ADN MEDELLIN JULIO 27 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 27/07/11 00:25

Erik Lamela, estrella gaucha. El jugador será vital para intereses de Argentina.

●

Pág. 13

Diario Gratuito

Medellín MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011 Año 2. Número 685 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

FALTAN

DÍAS

Joe Arroyo, la leyenda de la música Un homenaje al cantante que puso a bailar a toda Colombia con su son. ● Págs. 7 a 10

Arias, a la cárcel por AIS

El magistrado Orlando Fierro dictó ayer medida de aseguramiento. Irá a La Picota.

●

Pág. 6

Cambio

Trámite del pasaporte ahora será por internet ● Para acabar las filas que

se hacen frente a la Oficina de Pasaportes de la Gobernación, esta entidad empezará a ofrecer el formulario del documento por internet. Así, las cerca de 800 personas que a diario llegan allí, podrán hacer el trámite de una forma eficaz. ● Pág. 2

Pedagogía

Un duelo de creatividad, elegancia e informalidad, se vivió anoche en la pasarela de EL TIEMPO. Carlos Valenzuela y Daniel Hoyos, los protagonistas. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Moda

Se lucieron Valenzuela y Divino Ambas marcas presentaron sus propuestas en Colombiamoda.

●

Página 15

ADENTRO

Enseñaron a jóvenes a ser papás

Unos 40 jóvenes, entre los 12 y 15 años, estudiantes de la Institución Educativa Ciro Mendía, en el barrio Santa Cruz, fueron padres por un fin de semana. Lo hicieron con unos bebés robots en un programa oficial para evitar el embarazo en adolescente. ● Pág. 4

●

PÁGINA 5

PÁGINA 11

Asesino noruego estaría “loco”

Depresión afecta más a mujeres

Abogado defensor dijo que vive una fantasía. Siguen homenajes a víctimas.

Se usaron bebés ficticios.

En el mundo hay 21 millones con este mal. Genera riesgos en la salud.

PÁGINA 12 Primera práctica inglesa y coreana Ambos se enfrentarán en partido inaugural.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:15

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

Medellín Seguridad Vigilancia

Pico y Placa

Hoy. Particular. 8-9-0-1 Motos. 0-1 Taxis. 5

Mañana. Particular. 2-3-4-5 Motos. 2-3 Taxis. 6

Trámite del pasaporte ahora será por internet El ficho tendrá impreso horario de atención. Buscan acabar con las filas.

PLAN CUADRANTES LÍENAS EN SAN JAVIER

David Calle Atehortúa Medellín

Los números únicos para la comunidad son: Cuadrante 1: 312 7214767 Cuadrante 2: 312 7217133 Cuadrante 3: 312 7202824 Cuadrante 4: 312 7205111 Cuadrante 5: 312 7207669 Cuadrante 6: 312 7213680 Cuadrante 7: 312 7205301 Cuadrante 8: 312 7137669

● “Ya he venido tres veces y he perdido la venida. Hoy (ayer) estuve por más de 5 horas y no he tenido una respuesta positiva, hace falta mucha información”. La queja es de José Uribe, quien llegó a las 6 de la mañana pero no alcanzó el ficho para renovar su pasaporte. Como él son cientos de personas que diariamente se quedan en las afueras de la Oficina de Pasaportes, en la Gobernación de Antioquia en La Alpujarra, esperando, sin éxito, tramitar el documento. De acuerdo con la directora de la Oficina de Pasaportes, Isabel Cristina Aguilar, esta situación se debe a que por día llegan alrededor de 800 personas y solo se atienden a unas 200. Pero esta situación va a cambiar, según anunció Aguilar. Pronto se habilitará en la página web www. antioquia.gov.co, la oportunidad de tramitar el pasaporte vía internet. “Ahora se demora 20 minutos atender a una persona, por eso con el formulario diligenciado por intenet el tiempo disminuirá considerablemente”, dijo Aguilar, quien agregó que espera que en menos de un mes el aplicativo ya es-

Movilidad Restricción vial

CIERRE DE DEPRIMIDO CALLE SAN JUAN Para realizar el montaje del tablado del Festival de Orquestas, certamen inaugural de Feria de las Flores 2011, está cerrado el deprimido de la calle San Juan debajo de la glorieta de la Avenida del Ferrocarril hasta el viernes 29 de julio en la mañana.

Impuestos Contribuyentes

DESCUENTOS PARA DEUDORES MOROSOS Hasta el 12 de octubre está vigente el descuento del 50 por ciento en los intereses de mora para los deudores de impuestos en el municipio de Medellín que se hayan atrasado en el pago de sus impuestos desde el año 2008 hacia atrás.

té habilitado. Por ahora el servicio seguirá como viene realizándose. Sin embargo, a partir de hoy, el ficho tendrá impreso la hora estimada de atención, para que el solicitante no se quede durante todo el día en las instalaciones de la Oficina de Pasaportes. La idea es diminuir las ya comunes aglomeraciones, sobre todo de las personas que no alcanzan el ficho.

La frase “Embarazadas y discapacitados tendrán equipo de atención”. Isabel Cristina Aguilar. Directora Oficina Pasaportes.

El dato Todos los días se hacen controles ● Los fichos se reparten a

Largas filas se ven todos los días en la Oficina de Pasaportes. Hay quejas por mala atención. ADN

Fútbol en contra de barreras

Alcalde no dará más recursos a Autopistas

● Aunque el presidente Juan Manuel Santos reiteró ayer su apoyo al proyecto Autopistas de la Montaña, el alcalde Alonso Salazar, fue enfático en decir que los sobrecostos de la obra no es responsabilidad de la ciudad. El mandatario hizo referencia al anuncio del Ministerio de Transporte, que duplicó el presupues-

to del proyecto, de 5,6 billones de pesos, a 12 billones. “El porcentaje nuestro sigue, si ustedes ponen la parte suya”, dijo Santos. “Dijimos que entregaríamos una cifra de 400 mil millones de pesos y que la Gobernación pondría 600 mil millones. Si el proyecto varía de costo eso no nos compromete”, alegó por su parte Salazar.

● ‘Juego

Siguen dudas por Autopistas.

Limpio’ es el torneo de fútbol que, simultáneo al Mundial Sub 20, se cumplirá en la ciudad, y cuyo objetivo es desmitificar las llamadas fronteras invisibles. El torneo, que fue organizado por la Secretaría de Gobierno, además promoverá el sentido de perte-

las 7:00 a.m. Desde esa misma hora funcionarios de la Oficina de Pasaporte hacen una lista personalizada en la que se pide la cédula del solicitante y si esta no coincide al ingresar, no se atiende. Así se evitan venta de puestos.

nencia y la organización comunitaria en la ciudad. El torneo tendrá la participación de 24 equipos masculinos y 16 femeninos, quienes ya superaron la fase eliminatoria. Cada uno de ellos representará un valor diferente, como la tolerancia, la honestidad y el respeto, también promovidos por la FIFA. Así, en los diferentes escenarios deportivos donde se jueguen los partidos, se sensibilizará a la comunidad para que sea parte activa de los procesos que se adelantan en la ciudad.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González.. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 20:01

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:15

Miércoles 27 de Julio 2011

Medellín

Jóvenes fueron padres durante un fin de semana

Con una estrategia de choque pretenden reducir embarazo adolescente en Medellín. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● A las 6:00 a.m. llegaron todos los jóvenes con sus bebés en brazos. Los padres, todos estudiantes de la Institución Educativa Ciro Mendía, en el barrio Santa Cruz, no veían la hora de deshacerse de Maximiliano, Juan Manuel, Abigail, María José y David, como fueron bautizados algunos de sus ‘hijos’. No son papás desalmados, y sus bebés -aunque son muy reales- no son de carne y hueso. Ellos hicieron parte el pasado fin de semana de un Programa de Prevención de Embarazo realizado por la Secretaría de Salud de Medellín. ¿El reto? Vivir durante tres días lo que significa ser padre de familia, y más a tan corta edad. “Tengo mucho sueño, este bebé no dejó dormir”, “El viernes lloró toda la noche”, “Me tocó levantarme a darle tetero y a cambiarle el pañal”, fueron algunas de las frases que dijeron los 40 jóvenes, con edades entre los 12 y 15 años. “Cuidar un bebé es muy duro. Uno no duerme bien, y no ha terminado de hacer una cosa cuando ya toca hacerle otra”, dijo una de las adolescentes. Admitieron que dejaron de ir a conciertos, no salieron a ‘farriar’, ni siquiera a andar las calles con sus

¡Click!

DAVID SÁNCHEZ

aDn

Llegaron escaleras para la Comuna

El sentimiento patrio ad portas del Mundial

Sub 20 de fútbol y el ambiente de moda que se vive en la ciudad, se unieron en este particular medio de transporte, que hace gala de la originalidad paisa.

Apoyo para recuperar vías afectadas por ola invernal MEDELLÍN. Más de 52 mil

Los bebés traen un programa que mide la atención recibida. ADN

El apunte Responsabilidad ● Esta estrategia, con bebés que semejan niños reales de 3 meses (características, peso y comportamientos), es una de varias iniciativas que el Municipio adelanta para reducir el embarazo adolescente, que solo en 2010 registró 6.594 casos en niñas y mujeres entre 10 y 19 años. Se atenderán siete colegios.

amigos, todo por la responsabilidad de alimentar, arrullar, limpiar y dormir a sus hijos. “Y eso que no teníamos que comprar pañales ni leche, un hijo de verdad es todavía más teso. Uno no puede tener hijos sino hasta que tenga plata”, aseguró uno de los hombres. Tras la experiencia, y aún contando con la ayuda de sus padres, todos aseguran que no van a ser papás sino “hasta los 30 o más”.

Las escaleras eléctricas que se instalarán en lo más alto de la comuna 13 ya están en Medellín. Se trata de los seis tramos dobles de las escaleras eléctricas que adquirió la Alcaldía, como parte del proyecto Sendero de Conexión Independencias I. La idea de la Administración es convertir este lugar en otro hito de la ciudad, porque contribuirá a facilitar la movilidad de unas 12 mil personas de ese sector al que hoy acceden utilizando 350 escalones de cemento. Las escaleras eléctricas permanecerán en una bodega hasta que culmine la estructura que les dará soporte. Según la Alcaldía, en dos meses aproximadamente, estarán listas. En este proyecto, se invierten 10 mil millones de pesos, incluidas la obra civil que contempla además la construcción de dos edificios. En uno de ellos habrá un mirador. Su diseño estuvo a cargo de la empresa japonesa Fujitec y la fabricación se hizo en una planta en China. ●

millones de pesos serán invertidos, mediante 46 contratos que asignará el departamento de Antioquia, para la recuperación de la red vial afectada por la ola invernal. Los dineros provienen del Fondo Nacional de Calamidades, Colombia Humanitaria. Con ello se intervendrán 19 vías y 4 puentes departamentales.

Obras comenzarán pronto.

Mejoras a puente de La Minorista

Nace el acuerdo para la ciudadanía

ye el proyecto de la recuperación del puente peatonal de La Minorista, en el que participan una tropa conformada por auxiliares de tránsito, policías y guías educativos. Las mejoras incluyen el aseo diario y la instalación de baterías de baños móviles gratuitos.

tes de sectores comunitarios, académicos, empresariales e institucionales se darán cita hoy para la firma del Acuerdo Ciudadano en Medellín. Se trata del cierre proceso de concertación sobre seguridad y convivencia que debe establecerse en la ciudad.

MEDELLÍN. Mañana conclu-

Estarán en Independencias I.

MEDELLÍN. Representan-

Aprueban fusión en UNE

BOGOTÁ. La asamblea general de accionistas de UNE EPMBogotá aprobó ayer su fusión con UNE EPM Telecomunicaciones. Así, la filial bogotana será absorbida por la compañía antioqueña. Los activos de la compañía que pasa a ser parte de UNE son de 414.611 millones de pesos y los pasivos suman 213.370 millones de pesos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:37

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

Mundo

El dato

Salvador Allende tendrá funeral público el 4 de septiembre,día en que fue electo como presidente.

Dicen que autor de atentados ‘está loco’

Abogado de autor de masacre en Noruega traza estrategia. Oslo (Noruega) EFE

El abogado de Anders Behring Breivik, el autor confeso del doble atentado de Noruega que mató a 76 personas, sugirió ayer que su defendido “está loco” y vive en un mundo paralelo, mientras las autoridades estudian encausarle por “crímenes contra la humanidad”, penado con hasta 30 años de cárcel. “Todo este caso apunta a que él está loco”, contestó ayer de forma escueta y algo tensa el abogado Geir Lippestad en un encuentro con los medios, en el que relató públicamente los primeros contactos con el ultraderechista e islamófobo. Por su parte, las investigaciones prosiguieron su curso y la policía reveló por la tarde la filiación de las primeras víctimas mortales confirmadas. Mientras, el fiscal Christian Hatlo estudia la posibilidad de imputar a Breivik “crímenes contra la humanidad”. En este caso, la pena podría ascender a 30 años, once más que el máximo previsto en la actualidad en el código penal para los crímenes terroristas. Lippestad apuntó que “aún es demasiado pronto” para hacer cualquier valoración definitiva sobre el estado mental de su cliente y remitió a los exámenes psicológicos que le van a practicar en los próximos días al menos dos especialistas. El abogado agregó que Breivik se ve “como un guerrero” y cree que está en “estado de guerra”, por lo que siente justificadas sus acciones, que ve como “necesarias” a pesar de

●

Él no es como ninguno de nosotros”, dijo Geir Lippestad, abogado de Anders Breivik, el criminal de ultraderecha. Sin embargo, lo retrató como una persona con una “visión de la realidad muy rara” y “muy difícil de explicar”; alguien “muy frío”, que vive en “una burbuja”, y que habla en

En breve

Accidente de avión dejó 80 muertos en Marruecos RABAT (AFP). Ochenta per-

sonas murieron ayer cuando un avión de transporte militar se estrelló contra una montaña en Guelmim, una región de Marruecos desértica situada a 830 km al sur de Rabat, en un accidente que no dejó supervivientes, según fuentes militares. El aparato, un Hércules C-130 viajaba con 80 personas a bordo, en su mayoría militares, pero también una decena de civiles.

No hubo supervivientes. AFP

Escándalo sexual genera dimisión

Balacera deja 17 presos muertos

WASHINGTON (EFE). El le-

gislador demócrata David Wu dijo ayer que renunciará a su cargo en la Cámara de Representantes tras ser acusado de abuso sexual de una joven, poco más de un mes después de que otro congresista hiciera lo mismo por un escándalo similar.

CIUDAD JUAREZ (AFP). Al menos 17 reos murieron y decenas resultaron lesionados en una confusa balacera desatada la noche del lunes en el penal de Ciudad Juárez, fronteriza con Estados Unidos y considerada la localidad más violenta de México, informaron autoridades.

Entregarán 14 toneladas de alimentos para niños y mujeres. EFE Ayer siguió conmemoración por las víctimas de la masacre, que dejó como saldo 76 muertos. REUTERS

El apunte Autor de masacre ‘buscaba revolución’ ● Según el abogado, Anders

Behring Breivik “espera que el doble atentado desencadene la guerra, una revolución en Occidente”. Tam-

bién dijo que Breivik había consumido “drogas” antes de la tragedia y reiteró que su defendido afirma tener una “organización”.

que “Occidente no las entienda” en la actualidad, señaló. “Odia a cualquier persona que no sea un extremista. Odia a cualquiera que sea demócrata y que defienda los valores democráticos”, subrayó el abogado.

‘Él no es como nosotros’ ● “No lo puedo describir.

exceso de su “manifiesto”, el documento de 1.500 páginas con sus pensamientos que difundió a través de Internet horas antes de los atentados. Breivik, que se encuentra en vigilancia especial para que no intente suicidarse, le reconoció a su abogado que esperaba que los medios estuvie-

ran en su comparecencia ante el juez, pues “quería explicar por qué” hizo explotar un carro bomba contra los edificios del Gobierno en Oslo y luego tiroteó a unas cien personas en el campamento de las juventudes socialdemócratas. También dijo que se mostró “sorprendido” de Anders Behring Breivik. AFP que su plan funcionó.

Se pospuso la ayuda destinada para Somalia Nairobi Efe ● El Programa Mundial de

Alimentos de la ONU (PMA) pospuso hasta hoy la apertura de un puente aéreo de ayuda alimentaria a Somalia, después de declararse hace casi una semana el estado de hambruna en dos regiones del sur de ese país. El portavoz del PMA para África del Sur, Central y del Este, David Orr, explicó que el retraso “tiene que ver con trámites de aduana, aeropuerto y cargamento, pues se trata de suministros que proceden

de Francia. “Hablamos de un avión que transportará suministros a Mogadiscio y regresará a Nairobi. No sé si será un vuelo diario. Supongo que sí, pero será un vuelo regular de suministros de emergencia para niños”, aclaró ayer el portavoz. Orrs precisó que se trata de “comida especial precocinada para niños destinada a tratar la malnutrición”. La directora del PMA, Josette Sheeran, anunció el lunes que el puente aéreo para proporcionar ayuda alimentaria a la población del Cuerno de África, afectada por una grave sequía, empezaría ayer.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:48

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

Colombia

1 EURO VALE

2.464 $

Andrés Felipe Arias espera traslado a cárcel La Picota

Ex ministro de Agricultura irá a prisión mientras continúa proceso por AIS. Los datos

Redacción Bogotá

Al avalar la medida de aseguramiento contra el ex ministro de Agricultura Andrés Felipe Arias, el Tribunal Superior de Bogotá le dio crédito a la versión de la Fiscalía según la cual, en la firma de los tres convenios que dieron vida al programa Agro Ingreso Seguro (AIS) se cometieron irregularidades, que habrían permitido que los multimillonarios recursos para el desarrollo agrícola del país, quedaran en manos de ricos hacendados y políticos propietarios de grandes extensiones de tierra. “El Ministerio celebró los convenios atribuyéndoles el carácter de desarrollo científico y tecnológico, cuando en realidad se estaba celebrando un convenio para la administración de recursos de la entidad evadiendo la obligación de utilizar la licitación, lo que constituye otra irregularidad”, precisó el magistrado Orlando Fierro, quien acogió los argumentos de la Fiscalía según los cuales los convenios empezaron a funcionar antes de ser suscritos. El tribunal tmbién dio crédito a la versión según la cual, Arias realizó reuniones con sus subalternos antes de que estos fueran a prisión e incluso los visitó en la cárcel en horarios no autorizados, al parecer para coordinar con ellos y desviar el rumbo de las investigaciones. Al anunciar el envío a prisión de Arias, se escu-

1.754 $ En breve Tapasco, a juicio por asesinato

BOGOTÁ. El ex congresista

Ferney Tapasco González deberá responder por el homicidio del subdirector del diario La Patria, ocurrido el 30 de enero de 2002. Tapasco está en La Picota purgando una pena de cinco años por vínculos con el paramilitarismo.

1. Contratos

●

Se suscribieron seis contratos, según las indagaciones, y llama la atención del primero de ellos, que se firmó antes de expedir la ley.

2. Beneficiarios El magistrado Fierro cuestionó el acuerdo 003 de 2007, cuyos soportes no tienen información sobre los beneficiarios.

3. Delitos Fiscalía le imputó a Arias delitos de peculado por apropiación a favor de terceros y firma de contratos sin cumplimiento de requisitos.

La esposa y familiares de Arias estuvieron pendientes de lo que sucedería con él. DIEGO SANTACRUZ/ADN

El apunte Pedirían sitio especial de reclusión ● Jorge Aníbal Gpomez Ga-

llego, el abogado del ex ministro Andrés Felipe Arias, señaló que no utilizaría el recurso de reposición porque era el mismo magistrado Fierro quien lo resolvería.

Anoche se esperaba que la defensa pidiera un sitio especial de reclusión debido a unos presuntos riesgos en materia de seguridad. . El magistrado Orlando Fierro argumentó que las fre-

cuentes visitas de Arias a sus subalternos no eran de carácter humanitario sino que “tenían propósitos reticentes”; es decir, eran “para influir sobre los otros coimputados”.

de junio del 2013 el Congreso no ha legislado, las parejas homosexuales pueden ir ante un notario y con la misma solemnidad del matrimonio heterosexual establecer un vínculo, con consecuencias similares al de una pareja heterosexual”. Es decir, una figura similar a la del matrimonio civil, con los derechos y deberes que implica. Después de una discusión de varios meses, los magistrados declararon exequible la expresión

“hombre y mujer” en la definición de matrimonio, pero consideraron que la misma “no conlleva una prohibición a que exista un vínculo jurídico (entre homosexuales) similar o igual al de las parejas heterosexuales”. Entre tanto, en la Corte queda pendiente otra demanda de los grupos que luchan por la reivindicación de los derechos de los homosexuales: la adopción, tema no tocado en este pronunciamiento.

charon en la sala aplausos de un grupo de personas que llevaban camisas negras con mensajes alusivos a la lucha contra la corrupción, lo que fue reprochado por el juez al aclarar que ese tipo de manifestaciones no estaban permitidas en ese escenario judicial. “Arias faltó a su deber ante un riesgo advertido y previsto”, agregó el magistrado. Sostuvo que la firma de contratos que comprometen los recursos de la nación obligan a los funcionarios a tener un especial cuidado. Al despedirse de su esposa y de su padre, Arias no aguantó y rompió en llanto que fue interrumpido por cuatro agentes del CTI, que lo condujeron al búnker de la Fiscalía.

Ferney Tapasco, parapolítico.

Angelino respaldó a Piedad Córdoba

BOGOTÁ. El vicepresidente

Agelino Garzón, anunció que respalda las gestiones de la ex senadora Piedad Córdoba en una eventual liberación de secuestrados por parte de las Farc. “Todo esfuerzo que se haga por la libertad de estas personas es positivo”, dijo.

No analizarán casos del país.

CIDH sesionará en Colombia

BOGOTÁ, (Efe). La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebrará una sesión en Colombia entre los próximos 22 de agosto y 2 de septiembre, en la que se analizarán casos de Argentina, Chile y Brasil. No revisarán casos del país. .

Aplazado el estatuto de estupefacientes

Habría unión gay ante notario ● La Corte Constitucional conservó la definición de matrimonio que está vigente en Colombia desde 1887 -la unión de un hombre y una mujer-, pero dio un paso clave en el reconocimiento de los derechos de las parejas homosexuales: señalaron que estos tienen derecho a conformar una familia. La Corte exhortó al Congreso a legislar sobre el reconocimiento de las uniones homosexuales, con una fecha límite: “Si el 20

1 DÓLAR VALE

Protestas ante la Corte. ADN

● El Gobierno canceló ayer a última hora la radicación del proyecto que crea el estatuto de estupefacientes, el cual regula la política sobre drogas ilícitas, tabaco y alcohol en Colombia. Una hora antes de lo anunciado, y sin dar mayores detalles, el Ministerio del Interior envió una comunicación en la que informó que se cancelaba la radicación de la iniciativa en

la Cámara. El ministro del Interior, Germán Vargas, se limitó a anunciar que la presentación de la iniciativa ante el Congreso de la República sería hoy. El proyecto inicial contemplaba, entre otros puntos, la prohibición para consumir tabaco y derivados en las vías públicas, y eliminaba la publicidad de bebidas alcohólicas en escenarios deportivos, pero habrá modificaciones.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 23:38

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

1981

Arroyando. ‘La verdad’.

Fruko el bueno. ’El caminante’

“Pasarán 300 años para que venga alguien como yo”, dijo el artistas en cuando se le preguntó si veía que alguien venía detrás de él”.

El Joe, 1955-2011

El Campeón. ‘La verdad’

1972

1982 LA GENTE OPINA

@AlvaroUribeVel Expresidente

Que Joe Arroyo desde el cielo le cante al alma de la patria... ¡Sus canciones están y estarán siempre en nuestras vidas!

En el año 1980 el Joe Arroyo consiguió crear su propia banda La Verdad, con la que compuso la mayor parte de su éxitos reconocidos en el mundo. FOTO/ARCHIVO

El Joe le dejó una gran historia musical al país

@diegotorres Cantante

¡Una de las primeras músicas que traje de Colombia fue Joe Arroyo! Una tristeza la noticia de su muerte.

Arroyó murió a los 56 años , en sus últimos días trabajó como siempre. Redacción Barranquilla ● El lunes 25 de mayo a las

8 p.m., Monseñor Víctor Tamayo le impuso los Santos Óleos a Joe Arroyo. Sus ex esposas y esposa actual, sus cuatro hijos y su nieta pasaron la noche más larga de su vida entre llantos y momentos de enorme tranquilidad porque ‘El Centurión de la Noche’ ya tenía la bendición de Dios para partir. A las 7:45 de la mañana, los médicos de la Clínica Asunción de Barranquilla anunciaron la muerte del artista. Cuarenta años de carrera artística de Joe Arroyo le dejaron a Colombia 47 álbumes, 137 canciones de su autoría y el sonido de una voz inolvidable con la que dio a conocer en el mundo el ritmo particular que él creo. Su prodigiosa voz, que dio vida a canciones como Tania , Rebelión y La noche , se apagó a causa de

Planes y sueños cumplidos Arroyo tenía planes para presentaciones en el país y en Estados Unidos. También estaba prevista la entrega del Premio Especial de la Academia del Grammy Latino a su trayectoria, en noviembre próximo. Es hijo de Ángela González, una de las seis mujeres de Guillermo Arroyo, su padre. El cantante y compositor nació en el barrio Nariño, de Cartagena, el 1˚ de noviembre de 1955. Joe dio muestras de su talento musical desde pequeño en San Basilio de Palenque. Su sueño desde ‘pelao’ fue convertirse en el gran cantante que Colombia y el mundo conoció. ●

En Barranquilla cada quien recuerda a su ídolo como quiere. ADN

afecciones pulmonares, cardiacas y renales derivadas de problemas descuidados de hipertensión y diabetes, que agobiaron al músico en los últimos años y lo llevaron al colapso de sus órganos vitales. Arroyo pasó gran parte de su hospitalización sedado, sometido a diálisis y asistido por un respirador. Paradójicamente, mientras el cuerpo del Joe daba señales de alerta, su carrera atravesaba por una segunda época de oro, en la que fue el centro de sucesivos homenajes, como la telenovela El Joe, la leyenda, que emite RCN. Sin cumplir los 15 años, Joe Arroyo cantaba en grupos cartageneros que actuaban en algunos burdeles. Su ingreso a la primera gran agrupación del país dedicada a la salsa, Fruko y sus Tesos, fue en Medellín en 1972. Joe también hizo parte de The Latin Brothers y de Los Líderes. En 1981, fundó su propia orquesta, La Verdad.

@WillieColon Trombonista

Acompaño a la familia de Joe y al pueblo colombiano por la pérdida de un gran artista. Nos dejó un grandioso legado.

@carlosylaprovin Cantante

¡En una tierra de tanto odio y violencia el Joe nos hacía florecer con su música! ¡Hasta siempre! ¡¡¡Maestro!!!

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

1999

1987

El baile del siglo

Echao Pa'lante

Me le fugué a la candela

Fuego en mi mente

1985

1988

En acción

1989

Rebelión

2001

ya es una leyenda

Con Fruko y sus Tesos, con The Latin Brothers y con La Verdad dejó una majestuosa obra discográfica. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ● Con la muerte de Álvaro

José Arroyo González, El Joe, se cierra uno de los capítulos más fructuosos de la música tropical del Caribe colombiano, para darle paso, ahora sí, al nacimiento de la leyenda del cantautor emergido del Nariño, uno de los barrios marginales de Cartagena, donde nació el primero de noviembre de 1951. Autor e intérprete de más de medio centenar de canciones que se constituyeron en éxitos del género tropical, bien fuera acompañado por Fruko y sus Tesos, The Latin Brothers o su Orquesta La Verdad, Joe trascendió por sus grandes cualidades como cantante, por su dominio del escenario (era sabor puro) y por su portentosas capacidades para componer. De sus éxitos memorables permanecen frescos en el tiempo Tania, La rebelión y En Barranquilla me quedo, de su autoría; El ausente, de Isaac Villanueva; El caminante, de Mike Char, y Manyoma,

Su ritmo el ‘Joeson’ y su grito, al estilo ‘relincho’ de caballo’, marcaron una era en nuestra nación.

de Julio Ernesto Estrada. En las últimas semanas, la música de Joe, en especial la de su primera época, había vuelto a escucharse con el mismo auge del comienzo gracias al éxito de la serie ‘Joe, la leyenda’, emitida por el canal RCN, en la que el prometedor actor guajiro Jair Romero hizo una caracterización ‘ejemplar’, de acuerdo con la opinión de ‘El Centurión de la Noche’. Joe obtuvo 20 Congos de Oro en las carnestolendas de la capital del Atlántico, de los cuales tres fueron en categoría especial o Súper Congo. Antes de trascender con la banda de Fruko, Joe (cuando todavía se llamaba Álvaro José) cantó en grupos cartageneros que hacían presentaciones en prostíbulos de la ciudad, así como en los coros de las iglesias de la capital de Bolívar. Sin terminar el colegio se fue a Galapa (Atlántico), a la casa de Cástulo Boiga, director de la orquesta La Protesta. Pero no contaba con que Ángela, su mamá, demandaría a Boiga por llevarse a un menor de edad. Joe contó que en ese momento le dijo a doña Ángela que él quería ser músico y nada más, que se olvidara de sus sueños de que estudiara derecho. Cantantes y compositores de reputadas trayectorias en Sudamerica y la Cuenca del Caribe no dudaron en calificar al Joe como una figura importante en el plano popular. Richie Ray y Bobby Cruz, los reyes de la salsa, le hicieron un homenaje.

Joe, cumbiambero. Abajo con Wilson Manyoma y Luis Ernesto Estrada.

Con su última esposa, Jacqueline Ramón.

Una presentación inolvidable con Shakira, en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez.

Con Juan Carlos Coronel, el 20 de julio de 2009 en la Fiesta Nacional, en el estadio Romelio Martínez.

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

1999

1987

El baile del siglo

Echao Pa'lante

Me le fugué a la candela

Fuego en mi mente

1985

1988

En acción

1989

Rebelión

2001

ya es una leyenda

Con Fruko y sus Tesos, con The Latin Brothers y con La Verdad dejó una majestuosa obra discográfica. Fausto Pérez Villarreal Barranquilla ● Con la muerte de Álvaro

Su ritmo el ‘Joeson’ y su grito, al estilo ‘relincho’ de caballo’, marcaron una era en nuestra nación.

Joe, cumbiambero. Abajo con Wilson Manyoma y Luis Ernesto Estrada.

Con su última esposa, Jacqueline Ramón.

Una presentación inolvidable con Shakira, en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez.

Con Juan Carlos Coronel, el 20 de julio de 2009 en la Fiesta Nacional, en el estadio Romelio Martínez.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 27/07/11 - Composite - PATPAT - 27/07/11 00:31

10 El Joe, 1955-2011

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

“En Miami siento una gran emoción al ver tantos compatriotas que con mi música recuerdan sus raíces”. Deja que te cante

1997

El súper Joe

Julio Ernesto Estrada, ‘Fruko’, cuenta de la vida de Arroyo en esta ciudad. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Hace 35 años Joe Arroyo llegó a Medellín de la mano de Julio Estrada ‘Fruko’, quien lo descubrió en Puerto Colombia y lo invitó a hacer parte de su orquesta. Aquí conoció por primera vez un estudio de grabación y comenzó a adquirir fama internacional. ‘Fruko’, le contó a ADN lo que representaba Medellín para Joe.

LA GENTE OPINA

@JRCH20 Jair Romero, actor

¡Murió el grande! Joe, si tú sabes de Tania, te pido un favor: dile que tu partida me causó un dolor. Te quiero más. ¡Gracias!

@ajaramilloch Reina Carnaval

¿Cómo fue su llegada a Medellín?

A Joe lo invitamos a grabar con Discos Fuentes. Él llegó a Medellín en el año 75 con su esposa de ese entonces Matilde Elizabeth. Su primer hogar aquí fue en el barrio Campo Amor en un apartamento que le prestamos. Era tan pequeño, que a uno le tocaba salirse para poder respirar.

¡Sin ti no será lo mismo! ¡Nos harás falta! Los invito este sábado a la 84, para que Joe sienta que en Barranquilla se queda.

genero se le salia un ‘y usted qué hermanito, que mas pues’. Le encantaba comer su arroz con frijolitos y la comida paisa.

¿Cómo era con relación con los vecinos?

Todo el mundo tenía que ver con él. Las señoras, los niños, lo quisieron mucho. Cuando ya tenía era más conocido, regresó a vivir a Medellín, en el barrio Holanda, por Guayabal. Le gustaba mucho porque solo se demoraba cinco minutos caminando para llegar al aeropuerto.

¿Qué anécdota recuerda?

Una vez (risas) que estábamos en Causasia, lo tuve que sacar de un charco ya todo morado porque se estaba ahogando. ¡Imagínese, todo un cartagenero y no sabía nadar! ¿Cuando fue la última vez que habló con él?

Hace como un mes que vino a hacer el show de Suso. Me llamó y quedamos de reunirnos para grabar algunas canciones después de la novela. Su último saludo fue ‘Julio, te quiero mi hermano’. Ya después traté de comunicarme con él pero nunca me lo pasaron.

¿Qué lo enamoró de Medellín?

Para él fue maravilloso estar en Medellín porque aprendió mucho de la idiosincrasia paisa, aprendió a negociar, a hacer diligencias y a documentarse sobre el manejo del negocio, fue una preparación para los éxitos que le vinieron. Aquí vivió siete años.

¿La Orquesta le hará algún homenaje?

¿Qué lugares le gustaban?

Uno de sus preferidos era el Cerro Nutibara. Allí sentía algo especial, en ese lugar compuso muchas canciones. Medellín lo inspiraba (‘La guerra de los callados’ la escribió aquí una noche en la que estallaron ocho bombas).

Muchas palabras paisas. A veces de su hablar carta-

Colección Diamante

2007

‘El Joe se sentía paisa, Medellín lo inspiraba’

¿Que más aprendió?

2009

Vamos a tener unas presentaciones en varias ciudades. Vamos a incluir una mención a este gran cantante que hizo parte de Fruko y sus tesos. El mensaje que nos deja..

El último concierto de Joe Arroyo en Medellín fue en la Universidad de Antioquia, el 17 de mayo. Asistieron más de 18 mil personas. Arriba, aparece como integrante de ‘Fruko y sus tesos’. CORTESÍA

El entusiasmo, la alegría. Vivió muchos momentos difíciles y aún así nunca tuvo odio, solo amor, sonrisas y armonía.

@kinitomendez Cantante

Gran pesar por la muerte de mi gran amigo artista barranquillero y del mundo, Joe Arroyo. ¡Que en paz descanse!

@Kimberly ReyesH, actriz

¡Ay Joe te nos fuiste pero tu música permanecerá, tu sonrisa, cada canción se convierte hoy más en orgullo!

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:35

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

La Vida

El dato

La botella de vino más cara Una botella de Château d'Yquem de 1811 fue vendida en USD 121mil.

Depresión en el mundo

MUJERES TIENEN DOBLE RIESGO Informe de la OMS dice que hay 121 millones de deprimidos en 18 países. Redacción Vida de Hoy

Ronald Mc Donald. ARCHIVO /ADN

acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), en este momento 121 millones de personas viven afectadas por la depresión, una enfermedad que causa alrededor de 850 mil muertes, principalmente por suicidios. Informes de la OMS señalan, además, que este trastorno mental es la cuarta causa de discapacidad en el planeta; para el 2020, dice la organización, será la segunda causa. Los investigadores, cuyo trabajo fue publicado en BMC Medicine, basaron su estudio en entrevistas con 89.000 personas en una muestra de 18 países de altos y bajos ingresos (según criterios del Banco Mundial): Bélgica, Francia, España, Holanda, Israel, Alemania, Italia, Japón, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Brasil, India, China, México, Colombia, Líbano, Sudáfrica y Ucrania. La directora del estudio, Evelyn Bromet, profesora de psiquiatría y ciencia conductual de la Universidad Estatal de Nueva York, sostiene que sin importar dónde viva una persona, esta enfermedad afecta su capacidad para funcionar normalmente cada día. La OMS afirma que la depresión, y no otros

La ‘Cajita feliz’ será con menos calorías

● De

En breve

McDonald’s anunció ayer que su popular “Cajita feliz”, un menú dirigido a los niños, contendrá menos calorías en sus restaurantes de Latinoamérica a partir de octubre. Arcos Dorados, la compañía que opera la cadena de comidas rápidas en América Latina, dijo en un comunicado que la decisión de que el menú sea menos calórico es una “reafirmación de su compromiso con los hábitos de vida saludable”. La nueva versión de la “Cajita feliz” en América Latina pasará a estar compuesta por cuatro ítems, con la adición de una fruta fresca, que variará con la estación del año. Asimismo, a partir del 1 de octubre todas las combinaciones de este menú en la región contendrán menos de 600 calorías, menos de un tercio del valor de ingesta diaria propuesta por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para niños de 6 a 10 años. –EFE– ●

Una de las causas más frecuentes de depresión en la mujer es la pérdida de la pareja, ya sea por divorcio, muerte o separación. ARCHIVO

El apunte Los países ricos tienen más episodios ● Durante los análisis tam-

bién se encontró que el 15 por ciento de la población de los países de altos ingresos han sufrido un evento de depresión en algún momento de su vida, compara-

do con el 11 por ciento de la población en países de medianos y bajos ingresos. En el último año, el 28 por ciento de la población de países de altos ingresos sufrió un Episodio Depresivo Severo.

males que la gente percibe como más comunes, como las cardiovasculares y el cáncer, es la principal razón por la cual mujeres de todo el planeta faltan a su trabajo. Ellas mostraron el doble de posibilidades de sufrir esta enfermedad que los hombres.

El dato “En Colombia, según el Estudio de Carga de la Enfermedad del 2008, la depresión mayor es la segunda entidad clínica que más discapacidad genera entre los colombianos”, dijo el psiquiatra Rodrigo Cordoba.

Facebook ajusta aplicación de reconocimiento facial

AFP

Mark Zuckerberg. ARCHIVO / ADN

LOS ÁNGELES (REUTERS). Facebook facilitó a sus usuarios la posibilidad de optar por no usar su controvertida tecnología de reconocimiento facial para las fotografías, un intento de hacer frente a las preocupaciones de que haya violado la privacidad de los consumidores. La puesta en funcionamiento de la tecnología ‘Tag Suggestions’, diseñada para agilizar el proceso de etiquetar a los contactos en las fotos, revivió preocupaciones sobre el manejo de la privacidad.

Se acaba el E.coli en Alemania

BERLÍN (REUTERS). El institu-

Así se pueden ver por estos días los animales del zoológico de Madrid, en España. Este rinoceronte fue sorprendido cuando se refrescaba y evitaba que las altas temperatutas del verano lo alcanzaran.

to federal de control de enfermedades de Alemania declaró el martes el fin del brote de E. coli que dejó un saldo de más de 50 muertos y agregó que no se han reportado casos en las últimas tres semanas. Más de 4.400 personas fueron afectadas. Bacteria afectó a Europa. ADN

Unos 200 millones tienen hepatitis

GINEBRA (REUTERS). Cerca

de un tercio de la población mundial, el equivalente a casi 2.000 millones de personas, han sido infectadas con hepatitis, que causa la muerte a cerca de un millón de víctimas al año, dijo ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS).

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:17

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

Deportes

México no ‘come cuento’

El delantero de Tecos, Taufic Guarch, declaró que “México está preparada para cualquier rival”.

MUNDIAL MEDELLÍN

Grupo F, en marcha Los coreanos y los ingleses realizaron primeras prácticas sin revelar muchos detalles. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Corea del Norte e Inglaterra, los dos equipos del grupo F que faltaban para llegar a Medellín y curiosamente los que primero juegan; ya realizaron sus primeras prácticas en canchas paisas. El primero en ‘sacudirse’ del viaje a tierras tropicales fue Corea que se tomó la cancha del Polideportivo Sur de Envigado a las 9:30 a.m. Allí, bajo la dirección del técnico Jo Tong Sop, el grupo se puso en actividad con suaves movimientos que les permitieran simplemente estirarse. No realizaron ningún tipo de esfuerzo, ni fútbol. Ya en la tarde realizaron su segundas práctica con ejercicios tácticos. Los asiáticos, que estuvieron muy espontáneos a su llegada a la ciudad, se pusieron serios con respecto a su participación y ninguno de los jugadores fue autorizado a hablar con la

prensa. Solamente el técnico Jo respondió dos preguntas. El entrenador se refirió a las características de su equipo. “No tenemos estrellas, ni figuras. Acá todos trabajan en unión, todos somos el equipo”, recalcó el entrenador que no dudo en destacar el nombre de Inglaterra en el contexto mundial del fútbol. Y precisamente los británicos, rival de los coreanos en la primera fecha, realizaron su primera práctica en la cancha de la Unidad Deportiva de Belén Andrés Escobar. Los ingleses entrenaron bajo la dirección del técnico Brian Eastick quien después de los respectivos estiramientos trabajó espacios reducidos, balones de costado y pelotas quietas tanto en defensa como en ataque. “Esperamos vencer a Corea, empezar con una victoria y fortalecernos mentalmente para enfrentar a México y Argentina”, dijo el estratega británico.

Las cifras

jugadores de primer nivel le negaron los equipos ingleses a su propia selección.

militares activos son parte de Corea del Norte. Uno de es el portero, Om Jin Song.

Los datos 1. Equipos mandan En Inglaterra, la historia de las selecciones juveniles no es muy exitosa debido a que los equipos no facilitan a sus estrellas a la selección.

2. 12 horas

Ngoo (der., de naranja), es londinense de ascendencia africana. Es atacante titular. D. BUSTAMANTE/ADN

El hombre de los guayos amarillos Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● La

prensa que se reunió en el entrenamiento de Corea se vió enfrentada con los rasgos, casi homogéneos, de sus jugadores. “Todos son igualitos”, decía un colega entre que-

ja y broma. Entonces empezó el trabajo de identificación de los hombres mas destacados del onceno oriental. “¿Cuál es Il Gwan?”. “Aquel más alto”. “No hombre, el que está con el balón, el de los ojitos rasgados”, se refutaban unos a

El apunte Disciplina coreana exige poca prensa ● El técnico coreano no per-

mitió que sus jugadores tengan contacto con la prensa. Según informaron fuentes cercanas a la delegación, el entrenador Jo Tong Sop no quiere que sus jugadores se distraigan con las preguntas de los medios sino que permanezcan bajo una férrea concentración, al menos hasta el primer juego.

otros entre risas. Finalmente, y para alivio de los torturados fotógrafos, obligados a nombrar cada imagen, llegó la respuesta del ‘adjunto’ brasilero. “Es el de guayos amarillos”, dijo José Carlos Espinoza, experto en idiomas y quién fue el puente entre la prensa y la delegación deportiva. Por fortuna, no se sabe si intencionalemente o por casualidad, Jong Il Gwan, el delantero estrella del equipo coreano, es el único con guayos amarillos.

Doce horas de diferencia con el horario colombiano son las que debe compensar el equipo coreano. Por ello la práctica corta.

En breve

Juan Iturbe, el argentino que ya jugó con Paraguay MEDELLÍN. Juan Iturbe nació en Argentina pero ya tuvo varios amistosos con la selección Paraguay. Esto no lo inhabilita para vestir la ‘albiceleste’ en el Sub -20, pues no se trató de troneos oficiales. El denominado ‘nuevo Messi’, debutó con Cerro Porteño en 2009, con escasos 16 años. Lamela e Iturbe son dos de la figuras argentinas en el Mundial Sub-20 de Colombia.

Juan Iturbe, el nuevo ‘Messi’.

Dos lesionados en equipo de Perazzo

Lamela no está lesionado: Mariño

MEDELLÍN. Lucas Villafe-

ñez y Damián Martínez, mediocampista y arquero respectivamente, son los primeros lesionados. El tobillo y el hombro de estos jugadores se encuentran afectados. Sin embargo, son lesiones que no los dejan por fuera de la competencia y son manejadas por el cuerpo médico.

MEDELLÍN. Anoche medios radiales comentaron la lesión de la estrella argentina Erik Lamela, del Roma italiano. Sin embargo, el adjunto del FIFA para el equipo argentino, Hugo Mariño, desmintió la versión radial. Según el ‘attachment’, el onceno de Walter Perazzo ya había reportado sus lesionados.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:24

aDn

Miércoles 27 de Julio 2011

Deportes 13

Croacia espera dar otro paso

ZAGREB (EFE). Croacia via-

Océano Pacífico

Argentina Buenos Aires Océano Atlántico

Población: Idioma: Superficie: Moneda:

40’091.359 habitantes español 2’780.400 km² Peso argentino (dolarizado)

Calendario 29 de julio (Medellín) Argentina vs. México

1 de agosto (Medellín)

Argentina vs. Inglaterra

4 de agosto (Medellín)

Argentina vs. Corea del Norte

Diego Maradona Un genio, en toda la extensión de la palabra. Irreverente, atrevido, polémico, soberbio. Para muchos, el mejor jugador de la historia, incomparable en el campo de juego. Su vida privada le ha generado muchos enemigos, pero él mantiene su esencia: es auténtico. Un ídolo del pueblo, para el pueblo.

Seis veces campeón en 12 participaciones, y segundo en otra ocasión. Es el mejor equipo de los Mundiales y desde 1999 no termina por fuera del Top-4. Ganó 12 de los últimos 13 partidos que disputó. Solo una vez, en Portugal-1991, fue eliminado en primera ronda. Cayó con Corea del Sur (0-1) y Portugal (0-3) e igualó con Irlanda (2-2). Fue un punto de quiebre en su historia en el certamen orbital.

Argentina, el peso de ser un campeón

Seis coronas orbitales le comprometen a buscar el título. Redacción Medellín ● La historia del fútbol juvenil argentino esta asociado al surgimiento de Diego Armando Maradona y su fútbol casi mágico. Sin embargo, de manera curiosa, es más ilustre su pasado reciente que aquel que está ligado al ‘10’ a finales de los años 70. Relegado de la selección campeona en el Mundial absoluto de 1978, celebrado en su país, ‘el Pelusa’ obtuvo el desquite al ser la estrella en el Mundial Sub20 de Japón en 1979. Fue en un equipo en el que, al lado de Ramón ‘Pelado’ Díaz y de la mano de César Luis Menotti, se empezó a gestar la leyenda del ‘10’ y la de la propia Argentina juvenil, dueña de seis títulos mundiales. El exitoso historial de Argentina continuó con Qatar-1995, Malasia-1997, Argentina-2001, Holanda2005 y Canadá-2007. De estos torneos surgieron nombres ilustres como Juan Román Riquelme, Pablo Aimar, Javier Mascherano, Javier Saviola (máximo goleador de los Mundiales juveniles), Sergio ‘Kun’ Agüero y Lionel Messi, por mencionar solo a

jaba anoche a Colombia. “Esperamos que el equipo respire y piense con unanimidad. Desearíamos dar un paso más que en Francia”, dijo el DT, Ivica Grnja.

Brasil no elude el favoritismo

BARRANQUILLA (EFE). El

técnico de Brasil, Ney Franco, dijo que su equipo tiene una responsabilidad particular: “Brasil siempre será favorito en estos torneos y por eso nuestra responsabilidad será mayor que la de otros seleccionados”.

Recuerdo del 2009 El tercer Mundial de la historia en suelo africano marcó la primera victoria de un equipo del continente ‘negro’ en el certamen: Ghana venció a Brasil en la definición con tiros desde el punto penalti (4-3), tras empate sin goles en 120 minutos de partido. El torneo marcó récord de goles anotados (167) y de tarjetas amarillas (267) y rojas (29). Hungría y Costa Rica, dos países sin antecedentes, sorprendieron al completar el Top-4. Tahití hizo historia al sufrir dos goleadas 0-8 (con España y Venezuela) y otra 0-5, con Nigeria. ●

Erik Lamela es la figura más importante de la Selección Argentina Sub 20. Ya entrena en Medellín.

los más destacados. Por eso, en el Mundial de Colombia y tras haber estado ausente en Egipto 2009 y de no haber conseguido el cupo a los Juegos Olímpicos de 2012, la ‘albiceleste’ se ve más que comprometida a hacerle eco a su reputación mirando a lo más alto del podio. El encargado de esa misión es nada menos que un hombre nacido en suelo colombiano: Wálter Perazzo.

Las estadísticas Participaciones

Los números

Estuvo ausente en cuatro ocasiones (1977, 1985, 1987 y 2009). Solo cuatro veces no estuvo en el Top-4 (1981, 1989, 1991 y 1999). Ganó el torneo seis veces: 1979, 1995, 1997, 2001, 2005 y 2007. Es el único con dos dobletes.

Pablo Zabaleta, el defensor del Manchester City, es el que más veces actuó: ¦12 partidos y 1.063 minutos. Le siguen Esteban Cambiasso (11 y 945) y Sergio ‘Kun’ Agüero (11 y 689). El máximo goleador es Javier Saviola, con 11.

Palmarés

Antecedentes

Acredita 49 victorias, 4 empates y 14 derrotas en 67 presentaciones. En sus cuarto últimas participaciones fue como mínimo semifinalista. Australia, Corea del Sur, Irak, México y Portugal son los únicos que le ganan los duelos.

Inglaterra, México y Corea del Norte son sus rivales en el Grupo F, en Medellín. Con los ingleses ganó y empató; con los aztecas, ganó y perdió y con los asiáticos ganó la única vez que se midieron. Es el favorito lógico del grupo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 20:01

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:51

MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2011

Cultura&Ocio

El dato

Hoy, los desfiles de la feria arrancan con la pasarela E de la Alcaldía. 11:00 a.m.

COLOMBIAMODA 2011

AGENDA

Conferencias gratuitas de moda, hoy en el Teatro Metropolitano ● Hoy, en el Pabellón del Conocimiento, a las 9:00 a.m. será la conferencia Nuevos mercados para la industria: moda con pasaporte a Canadá y al Mediterráneo europeo, a cargo de Carolina Hoyos, coordinadora de acceso a mercados de Inexmoda. Las charlas irán hasta las 7:00 p.m. Entrada gratis.

Un duelo de moda Pasarela MNG de Barcelona, by Carrusel. D. SÁNCHEZ

‘Socios in love’, colección de Daniel Hoyos. D. BUSTAMANTE

Colección Primavera-Verano Carlos Valenzuela. ADN

Pasarela infantil y ecológica

ELEGANCIA VS INFORMALIDAD La pasarela de El Tiempo noqueó con Daniel Hoyos y Carlos Valenzuela. Redacción Medellín

Un repaso por las tendencias más populares de la moda en Europa, mas la visión urbana y femenina de dos jóvenes y exitosos diseñadores colombianos, fueron las propuestas más importantes ayer sobre las pasarelas de Colombiamoda, en Plaza Mayor. Durante la pasarela EL TIEMPO-Alfa Romeo, los diseñadores Daniel Hoyos, de la marca Divino, y Carlos Valenzuela protagonizaron un duelo desde la visión de moda de cada uno. Dos horas antes, la marca de moda española Mango, patrocinada por la revista Carrusel, presentó un resumen de su colección Otoño Invierno 2011, que fue lanzada en mayo pasado en París. En estas pasarelas se congregaron cerca de 2.000 personas.

●

Duelo de talentos

Semejando los duelos de

El desfile tuvo en vivo a la trompetista Maité Hontelé. En la foto, C. Valenzuela y Daniel Hoyos. ADN

El apunte Moda para ellas

● La pasarela Carrusel by Mango resultó ser una de las más entretenidas y aplaudidas de la jornada, al presentar las tendencias de moda para este fin de año, que los clientes de la marca

podrán adquirir desde mañana en sus tiendas. La propuesta incluyó varias líneas, pero todas dentro de un eje conductor que piensa en las mujeres modernas que no tienen tiempo de

cambiarse entre horas de oficina y una cena formal y, por lo tanto, requieren piezas que se puedan transformar. Durante las 34 salidas del desfile se vieron conjuntos de pantalón y chaqueta.

baile urbano que se viven en las calles de ciudades como Nueva York, los diseñadores Hoyos y Valenzuela crearon dos colecciones diversas, pero basadas en la misma paleta de colores. Hoyos, más urbano y transgresor, mostró su colección ‘Socios in Love’, en la que usó la velocidad y la juventud como ejes temáticos de una propuesta caracterizada por pantalones, chaquetas, camisas y vestidos, todo con estampados digitales que hacían alusión al nombre de la colección. Se inspiró en los años setenta para crear la mayoría de propuestas. “Es una puesta en escena donde se pensó en cada personaje, recreando así los papeles de una película”, señaló el diseñador. Por su parte, Valenzuela llegó con su Primavera Verano 2012 para un público más adulto, aunque igualmente interesado en las tendencias.

El desfile es abierto al público. ● Hoy,

en el marco de Colombiamoda, los niños harán un llamado por el cuidado de la naturaleza. Esto en la pasarela ‘Ecosistema, vida y sueño de los niños’, que se realizará a las 4:00 p.m. en el centro comercial y empresarial Elite de la Moda (Carrera 56B N˚ 49A-29). Allí, jóvenes empresarios patrocinadores, diseñadores y niños se unen a la semana de la moda en Medellín con mensajes de concientización sobre el uso de los recursos naturales de nuestro planeta. Puppet, Parceritos, Pocholos, Cerecitas, Nibet’s, Patinetas, Chachitas y Yonkitos, serán algunas de las marcar que estarán representadas en un bosque encantado con personajes animados, luces y música en vivo, con los niños como voceros.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 27/07/11 - Composite - ROJROS - 26/07/11 22:51

16 Cultura&Ocio

Rodando ando

Miércoles 27 de Julio 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Alex Rodríguez, jugador de los Yanquis de Nueva York, celebra hoy sus 36 años.

Por: Víctor Vargas R.

ARIES

22 MARZO - 20 ABRIL

Los anticámara

Tiempo para reflexionar y dar pasos firmes. En el amor deberá liberarse de pensamientos del pasado.

eza el viejo refrán, que parece acuñado en Colombia, que “hecha la Ley, hecha la trampa”. Eso es lo que viene ocurriendo con la innovadora y positiva tecnología de las fotomultas y sus cámaras detectoras de velocidad. Ya por la red paisa circulan correos con los puntos de las vías medellinenses que están controladas con estos dispositivos. Sofisticados gps instalados en los vehículos pitan cuando se acercan a una cámara y ya los medios denunciaron tecnología antiradar en los comercios nacionales. Más curioso resulta transitar por la autopista regional en el sector de Monterrey donde hay instalada una cámara. Los vehículos viajan por allí a velocidades altas. Cuando se acercan

Las cámaras son

TAURO

21 ABRIL - 21 MAYO

Se acercan cambios en el trabajo o vivienda. Las confusiones emocionales son sólo cuestión de imaginación.

GÉMINIS

22 MAYO - 22 JUNIO

Las decepciones de los últimos días le darán más sabiduría. El amor estará lejos por ahora.

Juegos 5 7 3 2 7 1

4 7 6 8

6 9 2

1 4 4

6 3

1 6 5 9

7 7 5

8 6 3 2 9 6 7 2 4

1 6 7 8 4 1 5 8 6 4 7

1 5

CÁNCER

4 6 3 7 3

23 JUNIO - 23 JULIO

5 8 1

6 3

1 7 9 4

8 2 5

8 3 5

8 2 5 4 3 2

2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

2 4 5 3 3

dispositivos de control móvil.

a la cámara los ‘stop’ se encienden, los vehículos cambian a modo ‘conductor decente’ y los acelerados dan paso a calmos y prudentes pilotos. Ninguno se pasa de 60 kilómetros, los ojos están fijos en el velocímetro. Pero una vez superado el rango de visión de la cámara, nuevamente la gasolina es inyectada en el motor y los 90 y 100 kilómetros están a la orden del día. Este mismo comportamiento se observa con los conductores de servicio público en la avenida Guayabal con la calle 2 sur, por donde tránsitan varias rutas de buses. Muy bien por la tecnología que trajo el Sistema Inteligente de Movilidad y sus cámaras de fotomultas, salvan vidas, sin duda. Pero realmente deben hacer honor a su nombre y movilizarse con dinamismo. Las autoridades de Tránsito siempre han advertido de la rotación de las mismas y ese sería su secreto. Pero ojo, ya las tienen ubicadas y una vez ocurre esto, hecha la ley, hecha la trampa.

aDn

3 2 2 5 3

8 9

5 1 2 4 1

2 2 1 2 4

3 5 4 1 2

4 2 1 5 3

5 4 3 2 3

3 1 3 4 1

3 4 3 1 5

5 1 1 4 2

2 2 4 3 1

1 3 5 3 4

5 7 1 4 5 7 6 7

3 1 4 7 2 2 5 8

4 5 4 2 3 1 7 1

4 6 7 7 8 5 4 5

6 8 1 3 4 2 1 2

7 2 6 3 7 3 6 4

4 6 7 7 4 2 4 3

4 4 2 3 4 8 5 1

5 4 3 8 2 7 4 6

8 8 8 4 8 3 6 4

2 4 6 8 3 1 8 5

7 1 4 6 8 2 2 7

6 1 1 8 7 5 3 4

4 3 5 1 7 4 3 7

5 1 5 1 3 2 8 2

5 7 6 8 8 4 4 2

5 8 8 7 2 1 3 5

1 6 4 1 8 3 1 7

5 4 5 3 5 7 2 8

3 5 1 3 7 5 4 1

3 2 1 5 1 6 7 4

8 3 7 6 8 5 4 1

6 3 2 3 1 6 2 4

6 5 3 4 3 8 2 7

1 5 7 1 3 8 5 2

7 8 4 6 5 7 8 1

3 2 3 7 2 4 8 6

3 7 8 2 4 8 1 3

5 6 8 1 4 3 2 8

7 4 6 1 7 1 3 5

5 3 4 1 9 2 6 8 7

2 6 8 5 1 7 3 9 4

3 7 5 9 2 4 1 6 8

9 4 1 8 6 3 2 7 5

1 5 6 7 4 8 9 2 3

8 2 3 6 5 9 7 4 1

4 9 7 2 3 1 8 5 6

Sea constante para lograr sus objetivos. No se exceda en el trabajo, cuide su salud. Etapa de gran productividad.

VIRGO

7 3 3 1 2 4 3 6

7 1 9 4 8 6 5 3 2

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

24 AGOSTO - 23 SEPT.

5 5 8 6 6 1 2 3

6 8 2 3 7 5 4 1 9

Se acerca la reconciliación. No descuide los planes de independencia laboral, motívese hacia su trabajo

3 5 8 2 4 7 1 9 6 1 2 4 3

4 9 6 5 8 1 7 3 2

2 7 1 6 9 3 4 5 8

8 1 4 9 7 6 3 2 5

9 6 3 4 5 2 8 7 1

5 2 7 3 1 8 6 4 9

1 3 2 7 6 9 5 8 4

2 3 4 2 5 1 3 2 1 3 9 1 4 2 1 2 1 3 8 5 9 8 7 2 1 3 9 4 2 1

7 8 5 1 2 4 9 6 3

6 4 9 8 3 5 2 1 7

1 2 3 1

7 5 9 8

9 2 5 6

1 6 7 3 4 5 2 8 9

5 8 4 9 6 2 7 3 1

2 9 3 7 8 1 5 6 4

3 1 1 2 2 4 1 5 2 4 4 1 2 2 5 3 1 3

7 1 8 5 3 6 9 4 2

6 4 5 1 2 9 3 7 8

9 3 2 8 7 4 1 5 6

8 5 1 4 9 7 6 2 3

2 1 1 3 7 4 1 2 8 3 1 6 9 1 4 2 3

3 7 6 2 1 8 4 9 5

4 2 9 6 5 3 8 1 7

3 1 2 4 1 2 4 6 8 9 7 8 9

3 1 2 6 4 5 3 1 3 3 9 1 4 3 3 1 1 2

8 9

1 2 2 6 4 3 1 2 1 2 3 1 3 1 2 2 1 2 1 4 3 9 2 3 1 4

7 4 9 8 1 2 9 6 7 5 2 4 1 6 2 7 3 8 9 1 5 2 8 4 3 1 7

1 3 8 7 9 5

8 2 3 5 1 2 9 8 3 1 8 7 6 4 7 7 6 9 9 8 6

2 4 3 1 5

5 2 1 4 3

1 3 3 1 1 2 3 2 1 2 4 3 1 8 2 1 5 9 1 3 2

8 9 7 5 6 8 9 3 2 9 7 2 1 7 2 1 4 5 3 1 3 1 3 2 1 3

2 1 3 4 2 1 3 1 5 4 9 7 3 2 1 1 7 2 2 8 6

2 2 1 4 1 1 2 2 5 1 3 2

3 1 1 2 5 3 2 3 3 1 6 2 1 4

La vida le pedirá paciencia y tolerancia. Distribuya mejor su tiempo y obtendrá los resultados esperados.

LIBRA

24 SEPT. - 23 OCT.

Todo lo que ha cultivado empieza a dar frutos. Pronto se consolidarán los proyectos que ha esperado.

ESCORPIÓN 24 OCT. - 22 NOV.

No se deje provocar por los malos entendidos. Cuide los estados de ánimo que afectan su productividad.

SAGITARIO

23 NOV. - 22 DIC.

En lo afectivo y laboral llegan nuevas oportunidades. Cuide el dinero y superará las deudas que tiene pendiente.

CAPRICORNIO

23 DIC. - 20 ENERO

Nuevas personas llegarán a su vida. La visita a la familia o a personas del pasado le dará tranquilidad.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Es tiempo de reconciliación. No abuse de la alimentación, un cambio de hábitos lo hará sentir mucho mejor.

PISCIS

20 FEBRERO - 21 MAR.

No se comprometa con lo que no puede cumplir. Las buenas relaciones afectivas y el dinero están cerca a usted.