<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:02
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Medellín JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
AÑO 1. NÚMERO 408 - ISSN 2145-4108
La Plaza se desvanece
Cada vez se hace más evidente el deterioro de la Plaza de la Luz. Urge restauración. ● Página 2 Animales
Caballos en busca de hogar ● Página 3
No a cocheros en Sabaneta.
Seguridad
Programa contra las extorsiones Este papión fue uno de los cinco animales que atendieron ayer en el Zoológico Santafé para un tratamiento dental que mejorará su calidad de vida. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
Fauna
En el zoológico abrieron las bocas
Varios animales pasaron por el odontólogo para mejorar sus vidas. ● Página 4 ADENTRO PÁGINA 8
PÁGINA 13
PÁGINAS 5 Y 6
Coronel Plazas Vega, encontrado culpable.
El Teatro Hora 25 estrena temporada.
Quédese en la ciudad y disfrute sus planes.
Condena de 30 años por Palacio
Obra para ver tras las rejas
Las vacaciones son en Medellín
● Con una nueva línea de denuncia las autoridades pretenden ponerle freno a la extorsión en Antioquia. Según el DAS, en este departamento es donde más se comete este delito en todo el país. Por eso el organismo lanzó la iniciativa e invitó a toda la comunidad a denunciar y no dejarse extorsionar. Como un parte de tranquilidad, la entidad explicó que en el 80 por ciento de los casos en los que se denuncian extorsiones, la situación resuelve a favor de la víctima. También se propuso reactivar el batallón de Policía Militar para ayudar en la lucha que se libra contra las bandas armadas de la ciudad. ● Página 3
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:02
2
La frase
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
Medellín Pico y Placa
Taxis
9
Particulares
0-1-2-3 Motos
6-7
Movilidad Obras en las vías
Mañana terminarán las labores de mantenimiento nocturno en las avenidas 33 y Guayabal, que incluyen parcheo y sellado de huecos y repavimentación. De 9:00 p.m. a 5:00 a.m.
Trámites Unidad Móvil Desde hoy la Unidad Móvil del Tránsito de Medellín estará en El Tesoro. Allí se puede inscribir al Runt, pagar comparendos y hacer pagos de cuotas con tarjeta de crédito.
Charla El arte de narrar
La Editorial de la U. de A. y el Instituto de Filosofía harán hoy la charla ‘El ensayo o el arte de narrar ideas’, con el profesor Felipe Restrepo David. Es a las 3:30 p.m. en el bloque 19 del campus. La entrada es libre.
“Esta Plaza debe interactuar con todos los transeúntes”.
Luis F. Peláez. ARQUITECTO. PLAZA DE LA LUZ.
OBRAS CIUDAD
Plaza de la Luz se está apagando por deterioro A pesar de su reciente construcción, se encuentra en un evidente deterioro. Los datos
Angélica Cervera Aguirre Medellín
Hace cinco años en el centro histórico de Medellín, más exactamente en Cisneros, fue inaugurada una imponente obra que recibió el nombre de Plaza de la Luz. Esta construcción de 300 torres de 18 metros de alto cada uno, ha sido merecedora de diferentes distinciones y premios como la Bienal Iberoamericana de Quito, Ecuador; el Lápiz de Acero en Colombia, y fue portada de revistas mexicanas por su importante significado a nivel estético y arquitectónico. Sin embargo, con el tiempo ha perdido su brillo y su luz. La gente tiene miedo de acercarse por la inseguridad que allí se vive, en los canales del agua caen los desechos de los transeúntes, el piso está en evidente deterioro, y en el espejo de agua reposa agua verde e insectos. “El deterioro de la Plaza está desde que se inauguró, pues faltaba terminar partes. Yo pensé que eso era pasajero, pero con el tiempo se agravó”, dice Luis Fernando Peláez, uno de los arquitectos creadores del concepto de esta construcción. Debido a su estado, este lugar no se puede referenciar como un sitio turísti-
Según Peláez, el concepto de la Plaza reflejaba a Medellín como ciudad de luz, por medio de una obra que simulaba un bosque de día.
●
Pese a que se trabaja con el tema de indigentes, uno de los temas por los que permanecen es que la gente les da limosna o licor en los alrededores. También se estudia la posibilidad de implementar un sistema de iluminación menos costoso, para que pueda ser prendido todas las noches.
Falta terminar de adecuar los canales del agua, una de las partes más deterioradas. JAVIER AGUDELO/ADN
Un punto crítico son los habitantes de calle.
Hace falte un enfoque turístico hacia el sector.
El apunte Iniciativas desde la Gerencia del Centro ● Para devolverle este
Servicios Reporte de daños Energía, alumbrado público, acueducto, alcantarillado y gas: 4444 115 Telefonía, Internet y TV Une: 444 41 41 Telefonía, Internet y TV Telmex: 018003 200200
espacio a los visitantes de Medellín, la Gerencia del Centro trabaja en procesos diarios de sensibilización con los habitantes de calle, además de ofrecer vigilancia permanente con patrulleros de la Policía. Entre los programas que llevan hasta allí son Medellín Digital y Abuelos cuenta cuentos. Implementarán también una ruta turística.
El piso se encuentra averiado y algunos huecos se han convertido en basureros. JAVIER AGUDELO/ADN
La idea es que la Plaza se recupere y logre su valor de centro turístico, donde la gente se pueda involuvrar y pasear en él sin ningún temor.
co, pues su imagen dista de ser un lugar para el esparcimiento, encuentro o simplemente para recorrerlo. Concientes de que este lugar urge de una atención inmediata, la Administración Municipal busca soluciones para su pronta mejoría. La Secretaría de Obras Públicas trabaja semanalmente en las labores de aseo del espejo de agua para evitar el estancamiento de aguas, que genera malos olores; sin embargo, según Alejandro Arcila, subsecretario operativo, “no habíamos planteado adquirir los insumos necesarios para el tratamiento de este, pero estamos tratando de implementar algún plan con personal adscrito a la Secretaría”. Además esperan que, pasada la Ley de Garantías en dos semanas, puedan buscar recursos de superávit para una contratación de mínima cuantía y realizar un mantenimiento a los pisos y las bases de los faros. Sin embargo habrá que esperar a que salgan los recursos y el tema sea debatido por el Concejo.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:02
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
Xprésate
Medellín
¿Haría usted una denuncia si es víctima de una extorsión? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co
SEGURIDAD CIUDADANA
Quieren parar extorsión
Anuncian plan para detener ese flagelo en el departamento. Redacción Medellín
es la zona del país donde más extorsiones se denuncian; de hecho, de 402 capturas que ha realizado el DAS en lo que va del año por ese delito, 76 ocurrieron en este departamento. No en vano ayer el director de ese organismo de investigación, Felipe Muñoz, presentó la campaña nacional ‘Una sola llamada basta’, para animar a la ciudadanía a que alerte a las autoridades en la línea 153 cada vez que conozca un caso. El aliciente es que ocho de cada diez casos en los que la víctima pone en conocimiento la situación se resuelve a favor de ésta. En los últimos 15 meses, el DAS impidió el pago de 57.000 millones de pesos por este concepto, de acuerdo con Muñoz. “Invitamos a la ciudadanía a que denuncie”, reiteró. En el valle de Aburrá, el área más neurálgica del departamento, las modalidades más comunes son la ‘vacuna’ al transporte y el cobro de dinero a las casas por ofrecer seguridad. Las cantidades oscilan entre los 3.000 pesos y cifras millonarias. Precisamente, ayer en un debate en el Concejo de la ciudad se dijo que las ganancias que se obtienen por este ‘negocio’, entre
El dato La Alcaldía solicitó una adición de 35.000 millones de pesos al tema de seguridad, con lo que el presupuesto alcanzaría cerca de 142.000 millones.
● Antioquia
Ocho de cada 10 extorsiones denunciadas se resuelven bien. ADN
El apunte Pide Policía Militar ● El comandante de la
cuarta Brigada, coronel Alberto Mejía, propuso que se reactive el batallón de Policía Militar que fue desintegrado al inicio del gobierno de Uribe para destinar sus efectivos a la seguridad del campo y las carreteras. La crisis de seguridad en esta capital llevó a Uribe a ordenar el envío de 800 efectivos, pero son prestados de otras partes del país.
6.500 y 12.000 millones de pesos mensuales, es una de las causas de que los homicidios estén disparados, pues hay 227 bandas enfrentadas por él, igual que por el control del tráfico al menudeo de drogas (que deja de 10.000 y 12.000 millones de pesos) y los juegos de azar ilegales (6.000 millones).
Hasta mayo se cometieron en la capital antioqueña 880 homicidios, 166 más que en el mismo mes del 2009. Y aunque la Policía ha capturado a 209 homicidas y de ellos han condenado a 148, la tendencia no parece mejorar. De continuar así las cosas, al final del año, se igualarían o superarían los 2.190 crímenes del 2009, alertó el concejal que citó al debate, Federico Gutiérrez. Él y otros corporados pidieron acciones contundentes para superar la situación. “Tiene que haber medidas mucho más eficientes para frenar la racha de violencias”, recalcó Gutiérrez.
3
Caballos, en busca de una nueva casa ● Cerca de 20 caballos que
serán retirados del oficio de cocheros en los próximos dos meses en Sabaneta, están en busca de un hogar nuevo en el que en lugar de trabajo forzado les ofrezcan cariño y buen trato. Todo porque el municipio de Sabaneta decidió seguir los pasos de Medellín y eliminar los caballos cocheros en una medida que parece que se convertirá en poco tiempo en una política metropolitana. En poco más de dos meses los cocheros de ese municipio deberán entregar los animales a cambio de una retribución económica para iniciar un nuevo negocio. El irrespeto por las normas de tránsito de parte de los conductores, y el maltrato que hasta ahora vienen sufriendo los animales fueron los motivos que determinaron la decisión en ese municipio del sur del valle de Aburrá. En total cada cochero
En Sabaneta tampoco habrá.
recibirá 25 millones de pesos por la carreta y el animal en tres cuotas, la última de las cuales se pagará en diciembre. Quienes crean que pueden darles los cuidados necesarios a los equinos pueden mandar un correo electrónico a la organización animalista Fauna, que se está encargando del proceso a la dirección fauna@une.net.co.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:02
4
La frase
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
Medellín
“Hemos pensado establecer restricciones cerca a colegios”
Jorge Ceballos. SUBSECRETARIO ORDEN CIVIL.
LUDOPATÍA EDUCACIÓN
Tragamonedas alejan a estudiantes de aulas Alumnos evaden las clases por juegos de azar y videojuegos.
Víctor H. Vargas Rodríguez Medellín
Tras la incautación de cientos de máquinas tragamonedas en los sectores populares se oculta un fenómeno que está sacando a los escolares de su rutina, afectando su desempeño académico y minando los escasos recursos de sus padres. Y es que muchos estudiantes están faltando a clases para quedarse jugando en las tragamonedas y gastarse el dinero en este negocio que está en la mira de las autoridades. El coronel Adán León Bermúdez, comandante operativo de la Policía Metropolitana de Medellín, reveló que los operativos se inciaron también por las quejas de padres con hijos aficionados a estos juegos de azar. Edilma Ospina es una de tantas madres enfrentada al problema de esta ludopatía precoz. “Tengo dos hijos, uno de 12 años y otro de 8. El pequeño perdió un año por estar metido en esas máquinas y en el play, y el grande está faltando mucho. Soy de escasos recursos y ellos se gastan la plata en esos juegos”, se lamentó. La problemática también la confirman rectores y coordinadores de institu-
En breve Caen ventas al por mayor de alimentos
MEDELLÍN. En cerca de un 20 por ciento cayó en los primeros cinco meses del año la venta de productos en la Mayorista y la Minorista, según el MinAgricultura. Con respecto al mismo periodo del año pasado las ventas cayeron en un 4,2 por ciento en la primera y en 3 por ciento en la segunda.
●
No mejoran las ventas. ARCHIVO
Formarán a más de 3 mil personas
MEDELLÍN. En economía so-
lidaria la Alcaldía formará a más de 3 mil personas, entre los que habrá 900 que recibirán cursos básicos y 540 más en diplomados, mientras que Fomento a la Cultura Solidaria atenderá a 2.000 niños, niñas y jóvenes de 50 instituciones educativas de la ciudad. Según educadores en estos sectores faltan escenarios para recreación y deporte. JAVIER AGUDELO/ ADN
El apunte Deudas de juego ● Los operativos de la
Policía detectaron que los combos dueños de tragamonedas, les fían a los muchachos y luego les obligan a cancelar la deuda con transporte de armas o estupefacientes.
ciones educativas de la comuna 1, sector donde se han decomisado casi 200 máquinas. “Este caso se está presentando especialmente en estudiantes de grados sexto y séptimo. Lo único que podemos hacer como institución es reportarlo a los padres”, explicó Javier Blandón coordinador de la
Mejor sonrisa para el Zoológico
Cinco especies con problemas dentales recibieron ayer tratamiento de endodoncia, revisión y limpieza de dientes en la clínica veterinaria del Parque Zoológico Santa Fe, de esta ciudad. “La mayoría tenían problemas de fractura y desgaste de dientes, caries y deterioro en el tejido pulpar de los dientes. Hicimos un procedimiento endodóntico y todo salió muy bien”, informó el odontólogo Jaime Bustamante Díez, quien coordinó todo el proceso. Los animales intervenidos fueron un hurón macho y una hembra (animal parecido a un mapache), una pareja de papiones sagrados (micos) y un ejemplar de coatí (similar al oso hormiguero). Directivos del Zoológico Santa Fe recordaron que el papión macho fue uno
●
Los datos Los papiones son los primates más agresivos de África. Tienen dientes afilados y son los monos más numerosos de ese continente. Los hurones son pequeños mamíferos que cazan roedores; y el coatí, la otra especie operada, es un mamífero pequeño parecido a un mapache. Operaron a cinco animales. ADN
de los animales decomisados por la Dirección de Estupefacientes en la Hacienda Nápoles, de Pablo Escobar. De acuerdo con la médica veterinaria Isabel Cristina Ruiz, los animales respondieron adecuadamente durante la operación y se recuperaron de manera satisfactoria.
I.E. Federico Carrasquilla. Por su parte, el subsecretario de orden civil, Jorge Ceballos, aseguró que el problema existe e indicó que la autorización para estas máquinas no la otorga la municipalidad sino la empresa Etesa, pero advirtió que los dueños pueden ser sancionados por permitir que menores tengan acceso a juegos de azar.
Cierran ocho Juntas Administradoras
MEDELLÍN. La Alcaldía de
Medellín decidió cerrar ocho Juntas de Acción Comunal, debido a comportamientos indebidos por parte de sus miembros. Esas organizaciones serán privadas indefinidamente de los recursos económicos y físicos que la Administración Municipal les brindaba.
Diseñan un robot vigilante
Un robot que hace rondas, mide distancias, visualiza objetos extraños y manda toda esta información a un computador desarrolló el estudiante maestría en sistemas de la Universidad Nacional sede Medellín, Gustavo Acosta. “Se trata de un robot autónomo que incorpora técnicas de inteligencia artificial para poder llevar a cabo sus tareas en entornos interiores”, explicó Acosta Amaya sobre el aparato que además puede ayudar en labores de rescate en edificaciones o lugares de acceso difícil. El robot va tomando datos de distancias y de recorridos que se transfieren a través a un computador que a su vez construye un mapa del lugar en el cual se va desplazando. El proyecto además fue destacado por el profesor de la Facultad de Minas de esa universidad Jovani Jiménez, asesor de la tesis, quien expresó que lo más significativo de este tipo de innovaciones es que se logra llevar el conocimiento generado en la universidad colombiana a otras instituciones de la ciudad y masificar estos desarrollos, con total aplicabilidad en el medio. El robot cuenta con un sistema de lógica de curso para el control de sus movimientos, con el fin de evitar que choque contra las paredes y pueda desplazarse de forma segura. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:02
Especial
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
5
ESPECIAL VACACIONES
Bellezaytranquilidad paralamujerdehoy Una sesión de ‘spa’ hace más emocionantes las vacaciones. Paula Andrea Guisao Especial para ADN
Hacerse un corte diferente, cambiar el tinte del cabello o comprar unos zapatos para combinar con el vestido nuevo son algunos de esos placeres femeninos para los que nunca queda tiempo en plena época laboral. Por eso, las vacaciones se convierten en el momento perfecto para olvidar los apuros, consentirse y dejarse llevar por todos esos caprichos. Una tarde de spa es ideal para liberar el estrés y volver renovada a trabajar. Para Gloria Arroyave, gerente de Renacer Belleza Integral, una terapia de renovación corporal o una limpieza facial son perfectos para esta temporada, “quedará relajada y la piel se verá como nueva”, dice. Disfrute masajes de relajación con piedras calientes, exfoliación, hidratación corporal e incluso procedimientos como la lodoterapia, la chocolaterapia y técnicas orientales como el shiatsu. Lo más importante es lograr estimulación de los sentidos y la armonía necesaria a nivel mental y corporal. Después, un cambio de look en la peluquería es el complemento perfecto. “A veces las vacaciones implican un cambio y es necesario sentirse bien por fuera y por dentro”, dice el estilista Javier Barrera. Pero eso no es todo. Salir de compras es otra opción para rematar el día. Una cartera nueva o las sandalias de moda nunca
Comprasyalgo másenMedellín
●
La ruta de las compras en la ciudad es sinónimo de confianza, variedad, comodidad y diversión, por eso, no se la puede perder en estas vacaciones. Siga la guía que preparó ADN. El recién inaugurado centro comercial Santa Fe está de moda y si todavía no lo conoce, es la oportunidad perfecta para que lo haga. Ubicado en ‘la Milla de Oro’ en El Poblado, cuenta con una pequeña ciudad para los niños en el parque temático Divercity, además de boleras y salas de cine. En el mismo sector está Oviedo, uno de los más visitados por su ubicación estratégica al lado de centros empresariales, financieros y hoteleros. La siguiente parada puede ser El Tesoro, un espacio moderno, un ambiente fresco y natural con la mejor vista de la ciudad. Cambiando la ruta hacia el barrio Belén, es posible encontrar Los Molinos, el primer centro comercial semi temático del país Su diseño se encuentra inspirado en los paisajes y la biodiversidad. Unicentro
●
Renovada y bella, es tiempo de lucirlo. Su cambio será la excusa para disfrutar entre amigas. ARCHIVO
El apunte Así es la ruta del bienestar ● Comienza en un centro
de belleza, ya sea ‘spa’ o clínica estética, en donde la idea es relajarse y hacer una limpieza de mente y cuerpo. A continuación la peluquería para afinar
detalles, en el caso de centros estéticos integrales existen ambos servicios. Después el centro comercial para complementar, divertirse y lucir toda esa renovación vacacional.
caen mal después de vitrinear con las amigas. Incluso los cambios extremos de guardarropa encuentran en las vacaciones el momento perfecto. Al final, el regreso al mundo laboral será mucho más agradable y no habrá ninguna excusa para decir que no tuvo el descanso merecido.
Pienseenlaseguridad ● Para
Transite por lugares seguros.
Hay más de 25 centros comerciales para comprar y divertirse.
quienes no piensan salir de la ciudad o están de visita por estos días procedentes de cualquier lugar del mundo, la Alcaldía de Medellín preparó una serie de sugerencias para que disfrute sus vacaciones sin problemas. Natalia Restrepo, subsecretaria de Turismo, dice que es necesario adquirir productos y planear el viaje con operadores legales y que cuenten con Registro Nacional de Turismo. Hace énfasis en tomar precauciones como no por-
El consejo
Tenga en cuenta que, aunque las vacaciones son un merecido descanso, no hay que abusar del alcohol, por salud y diversión. Evite problemas mayores.
tar los documentos originales de identificación y utilizar las cajas de seguridad de los hoteles para guardar los objetos personales, joyas y dinero. “Que transiten por sitios seguros y referenciados
por guías”, explica, pero también recomienda visitar los puestos de información turística, aprender de la cultura local y conocer los parques y las reservas naturales de corregimientos y municipios cercanos. Para los extranjeros es importante que cuenten con cobertura médica desde su país de origen, aunque la atención en urgencias y los centros de salud de la ciudad cuentan con especialistas y atención las 24 horas, al igual que las farmacias.
Recomendación
Pregunte primero la especialidad del centro comercial que quiere visitar. Luz Marina Londoño.
DIRECTORA EJECUTIVA. ASOCENTROS.
sigue en el camino a Laureles, con entretenimiento para toda la familia. De vuelta a El Poblado, Sandiego y Premium Plaza completan la lista. El primero es uno de los pioneros en el país, y el otro cuenta con canchas de fútbol y la única pista de kart de un centro comercial. Y aún hay más, por eso no puede seguir perdiéndose la experiencia de comprar y divertirse en Medellín.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:01
6
Especial
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
ESPECIAL VACACIONES
Opciones de diversióny decultura
Guiada por Carabobo, ofrece arte, naturaleza, diversión, ciencia y cultura.
● Si la idea es divertirse en grande con tan solo caminar unos metros es posible dar un paseo por la jungla, probar velocidad en los carritos chocones y liberar adrenalina en la montaña rusa o el kamikaze del Parque Norte. El Museo Cementerio San Pedro y la Casa Museo Pedro Nel Gómez conforman la cuota cultural y artística. El primero, declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 1999 cuenta con una riqueza histórica y arquitectónica que representa el ritual funerario de la ciudad desde el siglo XIX. La segunda era la vivienda del artista antioqueño que lleva su nombre y cuenta con parte de su obra, así como una variada programación de exposiciones itinerantes y talleres para la comunidad. Con semejante oferta, lo único que falta es tiempo porque es imposible vivir la zona norte en un día.
RecorridoporlaZonaNorte Paula Andrea Guisao Especial para ADN
No hay excusa para no visitarlo. El sector norte de Medellín ofrece planes para todas las edades, gustos y bolsillos. Caminar un rato en el Jardín Botánico, disfrutar de un concierto en el Centro Cultural de Moravia, experimentar conocimiento en el Parque Explora y aprender de astronomía en el Parque de los Deseos, todo puede hacerse en un día y casi en el mismo lugar. Para Adriana González, directora del Medellín Convention Bureau, es un área ideal para el turismo familiar que demuestra el cambio de piel de la ciudad. El Planetario Municipal, ubicado en el Parque de los Deseos, es el comienzo de una aventura por las estrellas. Al otro lado de la
●
Estrellas, fauna, flora y arquitectura se disfrutan en este sector.
El apunte Una visita que cambiará sus opiniones ● "Son espacios para
entender la magia de la transformación ciudadana", dice Natalia Restrepo, subsecretaria de Turismo de Medellín y
agrega que por eso hoy Medellín se proyecta como una ciudad competitiva y prospera, que pasó del miedo a la esperanza.
calle está el acuario de agua dulce más grande de Latinoamérica en el Parque Explora que, aparte de contar con 400 especies acuáticas y 4.000 organismos vivos, tiene infinidad de posibilidades que unen diversión y ciencia. En frente, el Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe y su orquideorama, que representan un pulmón verde dentro de la urbe y el sitio ideal para hacer una pausa, entrar en contacto con la naturaleza. Siguiendo por Carabobo, en la misma dirección, está el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, un lugar que sorprende de principio a fin. Su arquitectura y diseño son tan novedosos como su propuesta, ya que pretende incluir una comunidad tradicionalmente marginada en parte activa de la vida cultural de la ciudad.
Los datos El Parque de los Deseos tiene un espacio de 12 mil metros cuadrados donde se aprende sobre ciencia, historia y arte, pues también cuenta en su interior con la Casa de la Música.
Carabobo es la guía de la zona. Varios lugares de la Zona Norte tienen acceso libre, como el Jardín Botánico, el Planetario o del centro cultural de Moravia. Al Parque Explora entran gratis los estratos 1, 2 y 3 presentando la factura de servicios.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 10/06/10 00:16
El dato
Atacaron ayer una caravana militar de OTAN en Pakistán, dejando siete muertos. INTERNACIONAL NUCLEAR
ONU sanciona a Irán
Imponen vetos militares y financieros por programa nuclear.
Nueva York AFP ● El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó ayer sanciones militares y financieras contra Irán por sus actividades de enriquecimiento de uranio, en una votación en la cual se opusieron Brasil y Turquía, que habían impulsado un acuerdo con los iraníes. El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1929 –impulsada por Estados Unidos y apoyada por Alemania, Francia y Gran Bretaña– por 12 votos contra 2 (Brasil y Turquía) y una abstención (Líbano). El proyecto de resolución de nuevas sanciones contra Irán, que fue presentado el 18 de mayo al Consejo de Seguridad, necesitaba 9 de los 15 votos totales para su adopción. El texto establece que Irán no podrá invertir en el extranjero en ciertas actividades sensibles, como minas de uranio, y que sus barcos podrán ser contro-
Potencias denunciaron que Irán quiere más armas atómicas. Efe
El apunte Opiniones divididas ● El presidente brasileño
Luiz Inacio Lula da Silva declaró inmediatamente que las nuevas sanciones contra Irán son una
“victoria pírrica”, y dijo que la resolución votada "debilita en todo sentido el Consejo de Seguridad".
lados en alta mar. Asimismo, le prohibe la venta de ocho nuevas categorías de armamento pesado, incluidos carros de combate. El presidente iraní Mahmud Ahmadinejad afirmó tras la votación que “estas resoluciones (votadas por la ONU) no valen un centavo para la nación iraní”. En declaraciones a la agencia Isna desde Tayikistán, donde está de gira, Ahmadineyad indicó que “se equivocan si piensan que pueden esgrimir la amenaza de una resolución y después sentarse a negociar con nosotros. Eso no sucederá” El mandatario había advertido previo a la votación que Irán no participaría en nuevas negociaciones sobre su programa nuclear si era sometido a nuevas sanciones. Irán llamó a las potencias occidentales a aceptar el acuerdo entre Irán, Turquía y Brasil sobre un canje de combustible nuclear en territorio turco.
En breve Berlusconi dice que no puede gobernar
ROMA, (Efe). El primer mi-
nistro italiano, Silvio Berlusconi, arremetió contra la “estructura institucional” de su país que, según dijo, convierte en un “infierno” transformar los proyectos en leyes concretas. Dijo que el Estado se ha desarrollado de “forma excesiva”.
El primer ministro italiano. AFP
Pederastas polacos serán castrados
VARSOVIA (Efe). Después
de ser aprobada por el Parlamento nacional y el Senado entró en vigor la normativa que permite la castración química de pederastas en Polonia. Según la ley, deberán someterse a un tratamiento médico cuando abandonen la prisión.
Venezuela no exigirá el visado
● El gobierno de Venezue-
la descartó ayer que se esté exigiendo visa a los colombianos para permitir su ingreso al país, informó en un comunicado el servicio de migración venezolano, desmintiendo así informaciones publicadas en estos días por la prensa. “No es cierto que se esté solicitando este requisito, tal y como se puede evidenciar con todos los hermanos colombianos que entran diariamente a nuestro territorio”, dice el comunicado del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería de Venezuela (Saime). El gobierno venezolano “reafirma los lazos de hermandad histórica que unen a los pueblos colombiano y venezolano, así como también reitera la absoluta disposición a todos nuestros hermanos colombianos para que visiten esta tierra hermana”, añade el texto oficial –AFP–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:55
8
1DOLAR VALE
1EURO VALE
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
Colombia
2.343,17 pesos
VENTA
1.943,41 pesos 1.920,00 pesos
30 años para Plazas Vega Jueza condenó al Coronel (r.) por los desaparecidos del Palacio de Justicia. Redacción Justicia Bogotá
UNE, en internet a celular
La empresa colombiana de telecomunicaciones UNE se convirtió ayer en el cuarto operador de telefonía e Internet móvil del país luego de imponerse en una subasta al proveedor estadounidense de servicios de televisión satelital Directv. La filial del Grupo EPM se quedó con el permiso para el uso del espectro radioeléctrico que otorgaba el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Mintic). UNE deberá pagar 8.000 millones de pesos por cada uno de los 10 bloques de 5 MHz de espectro que le fueron adjudicados, es decir, 80.000 millones de pesos. Esta cifra contrasta con el precio base establecido por el Mintic para cada segmento que fue de 2.030 millones de pesos. En la actualidad, Movistar, Tigo y Comcel ofrecen sus servicios de voz y datos sobre redes móviles de tercera generación (3G y 3.5G). Gracias a esta adjudicación, UNE planea incluso la oferta de servicios de televisión móvil, a través de celulares. ●
●
Coronel Plazas, dirigiendo retoma. ARCHIVO
La toma fue el 6 y 7 de noviembre (1985).
Familias celebraron el fallo. DANIEL SANTACRUZ
Los datos El abogado de Plazas Vega, Jaime Granados, dijo que apelará la decisión. Pedirá a médicos del Hospital Militar que digan si Plazas puede declarar ante medios.
René Guarín, hermano de Cristina Guarín, dijo que es un fallo histórico, pero que sigue sin responder la pregunta de dónde están los cuerpos de los desaparecidos.
“Veo con dolor” que condenan a un miembro de las Fuerzas Armadas” que “defendía la democracia", dijo el presidente Álvaro Uribe, al comentar la condena.
La defensa de los familiares de víctimas, Jorge Molano, dijo que es un “fallo histórico que contribuye al establecimiento de la verdad y de la justicia”.
Esta es la primera
condena por la toma del Palacio de Justicia.
compulsen copias para que se investigue al presidente Belisario Betancur (1982-1986), a toda la cúpula militar y policial de la época y a los organismos de seguridad. La jueza dice que es casi un hecho que la toma del M-19 fue anunciada y que por eso se relajaron los mecanismos de protección del Palacio de Justicia. También ordena investigar a una testigo que aseguró que una foto que según la Fiscalía correspondía a María del Pilar Guarín, una de las desaparecidas, correspondía en realidad a una imagen suya. Luego de conocerse la condena a 30 años de prisión a Plazas Vega, grupos de manifestantes protagonizaron enfrentamientos frente al juzgado. La Policía tuvo que intervenir para evitar las agresiones físicas entre los dos grupos. Aunque el coronel logró salir de una instalación militar en la que estaba confinado alegando problemas médicos, Medicina Legal le realizó un examen médico hace pocos días que concluyó que no tiene que estar bajo supervisión médica constante. Se espera
1.890,00 pesos
TRM
JUSTICIA CRÍMENES
Cerca de 25 años después de la cruenta toma del Palacio de Justicia, una juez de Bogotá emitió ayer el primer fallo condenatorio sobre los hechos que rodearon este capítulo de la historia reciente del país: condenó al coronel (r.) Alfonso Plazas Vega a 30 años de prisión. La Juez Tercera Especializada de Bogotá, María Stella Jara, halló a Plazas Vega responsable de la desaparición de los empleados de la cafetería del Palacio y de la guerrillera Irma Franco, quien salió viva de la edificación. Plazas Vega, quien era el jefe de la Escuela de Caballería, estuvo al frente de la retoma del Palacio, en noviembre de 1985. La Fiscalía logró probar ante la juez, que a las víctimas las trasladaron a la Escuela de Caballería, por orden de Plazas, y luego desaparecieron. En la condena contra Plazas Vega, la jueza Luz Stella Jara ordena que se
COMPRA
El apunte La meta ● Al cierre de los dos
Algunos sobrevivientes, que eran trasladados del Palacio a la Casa del Florero, denunciaron torturas. 11 de ellos desaparecieron. ARCHIVO
El apunte Los otros procesados por el Palacio
Sánchez R. ARCHIVO
El coronel (r.) Edilberto Sánchez fue jefe de inteligencia de Brigada XIII. Fue destituido en 1990 por la desaparición de Irma Franco durante la toma. Está detenido.
General (r.) Iván Ramírez fue llamado a juicio en julio de 2009 por su presunta responsabilidad por los 11 desaparecidos. El 28 de mayo (2008), detenido General Ramírez. en Bogotá.
Arias Cabrales.
El general (r.) Jesús A. Arias Cabrales era comandante de la Brigada XIII y jefe de Plazas y Sánchez. Fue capturado en el 2008 por orden de un fiscal ante la Corte Suprema.
que sea trasladado del Hospital Militar a un centro de detención que podría ser militar. La primera condena Plazas Vega es el primer militar condenado por el caso, que se revivió en el 2005, en la administración del ex fiscal Mario Iguarán, y que tiene en líos a otros tres ex altos oficiales del Ejército. La jueza del caso le dió crédito a la posición de la Fiscalía, según la cual Plazas Vega tuvo manejo sobre el personal que salió con vida del Palacio de Justicia una vez fue recuperado por el Ejército, el 7 de noviembre de 1985. Los sobrevivientes fueron enviados a la Casa del Florero, donde operaba personal militar de inteligencia. Algunos de ellos denunciaron que fueron torturados. Once de esas personas desaparecieron, según la Fiscalía.
primeros años de labores, el servicio de UNE tendrá que cubrir el 80 por ciento de los municipios con población superior a 100.000 y menor a 250.000 habitantes.
Colombia: peligroso para el sindicalismo ● Un total de 101 represen-
tantes sindicales fueron asesinados durante 2009 en el mundo, la mitad de ellos en Colombia, según el informe anual, publicado ayer, de la Confederación Sindical Internacional (CSI). En 2009 fueron asesinados en Colombia 48 sindicalistas, señala el estudio, que destaca que ese año se produjo mundialmente un aumento del 30% en este tipo de hechos frente al año anterior, cuando se registraron 76 muertes. El resto de las víctimas se produjo en Guatemala (16), Honduras (12), México (6), Bangladesh (6), Bra-
En marcha contra TLC. ARCHIVO
sil (4), República Dominicana (3), Filipinas (3), la India (1), Irak (1) y Nigeria (1). Un total de 22 de los colombianos asesinados eran dirigentes sindicales y 5 de ellos mujeres. –Efe–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:55
Colombia
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
DIPLOMACIA EE. UU.
‘Continuará el apoyo en seguridad’: Clinton Canciller de EE. UU. dijo que país sigue siendo “socio firme”. Redacción Bogotá, con Efe
Estados Unidos ratificó ayer que seguirá siendo un “socio firme de Colombia” en materia de seguridad y lucha contra el narcotráfico y las guerrillas, al tiempo que destacó los avances del país en la protección de los derechos humanos y la democracia. Así lo expresó la secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, quien concluyó ayer una visita al país que comenzó el martes pasado y en la que además de entrevistarse con el presidente Álvaro Uribe, firmó un acuerdo para fortalecer la asistencia técnica en el área de innovación científica. En su apretada agenda, Clinton rompió varias veces el protocolo y las fuertes medidas de seguridad, como en su visita a un taller donde desmovilizados de las Farc y de los paramilitares se capacitan para emprender sus negocios. Los saludó y, con Uribe como traductor, se enteró de qué era lo que hacían. “Para cualquiera que esté escuchando u observando, Estados Unidos seguirá siendo un socio firme de Colombia en materia de seguridad”, señaló la diplomática en una concurrida conferencia de prensa en la Casa de Nariño. Explicó que la Administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está preparada para apoyar a Colombia y “al Gobierno que elijan” sus ciudadanos en la segunda vuelta electoral del próximo 20 de junio “con la plena confianza de que los compromisos” del actual Gobierno “tendrán continuidad”. Estados Unidos cree que Colombia ha consegui-
●
Clinton habló sobre TLC con Juan M. Santos. AFP
Con Muckus, la funcionaria habló de campaña.EFE
La frase “Para quien esté escuchando...: EE. UU. seguirá siendo un socio firme”. Hillary Clinton
SECRETARIA DE ESTADO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
Secretaria de Estado de EE. UU. habló con varios reinsertados. AFP
El apunte Promesa para TLC ● En cuanto al Tratado de
Libre Comercio (TLC) firmado entre Colombia y Estados Unidos, la Secretaria de Estado indicó que a su regreso a Washington iniciará un trabajo “de mucha intensidad” en el Congreso de su país , con el fin de conseguir los votos necesarios para su ratificación.
do progresar en varios campos, pero “uno no puede reposar hasta que no termine la tarea completamente” y reiteró que su nación seguirá asistiendo al país para un mayor desarrollo social y económico. Al aludir a su reunión con los aspirantes a suceder a Uribe, Antanas Mockus y Juan Manuel Santos, señaló que tiene razones para creer “que continuará este compromiso gane quien gane la segunda vuelta” de las elecciones en Colombia.
El gas propano bajará 11% ● A partir del 15 de junio los precios del gas propano (GLP) bajarán aproximadamente un 11 por ciento para los distribuidores mayoristas, lo que también representará un alivio para el consumidor final. Ecopetrol explicó que el menor precio será posible por la caída en la cotización internacional del propano y el butano, al igual que el comportamiento de la tasa de cambio en el último mes propiciaron la reducción.
Incremento será de 11%.ARCHIVO
La reducción representaría un beneficio en el cálculo del precio que pagaría el consumidor final por cada cilindro. Según Ecopetrol, el suministro de gas propano a las plantas de abastecimiento del país está ajustado de acuerdo a las cantidades solicitadas por sus clientes. El consumo nacional de GLP promedio es de unos 18.000 barriles por día y la mayor producción se origina en la Refinería de Barrancabermeja.
9
Narcos, con dinero en equipo Santa Fe Al menos tres personas capturadas por narcotráfico habrían aportado, a través de testaferros, recursos al equipo de fútbol Independiente Santa Fe, según lo señaló ayer la directora de la Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima (Unaim), Ana Margarita Durán. Una fuente cercana a la investigación confirmó que las autoridades de EE. UU. tienen en la mira un grupo de comerciantes de esmeraldas, quienes serían accionistas del equipo de fútbol y que habrían sido la ficha de los narcos para lavar dinero a través de la compra de jugadores. Prueba de esas transacciones las entregó la Agencia de Inmigración y Aduanas de EE. UU. (ICE, por su siglas en inglés) a las autoridades colombianas. La misma fuente confirmó que, además, esa agencia estadounidense tiene grabaciones de comunicaciones interceptadas, de●
El dato El presidente de Santa Fe, César Pastrana, reiteró, tras visitar la Fiscalía, que no existe nexo de esa institución con los narcotraficantes.
Claudio Silva Otálora. ARCHIVO
claraciones de testigos y documentos, que serían la evidencia de la mano en el equipo de Claudio Javier Silva Otálora (‘el Patrón’); de Luis Agustín Caicedo Velandia, (‘Lucho) y de Ricardo Villarraga Franco, detenido en abril en EE. UU. y padre del jugador del mismo nombre.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:55
10 Deportes
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
ESPAÑA LAFIGURA
FALTA
Fernando Torres, el ‘Niño’ de España, inició su carrera en las categorías inferiores del Atlético de Madrid. En la liga marcó 75 tantos en 174 juegos, por lo cual el Liverpool lo
1
DIA
fichó en 2007. Hoy se dice que Chelsea podría pagar 50 millones de euros por él. Terminó la temporada inglesa lesionado pero se recuperó a tiempo para el Mundial.
GRUPO H
Auténtica furia española
El equipo de Del Bosque lo tiene todo para coronarse al fin campeón mundial. Redacción Bogotá
Nunca fue tan temida la llamada Furia Española como lo será en la Copa Mundo que comienza mañana. ¿Razones? Un arquero como Iker Casillas, considerado uno de los mejores del mundo en su puesto; un par de volantes con astucia, carácter y elegancia para mover el juego en el medio como Xavi Hernández e Iniesta y un complemento ideal en ataque con los letales David Villa y Fernando 'Niño' Torres. Un quinteto que envidiaría cualquier país y que, por supuesto, no puede evadir el rótulo enorme de 'favorito al título'. Claro, además a España lo respalda la historia. En Suráfrica 2010 completará 13 ediciones del certamen (no falla desde Alemania 1974), del cual fue anfitrión en 1982. Por las dudas, también ha participado en ocho ediciones de la Eurocopa, en la que se destacó por primera vez en 1964, cuando se proclamó campeón en casa al derrotar a la Unión Soviética por 2-1. En la Eurocopa de 1984, en Francia, quedó segundo tras caer 2-0 frente al local y en 2008 desató la 'Furia roja' al vencer por 1-0 a Alemania y ajustarse su segunda corona continental. Ni qué decir de los Juegos Olímpicos, en los que los españoles lograron el oro en Barcelona 1992 tras derrotar por 3-2 a Polonia.
Así llegó España
06-09-08 España 1-0 Bosnia 10-09-08 España 4-0 Armenia
●
11-10-08 Estonia 0-3 España 15-10-08 Bélgica 1-2 España 28-03-09 España 1-0 Turquía 01-04-09 Turquía 1-2 España 05-09-09 España 5-0 Bélgica 09-09-09 España 3-0 Estonia 10-10-08 Armenia 1-2 España 14-10-08 Bosnia 2-5 España Primera ronda en Suráfrica 16-06-10 España Vs. Suiza 21-06-10 España Vs. Honduras 25-06-10 Chile Vs. España Gráfico CEET
Ungigante deEuropa
España es miembro de la Unión Europea, reconocido como estado social de derecho y cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria. Su territorio, con capital en Madrid, ocupa la mayor parte de la Península Ibérica. Tiene una extensión de 504.645 kilómetros cuadrados y una población de 46.951.532 habitantes. Actualmente es la novena potencia económica mundial. Tradicionalmente España ha sido un país agrícola y aún es uno de los mayores productores de Europa occidental, pero desde 1950 el crecimiento industrial fue rápido y hoy en día tiene un mayor peso. ●
El capitán español Iker Casillas levanta la Eurocopa 2008, el más reciente título de su selección. Ahora apunta a otra corona. ARCHIVO/ADN
En las justas de 2000, en Sydney, se quedaron con la plata (el verdugo fue Camerún), la misma historia de los Juegos de Amberes 1920. El único título mundial del país lo lograron los juveniles del equipo Sub 20 que en la Copa Mundo de 1999 golearon 4-0 a Nigeria y dieron la vuelta olímpica. Justamente ese es el testigo que hoy quieren reco-
ger los dirigidos por Vicente Del Bosque, el veterano entrenador que lo ganó todo con el Real Madrid y que en la selección encontró la fórmula del éxito: su equipo ha ganado todos los partidos disputados salvo uno, el de la semifinal de la Copa Confederaciones 2009, ante Estados Unidos. Hasta ahora la mejor posición de la selección ma-
yor en el Mundial fue el cuarto lugar de Brasil 1950. Hace tanto de aquello que ya nadie lo recuerda. Lo que sí está fresco en la memoria es que el equipo ganó 10 de 10 partidos en la fase de clasificación, que con Casillas como capitán los títulos parecen cercanos y que con Fábregas, Piqué, Puyol, Silva y compañía, esta vez nada puede fallar.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:55
El dato
MUNDIAL NOVEDADES
No paran las malas noticias para el alemán Michael Ballack. Tras la lesión de tobillo que lo marginó del Mundial, ayer el Chelsea no le renovó su contrato.
En breve
Sin perder tiempo, el técnico Rueda (centro) dirigió ayer el primer entrenamiento de su equipo. Debutará el próximo 16 contra Chile. AFP
Reinaldo Rueda, el representante El técnico colombiano llegó ayer, con Honduras, a Súráfrica. Johannesburgo Con AFP y Efe
El vallecaucano Reynaldo Rueda, técnico del seleccionado de Honduras, llegó ayer a Suráfrica, donde será el representante de Colombia en el Mundial ante la ausencia del país. Es una especia de revancha que tras un intento fallido con Colombia en Alemania-2006 que provocó su despido. Además tendrá la oportunidad de resarcirse de la Copa Mundial Sub 20 de 2003 de Emiratos Árabes en la que su equipo terminó tercero, detrás de Brasil y España. El colombiano, quien desde abril pasado es también ciudadano hondureño, dejó claro que tiene los pies bien puestos en la tierra. “Venimos con la mejor disposición de cumplir un buen papel”, dijo. Y añadió: “hay que hacer un juego inteligente frente a rivales que tienen un buen nivel. Chile, España y Suiza son grandes equipos, pero nosotros sabemos el compromiso que tenemos”. Honduras retorna a un Mundial después de 28 años y no pierde tiempo: ayer hizo su primera práctica y hoy volverá a trabajar. Respecto de su pobre campaña previa al torneo, Rueda simplemente subrayó: “creo en el grupo y sé lo que hemos realizado”. Honduras se instaló en su cuartel general sin lesionados, aunque “algunos vienen con algunos problemas, pero estamos trabajando en ello”, según explicó el DT. El médico Raúl Pérez anticipó que David Suazo y Wilson Palacios ya están recuperados. ●
No paran lesiones antes de la cita
Lippi no cree que Italia sea favorito
GINEBRA, (AFP). Ayer se le-
IRENE, SURÁFRICA (AFP).
sionó el goleador suizo Alexander Frei y es seria duda para el estreno contra España. El capitán de la selección se lastimó en el tobillo derecho durante el entrenamiento y fue trasladado en ambulancia a una clínica para someterse a varias pruebas.
Prepárese para mañana 6:30 a.m. Ceremonia de inauguración 9:00 a.m. Suráfrica Vs. México 1:30 p.m. Uruguay Vs. Francia
Jabulani, el balón de la celebración
Aparte de su diseño revolucionario, sus componentes están cargados de concepto, que representa la carga cultural de Sudáfrica y el valor de la fiesta mundialista.
El nombre Jabulani significa ‘celebrar’ en isiZulu. Es uno de los once idiomas oficiales de Sudáfrica y es hablado por casi el 25% de la población.
El concepto del diseño Se usaron 11 colores diferentes, que representan los once jugadores en cada equipo, los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica y las 11 tribus que conforman el país.
"Telstar" México 1970
Los triángulos Los minuciosos detalles del interior de los triángulos son una clara representación del espíritu africano.
Los surcos Le dan a la esférica una óptima aerodinámica. Fueron hechos para darle en el vuelo una estabilidad excepcional.
"Tango" Argentina 1978 "Tango" España 1982
TENIS HOY
Fallavuelveaverse conRogerFederer
"Azteca" México 1986 "Etrusco" Italia 1990
"Tricolore" Francia 1998
Su microtextura externa les permite a atacantes y arqueros un control total en cualquier Los paneles condición climática. A diferencia de los diseños planos de los balones anteriores, el Jabulani tiene ocho paneles tridimensionales ensamblados térmicamente, que envuelven armoniosamente la carcasa interior.
Fuente: Adidas
El tenista colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) venció al israelí Noam Okun y consiguió su avance a la segunda ronda del cuadro principal del Gerry Weber Open de Halle (Alemania), sobre pistas de césped. Su siguiente rival será el suizo Roger Federer, número dos del mundo. Falla, 67 del mundo en la presente semana, se impuso con parciales 6-4 y 6-3 en un juego que fue interrumpido el martes pasado por lluvia. La victoria le permite a Falla asegurar los primeros 20 puntos ATP de la semana y asegurar un cupo entre los 16 mejores jugadores del torneo. Hoy, sobre las 10:00
●
"Questra" Estados Unidos 1994
El agarre
Gráfico CEET
"Telstar durlast" Alemania 1974
Circunferencia
69 cm
“Italia nunca figuró entre los favoritos. No recuerdo una Copa del Mundo en la que lo fuéramos”, declaró ayer Marcelo Lippi, técnico campeón del Mundial de Alemania 2006 con Italia. Para él, su equipo no es el más viejo del torneo, a pesar de las críticas.
"Fevernova" Japón Korea 2002 "Teamgeist" Alemania 2006 Infografía CEET
El dato
Santiago Giraldo, 58 del mundo en la presente semana, perdió ayer contra el estadounidense Mardy Fish por 7-6 (5), 6-2 en la segunda ronda del torneo Queen’s.
a.m., el caleño tendrá que enfrentarse por segunda vez en dos semanas y por cuarta vez en su carrera al suizo Federer, quien ayer eliminó con 6-4 y 6-4 al 65 del mundo, el finlandés Jarkko Nieminen. Federer tiene en su registro 62 títulos y 25 finales en torneos del ATP Tour, de los cuales son 16 títulos y 6 subtítulos en torneos de Grand Slam.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:55
12
La frase
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
La Vida
“Malhumor hace que la forma de pensar sea más reflexiva”.
Joseph Forgas, UNIVERSIDAD DE NUEVA GALES
ÁNIMO VARIACIONES
Malhumorados son los que más claro piensan Según estudio australiano, la gente feliz no es tan acertada. Redacción Vida Bogotá
Sentirse muy bien no siempre es positivo. Investigadores australianos corroboraron, en diversos estudios, que una persona feliz es más egoísta, más fácil de engañar, tiene más problemas de memoria y es menos capaz de argumentar que aquellos que se sienten malhumorados. Mientras tanto, si una persona se siente menos feliz tiene mejores posibilidades de resolver problemas y de comunicarse de manera exitosa. Esa es la conclusión del psicólogo Joseph Forgas, de la Universidad de Nueva Gales del Sur, quien durante las últimas dos décadas ha investigado la conexión entre el estado de ánimo y aspectos tan diversos como el clima. “Mientras que el humor positivo parece promover la creatividad y la cooperación, el malhumor fomenta la melancolía y activa una forma de pensar más atenta, reflexiva y cuidadosa”, aseguró Forgas, citado en una reciente edición de la revista Science. Cuando una persona está irritada, el cerebro es capaz de hacer conexiones más eficientes para facilitar el procesamiento de la información, agregó.
●
El apunte ¿Cómo hacen el experimento sobre el mal genio? ● Comienzan por poner a
dos grupos de personas a ver películas que les inciten un estado de ánimo. Luego, los
investigadores los ponen a ver un estante de un almacén y a relatar lo que vieron y les plantean escenarios en los que
deban compartir sus pertenencias. Tanto en lo memorístico como en lo social, a los malgeniados les fue mejor.
Por: Paola Villamarín
El espíritu de mi casa
S
upongo que esto le pasará a buena parte de la gente que habita en apartamentos y casas viejas. Pero justo me pasa a mí, que no soporto ver una película de terror porque no puedo dormir Hace unas semanas, una amiga visitó mi apartamento. De un momento a otro me preguntó si ahí había vivido una señora mayor. Según me dijo, la señora acababa de pasar frente a ella, la había mirado y se había entrado a mi cuarto. ¡Ay, Dios mío! En ese instante recordé las palabras de otra amiga: “Siento una presencia en esta casa”. Tuve ganas de coger mis cosas e irme para siempre de mi apartamento. Así que ahora vivo asustada en mi propio cuarto. Me miro en esos momentos y veo a una mujer tonta
que no puede controlar el miedo y se asusta por cualquier cosa que ocurre. Y aunque esa mujer, que soy yo, a ratos regresa a la cordura y dice “esto no me va a ganar”, la pelea está dura. No por la mentada señora, sino por mí y mi cabeza. Pienso en la película Paranormal Activity, que nunca vi, pero cuenta la historia de una pareja asediada por un espíritu que, para constatar su existencia, decide grabarse mientras duerme. No es que quiera hacer un video, sino que el solo título me hace pensar en una frase que pronunció un compañero de trabajo amante de las películas de terror: “Me dan más miedo las ‘paramilitar activities’”. A mí también me producen mucho más que un escalofrío. paolavillamarin@gmail.com
El Mundial se ve en 3D
El estudio, que se llevó a cabo en Australia, reveló que la gente más feliz no piensa tan claro. ARCHIVO
Hay menos serpientes en el mundo Las poblaciones de serpientes disminuyen en todo el mundo, según un estudio publicado en la revista especializada Biology Letters. Por razones que no están claras, algunas de las 17 poblaciones estudiadas de esos reptiles se redujeron drásticamente en 1998. Los investigadores califican ese fenómeno de “alarmante” y reconocen que aún falta mucho para entender las causas. “Es la ●
Serpientes, en extinción. AFP
La Paseante
primera vez que se han analizado esos datos, y lo que indican es que en distintas partes del mundo se ha producido una fuerte reducción en un período muy breve”, declaró el director de la investigación, Chris Reading. Según los datos que han
podido recoger los expertos, y que son, según reconocen, aún incompletos, ocho de las 17 poblaciones estudiadas han disminuido drásticamente, algunas hasta en más de un 90 por ciento, y sólo en un caso se ha registrado un incremento.
● El gigante de Internet Google incluyó dentro de su servicio Street View de mapas, desde el pasado martes, imágenes que se pueden ver en tres dimensiones de siete de los diez estadios del Mundial de Suráfrica 2010. Ese servicio permite ver el lugar seleccionado en 360 grados. Entre los estadios incluidos en esta aplicación se encuentran el Soccer City de Johannesburgo -sede de la inauguración y la final del Mundial-, el Moses Mabhida de Durban y el Peter Mokaba de Polokwane. Todos los estadios se incluyen también en los mapas de Google Earth o Earth View, otros de los servicios del célebre buscador.
Estadios se ven en 3D. ARCHIVO
El dato Google Street View es una característica que proporciona imágenes casi esféricas a nivel de calle (360 grados horizontal, 290 grados vertical).
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:56
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
La frase
Cultura&Ocio
“Esta es una obra donde se puede apreciar teatro puro”.
Farley Velásquez. DIRECTOR DE TEATRO.
TEMPORADA TEATRO
En breve
DIARIODEUNLADRÓN
Poetas del mundo estarán en Medellín
Teatro Hora 25 desempolva la obra del escritor Jean Genet. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Luego
de haberse estrenado en el año 2003 y haber generado tal polémica, que según su director llegó a ser vetada por la Secretaría de Cultura y los colegas de la ciudad, pese a haber ganado un premio otorgado por el público que nunca fue entregado, regresa El diario de un ladrón. Esta obra, basada en el libro del escritor Jean Genet y adaptada por Farley Velásquez para el Teatro Hora 25, narra las duras experiencias de este personaje, a través de diferentes episodios biográficos como la prostitución, el homosexualismo y la cárcel. “Jean Genet tiene una historia de vida muy impactante, pues pasó de ser un mendigo, hijo de una prostituta, a uno de los escritores más famosos de su época”, explica Velásquez. Esta obra hace un cuestionamiento profundo sobre la moral, la justicia, la política, la iglesia y la guerra como fin político. “Genet tenía una posi-
Funciones de jueves a sábado hasta el 26 de junio. D. BUSTAMANTE/ADN
ción muy fuerte sobre estos aspectos a partir de sus experiencias, nos muestra como a un asesino en serie lo llaman conquistador o lo nombran presidente y cómo un joven en la cárcel puede padecer los peores martirios”, comenta Velásquez. En esta oportunidad, la puesta en escena se basa en tres momentos, que representan tres obras del francés: ‘El balcón’, que hace referencia a la corrupción y la desaparición forzada; ‘Severa vigilancia’, que cuestiona la justicia y el crimen y ‘Las criadas’, una historia de dos mujeres que asesinan a sus amas, cuya noticia causó conmoción en Francia. Es un espectáculo de 100 minutos llenos de colorido, tragedia, comedia, desnudos, textos conmovedores, donde el público estará preso, pues este verá la obra desde dos celdas.
Un montaje a gran escala ● Esta obra, que ha
tenido tres semanas de público total, cuenta con un montaje de 30 actores
MEDELLÍN. Cien poetas de
60 nacionas harán parte este año del Festival internacional de Poesía que se realizará en Medellín del 8 al 17 de julio. En esta versión el tema central será la reflexión desde la literatura a la realidad nacional. A las 2:00 p.m. Entrada gratis.
Altavozcon nuevociclo Organiza la revista Prometeo.
Programa sobre el derrame petrolero
BOGOTÁ. En NatGeo se ve-
rá hoy, a las 8 p.m., El Golfo de México en llamas, programa en el que se narrarán detalles de las primeras 36 horas que transcurrieron luego del derrame de petróleo que se presentó en esa zona el pasado abril.
Reconocimiento a un escritor libanés
OVIEDO, ESPAÑA (EFE). El
El apunte en escena, 200 vestuarios y una gran iluminación. Los asistentes deberán reservar, pues la
capacidad es para 70 personas. La función es a las 8:00 p.m. Informes en el teléfono 252 99 91.
13
escritor libanés Amin Maalouf obtuvo ayer el premio Príncipe de Asturias de las Letras 2010. El autor de obras como León el africano y Samarkanda se impuso frente a 26 candidatos, entre ellos Jóse Saramago.
Para dar inicio al ciclo de jornadas académicas, el Festival Internacional Altavoz tendrá este sábado la conferencia ‘Desmitificación del estudio de grabación’, que hablará sobre nuevas tecnologías para realizar trabajos musicales. Habrá además un acercamiento a las herramientas de grabación, introducción a programas de software, la importancia de un computador en la etapa de creación y presentación de un show en vivo, y aprovechamiento del internet como medio de comunicación ente los músicos. La charla estará a cargo del músico independiente Ramón Echavarría, quien recientemente grabó y dirigió la producción de su último disco llamado Material de intendencia. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:56
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:56
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
El dato
Agenda local
Es el único día del Túnel de la Memoria en la Casa del E.
PROGRAMA SOCIAL
Túnel querecuerda avíctimasdeguerra Un recorrido a la memoria histórica del conflicto en el país.
Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Un recorrido a través de
un túnel para recordar los dramas de las víctimas del conflicto armado en el país, este inmenso grupo de ciudadanos a los que la guerra les arrebató sus familias, sus hogares y hasta su felicidad. Testimonios en audio y video, piezas de arte y algunos objetos símbolo de un episodio triste del país, pero que merece no quedar en el olvido. De eso se trata el Túnel
de la Memoria, que estará mañana en las afueras de la Casa del Encuentro del Museo de Antioquia, y que tiene como objetivo reconocer y visibilizar a las víctimas en aras de una reparación. Este surge con el producto de varios talleres realizados con ex combatientes y personas que han sufrido el flagelo de la guerra, generando visiones de la víctima y el victimario. El Túnel de la Memoria es un museo itinerante del área de Memoria Histórica del programa de aten-
Tu Ciudad 15
El apunte Objetivo: Memoria ● Este Túnel de la
Memoria se realiza en el marco de la exposición ‘La guerra que no hemos visto’, que se exhibe en las salas de la Casa del Encuentro desde el 12 de mayo hasta el mes de agosto, y que también tiene como objetivo visibilizar a víctimas y victimarios que en algún momento hicieron parte de la guerra.
GASTRONOMÍA
Losmejores chefs estaránenLa Francachela delJardín Botánico Más de 30 restaurantes seleccionados entre los mejores del país ofrecerán lo mejor de su carta este fin de semana en el Jardín Botánico. Esto será en La Francachela, todo un festival gas●
ción a víctimas de la Alcaldía de Medellín. El recorrido puede durar entre 15 y 20 minutos en este dispositivo inflable, en el que simultáneamente pueden ingresar hasta 16 personas. Allí, un guía dará a conocer el manejo del programa y presentará un contexto sobre cada una de las experiencias que allí se ven reflejada. Cuándo: Hoy, de2:00p.m.a 6:00p.m. Cuánto: Entradagratis Informes: 2513636
Comienza mañana al mediodía.
tronómico que contará con chefs de Medellín, Bogotá, Barranquilla y Cali, que llegarán a compartir sus experiencias y recetas con los asistentes a este lugar. Entre los restaurantes que participarán de este encuentro están Bijao, Milagros, El Herbario, Nino e Pastino, Carmen, Bonuar, El Santísimo, El Ávila, La Magia de Tomasa, Milonga, Dolché, Mi Perú, Kiva y Luna. Habrá además una exclusiva carta de vinos y licores, música en vivo y muchas sorpresas desde este viernes al mediodía y todo el fin de semana. Cuándo: Viernes,sábadoy domingo,de12:00 ma12:00 p.m. Cuánto: 12milpesos
Imperdibles TELEVISIÓN
Jóvenes queproyectaron sussueños enlalegalidad ● Durante el periodo de enero a abril de 2010, más de 600 menores han sido capturados por homicidio, porte ilegal de armas, tráfico de sustancias psicoactivas, entre otros delitos. En muchos de estos casos el menor delinque por la pobreza y las dificultades familiares con las que
vive. Hoy en el programa de Telemedellín, Fuerza Joven, conozca las historias de Natalia y Jhon Edison, dos menores que le dieron un vuelco a sus vidas para proyectar sus sueños en la legalidad. Cuándo: Hoy,10:00 p.m. Dónde: Canallocal Telemedellín Info: www.telemedellin.tv
El museo itinerante ha visitado sectores de la ciudad que se han visto golpeados por la violencia como la comuna 13 y Robledo. PARTICULAR
Eljazz universitario en Medellín
La boletería de este festival es de 20, 30 y 40 mil pesos. ARCHIVO.
● Lo mejor del jazz universitario se encontrará por primera vez en Medellín, el 24, 25 y 26 de junio en el University Jazz Festival, que se realizará en el Teatro Metropolitano a las 8:00 p.m. Este encuentro, organizado por el Centro Colombo Americano y Medellín Cultural, reunirá tres grupos de jazz provenientes de Estados Unidos y tres de la ciudad, todos con
Jhon Edison es uno de los personajes del programa. PARTICULAR
Salsa y jazz sonaránen el Matacandelas
gran calidad y trayectoria musical. Desde Nueva York llegará Juilliard Jazz Ensamble, Black Satin Quintet y Morgan State Combo. Medellín contará con el Ensamble de Jazz de la U. Eafit, Ensamble de Jazz de Bellas Artes y Expreso Latino de la U. de A. Cuándo: 24,25y26dejunio Dónde: Teatro Metropolitano Informes: 2322858
Informes, teléfono 215 10 10.
Estesabado, Sonora 8 ySiguarajazz estarán en elTeatro Matacandelas, ubicado enla calle 47#43-47,a las 8:00 p.m.El cover esde15mil pesos.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 10/06/10 - Composite - MIGARI - 09/06/10 22:56
16 La Otra Página
JUEVES 10 DE JUNIO DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Jueves de numerología
El5 es el número delos cambiosydelamovilidad mo, ya que no les gusta la monotonía y prefieren experimentar nuevos estilos de vida. Los número 5 son versátiles en su desempeño laboral siempre y cuando no trabajen bajo presión y tengan autonomía en sus actividades. Lo negativo de ser número 5 está relacionado con cambios constantes de temperamentos. A los 5 se les señala por no saber lo que quieren en su vida afectiva. Una persona número cinco suele ser inconformista y dejar todo tirado por nuevas promesas en su vida.
nació el 9 de marzo de 1982. Se suman 9 (día) + 3 (mes)= 12 + 1+9+8+2 (año)=32, 3+2= 5, Liliana es número 5. Si el resultado inicial da 11, 22, 33 o 44 no se debe reducir porque estos son maestros. El 5 es el número de los cambios, movimientos y nuevas posibilidades. Las personas que llevan esta condición se caracterizan por ser viajeros, nacen para vivir en un lugar distinto a donde nacieron. Sus ciclos laborales son, por lo general, cortos. Estas personas no permanecen largos años haciendo lo mis-
Álex Peña alexpena@hotmail.com
● Hoy conoceremos las características del número 5. Los números hablan, predicen y aconsejan. Más que una cifra, reflejan una serie de cualidades y debilidades que nos sirven como herramienta para tener un mejor desempeño en nuestra vida. Es importante hacer un repaso de anteriores publicaciones donde aprendíamos a sacar el número al que pertenecemos según nuestra fecha de nacimiento. Ejemplo: Liliana Pérez
ARIES
22 de marzo a 20 de abril
621: no esperar nada a cambio de algunas personas le permitirá no entrar en discusión con ellas. Trate de mantenerse al margen de altercados, podría salir mal librado.
768: su opinión es muy importante para algunas personas. Aconsejar a amigos que fallan en lo sentimental le dará tranquilidad. Propuestas en el campo laboral le harán sentir indeciso.
GÉMINIS
CÁNCER
861: familiares, amigos o pareja pueden ser motivo de preocupación, pero todo será temporal. Las cosas en el plano económico mejorarán. Tenga prudencia con los gastos.
924: sugerencias de personas allegadas pueden herir susceptibilidades, no lo tome de manera personal. Ponga en práctica los consejos de los que se preocupan por usted.
LEO
VIRGO
345: dejar para otro momento lo que sabe que puede hacer ahora mismo le puede traer una pérdida de oportunidades. Dedíquese a las actividades que le hacen feliz. Frecuente amigos del pasado.
732: sea prudente a la hora de expresar lo que piensa de los demás. Llega a su mente la idea de independizarse, fortalézcala. Las relaciones afectivas se pueden tornar monótonas, es cuestión de darse tiempo para mejorar.
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
A los número 5 les gusta viajar.
TAURO
21 de abril a 21 de mayo
23 de junio a 23 de julio
24 de agosto a 23 de septiembre
Hoyeseldía 160 delaño La vibración numerológica de hoy nos invita a resolver asuntos afectivos que nos pueden estar quitando energía. Será posible sacarle más provecho a nuestros días si mantenemos buenas relaciones con quienes nos rodean. ●
9 1
4 3 5
5 6 7
4
7
4 5 6
3
8 3 6 7 1 5 1 4 5 9
5 7 6
1
4 8 5 9 4 1 8
5 3
7 9 5
LIBRA
24 de septiembre a 23 de octubre
514: no todo lo que uno desea siempre es lo que le conviene. Escuche las señales de la vida antes esas cosas que aún ignora y cambie las estrategias a la hora de conseguir sus propios objetivos.
5
3
5 6 7 3 1 2 8 4 9
8 1 6 5 2 3 4 9 7
7 5 9 4 6 1 3 2 8
2 3 4 9 7 8 5 1 6
7 1 3 9 5 2 8 6 4
4 2 8 7 6 3 9 1 5
5 6 9 1 4 8 2 7 3
9 2
4
9 4 1 3 8 7 5 2 6
2 9 6 5 7 4 1 3 8
1 7 4 8 3 9 6 5 2
21 de enero a 19 de febrero
4 8 1 6 5 2 7 9 3
9 7 5 1 4 3 2 6 8
3 2 6 7 9 8 4 5 1
7 3 4 5 1 6 8 2 9
917: capacítese en otras áreas para mejorar su desempeño laboral. Crece la oportunidad de conocer personas diferentes a su pareja. Sea prudente porque puede cometer errores.
1
1
LA CARICATURA
8
3 8 5 6 2 1 4 9 7
ACUARIO
1
6
6 3 2 4 1 5 7 8 9
724: no se desespere a la hora de encontrar resultados, por estos días todo parece estar lento, pero avanzará al pasar la semana. Se abre un nuevo ciclo en el campo afectivo que dará buena energía.
2
3 3 2 7 9
7 1
8 5 7 2 9 6 3 4 1
SAGITARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
4
6
4 8 1 7 9 5 6 3 2
2
3
7 1 1 6 2 7 5 3 9 1
9 2 3 6 8 4 1 7 5
8 4 9 8 6
5 1 4 3 4 2
8 4 2 6
1 9 5 2 4 6 7 8 3
3 1
9 7 8
6 4 2 8 3 7 9 5 1
4 9 7 8
4 8
6 7
3 7 8 1 5 9 2 6 4
2
2 6 8 4 3 9 1 7 5
5 1 9 2 8 7 6 3 4
7
4
6 4 3 8 2 5 9 1 7
8 9 7 3 6 1 5 4 2
1 5 2 9 7 4 3 8 6
8 5 3 9 4 7 1 6 2
4 2 9 1 8 6 3 7 5
6 1 7 3 5 2 4 8 9
3 9 2 4 7 1 6 5 8
7 4 6 8 9 5 2 3 1
1 8 5 6 2 3 7 9 4
9 6 8 7 1 4 5 2 3
2 3 4 5 6 9 8 1 7
5 7 1 2 3 8 9 4 6
Elizabeth Hurley cumple 45.
ESCORPIÓN
24 de octubre a 22 de noviembre
395: los planes de viaje parece que se tienen que aplazar, hay otras prioridades que pueden ser de mayor utilidad en este momento para el entorno económico. Momento de tranquilidad en el amor.
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
116: es positivo un momento de soledad para descontaminarse por un instante de tantas ideas en la cabeza y para poner en orden lo que en realidad desea tanto en el amor como en el trabajo.
PISCIS
20 de febrero a 21 de marzo
437: es posible que se sienta en un camino sin salida en su vida laboral o académica. No se desespere, no todos los días pueden ser iguales. Planes nuevos llegan con la pareja o con amigos.