirin estará en Colombia.
El apunte Una gran cantera ● Además del título
mundial Sub-17 en 2001, los jóvenes franceses suman cuatro cetros europeos Sub-18, una corona Sub-17 y un título Sub-19. Sin embargo, ese último trofeo, logrado en 2005, era el último que había conquistado Francia antes de una sequía de triunfos que se prolongó cinco años, hasta la edición de 2010.
Además de Kakuta, se destacan Timothée Kolodziejczak (defensa) y el volante Gueïda Fofana.
En el medio va Francis Coquelin apoyando el ataque con Alexandre Lacazette y Yannis Tafer.
Estadísticas Presencias: 3
Para ser un país con rica historia en los Mundiales absolutos, su palmarés en el Sub-20 es bastante discreto. Debutó en Túnez1977, regresó en Malasia1997 y luego acudió a Argentina-2001. Ocupa el puesto 27 de la tabla histórica, muy lejos de los puestos de privilegio. ●
Números: presencias
Mickael Landreau, Jean Sebastien Jaures y Mikael Silvestre, con 5 partidos y 480 minutos jugados, son los que más presencias acumulan. Hay 12 jugadores también con 5 encuentros, entre ellos David Trezeguet, Thierry Henry y Willy Sagnol. El goleador es Djibril Cissé (6). ●
Palmarés: 6-4-3
● Solo una de sus victorias
fue contra un elenco europeo: 3-2 a Alemania en 2001. Las demás fueron contra Túnez, México, Corea del Sur, Suráfrica e Irán. Tiene la deuda histórica de nunca haber clasificado a semifinales. Fue séptimo en las tres veces que participó.
Antecedentes: rivales
● Colombia, Corea del Sur
y Malí, en el Grupo A, son sus rivales. A los únicos que enfrentó fue a los asiáticos, a los que venció 4-2 en Malasia-1997. A los suramericanos nunca los pudo vencer y con los africanos tiene balance de dos triunfos y un empate. Antecedentes halagüeños.
John Obuh, técnico de Nigeria, entregó una lista preliminar de convocados para el Mundial en la que figuran 15 integrantes de la selección que fue segunda en la Copa Mundial Sub-17 de 2009. El DT resaltó que el Sub-20 es más duro:s muchos juegan en sus clubes.
James llegará este jueves
James Rodríguez, que inicialmente sería prestado por el Porto desde el 19 de julio, llegará a la concentración colombiana este jueves debido al cambio de decisión del club luso. El talentoso jugador de creación es una ficha clave del DT colombiano Eduardo Lara.
James Rodríguez, atacante.
Colombia ya está en su sede
A propósito de la concentración, los 29 convocados y el cuerpo técnico están ya en el Hotel de la Feria de Bogotá, donde continuará la preparación de cara al Mundial. Esta semana, el DT Lara entregará la lista de 21 elegidos para el evento deportivo más importante del país.
Recuerdo del 89 El Mundial de Arabia Saudí-1989 marcó la tercera participación consecutiva de Colombia y su peor figuración de la historia: ocupó el puesto 13, eliminado en primera ronda. El equipo dirigido por Juan José Peláez contaba con Miguel Calero, Jorge Bermúdez, Diego León Osorio, Gustavo Restrepo e Iván René Valenciano, entre otros. Portugal, que debutaba en el torneo, sorprendió al quedarse con la corona tras vencer 2-0 a Nigeria en la final. Brasil fue tercero y EE. UU., cuarto. Abel, Fernando Couto y Amaral eran los más destacados de elenco luso. El máximo anotador fue el ruso Oleg Salenko (5) que más tarde escribiría historia en el Mundial absoluto. Brillaron, así mismo, Mutiu Adepoju, Diego Simeone y Leonardo. Alemania Oriental fue décimo y no volvió a participar. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 21:35
SALUD CIRUGÍA
Realizan trasplante bilateral de piernas
Se trata del primer procedimiento de ese tipo Valladolid (España) EFE
El cirujano español Pedro Cavadas concluyó ayer en el Hospital La Fe de Valencia (este de España) el primer trasplante bilateral de piernas que se realiza en el mundo, según informaron fuentes sanitarias. La intervención llevada a cabo por Cavadas, junto al equipo de profesionales del hospital público La Fe, comenzó en la noche del domingo y terminó ayer en la mañana. Es la primera vez en el mundo que se realiza un
El apunte
●
Pedro Cavadas ● El cirujano reimplantó a
un joven de 20 años la pierna derecha, que le fue amputada en un accidente laboral.
La intervención no tenía antecedentes ni experiencias previas. ADN
En breve Windows 8, listo para septiembre
LOS ÁNGELES (EFE). La vi-
cepresidenta de marketing de Windows, Tami Reller, anunció ayer que Microsoft desvelará en detalle el nuevo sistema operativo Windows 8 en el mes de septiembre en Anaheim, California.
Se presentará el 15 o 16. ARCHIVO
Arranca Olimpiada mundial de Física
BANGKOK (EFE). Los estu-
diantes de secundaria más brillantes de 86 países de todo el mundo se batirán en la 42 de la Olimpiada Internacional de Física, que se inauguró ayer oficialmente en Bangkok.
trasplante de estas características. Se trata de una intervención de “alta complejidad” y sobre la que no existen antecedentes ni experiencias previas, según las fuentes, que no facilitaron datos sobre el paciente intervenido. Indicaron que Cavadas estimaba necesario esperar al menos 48 horas para poder proporcionar más información y apelaron a la confidencialidad del donante y del paciente. El Diario Oficial de la Comunidad (región) Valenciana publicó el 4 de mayo de 2010 la autorización concedida al Hospital La Fe de Valencia por la Consejería de Sanidad para el trasplante de miembros inferiores por un periodo de cuatro años. Cavadas realizó en 2009 el primer trasplante del mundo de cara que incluyó mandíbula y lengua, en un hombre de 43 años que recibió el alta hospitalaria cerca de un mes después de la intervención. El cirujano es también el autor del primer trasplante bilateral de antebrazos y manos en una mujer colombiana, Alba Lucía, que fue intervenida en noviembre de 2006 y que fue dada de alta hospitalaria un año y medio después.
En mi mundo Por:Liliana Martínez
Catadores de nuggets
U
na de las cosas que quisiera compartir con los niños de mi casa es la apertura hacia los nuevos sabores en la mesa. Es algo difícil para comensales que de niños comían las mismas cuatro cosas siempre. A medida que crece el boom de la cocina del país, ahora que ir a un restaurante se convirtió en “el plan”, crece la importancia de que los niños disfruten algo más que nuggets, hamburguesa y papas fritas. Son elementos fáciles para un menú infantil, tanto que terminaron por ser el sinónimo de la porción para niños. Pero mientras resuelven el te-
ma práctico, vuelven difícil darles un criterio más amplio de apreciación culinaria. Se puede crecer siendo algo más que catador de nuggets y papas fritas. ¡Cuántas veces el regreso de un sabor de la infancia nos hace suspirar! Son los sabores de la casa o de los sitios frecuentados en otro tiempo por la familia. Por eso me resisto a pensar que mis sobrinos suspiren por cualquier papa frita. Más bien, quisiera proponer tomarnos en serio la cultura que representa la comida y el deber de transmitirles a los chicos el amor por su origen en cada cucharada y la mente abierta para valorar todo lo demás.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:31
12
La frase
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
Cultura&Ocio
“Ella fue una conservadora que se atrevió a ser liberal”.
Carolina Ramírez. ACTRIZ. COLOMBIANA.
ENTREVISTA ACTRIZ
DÉBORAA. yatienequienlainterprete
Carolina Ramírez reencarnará a la fallecida artista en el cine. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● La actriz Carolina Ramí-
rez, actual protagonista de la novela La Pola, reencarnará a Débora Arango, en la ópera prima del director y artista antioqueño Raúl Henao. La cinta será sobre algunos episodios de censura y polémica en el trabajo artístico de la pintora antioqueña fallecida en el 2005. ADN conversó con Ramírez tras su llegada de Santa Fe de Antioquia, donde se rodaron imágenes del video promocional.
¿Qué sabía de Débora antes de hacer parte de este proyecto?
La Filarmónica joven, enescena
● Por segunda vez la Filarmónica Joven de Colombia, visitó a Medellín. Sus 93 integrantes realizaron diferentes actividades académicas con la Red de Escuelas de Música y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Antioquia para apoyar los procesos de formación de los jóvenes músicos de la región y del país. Como despedida, ofrecerán esta noche, a las 8:00 p.m. un concierto gratuito con boleta en el Teatro Metropolitano. Dentro de la programación del concierto, la Filarmónica Joven de Colombia interpretará la Primera Sinfonía de Mahler, obra maestra de la música sinfónica, la cual será la protagonista de sus conciertos. El solista invitado para el concierto en Medellín es el colombiano Eduardo Ro-
Se presentarán esta noche.
jas, quien es considerado como uno de los miembros más promisorios del movimiento pianístico colombiano y latinoamericano, realizando conciertos y recitales en el país así como a lo largo de Latinoamérica y Estados Unidos. La boletería está disponible en Tu Boleta.
¡Click!
“Básicamente nada, que era una artista plástica muy importante de hace muchos años y una que otra obra suya”.
¿Cómo ha sido entonces ese descubrir al personaje?
“Ha sido impresionante. He podido descubrir a una mujer emblemática nacida en un contexto social complejo pero que tuvo la valentía para irse en contra de los estándares de comportamiento a los que las mujeres eran sometidas”. ¿Fue rebelde o sincera con sus ideales?
“Ella fue una mujer con una visión clara del mundo, que expresó lo que quiso a su manera, que fue pintando. Y lo que en ese momento se pudo ver como un acto de rebeldía, hoy sabemos que fue un gran aporte no solo para el arte sino para la historia”. ¿Qué le ha sorprendido al sumergirse en la época que vivió Débora?
“Yo siempre me asocio con mis personajes y me
Las imágenes del ‘teaser’ se rodaron en Santa Fe de Antioquia la semana pasada. ARCHIVO PARTICULAR
El apunte Débora llegará a las salas en dos años ● El rodaje de la película
‘Débora’ está previsto para mediados del 2012. El guión fue estructurado y pulido con la ayuda de la mexicana Paz Alicia Garciadiego, guionista
entre otras, de la película ‘El coronel no tiene quien le escriba’. Medellín, Santa Fe de Antioquia y Puerto Berrío serán algunas de las locaciones escogidas.
parece muy chocante que en aquellas épocas donde la modernidad empezaba a asomarse, permanecieran aspectos como la censura y el machismo. Pero hay algo peor, y esa es la apuesta de la película: que el moralismo y el conservadurismo, que nos ha hecho más mal que bien, sigan existiendo aún.
La marca francesa de ropa infantil ‘epk’ lanzó su colección primavera-verano 2011, cuya inspiración fueron las playas, puertos y ciudades de Italia. Los deportes y los estampados florales marcan la pauta.
Díasparahablar de Música ● Educación-formación, in-
vestigación-documentación e industria-producción. Estos serán los ejes temáticos de trabajo durante el VI Congreso Nacional de Música que se realiza desde mañana y hasta el sábado. Este es un espacio en el que músicos y gestores culturales de distintas regiones del país, así como invitados internacionales, compartirán sus experien-
cias a través de foros virtuales, mesas temáticas de discusión y conferencias. Con esto se buscarán las bases para la construcción de una agenda decenal de políticas para el campo de la música en Colombia. Además de la programación académica diseñada para los participantes, el Congreso es un espacio abierto al público general que podrá disfrutar de con-
ciertos con reconocidas figuras como la pianista Teresita Gómez, Pala y la Orquesta Filarmónica de Medellín junto a Jorge Velosa y los Carrangueros. Toda la programación cultural es de ingreso libre con boleta. Informes www. vicongresonacionaldemusica.com. El congreso es organizado por el Ministerio de Cultura y la Universidad de Antioquia.
Los datos Entre los invitados al Congreso están Julia Salvi del Festival de Música de Cartagena, y Leonardo Garzón de los Festivales al Parque de Bogotá. Ellos hablarán de gestión y financiamiento.
Todas las actividades del Congreso son con entrada gratuita. ADN
El viernes, en el Teatro Metropolitano el cantante de pop antioqueño Pala dará un concierto sinfónico junto a la Red de Escuelas de Música de Medellín.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:16
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 20:03
14 La Otra Página
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
Feng Shui
Claves del Feng Shui quearmonizanelhogar Por Alex Peña alexpena@hotmail.com ● Los pasillos conectan las
distintas zonas de la casa entre sí, son lugares de paso por los que circula la energía. El Feng Shui los considera vías de comunicación energética de cada hogar, por lo tanto debemos tener presentes ciertos aspectos, ya que los flujos energéticos pueden verse favorecidos o entorpecidos. Será bueno poner en práctica algunos consejos
6 7
para aplicar en los pasillos y contribuir a lograr un buen Feng Shui en el hogar: los pasillos no deben ser demasiado largos ni demasiado estrechos. En el caso de que sean muy largos, para evitar dispersar la energía e impedir la continuidad, lo ideal es poner elementos decorativos o cualquier objeto de nuestro agrado que no obstruya por completo el paso, colocar plantas de interior y también campanas. Si por el contrario, el pasillo es muy estrecho, una
casa son vías de circulación de la energía”.
buena idea es colocar espejos frente a las puertas de las habitaciones que dan a éste para que la energía no siga de largo. Los pasillos no deben verse sobrecargados de adornos ni objetos que entorpezcan la circulación de la energía, aunque tampoco deben estar vacíos.
1
6 1 5 3 2 7 4
8 1 7 3
2 7 8 8 4 6 2 4 9 6 2
6 1
9 8
8
5
4
3 7
5
3 6
4 1 2 5 4 3 2
2 4 2 1 2
3 5 1 2 4
5 3 4 1 3
3 2 2 5 3
5 4 5 2 1
1 2 5 4 5
3 5 5 2 1
2 1 2 4 3
2 1 4 3 3
1 2 5 3 3
5 1 3 1 4
4 1 5 5 4
23 de noviembre a 22 de diciembre
1 4 7 4 2 7 6 1
8 6 4 5 1 7 8 3
3 7 5 7 4 1 3 4
2 5 5 1 3 3 8 6
2 8 1 7 5 3 3 2
7 4 1 3 2 3 8 6
7 7 8 1 7 4 5 3
2 6 1 4 7 4 1 1
7 5 2 5 8 3 4 6
4 8 2 6 1 6 7 4
8 7 6 4 5 2 5 4
3 5 4 5 6 7 2 8
5 2 1 8 2 1 3 8
5 7 7 4 2 6 7 8
5 3 8 3 5 1 6 7
8 1 1 5 4 5 3 5
5 5 1 4 6 2 6 3
7 4 3 8 1 7 5 2
8 2 6 8 7 3 3 4
1 8 8 7 8 4 2 6
3 2 4 6 8 5 2 1
6 6 7 8 6 3 3 5
8 7 7 6 5 1 2 3
6 3 4 4 2 4 8 2
4 3 8 1 6 5 4 2
7 5 2 3 3 4 6 1
2 3 6 4 3 2 1 7
2 1 8 2 6 7 3 3
1 6 3 7 4 6 5 8
8 6
5 1
3 1 1 2 4 3 1 9 7 8 9 2 5 8 8 9
4 1 2 2 3 1 1 5 9 7 9 8 7 3 6 8 1 4 2
9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1
3 5 1 4 2 7 9 6 8
2 9 8 5 6 3 7 1 4
4 6 7 1 9 8 3 2 5
5 8 2 7 4 9 1 3 6
9 1 3 2 8 6 4 5 7
6 7 4 3 1 5 8 9 2
5 3 7 8 9 2 1 4 6
9 1 6 7 3 4 5 2 8
2 8 4 6 1 5 9 7 3
3 5 1 4 8 9 7 6 2
9 7 7 8 9 9 6 3 7 8 6 8 6 9 9 7 8 8 5 9 9 7
8 6 2 5 7 1 4 3 9
8 9 7 5
7 4 9 3 2 6 8 1 5
1 9 5 2 4 3 6 8 7
6 2 8 1 5 7 3 9 4
4 7 3 9 6 8 2 5 1
1 2 3 1 2 3 1 7 5 4 6 9 7 8 6 9 9 7
2 9 5 7 1 6 8 4 3
4 8 3 6 5 1 2 7 9
6 7 9 3 2 5 4 1 8
9 6 8 8 9 5 9 6 7 2 1 1 3 5 4 3 2 1
5 1 2 8 4 7 3 9 6 7 8 9 1 4
7 4 8 1 3 9 6 2 5
6 8 5 2 9
El amor será fuente de energía sobre todo para quienes necesitan mayor motivación en el trabajo y hace un tiempo no se enamoran. Buen momento para iniciar relaciones sentimentales.
SAGITARIO
5 1 1 6 7 4 2 6
1 3 5 6 7 4 2 8 9
LEO
24 de julio a 23 de agosto
Su salud estará mejor que antes, contará con la energía suficiente para cumplir con todos los requerimientos que le pide la vida. Sea constate y mantenga los buenos hábitos que le han recomendado.
7 3 8 3 7 6 5 4
8 4 6 9 3 2 5 7 1
22 de mayo a 22 de junio
Sigue el proceso de cambios en su vida, sobre todo en la parte laboral. Aunque puede parecer monótono lo que hace, logrará una estabilidad que lo mantendrá alegre.
24 de septiembre a 23 de octubre
1 3 1 7 6 2 2 5
7 2 9 8 5 1 6 4 3
GÉMINIS
LIBRA
3
5 1 2 4 1
4 4 1 4 2
Un amigo cercano lo necesita ahora más que nunca, darle su apoyo incondicional lo llenará de satisfacción y paz interior. Es momento de regresar lo que en el pasado esta persona hizo por usted.
2
1
2 3 8 6 8 4 8 1 4 1
4 1
Siga con sus esfuerzos diarios porque está a punto de conseguir lo que desea. Tendrá satisfacción en la parte emocional al final de la semana. No baje la guardia, obtendrá recompensa.
5
7
6
9 2
2
2 1
5
3 6
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
● Hoy es el día 186 del año. Día numerológico: el cuatro, que representa la familia. La frase para hoy: “que otros tiempos no le resten vida a tu día”. El ángel del día: Lelahiah. Un color para usar hoy: dorado.
3
4 8
ARIES
21 de abril a 21 de mayo
CÁNCER
23 de junio a 23 de julio
Se acercan días muy positivos para quienes cumplen años pronto. Deberán tener precaución y controlar el dinero que gastan.
VIRGO
24 de agosto a 23 de septiembre
Estos días pueden ser de dudas en cuanto a los caminos que debe emprender en lo laboral y en lo afectivo. Deberá esperar, al parecer no es momento de tomar decisiones.
Losindicadoresenergéticos
9
9 8 2 4 3
Debemos tratar de lograr cierta armonía y darles un toque de personalidad. La iluminación es también un factor muy importante a tener en cuenta. A la hora de elegir el color de las paredes debemos optar por tonos claros que den luminosidad y claridad. Procuremos colocar lámparas y hacer que las habitaciones que dan al pasillo reciban buena luz del exterior, lo que ayudará a iluminarlo cuando las puertas estén abiertas.
“Los pasillos de la
HORÓSCOPO
9 3 4 5 6 2 7 8 1
8 6 1 2 7 3 9 5 4
3 5 7 9 8 4 1 6 2
1 2 6 4 9 8 5 3 7
9 7 8 6 9 1 8 9 7 3 2 1 5 7 3 2 4 1
3 1 8 6 2 6 4 9 8 7 6 5 8 3
6 2 8 9
7 9 5 4 2 1 3 1 3 7 4 8 1 1 1 4 2 9 8 9 6 7 8 9 9 6 9 8
8 9 4 6 7 4 2 9 7 8 7 5 2 1 3 4 2 1 1 2 3 5 2 4 1
2 9
3 4 1 2 6
1 2 5 3 1 2 3 4 1 8 9 9 7 8 9 7 7 7 6 9 7 8 9 1 4
6 8 5 2 9
9 8
9 7 8 6 9 1 8 9 7 3 2 1 5 7 3 2 4 1
ESCORPIÓN
24 de octubre a 22 de noviembre
Deberá esforzarse un poco más en su trabajo y en sus negocios. La necesidad de realizar actividades deportivas y recreativas lo ayudará a mejorar su rendimiento. Tendrá mucho trabajo.
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
Posiblemente tendrá una discusión con alguien de su trabajo, será mejor no prestarle atención y concentrarse en sus actividades. En el amor, las cosas marcharán muy bien, los planes van estables.
Adaptación, esa será la palabra clave para usted durante los próximos días. Algunos tendrán que adaptarse a otras personas, y otros, al trabajo. El amor será un aliado y les ayudará con esta tarea.
ACUARIO
PISCIS
Este día será de mucho trabajo, con algo de estrés y sin mucho tiempo para sus hábitos alimenticios. Tendrá que tomárselo con calma porque el resultado no podrá ser mejor.
Tendrá dificultades familiares. Personas querrán opinar acerca de su vida personal. Para quienes tienen pareja, pueden presentarse crisis y rupturas temporales.
21 de enero a 19 de febrero
5 1 2
Cumple Anna Friel, 35 años. ADN
LA CARICATURA
20 de febrero a 21 de marzo
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:36
Tu Ciudad 15
MARTES 12 DE JULIO DE 2011
Agenda local
El dato
Para el taller hay cupos limitados. Toca reservar.
TOMA CALLEJERA
600 minutos dearte Con una reflexión, artistas de Bello mueven a la comunidad. El apunte
Redacción Medellín
horas, 10 artistas y 10 lugares. Esos son los ingredientes que harán de hoy un día completamente diferente en Bello, una jornada llena de arte y expresiones que sensibilizarán a la comunidad sobre el patrimonio y la memoria de ese municipio. ‘Transiciones - Paisajes de Ciudad’ es el nombre de esta propuesta artística coordinada por la Corporación Gestos Mnemes, y que cobrará vida desde las 9:00 a.m. A partir de esa hora, y sin descanso, comenzará un recorrido por los espacios patrimoniales de Bello, como la Casa Piamonte, la Capilla del Hospital Mental, el otrora Club Cantaclaro, los antigüos Talleres del Ferrocarril y la Hacienda Niquía Jaramillo, entre otros. Según los artistas de Gestos Mnemes, “este performance es una metáfora del cuerpo agotado y en el patrimonio agotado, usos y desusos de la memoria y la historia”, y con él buscan promover la identidad y el sentido de pertenencia, generar en el público bellanita una reflexión sobre su patrimonio. La intervención artísti-
Formación cultural
● 10
● Con el performance
‘Transiciones - Paisajes de Ciudad’ , los actores y actrices de Gestos Mnemes completan un entrenamiento de dos meses que pretende poner sus cuerpos a punto para este acto, en el que no descansarán. Su desarrollo tiene bases teóricas en el Teatro Antropológico.
La invitación es para que se una toda la ciudadanía. A. PARTICULAR
Los datos El performance ‘Transiciones - Paisajes de Ciudad’ participa por una Beca de Creación del Ministerio de Cultura Nacional. Cerca de 1.000 estudiantes de las instituciones educativas cercanas a los lugares a intervenir presenciarán el acto.
Imperdibles
ca, que incluye 10 baúles, 10 sonidos diferentes, vestuarios y toda la parafernalia ‘plástica-teatral’, culminará en el lugar conocido como La Meseta, con una fogata-comparsa y una ‘chocolatada’ para quienes asistan. Por ser un evento en espacio público, que cuenta con el apoyo de la Alcaldía de Bello, no tiene costo.
TELEVISIÓN
CREATIVIDAD
Amerimanga, unnuevoarte
La academia Plasart! abrió para las personas más creativas el Curso de Dibujo Amerimanga, que une el cómic americano y el manga. El primer nivel dura 20 horas, distribuidas en clases de 2 horas, y está dirigido a niños, jóvenes y adultos. Hay dos horarios disponibles: los sábados de 2:00 a 4:00 p.m. o los domingos de 10:00 a 12m. Incluye materiales. Informes: 411 25 85 310 833 77 74. ●
De 9 años en adelante. AFP
CURSO
Paralosgomosos del cine ● El Museo de Arte Moderno de Medellín, en asocio con la Corporación Cinefilia, realizará desde hoy un Curso de apreciación cinematográfica, dirigido a todos aquellos que aman el séptimo arte y desean ampliar sus co-
nocimientos acerca de su historia, técnica y estética. El curso arranca a las 6:00 p.m. La inversión es de 300.000 pesos. Informes en el teléfono 231 1402 ó en el correo info@ cinefilia.org.co
Al menos 12 pilotos colombianos aspiran llegar a la Formula 1. 7:19 a.m. Medellín cuenta a la fecha con 35 mil vehículos que funcionan a gas. 8:15 a.m. Troyanos. Consejos para evitar los daños en estos virus en el PC. 9:45 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/ 109), Telefónica (canal 409) y UNE (canales 23/118).
Encuentro musical conEddieMontalvo ● Un
encuentro de primera clase tendrán los amantes de la música de Medellín, quienes pueden participar de un taller con Eddie Montalvo, el mismo que trabajó al lado de personalidades de la música latina como Celia Cruz, la Fania All Star, Willie Colón y Johnny Pacheco. Los talleres organizados por Musical Cedar, LP y Cienfuegos Cabaret, son gratuitos y con inscripción previa; y están dirigidos a los amantes de las congas, la percusión, y la salsa. En la actualidad el artista neoyorquino participa en giras con Rubén Blades y Seis del Solar.
Reconocido conguero de N.Y.
Cuándo: Hoy, 7:00p.m. Dónde: Cienfuegos Cabaret,Cra.43F#18-158 Informes: 444-2362
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 12/07/11 - Composite - ROJROS - 11/07/11 19:16