ADN MEDELLIN JULIO 9 by Casa Editorial El Tiempo

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -1 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:15

PROHIBIDA SU VENTA

Medellín VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 Año 1. Número 429 ISSN 2145-4108

Cuarta entrega de la saga llega hoy a cines nacionales. ● Pág. 8

Operariosdela N avidad,a paro Contratistasde alum bradosdecem brinosdicen que no leshan pagado.l Pág.4 Paisajism o

M edellín será un jardín

Servicios

EPM am plía cobertura.ADN

Gasllega a fam ilia 500 m il

l Página 3

Judicial

l Desde hoy se podrá visitar en la U nidad D eportiva A tanasio G irardot la m uestra de jardinería U rban Garden,que recoge 15 diseños creados por artistas plásticos y arquitectos Se definirá hoya las 8:00 a.m . de diferentes partes del m undo que han participado en este concurso realizado en Bilbao (España). Luego de estar durante algunas sem anas por M edellín,la m uestra estará en ciudades com o N ueva l Página 4 York.l Página 2

‘Cebollero’ a la espera delibertad

Pese alaguacero,a la inauguración delcertam en asistieron 2.500 personasque disfrutaron de poetasde todo elm undo.D.BUSTAM AN TE

Cultura

La lluvia no pudo con la poesía Se inauguró este FestivalInternaciónalen elCarlosVieco.

ADEN TRO PÁGIN A 6

PÁGIN A 7

Logró variosapoyos en elviejo continente.

Lo decidió ante la noticia de liberación.

Santos finalizó su gira europea

Fariñas frena su huelga en Cuba

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -2 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:15

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

La frase

M edellín Pico y Placa

“Querem os seguir siendo un escenario internacional”. Alonso Salazar.ALCALDE DE M EDELLÍN .

¡Click!

Taxis

Particulares

4-5-6-7 M otos

8-9

Velocidad Norm atividad

La velocidad m áxim a perm itida en M edellín esde 60 kilóm etros por hora.Adem ás,en zonas escolares y residencialesse debe reducirla velocidad a m áxim o 30 kilóm etros porhora.

Toda una fiesta culturalse vivió anoche en elOrquideoram a delJardín Botánico durante la inauguración de la Feria de las Flores 2010, en com pañía de los tradicionales silleteros de Santa Elena y la conocida Fam ilia Flores.Este año la fiesta será del30 de julio al8 de agosto y vendrá acom pañada de actividades com o Zona que Suena,Hum orCity,elDesfile de Autos Clásicos y elFestivalde la Trova.GUILLERM O OSSA.

Talleres Niños y jóvenes Hoya las 3:00 p.m .en elparque biblioteca La Ladera será eltallerde m edio am biente ‘Planeta verde’.En el de San Javierhabrá juegos tradicionales y callejeros a partirde las4:00 p.m .

Geocaching Cita en elJardín

LosGeocachers de Colom bia celebrarán m añana en elJardín Botánico los 10 años de este deporte.Habrá charlasybúsqueda de tesoros,entre otros.La inscripción yasistencia alevento es gratuita: http://w w w .registroacti vo.com /

M UESTRA NATURALEZA

Jardinescuentan historias Hoyse inaugura la exposición de jardinesydiseño Urban Garden en M edellín Angélica Cervera Aguirre M edellín

U n jardín que m uestra la llegada de la prim avera, con un sinfín de olores y coloresqueda la naturaleza, un puñado de flores queactivan todoslossentidos;un parque florido que con su diseño quiere enviar un m ensaje sobre el cuidado am biental,elreciclaje y la creación de un nuevo espacio público. Todas estas propuestas, que se pueden ver desde

hoy en la U nidad Deportiva A tanasio Girardot,son creaciones vivas a m anos de artistas plásticos y arquitectos de diferentes partes delm undo,que se unen en U rban Garden. Esta iniciativa de diseño dejardinesvienedesdeBilbao,España,donde según GenariM agrans,director deCultureFit,la estructura y la belleza de losjardines,que anteseran concebidos para ser apreciados por la realeza,ahora pueden estar al alcance del ciudadano com ún,crean- Estará porvarias sem anas.ADN

do nuevas propuestas de diseño y paisajism o. En laciudad sepresentarán 15 proyectos de los m ásde cien que han participado en elconcurso Bilbaojardínes desde elaño 2007. “N uestra propuesta com o diseñadores y creadores que nos introducim os alcam po de la jardinería, es crear de la m ano de la naturalezam uestrassensibles,llenasdevida,dejara un lado laconstrucción artificialy contarhistoriasy m ensajesporm edio de las

plantasy de lasrosas”,explica una de las creadoras del jardín que lleva por nom bre M ira,toca,escucha y siente. Para elm ontaje participaron m ásde 50 personas durante esta sem ana y en élseutilizaron m ásde300 especies de plantas ente cáctusy flores. La presentación oficial será hoy en com pañía de representantesdelgobierno español. D espués la m uestra viajará a N ueva York paracontinuarsu recorrido.

Director:José Fernando M illán C.(ferm il@ eltiem po.com .co).Jefe de redacción:CarlosSalgado R.(carrol@ eltiem po.com .co).Editorde M edellín:Jorge Iván García J.(jorgar@ eltiem po.com .co).Redactoreseditores:JennyGám ez,CarlosIbarra,Christian Pardo, VivianaSánchez,AlejandraRodríguez,SebastiánCiontescuyLauraJulianaM uñoz.Redacción:EddyNataliaRojasRolón,JuanDiegoUrrea,AngélicaCervera,DanielBustam ante,JuanFernandoRojasyNéstorLópez.DirectorgráficoCEET:Beim an Pinilla.Coordinadorde diseño:Juan CarlosGóm ezB.Diseño:Diana Yam ile AcostaG.,Claudia Jim enaDíazB.yHenrryTorres.Coordinadorde fotografía:Fernando Ariza.Serviciosinform ativos:CEET,AP,AFP yEFE.Preprensa digital:CEET -Gerente:Andrea Pulido.Gerente Com ercial:CarlosOlm os.Publicidad:2507988,ext.130.Distribuidor:M arathon Distribuciones.Redacción M edellín:Transversal39B No.C1-14Tel.2507988.redaccionm edellin@ diarioadn.com .coCOPYRIGHTS 2009CASA EDITORIAL EL TIEM PO S.A.Prohibidasu reproducción totalo parcial,asícom o su traducción a cualquieridiom a sin autorización escrita de su titular.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -3 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:15

SERVICIO GAS

500 m ilfam ilias con gasnatural EPM aum enta cobertura en eldepartam ento.

Sergio Ocam po Rivera M edellín

Todas las m añanas el chocolate hierve en un fogón de dos puestos en la hum ilde vivienda delbarrio Enciso, sector los M angos alnororiente de M edellín;dondeCeciliaGaleano Cataño se levanta a despachar a su esposo y sustreshijosparaeltrabajo y elcolegio.Ella hoy celebra serla usuaria núm ero 500 m ildelgas natural de EPM . Galeano recordó com o días antes,en la vivienda

Elapunte M ás cobertura La extensión de la cobertura que representa el69 porciento en elvalle de Aburrá,tam bién se am plía con la extensión de la red de gas naturalla próxim a sem ana a m unicipios deloriente antioqueño com o Guatape,elPeñolya futuro en las localidades delnorte com o Yarum al, Santa Rosa de Osos, Entrerríos,San Pedro de los M ilagros yDonM atías.

A 131 m ilfam ilias de bajos recursos les financian la conexión.

que habita hace 14 años, cocinaban con petróleo y luego con energía eléctrica,pero porelincrem ento de los costos en la factura de servicios públicos optó despuésporelgasen pipeta y finalm ente por la red certificada. “Antescocinábam oscon pipeta,que nos valía 40 m ilpesos alm es.A hora con elgasporred laprim era factura que pagam os, hace un m es,fue de 15 m il pesos,12 m ilpor conexión y 3m ilporconsum o”,dijo. A dem ás,com o prem io, Galeanorecibiólaexoneración del pago de la conexión interna de gas. Por su parte elgerente de EPM ,Federico Restrepo Posada, reconoció el com prom iso social de la entidad con las fam ilias quepertenecen alossectores vulnerables de la periferiadelaciudad,deestratos 1,2 y 3,que representan un 70 porciento de los conectados. Restrepo señaló que la inversión de gas natural ha superado los30 m ilm illones de pesos y que este año se van a instalar 60 m ilusuariosm ás. “Es un proceso de 12 añosde estarprestando el servicio sin distingo de condicioneseconóm icasni de estratos sociales” aseguró elgerente de EPM .

Cierreporelpuente4sur

Por fin com ienzan a tom ar form a las obras del puente de la 4 sur,elproyecto de infraestructura vial m ás grande que se construirá en esta A dm inistración y que anunciaron con bom bosyplatillos. A unque a com ienzos de m ayo se notificó que Conconcreto sería la firm a que realizaría elproyecto, elacta de inicio apenas se firm ó el18 de junio,fecha desde la cualcom enzaron a correr los 18 m eses de plazo para su ejecución. Sebastián Álvarez,secretario de ObrasPúblicasde M edellín,indicó que la dem ora se debió a los trám ites norm ales para blindar alm unicipio,los perm isos de trám ites,la organización delosprediosrequeridosy la legalización de las pólizas. Ahora,luego de laslabores topográficas,la firm a constructora com enzará con laconstrucción deuna de las torres (la occiden-

Conectará oriente yoccidente.

La cifra

m eses esel plazo para la ejecución de este proyecto.Debe estaren operación en diciem bre de 2011.

tal)que soportará la nueva estructura. Por ello,coordinado con la Secretaría de Tránsito, a partir de este dom ingo se cerrará un tram o de 200 m etros de la calzada oriental de la A utopista Sur,en sentido norte-sur a la altura de la calle 1sur, donde se encuentra la Fábrica H aceb. La m ovilidad hacia el sur en la calzada occidentaly en uno de loscarriles delacalzadaorientalcontinuará norm alm ente. Á lvarez recordó que el viaducto de la 4 sur será atirantando,loquefacilitará su construcción y generará m enos im pacto para la com unidad.Elfuncionario agregó que la firm a contratista ya m andó a fabricar las torres de energía que se instalarán para m over y reem plazar, en adosm eses,lared deenergía actual. Este proyecto tiene un valor estim ado de 100 m il m illonesde pesos.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -4 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:15

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

Eldato

M edellín

Elpresidente de Egaldice que no hay justificaciones para elcese de actividades.

POLÉM ICA LABORAL

En paro operarios delucesnavideñas

Contratista Egalrealizó lospagoshasta elm esde m ayo. OscarAndrés Sánchez A. M edellín

En la bodega donde se guarda,repara y construye elalum brado navideño de M edellín,un grupo de trabajadores subcontratados por la em presa Egal, contratista de Em presas Públicas de M edellín (EPM ),cesóactividadeslaborales. U nafuente,quepidióreservadesu identidad,ledijo a A D N que m ás de 30 trabajadores entraron a paro porque les adeudan tresquincenas. “N oshan tratadodepersuadir para que sigam os laborando,pero no nosresuelven nada.N osquieren hacervercom o sino estuviéram os en disposición de trabajar”, agregó la fuente. El presidente de Egal, A lejandro Castaño,explicó que la m olestia de algunos trabajadores se debe que se cam bió elm odelo de pago quincenala m ensual, entre los térm inos perm itidos por la Ley.Este contrato finaliza el próxim o m es. “Em pezam os a pagar m ensual porque EPM lo haceasí.Estam ism asem ana se les consignará a los 80 em pleados lo correspondiente alm es de junio, dentro de los térm inos que perm ite la Ley.M edellín tuvo elaño pasado el m ejor alum brado navideño de su historia y participarem osde nuevo en la licitación”,agregó Castaño. Según elpresidente de Egalel90 porcientodelos em pleados están laborando y todos se ganan m ás delsalario m ínim o y tienen todaslasprestaciones sociales,adem ás de algunasbonificaciones. “Algunos,aunqueson artesanos,se ganan m ás de un m illón 200 m ilpesos al m es porque hacen su tra-

En breve Convocatoria Arte en la Vía 2010

M EDELLÍN . Com o apoyo a

sus cam pañas pedagógicas, la Secretaría de Tránsito m unicipalabrió elconcurso de artesvisuales‘Arte en la Vía’.Prem iarán laspropuestas de educación vialpara afiche,fotografíayvideo.Inform es en la página w w w . m edellin.gov.co/transito.

M enores gratisal JuanP.II

M etroplús adjudicó obras para elsur

M EDELLÍN . El Consorcio O CA -Pórticos construirá los prim eros 4.2 kilóm etros delcorredor de M etroplús en Itagüí,contrato por 27 m ilm illones de pesos.Las obras van desde elparque Será hasta este 30 de julio.ADN de Las Chim eneas hasta el parque delArtista,y deben l Gracias a un convenio tardarm áxim o 15 m eses.

Com enzarán a finales de julio. La bodega está ubicada en Barrio Triste.Egalconsidera que elparo es injustificado.D.BUSTAM AN TE/ADN

Los datos La com pañía Egalha ejecutado contratos de instalaciones de redes eléctricas ytelefónicas en varios lugares de Antioquia com o Don M atías,Jericó, Arboletes,Toledo,entre m uchos otros,generando em pleo en la región.

bajo de m anera adm irable.Peronovam osaceder apresiones”,concluyóCastaño. Egalfuefundadaen 1962 porGuillerm o CastañoBetancur y es reconocida en elm edio por su trayectoriayeficienciaen laprestación de servicios de energía y m ateriales eléctri-

cos, telecom unicaciones, ilum inación y alum brados navideños. Estaem presa,en lasúltim asdécadas,ha ejecutado en variasocasioneselcontrato delalum brado navideño que tanto ha llenado de orgullo a la ciudad por la difusión que alcanza en todo elm undo.

Cierre parcialen ciclovía de dom ingo

M EDELLÍN.Debido alinicio

de los trabajos delpuente sobre la calle 4 sur,la ciclovíaqueserealizaen laAutopista Sur será interrum pida entre la calle 1Sur (H aceb)y la calle 4 Sur(Carrefour Apolo).Elresto de los tram os operarán norm alm ente.

suscrito entre M etroparquesy la Secretaría deSalud de M edellín,los m enores de ocho años podrán entrar gratis al Parque Juan Pablo II,pero eso sí, deberán hacerlo vacunados contra elsaram pión y la rubeola. Los niños podrán ingresaraesecentrorecreativo diariam ente sin pagar nada,sólo deberán llevar su carné de vacunación. Adem ás,para asegurarsedequetodoslosasistentesestén protegidosla Secretaría de Salud m antendrá un puesto de vacunación en ellugar para aplicar refuerzos en caso de sernecesario. El convenio funcionará entre el10 y el30 de julio. Losadultosdeberán pagar viernesy sábado 6.000 pesos y dom ingos y festivos 6.500.

Pujaporlalibertadde‘elCebollero’

U n juzgado laboral de M edellín le negó anoche la libertad a A lirio de Jesús Rendón alias ‘elCebollero’,quien había interpuesto interpuso un H abeas Corpuscon ese fin. La juez tom ó la decisión porque conoció que Rendón tenía otro requerim iento porlavado de activosalquealparecerlo tiene vinculado un fiscalde Bogotá. Con esto se truncaría la salida de ‘elCebollero’de ‘ElCebollero’espera libertad. l

A.Castaño,presidente Egal. Elcontrato de los pasados alum brados navideños de M edellín se inició en julio delaño pasado y term ina elpróxim o m es.80 personas trabajaron en el proyecto.Egalha tenido m ás de 450 em pleados en nóm ina en los últim os 10 años.

la cárcelM odelo de Itagüí que se esperaba ayer. ‘ElCebollero’ha sido señalado com o presunto jefe de la banda La U nión,y el 23 de m arzo pasado se som etióasentenciaanticipada por concierto para delinquir y recibió una pena de 50 m eses. Elm iércolesen lanoche, el Inpec anunció que el juez 4 de Ejecución de Penaslehabíaconcedidolalibertad condicional,con el argum ento de haber cum -

plido con las tres quintas partesde su condena. Pero la boleta de libertad está congelada m ientras se verifica si hay otros requerim ientos en su contra. “N o es posible que uno com oalcaldetengaqueestar soportando hasta 50 denuncias judiciales generadas por esta estructura (la ‘oficina de Envigado’), m ientras que él sale en com pleta libertad”,dijo el alcalde,Alonso Salazar.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -5 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:15

ElLectorOpina

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

Xprésate Opinión por un anuncio polém ico

Elpasado 7 dejulio recibíel diario ADN y m e sorprendí alver una publicidad en la pagina 12 sobre el ‘Sex M ax’.¿D ónde esta la responsabilidad socialdelperiódico? ¿N o se dan cuenta que por ser gratuito es distribuidoam illonesdepersonas que verán este anuncio? Elpuntonoestantoelanunciosinoelreflexionarun pocoyveradóndeestam osllevando a la sociedad,qué es lo que lesestam osofreciendo,dónde quedan los valores. Tengo 20 años y nunca m e habría im aginado elhecho de encontrar algo así en ADN .U stedes piden expresarse,yo lo estoy haciendo, seguram ente m uchos no lo harán sobreestetem a,para m uchos será indiferente precisam ente porque se es-

redaccionm edellin@ diarioadn.com .co Todas las opiniones que envíe a A DN deben ir acom pañadas de su nom bre com pleto,núm ero de cédula,edad,profesión,ciudad y correo electrónico. Procure serconcreto y recuerde que sólo usted esresponsable de lo que dice.

Xprésate

La foto deldía

¿Qué m edidas está tom ando para prevenir enferm edades respiratorias en la época invernal? Vote en nuestra página w eb: w w w .diarioadn.com .co

¿Usted qué opina? A propósito del sismo en Córdoba, ¿Usted está preparado para un movimiento telúrico? 17.4 16.5

19.8

¿Usted quéharía? ¿Qué cree que es lo m ejor delevento Orquídeas,Pájaros y Flores?

Respuesta sim ple:elcolorido y la diversidad que le dan a la ciudad. Estella Restrepo

*** Puesesunaactividad deciudad que cada año se hace m ás grande y la visita m ucha gente.Creo que lo m e-

9.1

37.2 No, porque no conozco el estado de la estructura de mí casa u oficina. Si, porque los simulacros, cerca a mí casa u oficina, han resultado exitosos.

“¿Qué le llevam os

a la sociedad,en dónde quedan los valores?”.

No, porque no se han hecho simulacros en mí casa u oficina ni se han tomado medidas.

Después de varios m eses de estarcerrado para realizaralgunas

reparaciones se volvió a abrirla zona de ‘skate’en la Unidad Deportiva Atanasio Girardot.Desde su apertura decenas de jóvenes que practican la actividad se hicieron presentes en este escenario de deportes extrem os.DAN IEL BUSTAM AN TE/ADN

tá convirtiendo en algo norm aly no lo es,elsexo no puede venderse com o chicles y m enos en un diario jorar la m ovilidad y a cuitan reconocido. dar nuestro m edio am bienM arcela Fernández te,pero ¿no será quetalvez *** ¿Dónde deben estar exageran un poco? ¿Serán necesarios tantos agentes los agentes? para esta labor? ¿Es allí Sum ado a losproblem asde donde realm ente deben esm ovilidad que tiene la ciu- tar? Le queda la tarea a la dad,ya sea por las obras o SecretaríadeTránsitoelrepor los infractores que dia- visaresto. riam ente hacen lo que quie- Andrés Felipe Gallego ren,adem ás delgran creci*** m iento vehicular;es increíUna denunci a de ble que uno pueda ver 10 i nseguri dad agentes de tránsito juntos en la Lom a delIndio en Las En la carrera 25 con la calle Palm as,una m añana a las 68 A hay un rancho donde 7:30 a.m .o en otras ocasio- venden licory alucinógenos nes una tarde a las 6:30 toda la sem ana.Adem áslos p.m .,m ultando por pico y integrantes de ese com bo placa.Ya sabem os que es delinquen en Versalles1y2, unam edidaqueayudaam e- yLaH onda,perolom ásgra-

“Qué pesar de ese

pobre anim alque nipuede hablar para protestar”.

ve es que parece que lo hacen con elperm isodelpresidente de la Junta de Acción Com unal,pero la policía de San Blasno hace nada para detenerese problem a.

Elena.U n ejem plo de cariño y entrega por aquellos que no tienen voz.Gracias por entregarnos inform ación positiva de ese tipo. Juan David Correa

***

¡Que infam ia!

Esincreíblequetodavíaveam osporlascallesde M edellín laexplotación deanim ales,com o elperrito en La 10 quebailacadavezqueelsem áforo está en rojo.N o es Jaim e Jaim es justo que los dueños se be*** icien con plata y elperro Positiva nota sobre tnef rabajeporellos.¿Dóndeesalbergue canino tá la Asociación Protectora Felicitaciones por traer en de A nim ales? Siesta es la la edición delm artes 29 de calle m ás concurrida de El junio la nota sobre elalber- Poblado. gue de anim alitos en Santa Beatriz M ejía

Si, porque me he guiado por las campañas de prevención. No sé

Gráfico CEET

REPORTERO Lugares ruidosos de M edellín

La escuela bíblica católica en la carrera 81A,en Calasanz,de form a desconsiderada,inm isericordeyabusiva viola losdecibelesderuido con sus encuentros nocturnos.N o estam os atacando su labordocente y pedagógica sobre la biblia,sino su estridencia y losvolúm enesaltísim osen susalabanzas,cantos y celebraciones de la m isa.A dem ás disponen delespacio público para parquearsusvehículosy susm otosinvadiendo hasta lasacerasde lascasasvecinas obstruyendo la entrada a losgarajes. José Jaram illo

joresquelosturistasnacionales y extranjeros pueden ver de cerca la diversidad que tenem osen Antioquia. Carolina Londoño

*** Pues yo hace varios años que no voy,pero la visita al Jardín siem preeschéverey com o en m ifam ilia nosgustan m ucho lospájaros,esla partequem ásdisfrutam os. Catalina Góm ez

*** Es un plan m uy tranquilo para iren fam ilia.

IsabelCristina M ejía

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -6 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:14

Colom bia

2.396,03 pesos

DIPLOM ACIA GIRA

Santoscierra gira europea

Tem asde econom ía yjusticia dom inaron su agenda de ayer. M adrid Efe l El presidente electo, Juan M anuelSantos,concluyó anoche en M adrid su prim era gira europea desde que resultó elegido elpasado 20 de junio,un viajeen elque visitó Reino U nido,A lem ania,Francia y,finalm ente,España. En la capital española, Santos se reunió ayer con elrey Juan Carlos Iy con eljefe delEjecutivo,José Luis Rodríguez Zapatero, con quienes reforzó las “buenasrelacionesexistentesentre am bospaíses”. D e su encuentro con el m onarca español,elpresidente electo señaló que fueun encuentro“m uycordial”,en elque elRey se Encuentro entre SantosyelreyJuan Carlos(d)fue m uycordial.AFP m ostró “com o siem pre m uy am igo de nuestro país y m uy interesado en ayudarnos”. En elm ism o sentido se expresó sobre la reunión que m antuvo con elpresidente Rodríguez Zapatero,con quien trató sobre infraestructuras,elagua o elsector agrícola,un área que, según dijo, “se ha identificado com o elm o- Santos yR.Zapatero.REUTERS Con Sarkozy(i),en París.REUTERS

CortecondenaaVillam izar La Corte Suprem a de Justiciaencontróayerresponsable alsenador Alirio Villam izardehaberpresionado a la notaria 11de Bucaram anga, Luz Janeth Rojas,para que entregara la m itad de lo producido poresedespachoacam bio dem antenerla en elcargo. En la sentencia,la Sala Penaldelalto tribunalle im puso alcongresista conservador m ás de nueve años de cárcel(117 m eses) porconcusión y una m ulta que supera los 430 m illonesde pesos. Villam izar,quien era vicepresidente del Partido Conservador, fue denunciado ante la Corte Suprem a por elex superintendente de N otariado y Registro M anuelCuello Baute,en elproceso conocido com o la ‘cuellopolítica’.

Elapunte Algunas pruebas l Antes de iniciarse el proceso en la Corte,el tribunaladelantó un allanam iento a la casa del senadorVillam izar,en Bucaram anga,donde se hallaron casim ilm illones de pesos en efectivo.

Alirio Villam izar,preso.ARCHIVO

Según elex superintendente,elsenador santandereano fue favorecido por funcionarios del Gobierno con dosnotaríasen el2006,com o retribución al apoyo que él dio a la aprobación de la segunda reelección presidencial, durante su trám ite por el Congreso de la República.

1DOLAR VALE

1EURO VALE

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

TRM

COM PRA

1.900,00 pesos VEN TA

1.889,61 pesos 1.940,00 pesos En breve Juan C.Restrepo,a M in.de Agricultura

Corte condena a otro congresista

Juan Cam ilo Restrepo fue designadoayercom oelnuevo M inistro de A gricultura por parte del presidente electo, Juan M anuel Santos.Restrepo dijo que,entre sus retos,está ayudar a los afectados por el TLC, trabajar en la recuperación de tierras y continuar con Agro Ingreso Seguro.

sión fue condenado ayer porla Corte Suprem a elrepresentante a la Cám ara de Vaupés,Fabio A rango Torres.Eltribunallo halló culpable deldelito de corrupción alsufragante,por habercom prado votosa favor delcandidato de su grupo político,José Soto,para la elección a la Gobernación.

BOGOTÁ. El ex m inistro

tor de la econom ía colom biana”.D urante su estancia en España,que se prolongará hasta este dom ingo,elpresidenteelectotieneprevisto reunirse,fuera de la agenda oficial,con el juez Baltasar Garzón,con quien valorará la eventual creación en su Gobierno de una asesoría jurídica. H oras antes,Santos se reunió en Paríscon elpresidente francés, N icolas Sarkozy,quien le ofreció tam bién el apoyo de su paíspara elingreso de Colom bia en la Organización para la Cooperación y el D esarrollo Económ ico (OCDE);ya lo había hecho lacancilleralem ana,Ángela M erkel,elm iércoles. “N osvaaperm itirpertenecer a una organización donde los tem as de desa- Juan C.Restrepo.CLAUDIA RUBIO rrollo,lossocialesy económ icos se discuten alm ás alto nivel”,dijo Santos.

BOGOTÁ.A seisañosdepri-

Golpe a fam ilia de el‘loco’Barrera

BOGOTÁ.LaDijín ylaFisca-

líacapturaron ayeraDanilo Bustos,Ó scar M artínez y W ilm er O spina,señalados detrabajarcon elnarco Daniel‘elloco’Barrera.Según lainvestigación,estaspersonas recibieron, cada uno, 100 m illones de pesos del program a Agro Ingreso Seguro,para legalizarlos dentro de su accionar.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -7 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:14

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

Eldato

M undo

Desastres naturales dejaron 3.514 m uertos en elprim er sem estre delaño en China.

CUBA LIBERACION ES

Fariñaslevantó su huelga deham bre

Iglesia dio a conocernom bresde prim erospresosliberados. La Habana AFP yReuters

Elopositor cubano Guillerm o Fariñas abandonó ayer su huelga de ham bre ysed en laquecom pletaba 135 días. La decisión la tom ó luego delanuncio delGobierno de Cuba de liberar en un plazo m áxim o de cuatro m esesa 52 presospolíticos,con la m ediación de la Iglesia. Internado en sala de terapiaintensivaen elhospitalde la centralciudad de Santa Clara,Fariñas em pezóaingeriragua,en m edio deljúbilo de una treintenadeopositoresquefueron a convencerlo que dejara elayuno tras elanuncio oficialdelasexcarcelaciones. El presidente cubano, RaúlCastro,habíacalificado la huelga de ham bre de Fariñas de “chantaje inaceptable”.Sin em bargo, la presión internacional tras la m uerte en febrero deltam bién opositor O rlandoZapata,aconsecuencia de una huelga de ham brecon la quepedía la m ejoradelascondicionescarcelariasdelospresos,hizo reaccionaralgobierno. La Iglesia Católica inform ó elm iércoles que cinco

Protestanofrenó reform aenGrecia

El Parlam ento griego aprobóayerunaim portante reform a delsistem a de pensiones,unadelasm edidas anunciadas por elGobierno delpaís heleno para hacer frente a sus problem as de financiación,lo que ha provocado las protestasdem ilesdeciudadanos,que se han m anifestado por las calles de A tenas. ElGobiernosocialistade GeorgePapandreou consiguiósacaradelantecon facilidad su propuesta dereform a,que era un requisito clave para poder acceder a la ayuda de 110.000 m illones de euros de la U nión Europea y elFondo M onetario. M ientras tanto, unas l

presosserán liberados“en las próxim as horas” y viajarán en breve a España y otros47 en un plazo m áxim o de cuatro m eses,que tam bién podrán salir del país, según com unicó el presidente RaúlCastro en un encuentro con elcardenalJaim e Ortega y elcanciller españolM iguelA ngelM oratinos. Según un com unicado publicado en elsitio w eb delarzobispado de La H abana,los prim eros liberados serán A ntonio V illarreal, Lester G onzález, Luis M ilán Fernández,José LuisGarcía y Pablo Pacheco. Otros seis presos políticos serán trasladados hacia sus provincias de residencia.Se trata de N elson M olinet,ClaroSánchezAltarriba, José D aniel Ferrer,M arcelo M anuelCano, Á ngel Juan M oya y Luis Enrique Ferrer García.

Fariñas dice estardelicado,pero espiritualm ente fortalecido.AFP

Elapunte ¿Quién es Fariñas? l Fariñas es psicólogo y periodista disidente. Com enzó su protesta el 24 de febrero,Antes había sido m ilitaryfue condecorado porsu papel en la guerra de Angola. Cuba lo ha descrito com o

Griegos portaron pancarta con retratos de presidentes de UE.Efe

un delincuente com ún que estuvo preso por agredira una m ujeryque se convirtió en disidente para recibirdinero de Estados Unidos yotros enem igos de su Gobierno com unista.

Eldato La ley recorta beneficios en pensiones, pone freno a la jubilación anticipada e increm enta el núm ero de años de cotización para recibirpensión com pleta.

12.000 personas con tam bores,silbatosypancartas se m anifestaban pacíficam ente ante elParlam ento griego para protestar por los recortes en los beneficios de las pensiones y la subidadelaedad dejubilación a los 65 añospara todoslosgriegos. “Pagam os todos nuestrosim puestosyno vam os a obtener nada”,aseguró VasoSpoulou,unatrabajadora de 54 años.–REUTERS–

Apagóninform ativo contraley‘m ordaza’ La prensa italiana am aneció hoy en una “jornada desilencio”paraprotestar contra la conocida com o “ley m ordaza” prom ovida por elGobierno de Silvio Berlusconi,que prevé castigosdram áticospara m edios y periodistas que publiquen actasdeinvestigaciones o de conversaciones interceptadas de form a “ilegítim a”. Losprim erosen adherirse alparo convocado en los m edios de com unicación italianosfueron losperiodistas de la prensa escrita:Italia se despertó en la m añana sin algunos de

Protesta contra nueva ley.Efe

susperiódicosm ásim portantesen losquioscos. Luego,elturno fue para televisiones,radiosyagencias de noticias:ellas interrum pieron sus servicios inform ativos. La nueva norm a prevé, condenas de hasta 30 días de cárcelo sanciones de hasta 10.000 euros,m ientras que fija m ultas de entre 300.000 y 450.000 eurospara editores. La iniciativa fue prom ovida porla Federación N acionalde la Prensa italiana.–Efe–

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

Las dobles

Ogro, nunca cambies La cuarta y última entrega de esta saga se estrenará hoy en Colombia. Textos Viviana Sánchez

● Si al ogro verde Shrek alguien le hubiera advertido que hay que tener cuidado con lo que se desea, porque siempre hay que pagar un precio bastante alto para conseguirlo, se habría ahorrado muchas de las aventuras y peligros a los que se expuso en la cuarta y última entrega de la saga que se estrena hoy en los cines del país.

Pero Shrek es un ogro en todo el sentido de la palabra que un día, cansado de la vida familiar perfecta que tenía , deseó volver a ser la criatura que vivía en medio deunpantanoyatemorizaba a los habitantes del reino de Muy Muy Lejano. Con una sola firma, el ogro confirmó sin saberlo su sentencia de muerte. Rumpelstiltskin, el timador y malvado de este cuento hecho cine que se verá por primera vez en 3D, lo engañóconsucarade“yono fui”. El actor Eddie Murphy, quien volvió a hacer la voz de Burro para la película de Dreamworks, reconoce que ‘Rumpel’eselpersonajemás divertido y destaca su estilo de peinado porque cambia de peluca según su estado de ánimo.

El apunte

Este es el contrato que Shrek firma con ‘Rumpel’. FOTOS:IMAGE.NET ● Antonio Banderas (el

actor que hace la voz de Burro) recordó que un día se encontró con una madre y su hijo en un supermercado en Estados Unidos. Ella le dijo al pequeño que Banderas era Burro y el niño le respondió: “no, mamá, él es el Zorro”.

Para el actor, lo más importante de este ﬁlme es que tanto los niños como los grandes sigan creyendo en la magia y en los valores que transmiten los personajes de la película que ahora son un símbolo de la cultura pop de Norteamérica.

Para Cameron Díaz, quien le da voz a Fiona, en cambio, el amor es el gran protagonista. “Shrek debe hacer un largo viaje para recuperar a Fiona quien ahora lidera la resistencia de los ogros”, dice la actriz sobre la heroína de la historia que aparece protegida por un casco, varias lanzas, escudos y un ejército de amigos con los que espera defender a los de su misma especie de los enviados de‘Rumpel’,elenemigo. En esta nueva aventura, Shrek vuelve a contar con la compañía de Burro y del GatoconBotas quienes, apesar de que en algún momento desconocen al ogro en que se convirtió su amable amigo, lo acompañan en la gesta que emprende para conseguir por fin su libertad.

Algunos secretos de la producción Los productores de Shrek dicen que hacer la película en 3D fue el reto más grande y reconocen que, finalmente, la tecnología le hizo un aporte a la historia.

Para una escena de baile que hay en la cinta, el coreógrafo Michael Rooney contrató a bailarines expertos para que los movimientos resultaran más creíbles.

La canción ‘One love’, de Bob Marley, hace parte de la banda sonora de Shrek. En la cinta, este tema reggae es interpretado por el Gato con Botas .

‘Rumpel’ es un ser ambicioso ● Rumpelstiltskin es un

personaje que quiere quedarse con el reino de Muy Muy Lejano, donde viven Shrek y Fiona. Cuenta con el apoyo de un séquito de brujas y de un pato gigante que le ayudan a perseguir a los ogros. Vive de engañar a los demás a través de contratos dudosos.

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

Las dobles

Ogro, nunca cambies La cuarta y última entrega de esta saga se estrenará hoy en Colombia. Textos Viviana Sánchez

El apunte

Este es el contrato que Shrek firma con ‘Rumpel’. FOTOS:IMAGE.NET ● Antonio Banderas (el

Algunos secretos de la producción Los productores de Shrek dicen que hacer la película en 3D fue el reto más grande y reconocen que, finalmente, la tecnología le hizo un aporte a la historia.

Para una escena de baile que hay en la cinta, el coreógrafo Michael Rooney contrató a bailarines expertos para que los movimientos resultaran más creíbles.

La canción ‘One love’, de Bob Marley, hace parte de la banda sonora de Shrek. En la cinta, este tema reggae es interpretado por el Gato con Botas .

‘Rumpel’ es un ser ambicioso ● Rumpelstiltskin es un

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -10 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:07

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

Eldato

La Vida

ElSolar Im pulse voló m ás de 26 horas gracias exclusivam ente a la energía obtenida delsol.

BUSCADOR POLÉM ICA

Docepaísesm iran a Googlebajo lupa

Habría recogido inform ación sin autorización. Redacción Tecnología l A la polém icacontra Googleporhaberrecogidoinform ación sin autorización de sus propietarios por m edio de los carros que utiliza para obtener lasfotografíasde su servicioStreetView sesum óesta sem ana España. Con este país ya son 12 países (Bélgica, Canadá, República Checa,Finlandia, Francia, A lem ania, H onk Kong,Italia,Grecia, Suiza y Estados U nidos) losque le han solicitado al gigantedeInternetqueles perm ita saber qué tipo de datos tom ó de los usuarios.Google sustrajo y alm acenó de form a m asiva los datos que circulaban sin cifrar por las redes abiertas que elautom óvil de StreetView iba encontrando a su paso. Para elcaso español,el M inisterio Público de Guipúzcoa,por encargo de la Fiscalía GeneraldelEstado,será la entidad encargada de investigar en España siGoogle incurrió en un delito alrecopilarestos datos,entre los que se incluyen algunos sensibles com o correos electrónicos ycontraseñasderedesinalám bricas W i-Fique estaban desprotegidas. En m ayo,Austria ya había prohibido de form a cautelar la circulación de los autom óviles de Street View por violar la privacidad delaspersonas.LaCo-

Google no podría alm acenardatos.Acá SergeyBrin,cofundador.

Los datos Google StreetView lanzó elservicio el25 de m ayo de 2007 en sólo cinco ciudades estadounidenses.Ya está en 22 países europeos,4 latinoam ericanos,4 asiáticos y uno africano. Google ha destruido datos en Irlanda,pero algunos gobiernos,com o el alem án,quieren com probarel contenido antes de su destrucción.

m isión para la Protección deDatosdeAustria (DKS) argum entó que losvehículos recabaron,junto a las im ágenesde lascalles,datos de navegación de redes inalám bricas privadas cuyoaccesonoestabaprotegido. La D K S aseguró en ese entoncesque Google carecía de perm iso para alm acenar datos privados.Según Google,hay600 gigabytes(GB)de datos de este tipo recolectados en m ás de 30 países.

Zona X Por:La Roja

A besar a la novia...

l m atrim onio sehaconvertido en una odisea.N ecesitam osque losque nosconocen aprueben a nuestraparejay,en elfondo, esa es una de las razonesque nospone frente alaltar. Esedíahastalam ujer m ás fea se convierte en la novia m ás bella y,si noesasí,losam igosson m uy decentes com o para arruinar elm om ento.Alfinalde m eses de preparativos, los novios, m ás que ansiar una luna de m iel,quieren salir delcom prom iso lo antes posible.En la cerem onia no faltan los colados que beben y com en a cam bio de abrazos,elque no leyó la tarjeta que decía trajeform alysefuedecorbatanegra,laexquehubiera querido llegar al altarcon elfuturom arido,la am iga solterona queva bien chuscapara conseguir partido y se pone en prim er fila paraganarseelram o pero nunca lo logra.Elrebeldequenoseponecorbata,elque no baila con nadie. Y lospadresdelosnovios en la boda todavía no saben siquieren que sus hijos dejen de ser ‘Bom Bril’y lo m ejor es cuando elanfitrión,vestido de m anera particular,anuncia a losnovios y los bautiza con otros nom bres.Todo term ina con ‘Cariñito’,interpretada porRodolfo Aicardiy Los H ispanos.Con eso le digo todo. laroja2008@ live.com

Enprim ariadebeser elIcfes,segúnexperto Estan im portantelo que aprendeun niñoen susprim eros años de vida que el experto en educación,Douglas W illm s,se atreve a insinuar que después de tercero de prim aria queda poco porhacer. Por eso hay que em pezara hacerlaspruebasde evaluación incluso desde los cuatro años,dice W illm s,directordelInstituto Canadiense de Investigación en Política Social,de la U niversidad de N ew Brunsw ick.Presentar las pruebasdelIcfes(com o se conocen en Colom bia) a m uy tem prana edad facilitaría la tarea que tienen los m aestros de prim aria dedetectara losniñosque

tienen problem as de aprendizaje y a los que, porelcontrario,tienen capacidades excepcionales quepodrían echarseaperder,afirm a W illm s. En Colom bia,apenas en quintodeprim ariasehace la prim era evaluación nacional de aprendizaje,el exam en Saber,delInstituto para la Evaluación de la Educación (Icfes).En Colom bia,según las investigaciones de W illm s,el56 por ciento de los niños no aprenden a leer bien por problem as com o la m ala calidad de los m aestros, pocasbasesdelenguajeen la fam ilia,elcontexto socialdelaescuelaylacantidad de horasde estudio.

ElIcfes se presenta en elúltim o año de la vida escolar.ARCHIVO/ADN

Elapunte Elinvestigador pide adelantarse m ás l La evaluación delIcfes debería hacerse en los prim eros grados de prim aria,afirm a el docente Douglas W illm s, directordelInstituto Canadiense de Investigación en Política Social,experto internacionalen el aprendizaje de niños

entre 3 y6 años.“Hem os encontrado que los niños que tienen m alos resultados a los 15 años tuvieron m alas notas a los 8 o 9 años,ysabem os tam bién que silos niños no aprenden a leeral finaldelgrado tercero,en la m ayoría de paísesno m ejoran después”, afirm ó W illm s.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -11 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:07

Deportes 11

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

Alem anianotiene nadaparafestejar

M u n di al S u r á f r

i ca 2010

M UNDIAL M AÑANA

Independientem ente del resultado de m añana contra U ruguay,Alem ania no quiere celebrar.En 2006, altérm ino delM undialen elque com o localesfueron terceros,los germ anosrecibieron un hom enaje en la puerta de Brandeburgo, y dosañosm ástarde,tras perder la finalde la Eurocopa 2008 con España se repitió la fiesta.Esta vez, llegarán aFranckfurtycadaunoiráasu casa.“H ace nueve sem anas que estam os juntos y trabajam os duram ente.Los jugadores m erecen descansar”,dijo H ansiFlick,asistente del DT Joachim Löw . l

ElDT ÓscarW ashington Tabáreztiene claro que su cam ino en elM undial“aún no ha term inado”.EFE

Eldato HansiFlick,asistente deltécnico Löw ,dijo que España les dio “una o dos lecciones.Este es elcam ino correcto pero no hem os llegado alfinalde la curva”.

A yer,elcapitán Philipp Lahm apenas se lim itó a decirqueve“a España ganando la final”y que a sus 26 años tiene “unos años de fútbol.H abrá otras sem ifinales. V olverem os a estar con los m ejores,y perderuna sem ifinalno es ningún deshonor”.-EFE-

La figura deldía

Uruguaybuscará un últim o prem io Elreto será eltercerlugarcontra Alem ania. Puerto Elizabeth AFP

Fiela su estilo,U ruguay saldrá m añana con toda la artillería para ser tercero delM undial,en duelo con Alem ania,a la 1:30 p.m .El juezseráelm exicanoBenito A rchundia. “N o tenem osla seguridad dequelo vam osa ganar,pero sínos preparam os a m uerte parahacerlo”,anuncióeltécnico ÓscarTabárez. Superadaladolorosaderrota 3-2 contra H olanda, que privó a los ‘charrúas’ de la final,elD T dijo que elnuevo desafío es claro: “es m uy im portante para nosotros ganar,m ás allá dequesabem osqueelpartido deltercer puesto quiso una vez la Fifa sacarlo de com petición.Alem ania y U ruguay tienen elcuarto puesto asegurado.Pero eldesafíoparaU ruguayes term inar terceros”,explicó elhom bre que puso a su equipo en ellugar m ás alto desde M éxico 1970. “Sabem osqueesm uydifícil.Antesdelpartido con España, A lem ania (que l

Luis Suárez,goleadorceleste.

Elapunte Buenos socios l Luis Suárez,delantero delAjaxde Holanda,dijo que con sus com pañeros se alterna bien en la ofensiva:“con (Diego) Forlán,con ElLoco (Sebastián Abreu),con Sebastián Fernández. Tenem os m uybuenos cam bios”,com entó.

perdió 1-0 con España)había sido el m ejor equipo delM undial”,afirm ó. Sin em bargo,el‘M aestro’ya definió la estrategia:“para ganar,U ruguay tienequehacerun partido redondo,un partido perfecto.Y eso nos condiciona un poco,pero porsuerte tenem os una herencia deserm uy porfiadosy vam os a intentarlo”,sostuvo.LuisSuárez,quien volverá a la titular tras cum plirla sanción porla m ano en elárea contra Ghana queterm inó clasificando a U ruguay a la sem ifinal, añadió:“en un torneo de esta im portancia,elcansancio no llega”. Diego Forlán,ya recuperado de una m olestia,dijo: “después delaño que he llevado esnorm alteneralgún problem a,pero lo que ahora m e preocupa esque sea un partido atractivo, queapliquem osnuestroestiloy ganem os.Siuno busca lo personalno consigue ayudar algrupo.Lo único en lo que pienso es en eso yen serterceroen elM undial,m ás allá de m is goles”.Sí,asíesU ruguay.

España hizo una práctica liviana de cara alduelo con

Holanda.Elarquero IkerCasillas,capitán y líderde los ibéricos,dijo que tras levantarla Euro en 2008 sueña con teneren las m anos la copa surafricana.Eltécnico DelBosque (atrás)pidió calm a y m ucha hum ildad.REUTERS

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -12 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:06

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -13 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:06

Deportes 13

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

M UNDIAL FIN AL

á f r i ca 2010

HolandayEspaña, porlainm ortalidad

M undialllega a su final,de difícilpronóstico. Johannesburgo EFE

H olanda y España com partirán eldom ingolam ism a avidez por irrum pir, después de 80 años de espera,en elclub delosm agníficos,elgrupo de países que han sido cam peones delm undo,lista queseparó en siete hace 12 años, cuando adm itió a Francia. España llam a por vez prim era a las puertas del cielo con la esperanza de alcanzarlagloria.ParaH olandaseráelterceraldabonazo,después de sus fallidosintentosen 1974,cuando perdió la finalcontra A lem ania Federal(2-1),y en 1978,cuando cayó con Argentina (3-1),en am bos casos víctim a de los anfitriones. Suráfrica-2010 sepropone dejar para la historia varias prim icias.A dem ás deacogerporvezprim era el M undial en territorio africano, alum brará un cam peón inédito,puesH olanda y España nunca se

M u n di al S u r

W ebb,elárbitro de la final.EFE

Eldato En 10 ocasiones (1930, 1934,1938,1966,1970, 1986,1990,1994,1998 y2002), elcam peón delM undialsalió de la segunda sem ifinal.Esa tendencia favorece a España.

coronaron;pondráaEuropapordelantedeSuram érica en núm ero de títulos (10-9)y entregará alViejo Continentesu prim eraCopa en territorio ajeno. H olanda,bajo la batuta delhastaahoradesconocido técnico B ert V an M arw ijk,acum ula25partidos sin perder,incluidos los 6 delM undial,y España,bajo la dirección delno m enos discreto V icente del Bosque, encadena 5 triunfos después de su m alarranque contra Suiza (0-1). Elfútbolde seda de los españoles,a im agen y sem ejanza delque practica elBarcelona -siete de sus jugadores fueron titulares contraAlem ania-com petirá con la eficacia holandesa en elúltim o com bate delM undial.Coincidiendo con un eclipse solar,que no afectará Suráfrcia,el M undialcoronará un nuevo cam peón altérm ino de un partido que,silos dos equiposson capacesdesacarlo m ejorde sím ism os, puede serm em orable.

La im agen deldía

Tabla de goleadores Jugador

Equipo

Goles

David Villa

España

Wesley Sneijder Holanda

Thomas Mueller

Alemania

Diego Forlán

Uruguay

Gonzalo Higuaín

Argentina

Robert Vittek

Eslovaquia

Miroslav Klose

Alemania

4 Gráfico CEET

Tercer puesto Sábado 10 de julio Uruguay Vs. Alemania Estadio Nleson Mandela Bay Hora: 1:30 p.m.

de la Confederación Brasileña de Fútbol(CBF),elpresidente Luiz Inácio Lula da Silva y Joseph Blatter,m andam ás de la Fifa,presentaron ellogo de la próxim a edición de la Copa M undo.La consigna es,según palabras delsuizo,“brindarelm ejorm undial”.AFP

Final Domingo 11 de julio España Vs. Holanda Estadio Soccer City Hora: 1:30 p.m.

VillaySneijder,el duelodeartilleros

l Se esperaba a Lionel M essi, W ayne R ooney o Cristiano Ronaldo y abandonaron elM undialcabizbajos,m ientras los jóvenes Thom as M üller y M esutÖzilllam aron la atención.Sin em bargo,elm orbo de la finallo protagonizarán W esley Sneijder y David Villa,quevan portodoslostítulos. Elvolante holandés y el nuevo español lucharán en la finalpor la victoria parasusseleccionesyadem ás por la Bota de Oro al m áxim oartillerodelcerta-

Brasil-2014 com enzó a jugarse desde ayer,cuando Ricardo Texeira,presidente

Alem ania-España fue el partido 59 de la historia sin am arillas y/o rojas.

m en (am bos con 5 goles) y,seguram ente,elBalón de Oro alm ejorjugador. Sneijdery Villa m antendrán un duelo directo.El pequeño arm ador holandés(1,70)que fue verdugo de Brasil(2-1)con un doblete en cuartos,una vez m ás destrabó el partido de sem ifinales,con U ruguay (3-2),con una diana. Tendrá alespañol,la verdadera ‘M araV illa’de la Furia Roja. U na finalen pos de un triplete dorado:la corona colectivaydosprem iosindividuales.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -14 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:06

14 La Otra Página

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

QUINTO ELEM ENTO

Actualidad

ElpulpoPaulprediceel cam peóndelM undial

ARIES

Alex Peña. alexpena@ hotm ail.com

A pocosdíasde conocer elnom bre delganador de la copa m undialde fútbol, nosólo losojosdem ilesde personasestán puestosen los equipos de cuartos de final, sino adem ás en el pulpo Pauldelacuario alem án de Oberhausen,que auguró eltriunfo de España frente a Alem ania. Paul,pocas veces se ha equivocado en sus vaticinios,es por esto que los alem anesse lo quieren com er a la parrilla.A un así hayciertaspersonasincré-

dulasacerca delascapacidades del‘oráculo anim al’ yprefieren hacercasoom iso a las predicciones que los m edios de com unicación delm undo han publicado. Sabem osdelenrom einstinto que poseen algunas especies de anim ales,hem os escuchado de las capacidades del perro con su olfato,de losgatosy su m isticidad en lasnocheso de la com unicación que ejercen los delfines entre ellosm ism ose incluso con elserhum ano.Pero pocas vecesseescuchadeun pulpo dar predicciones en el fútbol.U n biólogo perua-

no le resta credibilidad a Paul, argum entando que se deja llevar por los colores de las bolas que le echan en elacuario y que posiblem ente sea influenciado porloscriadoresponiendo alguna serie de olor a com ida para que el pulpo la elija. Psíquico o no elpulpo Paulse lasha jugado eltodo poreltodo y su credibilidad se pondrá a prueba este dom ingo en la final delM undial.SiEspaña no esganadora,loscriadores delpulpo van a tener que cuidarlo m ucho para que no term inen preparando sushi. Elpulpo m ás odiado yam ado.

TAURO

22 de m arzo a 20 de abril

21 de abrila 21 de m ayo

Innovación:es posible que sienta estarentrando en m onotonía.La innovación y elcam bio de m étodos en la parte laboraly afectiva le hará recuperarla energía que necesita para seguir positivo.

Agradecim iento:es im portante dargracias por lo que hasta elm om ento la vida le ha dado,no significa que deba conform arse con lo que tiene.Debe seguir constante en su parte afectiva.

GÉM IN IS

22 de m ayo a 22 de junio

CÁNCER

23 de junio a 23 de julio

Seleccionar:deberá elegir un cam ino,pida señales para tom arla m ejor decisión.Sería im portante establecerprioridades. Prudencia alhacercom pras o gastos innecesarios.

Paciencia:no trate de acelerarlos resultados y quererque todo llegue al m ism o tiem po.Habrá diferencias de pareja.Es m ejorretirarse en m om entos de discusiones.

LEO

VIRGO

Tolerancia:querrá que algunas personas hagan las cosas com o a usted le gusta, tolere las diferencias.Se solucionaran asuntos económ icos que le han desequilibrado en estos días.

Identificar:identifique en qué puede estarfallando o puede darm ás de usted m ism o,seguram ente podrá encontrarfallas que le harían m ejorarpara obtener m ejores resultados en su vida.

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de sepriem bre

Una tareaporrealizar l Los fines de sem ana, adem ás de descansar,los debem osaprovecharpara recuperar energías que nos m otiven a continuar en las tareas.Este fin de sem ana según la num erología,es propio para ponernosun propósito. Tom Hanks cum ple 45 años.

LIBRA

24 de septiem bre a 23 de octubre

Cam bios:llega la posibilidad de cam biarde lugarde vivienda o cam bios internos de la casa,esto le m otivará para continuaren su labor. Trasform e su entorno y sentirá bienestarde salud y afectivo.

SAGITARIO

23 de noviem bre a 22 de diciem bre

Entretenerse:un m om ento de esparcim iento sería im portante para recuperar le energía perdida.Salga de la rutina y desconéctese de las obligaciones.Cuide m ucho la com unicación de pareja.

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero

Aprovechar:debe gozarde las oportunidades que se pueden presentaren el estudio y en eltrabajo.Usted es una persona creativa pero podría darm ás en estos días sise concentra.

LA CARICATURA

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviem bre

Descansar:tom arse una pausa será de m ucha utilidad para recuperar energías,com partircon sus seres queridos le dará m otivaciones.Disfrutará de una nueva com pañía en el am or.

CAPRICORNIO

23 de diciem bre a 20 de enero

Reinventar:debe realizarun cam bio de m étodos,es posible que las cosas com o las está haciendo le cueste trabajo.Buen m om ento para iniciarplanes de pareja. Llegará un dinero im portante.

PISCIS

20 de febrero a 21 de m arzo

Controlar:aunque controlar eldinero en exceso puede serperjudicial,usted deberá m edirsus gastos y tratarde tenerclaridad en lo que desea hacer.M om ento para planearviajes cortos.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -15 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:06

VIERN ES 9 DE JULIO DE 2010

La frase

Cultura&Ocio

“Querem os darle m úsica de calidad a todos los niños”.

Tita M aya.DIRECTORA.PROYECTO M ÚSICA LIBRE.

PROYECTO FORM ACIÓN

M úsicaparaniños Cancionesde calidad para descargargratis.

Angélica Cervera Aguirre M edellín

U n grupo de reconocidos m úsicos delpaís,representantes de diversos géneros com o folclor, rock,vallenato,jazz,entre otros y que tradicionalm ente eran escuchados por los papás,prestaron sus voces para dirigirse y acom pañaren losjuegosa losm áspequeños. A ndrea Echeverri,Juanes, Jose G aviria, Jorge Velosa,Totó la M om posina,Gusi,Puerto Candelaria,A lejo García,A nalú y Piero,elreconocido artista argentino,hicieron partedeun proyectodelacorporación culturalCantoalegre,que busca devolverle a los niños sus cancio- Elproyceto se realizó en alianza con la Fundación M iSangre.ADN nes infantiles para que se diviertan y canten. “Em pezam os a notar Los datos que los niños cantan canEn la página w eb hay Las canciones,de ciones para adultos, de 10 canciones para gran factura,cuentan despecho y desam or,pordescargargratis.Cada que no hay interésporha- con un coro de cien niños, sem ana serán liberados dos cer m úsica que les llegue percuciones reales yla tem as nuevos interpretados producci ón delm aest ro Lui s directam ente con m ensaporreconocidos artistas. jes apropiados y que ade- Fernando Franco. m ás sea de buena calidad”,explica Tita M aya, directora delproyecto. Lo m ás im portante es que las canciones grabadascon estosartistas,que hacen parte de las 21producciones discográficas que ha realizado Cantoalgre,esque se pueden descargar gratuitam ente,en la página w w w .m usicalibre.com .co. “Querem osquelosniños gocen con lascancionesinfantiles com o lo hacíam os nosotroscon loscanticuentos,poreso la idea escada año poder sacar nuevas canciones en las voces de nuestrosartistas”,concluye M aya. l

Variosdíasdepoesía l Después de una sentida e íntim a inauguración,el FestivalInternacional de Poesíada inicio apartirde hoyasu program ación culturaly académ ica. A las 10:00 a.m .se dará apertura alcurso dictado porelperuanoRenatoSandoval, La traducción de poesía,en la Sala Beethoven de BellasArtes. A esa m ism a hora en la U niversidad de A ntioquia

será com enzará el curso en torno a la kora y la poesía delgriot. Y durantetodo eldía habrá lectura de poem as en lugares com o la A lianza Francesa,la Escuela del M aestro,elTeatro Lido,el Jardín Botánico,la Casa de la Lectura Infantil,el M useo de Antioquia,entre otros.Program ación com pleta en w w w .festivaldepoesiadem edellin.org. Actividades con entrada libre.

<$$U S1>A D N -M ED ELLIN -1 -16 -09/07/10 -Com posite -M IG A R I-08/07/10 23:06

Agendalocal M ÚSICA CONCIERTO

Cheo Feliciano pondrásusello Estará en elSalsa Congress.

Redacción M edellín

Porsegunda vez,uno de los concursos m ás im portantes de salsa se dará cita desde hoy en M edellín. Se trata delColom bia Salsa Congress,que organiza elBalletN acionalElFirulete y que en esta ocasión viene acom pañado de varios com ponentes académ icos,social,artísticoycom ercial. H oy,desde elm ediodía com enzarán lasrondaselim inatorias en las diferentes categorías de baile y a las 8:00 p.m . habrá un gran show donde adem ás de este género harán presencia la danza contem poránea,eljazz,la danza urbana y experim ental, el baile hindú,elbelly dance y elcharleston,a cargo de lasdiferentescom pañíasy l

grupos de baile de la ciudad.Alfinaldelanochehabrá un concierto con la agrupación Siguarajazz. M añana, luego de una largajornadadeelim inatoriasalas10:00 p.m .seráel esperado concierto con el cantante puertorriqueño CheoFeliciano,acom pañado delCuarteto Cienfuegos. Elartistallegaráalaciudad a dejarsu sello y aprobación de que M edellín se posicionacom ocapitalm usicaly salsera. Por últim o,eldom ingo, serálafinaldelcam peonato a las5.30 p.m .,y elconcierto de rem ate será a las 7:00 p.m .con elD jcanadiense Gio. Donde:ColiseoyTeatrode laUniversidaddeM edellín Cuándo:viernesadom ingo Inform es:2660532

La boleteria para asisitiralcongreso en TicketExpress.ARCHIVO

PROGRÁM ESE EXHIBICIÓN

TELEVISIÓN

U n gran espectáculo de destrucción de carros con grandes cam ionetas de ruedas gigantes y suspensión,eslo que se verá este fin de sem ana en M onster Truck,queserá en elestadio ElD orado de Envigado.A llílos asistentes podrán pasearen estosvehículosy presenciaruna dem ostración de m otos de freestyle.

l La final del Zonal del Oriente, correspondiente alFestivaldelPonyfútbol en elm unicipiodeGuarne, será transm itida por Teleantioquia. Los equipos deestaregión deldepartam entobuscarán clasificarsea la gran finaldelcertam en a realizarse en enero. Esteserálaprim eratransm isión de todaslasfinales que se harán este año.

Cuándo:Hoyym añanaa las7:00p.m . Cuánto:45,75y95m il. Inform es:4444446

Cuándo:dom ingoapartir delas10:00a.m . Dónde:Canalregional Teleantioquia

M onsterTruck llegaaEnvigado

LaPonyfútbolen Teleantioquia