ADN MEDELLIN JUNIO 14 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:54

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Medellín MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

AÑO 2. NÚMERO 657 - ISSN 2145-4108

Hoy se cumplen 25 años de la muerte de uno de los escritores más importantes de la lengua hispana. Un eterno candidato al Nobel que terminó su vida ciego. ● Página 8

Seguridad

Envigadeños, por autoridad.

Crimen afecta al Sur

En el metro no hay lugar para mascotas Empresa dice que fallo que las permitiría aún no se ha publicado. ● Página 2

● Página 4

Emprendimiento

Niños, los más beneficiados.

Guardería hecha para la noche ● Página 5

ADENTRO

PÁGINA 6

Fiscalía solicita medida contra Andres F. Arias

El exministro deberá responder por, al menos, dos delitos.

En las calles los vendedores hacen su ‘agosto’ con la comercialización de banderas, camisetas y bufandas verdes. Todo para apoyar a Nacional en la final. DAVID SÁNCHEZ

Fútbol

Final mueve el comercio

Pese a derrota ante Equidad, hay optimismo por choque de vuelta. ● Pág. 11

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:54

La frase

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Medellín Pico y Placa

Taxis

Particulares

4-5-6-7 Motos

8-9

Movilidad Restricción La velocidad máxima permitida en la vía Distribuidora es de 60 kilómetros por hora. En la Avenida Regional es así: carril izquierdo de 80 km/h, en el carril central de 70 km/h, y en el carril derecho de 60 km/h.

Denuncia Abuso sexual

Caivas: 2610240 URI: 4446677 Ext 5201 Fiscalía: 3136775 Con-Vivamos: 2365518 Línea de Atención Infantil y Juvenil: 106 Línea Única: 123 Unidad Permanente de DD.HH.: 2121211 Defensoría: 216 38 26

“Soy alérgica, ellos tienen sus gérmenes y hacen bulla”.

Yaneth Saldarriaga. USUARIA DEL METRO.

CIUDAD POLÉMICA

Usuarios del metro no aceptarían a mascotas

Viajeros argumentaron temas de seguridad, higiene y espacio en el sistema. Víctor Vargas Rodríguez Medellín

Los usuarios frecuentes del metro de Medellín se manifestaron contrarios, en su mayoría, a aceptar a que las mascotas paisas viajen en el sistema de transporte. ADN consultó a 20 viajeros en las estaciones San Antonio y El Estadio para conocer su posición sobre el tema ante el fallo de la Corte Constitucional que lo permite, con algunas excepciones. El Metro dijo ayer que aún no está publicado el fallo y por tanto sigue vigente la prohibición para que viajen. De los 20 usuarios, 15 expresaron un no rotundo, tres dieron un sí con total convicción, uno dijo no pero con la posibilidad de reglamentarlo y un sí fue condicionado al uso de un vagón aparte. “Es incómodo viajar con una mascota, ¡horrible!, si a veces uno se ofusca con olores que se levantan”, dijo Adriana Velásquez. Pero la posición de los amantes de los animales también se escuchó. “Sí, me parece muy útil, porque yo tengo una mascota y lo bueno es salir a pasear con él y acá no me dejan. En los taxis ya no me lo permiten”, aseguró el usuario Juan Velásquez. Por su parte, la empresa Metro sentó su posición en un comunicado. “Desde el inicio de su operación comercial, el Metro consideró el no ingreso de mascotas dentro de su regla-

mento, debido a que los riesgos que pueden ocasionar estos animales en el sistema son muchos”. Según la empresa, “si un perro o un gato, por mencionar algún ejemplo, se suelta de su dueño, puede generar pánico y producir accidentes y hacer incluso, que algún usuario se caiga a la vía férrea”. Incluso, dijo que el metrocable tampoco sería viable “por tratarse de un sistema de transporte en altura que también requiere de muchas precauciones”.

●

El apunte

El aspecto legal

Las mascotas que ahora se permiten son los perros lazarillos para limitados visuales. D. BUSTAMANTE.

Primera cuota para tranvía

Campaña

Los primeros 21 mil millones de pesos destinados para el regreso del tranvía a Medellín, ya fueron entregados a la empresa Metro por parte de la Alcaldía. Estos recursos se derivan a su vez, de la primera parte del crédito entregada a la ciudad por la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD). Este avance fue de 67 mi●

Medio ambiente Hasta el 23 de junio entregue sus residuos o aparatos electrónicos viejos en los puntos de recolección instalados en el Éxito Envigado, Supermercados Euro Envigado, Institución Universitaria de Envigado y Alcaldía.

● La empresa Metro aclaró que espera que la Corte Constitucional haga público el fallo que aborda la posibilidad o no, de que las mascotas accedan al transporte público. “Lo que se conoce hasta ahora es solamente una parte y por eso, hasta que no se conozca el texto total de la decisión, empresas como el Metro no pueden cambiar su reglamento”.

El tranvía se extenderá por 4,3 kilómetros desde San Antonio. ADN

llones de dólares y hace parte del empréstito total de 250 millones de dólares que fueron gestionados para la construcción del sistema en Ayacucho y los dos cables complementarios: la estación de cable Miraflores y la estación de cable Alejandro Echavarría. La Agencia anunció que el segundo desembolso se realizará el próximo 1 de

octubre por un monto de 38 millones de dólares, y el tercero se hará el 30 de diciembre por un total de 44 millones de dólares. Para completar los 250 millones de dólares, que totalizan el valor del préstamo que la AFD le autorizó a la Alcaldía de Medellín, la Agencia le entregará a la ciudad dos desembolsos finales en agosto y octubre del año 2012.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com. co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, David Calle Atehortúa, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, Daniel Bustamante y David Sánchez Mejía. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:54

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

Medellín

La Gobernación quiso comprar la impresora de Pasaportes pero no obtuvo el permiso. GESTIÓN DOCUMENTO

Confusión por pasaporte

Usuarios alegan desinformación en los precios y trámites. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Confundidos

y desorientados resultaron ayer varias personas de las más de cien que se acercaron a la oficina de Pasaportes de la Gobernación de Antioquia para obtener el documento. ¿La razón? La puesta en marcha del nuevo sistema de expedición de esta libreta que ahora es de lectura mecánica, y cuya entrega ya no es inmediata sino que tarda ocho días, pues debe ser tramitado por la Cancillería en Bogotá. Esto generó inconformidad. Mientras algunos alegaban no estar informados, otros desconocían las nuevas tarifas y el proceder de acuerdo a la urgencia con la que se requiere este documento. “Cuando llamé me dijeron que el costo de las consignaciones eran de 130

Así es el nuevo pasaporte de lectura mecánica. CORTESÍA GOBERNACIÓN

El apunte Aún no es obligatorio el pasaporte electrónico ● Solo hasta noviembre

del 2015 será obligatorio este pasaporte, que cumple con las normas de la Organización de Aviación Civil Internacio-

nal y cuyo aspecto es el de una tarjeta de crédito. Mientras haya existencias se puede seguir sacando el antiguo, que se entrega el mismo día.

“En una semana ya estaremos más familiarizados con el sistema y la atención en la oficina será más rápida”, comentó Aguilar.

mil pesos y no de 177 mil que fue lo que me cobraron”, dijo una usuaria mientras a su lado un joven que debía viajar esta semana se quejaba porque hizo el trámite para sacar el nuevo pasaporte. “No sabía que se iba a demorar varios días. Ni siquiera me dijeron la fecha de entrega y cuando supe que podía tramitar un pasaporte de emergencia ya era muy tarde”, explicó. Ese pasaporte al que el usuario se refiere es de color gris y sí se tramita en Medellín. Se entrega el mismo día y tiene una vigencia de siete meses. Cuesta 230 mil pesos. Frente a las situaciones, la directora de la Oficina de Pasaportes de Antioquia, Isabel Cristina Aguilar, dijo que la actualización de tarifas está en la página web desde enero, y que los cambios se informaron meses atrás en las carteleras y fotocopiadoras de la oficina, así como en la línea de atención.

En breve Conferencia sobre el fútbol y la vida

MEDELLÍN. El extécnico campeón de la Copa Libertadores, Luis Fernando Montoya, dictará hoy la conferencia ‘La elección y la vida’, a jóvenes de la comuna 5. El acto se realizará en el auditorio del ITM en Castilla, a las 10 de la mañana. La jornada hace parte de la Semana por el Desarme.

Profesor Luis F. Montoya.

Unas 800 fachadas fueron renovadas

ANTIOQUIA. Durante el fin

de semana la Empresa de Vivienda de Antioquia (VIVA) pintó simultáneamente las fachadas de 800 viviendas en corregimientos de Yarumal, Angostura, Amalfi, Sabanalarga y Sopetrán. En esta jornada se realizó además una brigada de salud oral para la población.

Para 2012 estará el H. Infantil

● El Hospital Infantil Con-

cejo de Medellín estará listo y abierto a los usuarios en abril del 2012. Así lo aseguró ayer el gerente de Metrosalud, Alejandro Gómez, en medio de una visita a las obras. El funcionario estuvo acompañado del presidente y director del Miami Children´s Hospital, Narendra Kini. El centro pediátrico atenderá la demanda en salud de más de 275 mil niños y niñas de los sectores más desfavorecidos de la ciudad. Servirá como hospital de referencia para el resto de municipios de Antioquia, al igual que para departamentos como Chocó, Córdoba y los del Eje Cafetero. En la construcción, la Alcaldía destinó más de 27 mil millones de pesos. El nuevo hospital contará con 100 camas para pediatría y neonatos, quirófanos, una unidad de cuidados intensivos y otra de cuidados especiales.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:47

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

La frase

Medellín

“Estamos atentos a las denuncias de los ciudadanos”.

Luz Restrepo. SEC. GOBIERNO. ENVIGADO

SEGURIDAD CIUDADANÍA

Hurto azota a envigadeños

En mayo no hubo homicidios, pero el robo a comercio y residencias continúa. aDn

rrio Está en tu ba David Calle Atehortúa Medellín

El hurto está ‘secando’ los bolsillos de muchos envigadeños. Según cifras de la Policía, hasta abril de este año, se han presentado 32 casos de hurto en el sector comercio, 16 a personas y 2 a residencias. Christian Gálvez, comandante encargado de la Estación de Policía de Envigado, explicó que “muchas personas no denuncian porque no tienen tiempo o dicen que no quieren meterse en problemas”. Una comerciante de la zona céntrica dijo que ha visto cómo muchos de su gremio han sido robados. “Aunque ha mejorado la ●

Envigado cuenta con 270 efectivos de la Policía, pero son insuficientes según la ciudadanía. ADN

El apunte Las alarmas comunitarias: para evitar y denunciar los delitos ● Envigado cuenta con

356 alarmas ubicadas en todo el municipio y 36 cámaras de seguridad, las cuales vigilan la entrada y salida del

Inauguran jardín de calidad en La Huerta

● Con el propósito de brin-

dar atención integral a 300 menores entre los 3 meses y 5 años de edad, será inaugurado hoy el Jardín Infantil Buen Comienzo en el sector de La Huerta, en Nuevo Occidente. El lugar cuenta con 1.571 metros cuadrados de extensión. Allí, se construyeron 10 salas de desarrollo infantil y espacios verdes para la recreación de los niños. El costo fue de 4.437 millones de pesos. La construcción beneficiará a niños de Robledo La Campiña y La Huerta en materia de salud, edu-

cación, alimentación, cuidado y protección. Éste se diferenciará de los demás Jardines Buen Comienzo por el color rojo, que lo señala como el sexto de este tipo que entrega la Administración a la comunidad. Esta obra, que cuenta también con el apoyo del Bienestar Familiar, la Fundación para la Atención a la Niñez y la Fundación Proantioquia, tiene como propósito convertirse en un centro articulador de estrategias de atención a la primera infancia en el sector de Nuevo Occidente y aledaños.

municipio y de algunos barrios. De acuerdo con la secretaria de Gobierno, Luz María Restrepo, el impacto ha sido positivo. “La mayoría de alarmas

que se activan en la Sala de Monitoreo son por violencia intrafamiliar, robo, presencia de sospechosos, entre otras”, dijo Restrepo.

seguridad, todavía falta presencia policial, hay muchos motorizados que se aprovechan de la soledad para robar”, dijo. De acuerdo con el comandante Gálvez, la mayoría de hurtos se presentan en las avenidas Regional y Las Vegas, además del centro. El caso más común es el raponazo, robo de celulares y bolsos. Aunque lo más preocupante ha sido el aumento de robos a almacenes de grandes superficies, en lo que va del año se han recuperado 55 mercancías. “Aumentamos el pie de fuerza con 16 cuadrantes que cubren todos los barrios (...) lo que hemos detectado es que utilizan las motos porque son vías rápidas, y la mayoría de los delincuentes provienen de zonas de Medellín”, afirmó el comandante.

Los datos En lo que va de 2011, se han cometido 14 homicidios. Los casos más recientes ocurrieron hace 5 días, en los que murieron 3 personas en hechos aislados y que son investigados.

Según la Policía, el hurto a automotores ha ido en aumento. Hasta abril iban 8 carros y 4 motocicletas. Sin embargo, no hay casos de extorsiones ni de piratería terrestre. Actualmente se realizan controles a las ventas estacionarias por fuera de los establecimientos educativos. La idea es evitar la venta y el consumo de drogas por parte de jóvenes.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:47

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

Medellín

Ángeles Nocturnos cuenta con el acompañamiento del personal de Cultura E. PROPUESTA EMPRENDIMIENTO

Noches seguras para los menores Guardería para apoyar padres y estudiantes.

En breve Nuevo concejal se posesionó en cargo

MEDELLÍN. José Milagros

López Zapata, tomó posesión ayer como concejal de Medellín por el Partido de la U, en remplazo de Federico Gutiérrez. “Soy un soldado comprometido con la causa, que trabajará por una Medellín más solidaria con la región”, dijo.

Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● De su experiencia como estudiante, trabajadora y madre de familia, cuando corría de un lado para otro cumpliendo con sus deberes, a Lina María Moreno le surgió la idea de crear una guardería nocturna donde los padres que estudian o trabajan en la noche pudieran dejar a sus hijos. Así nació el Centro Infantil Ángeles Nocturnos, un proyecto que durante tres años dio vueltas en la cabeza de Lina, una administradora de empresas que llegó de Neiva a Medellín. Ella encontró el apoyo que requería en el Concurso Capital Semilla, organizado por la Alcaldía. Desde marzo, los padres de familia de niñas y niños entre los 6 meses y los 9 años cuentan con esta opción que, además de entretenida y lúdica es bastante segura, la principal garantía para los padres. En Ángeles Nocturnos hay cámaras de seguridad en vivo, que les permiten a los papás seguir por internet el quehacer de sus hijos segundo a segundo. “Dejar a los niños con alguien nuevo es el temor más grande de los padres, y con este sistema les garantizamos tranquilidad, porque los pueden ver en la página desde sus trabajos o sus celulares”, explica Moreno. Junto a ella, otras tres niñeras, profesionales en educación infantil, coordinan diferentes actividades: temperas, juegos de mesa, un salón de onces, colchonetas, películas, manualidades, casas de jugue-

José Milagros López, concejal.

Jornadas de aseo y limpieza en el sur

LA ESTRELLA. Quebradas

y zonas verdes de este municipio son objeto de labores de limpieza y mantenimiento que se están realizando en los afluentes de La Estrella. Se hace recolección de escombros, rocería en zonas verdes y cuidado de la infraestructura física.

Preuniversitario será gratuito

CALDAS. Hasta el 30 de ju-

Los menores disfrutan diferentes actividades lúdicas. D. BUSTAMANTE

El apunte Precios asequibles ● Lina Moreno, gerente

de Ángeles Nocturnos, indica que el horario va de 2:00 p.m. a 8:00 a.m., y la modalidad puede ser por horas, días o mensualidad, con precios asequibles incluso para estudiantes. La capacidad del centro es de máximo 15 menores para dormir y 20 para estar durante la tarde. Ángeles Nocturnos está en Los Colores, Cra. 79A #51-39. Tel: 474 58 65 ó 320 738 7101.

te, piscinas inflables, camas y cunas. La apuesta de Moreno ahora es llegar a las universidades y ofrecer este servicio tan importante para buena parte de los estudiantes del horario nocturno. Para ello ya ha establecido contacto con los rectores de varias instituciones, entre ellas el Instituto Tecnológico Metropolitano (ITM), el Tecnológico Pascual Bravo y el Politécnico Jaime Isaza Cadavid. Además quiere adecuar más sedes del centro, para facilitar la guardería a padres de otros sectores de la ciudad.

nio la Corporación Universitaria Lasallista tendrá abiertas las inscripciones para el preuniversitario de manera gratuita. Los beneficiados deben ser bachilleres, pertenecer al estrato 1, 2 ó 3. Informes: 300 02 00 extensión 140.

Estrenan planta de control semafórico

BELLO. Con una inversión

de 2.000 millones de pesos, la Alcaldía de Bello puso en funcionamiento la nueva planta de control semafórico, operada por el sistema de interconexión inalámbrica satelital, que facilita la operación de cualquier cruce semafórico.

Servicios domiciliarios para todos los estratos ● Arrancó

la segunda etapa de la alianza estratégica EDU-EPM, que busca llevar los servicios de acueducto y saneamiento básico a toda la población vulnerable de la ciudad. En la primera etapa se invirtieron cerca de 2.550 millones de pesos, con los que se beneficiaron 2.332 viviendas de los barrios Brisas del Jardín, Altos de la Virgen, Oasis Tropical (Moravia), Versalles sectores Mirador y El Morro, Pinares de Oriente, Esfuerzos de Paz sector 1, en el Municipio de Medellín y Santa Rita sectores El Tanque y Oasis en el municipio de Bello. Para la segunda fase, que ya está en curso, se incluirá además el servicio de energía eléctrica, con el fin de que los ciudadanos de estos asentamientos no accedan de manera ilegal y riesgosa a ésta. Además de facilitar el ac-

Brindan servicios y formación.

ceso a los servicios públicos domiciliarios, con las comunidades se desarrollan actividades sociales y técnicas, así como de formación ambiental y ciudadana en el uso racional de los recursos. En esta segunda etapa se beneficiarán 2.000 viviendas de Medellín, Itagüí, Bello y Caldas.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:47

Colombia

1DOLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

2.557,49 pesos

TRM

Familiares de políticos y empresarios multimillonarios recibieron subsidios para trabajar el campo. Se probaron irregularidades. ADN

Fiscalía va tras Arias en caso Agro Ingreso

Ente acusador imputará cargos al exministro de Agricultura.

tura, Andrés Felipe Arias, quedaría formalmente involucrado en el escándalo de Agro Ingreso Seguro (AIS). La Fiscalía pidió ayer audiencia ante el Tribunal Superior de Bogotá para imputarle cargos por contrato sin cumplimiento de requisitos legales y por peculado por apropiación a favor de terceros. La fiscal general, Viviane Morales, señaló que en la audiencia pedirá la medida de aseguramiento para el exministro, quien era el jefe de la cartera cuando se puso en marcha el po-

El exministro se defiende

El exministro se pronunció luego de la decisión adoptada por el ente acusador. En un comunicado dijo: “compareceré ante este llamado de la Fiscalía y ante cualquier otro llamado de la justicia”, al tiempo que señaló que su comportamiento en el mencionado programa se ajustó a la ley. “No descansaré, apegado a la verdad y a Dios, hasta demostrar mi inocencia, transparencia y honorabilidad”, agrega el comunicado. Arias recalcó su inocencia. ●

Quieren revocar condena a Plazas de que el cabo retirado Édgar Villamizar, considerado el testigo estrella en el proceso del Palacio de Justicia, se presentó en la Procuraduría General y afirmó que nunca declaró y que fue suplantado, ya que ni siquiera la firma del testimonio coincide con la suya, el Ministerio Público pedirá revocar la condena del coronel (r.) Alfonso Plazas Vega, sentenciado en primera instancia a 30 años de cárcel por los desaparecidos del Palacio. Villamizar aseguró en su denuncia ante la Fiscalía que nunca estuvo en la Escuela de Caballería y que tampoco presenció el holocausto, por lo tanto no tuvo contacto con el condenado coronel Plazas Vega.

VENTA

1.777,64 pesos 1.840,00 pesos

Desde hace cuatro meses, inteligencia de la Policía ha recibido información de la presencia en el país del veterano narcotraficante Víctor Patiño Fómeque, ‘el Químico’ del entonces cartel de Cali que pasó siete años en una cárcel de Estados Unidos. Los reportes indican que su regreso tiene un objetivo: recuperar lo que sus contradictores le quitaron mientras estuvo preso. Además, vengar la muerte de sus familiares y amigos cercanos. Investigadores señalan que el narco se alió con la banda criminal de ‘los Urabeños’ para volver a abrirse paso en el Valle del Cauca y desplazar el poderío ganado por Javier Antonio y Luis Enrique Calle

●

● El exministro de Agricul-

1.810,00 pesos

P. Fómeque volvió y todavía delinque

SOLICITUD SANCIÓN

Redacción Bogotá

COMPRA

● Luego

Plazas agredió a víctimas.ARCH.

“Quiero dejar bien claro, y estando libre de presión alguna, y encontrándome en buen estado físico, mental y psicológico que nunca estuve en ningún operativo en la retoma del Palacio de Justicia. Segundo, no he tenido nunca trato personal y directo con el señor coronel Alfonso Plazas Vega (...) y nunca estuve rindiendo ninguna declaración en la Escuela de Caballería”, habría dicho la semana pasada Villamizar en la Procuraduría. El Ministerio Público también pedirá que se reabra el proceso en la Corte contra la fiscal delegada Ángela Buitrago, debido a una supuesta suplantación de testigo.

lémico programa, que según la investigación, terminó beneficiando con millonarios subsidios a pudientes familias de la Costa y no a campesinos. Está pendiente que el Tribunal fije la fecha de la diligencia, en la que podría definirse la suerte del ex precandidato presidencial. Por los delitos de peculado por apropiación, interés indebido en la celebración de contratos y contratos sin el cumplimiento de los requisitos legales están presos en La Picota el ex viceministro de Agricultura Juan Camilo Salazar y el exasesor jurídico, Oskar August Schroeder Muller.

El dato La violencia que actualmente se vive en Cali -el año pasado se registraron 1.813 homicidios, muchos por cobros de cuentas- en parte se debe a la llegada de ‘Martín Bala’ y de Patiño Fómeque, dicen las autoridades.

Serna, los ‘Combas’, jefes de ‘los Rastrojos’. La persona que le está haciendo la avanzada es ‘Martín Bala’, antiguo miembro del cartel de Cali y quien habría sufrido en el 2005 un atentado por orden de ‘los Comba’. “Ese atentado sería una de las motivaciones de ‘Bala’ para también querer vengarse”, dice un oficial.

En breve No hay brotes de ‘E.Coli’ de Europa

BOGOTÁ. El Ministerio de

la Protección informó ayer, que después de la verificación y evaluación hecha por el Instituto Nacional de Salud, con relación a un caso de ‘E. Coli’ en Montería (Córdoba) éste no es compatible con los casos que se están presentando en Europa.

Directora del Inco renunció a su cargo

BOGOTÁ. Inés Agudelo, directora del Instituto Nacional de Concesiones (Inco), renunció al verse involucrada en un accidente de tránsito que ocasionó por conducir, al parecer, bajo los efectos del alcohol. La funcionario dejó herido a un auxiliar de la Policía.

Plan para evitar ‘falsos positivos’

BOGOTÁ. El ministro de De-

fensa, Rodrigo Rivera presentó ayer un plan para evitar nuevos casos de ‘falsos positivos’, que contempla crear comisiones de inspección que operarán cuando se presente una queja sobre derechos humanos y presentará un informe trimestral.

Inés Agudelo renunció ayer. ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:46

El dato

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Mundo

Las olas del tsunami que golpeó a Japón el pasado 11 de marzo superaron los 40 metros. MUNDO DAMASCO

Bloguera siria era un engaño Estudiante de EE.UU. dijo ser autor del blog en que se denunciaron abusos. Londres Efe ● La lesbiana siria autora de un exitoso blog en el que describía la vida diaria en Damasco en medio de la agitación social de las últimas semanas es en realidad Tom MacMaster, un estudiante estadounidense que vive en Escocia. El blog A Girl Gay in Damascus (Una chica gay en Damasco), activo desde febrero, se convirtió en un gran éxito en Internet, con miles de seguidores y gran atención de la prensa, que lo convirtió en una fuente fiable de información sobre los acontecimientos en Siria y la represión del régimen de Bachar al Asad. Pero MacMaster decidió revelar su auténtica identidad, lo que volvió a abrir el debate sobre la credibilidad de la información en la red y causó malestar entre otros blogueros, que acusaron al estadouniden-

La supuesta bloguera relataba la difícil situación de represión de Siria durante los últimos meses. EFE

El apunte Autoridades de EE.UU. no confirmaron identidad de la bloguera ● La verdad comenzó a

vislumbrarse cuando en el blog, atribuido al primo de Amina, se dijo que la bloguera había sido detenida por hombres

armados, del Partido Baaz del presidente Al Asad. Su desaparición se convirtió en noticia de impacto internacional, lo que derivó en una

investigación de las autoridades de EE.UU., que dijeron que no tenían datos de una persona con doble nacionalidad y con la identidad de Amina.

se de ponerles en peligro. “Cuando el Gobierno de mi país me secuestre, a muchos lectores no les importará, porque pensarán que puedo ser otra Amina”, escribió un activista y bloguero que vive en el Líbano. Amina Abdalla Arraf alOmari era el personaje ficticio, de 25 años y de nacionalidad siria y estadounidense, que informaba las revueltas políticas en Siria. Sus escritos en el blog incluían relatos sobre sus relaciones sentimentales y su vida social, pero también críticas al régimen de Damasco y reflexiones sobre el momento político en el país. La supuesta autora del blog incluso dio entrevistas a medios de comunicación como la agencia estadounidense Associated Press , respondiendo a cuestionarios a través del correo electrónico, que se publicaron en periódicos de todo el mundo.

En breve Armas de EE.UU. llegan a México

WASHINGTON (EFE). El

Congreso de Estados Unidos hizo ayer un llamado a reforzar las leyes de armas tras dar a conocer un estudio que revela que el 70 por ciento de las armas de asalto recuperadas por las autoridades mexicanas proceden de este país, afirmaron senadores de EE.UU.

También han subido crímenes.

BBC transmitió suicidio asistido

LONDRES (EFE). La cadena

británica BBC emitió ayer el suicidio asistido de Peter Medley, un hotelero británico multimillonario de 71 años, afectado de una dolencia neuronal motora, que acudió a la clínica suiza Dignitas para morir. La emisión fue criticada por varias organizaciones.

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Las dobles POESÍA

Publicó Fervor de Buenos Aires (1923); Luna de enfrente (1925); Cuaderno de San Martín (1929); El hacedor (1960); El otro, el mismo (1964); Para las seis cuerdas

(1965); Elogio de la sombra (1969); El oro de los tigres (1972); La rosa profunda (1975); Historia de la noche (1977); La cifra (1981) y Los conjurados (1985).

CUENTOS

Su impresionante producción literaria consta de: Historia universal de la infamia (1935); Ficciones (1944); El jardín de senderos que se bifurcan (1941)

y Artificios (1944); El Aleph (1949) La muerte y la brújula (1951); El informe Brodie (1970); El libro de arena (1975) y La memoria de Shakespeare (1983).

ENSAYOS

Los polémicos ensayos de Borges fueron los siguientes: Inquisiciones (1925); El tamaño de mi esperanza (1926), El idioma de los argentinos (1928);

Evaristo Carriego (1930); Discusión (1932); Historia de la eternidad (1936); Aspectos de la poesía gauchesca (1950); Otras inquisiciones (1952); El congreso

(1971); Libro de sueños (1976); Borges oral (1980) –conferencias-; Siete noches (1980) – conferencias-; Nueve ensayos dantescos (1982) y Atlas (1985).

En colaboración con Adolfo Bioy Casares son famosas las publicaciones Seis problemas para don Isidro Parodi (1942); Un modelo para la muerte

(1946); Dos fantasías memorables (1946); Los orilleros (1955) y El paraíso de los creyentes –guiones cinematográficos- y Nueve cuentos de Bustos Domecq

(1977). Antología de la literatura fantástica, publicada en 1940 y escrita con Bioy Casares y Silvina Ocampo, es obra de culto para seguidores de Borges.

EN MEMORIA DE Jorge Luis Borges fue una de las voces más importantes de la literatura en lengua castellana del siglo XX. Hoy, 25 años después de su muerte, el mundo de las letras extraña su brillantez y su ironía. ConGDAyEFE Diseño:Diana Yamile Acosta ● Hace exactamente 25 años, Jorge Luis Borges cerraba sus ojos cansados en Ginebra (Suiza), a la que llamó “una de mis patrias”. Junto a él, María Kodama, su última esposa. Y para la posteridad, una obra literaria prolífica y brillante que es referencia para la lengua castellana. Para recordarlo, desde hoy Borges cuenta en su natal Buenos Aires con un nuevo espacio físico y virtual que, con una propuesta visual y

en permanente renovación, busca introducir al público en el universo literario del escritor. Y es que cuando los turistas se acercaban al Centro Cultural Borges,un lugar que ya existe en honor al argentino en pleno centro porteño, confiados en que se trataba de un lugar dedicado a él, se sorprendían al descubrir que no albergaba ningún espacio dedicado a su figura. El centro, inaugurado en 1995, ha acogido en estos 16 años numerosas exposiciones y actividades en homenaje a Borges (1899-1986), pero nunca ha

sido un espacio permanente que pudiera satisfacer el gran atractivo turístico que despierta el escritor. Para saldar esta deuda y hacer verdadero honor a su nombre, han elegido el 25 aniversario de la muerte del escritor para inaugurar el ‘Espacio Borges’, que pretende convertirse en un instrumento para la divulgación y la reflexión sobre su obra, según, Laura Mendoza, una de las responsables del proyecto. ‘Historias de un universo escrito’, como bautizaron la exposición inaugural, tendrá una visión bastan-

te generalista, “la idea es mostrar la solemnidad del escritor y mostrar la cantidad de facetas que tuvo y los intereses que desarrolló a lo largo de su vida”, dijo Mendoza. Hoy Argentina y Latinoamérica recuerdan la vida y obra de Borges, una literatura que marcó a su país natal con un momento ‘anti-Borges’ donde se discutieron las implicaciones entre figuración literaria y la ideología política. Hoy muchos grandes literatos recuerdan que sin Borges la teoría literaria no habría encontrado una obra que

le permitiera alcanzar una autoconciencia argentina: pensar problemas teóricos con textos escritos, como si esos textos anticiparan aquellos problemas, los adivinaran y los dejaran abiertos. Sin Borges no se habría escrito en ese castellano rioplatense límpido, tan criollo como cosmopolita, que sólo muestra su dificultad magistral, su desafío a la inteligencia, una vez que el lector se acerca a comprenderla. Días antes de su muerte diría: “sigo escribiendo. ¿Qué otra suerte me queda, qué otra hermosa suerte

De premios y otras deudas ● En 1980 recibió el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, y el gran Premio Literario Ciro D’ Educa en París. Además, recibió el Premio Nacional Cervantes,compartidoconelpoeta español Gerardo Diego. En 1983, en Francia, le dieron la Orden de la Legión de Honor; en España, la Cruz de la Orden de Alfonso El Sabio y, en Estados Unidos, el Premio T.S. Eliot. En 1985 recibió el Premio Etruria de Literatura por el primer volumen de sus

1. Con su entrañable amigo y ﬁel compañero de escritura, Adolfo Bioy Casares. 2. Rodeado de admiradoras. Ellas fueron la debilidad del reconocido escritor argentino. 3. María Kodama fue su secretaria, su compañera de viajes y, ﬁnalmente, su última esposa. FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR

Obras Completas. Fue postulado varias veces al Premio Nobel de Literatura. Nunca le fue otorgado porque en 1976, cuando debía recibirlo, visitó a Pinochet en Chile. El académico sueco Arthur Lumolkvist le habría dicho en 1979: “soy y seré un tenaz opositor a la concesión del Premio Nobel de Literatura a Borges por su apoyo a la dictadura de Pinochet, que ha sido usada por la propaganda de la tiranía para intentar una operación cosmética”.

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Las dobles POESÍA

Publicó Fervor de Buenos Aires (1923); Luna de enfrente (1925); Cuaderno de San Martín (1929); El hacedor (1960); El otro, el mismo (1964); Para las seis cuerdas

(1965); Elogio de la sombra (1969); El oro de los tigres (1972); La rosa profunda (1975); Historia de la noche (1977); La cifra (1981) y Los conjurados (1985).

CUENTOS

Su impresionante producción literaria consta de: Historia universal de la infamia (1935); Ficciones (1944); El jardín de senderos que se bifurcan (1941)

y Artificios (1944); El Aleph (1949) La muerte y la brújula (1951); El informe Brodie (1970); El libro de arena (1975) y La memoria de Shakespeare (1983).

ENSAYOS

Los polémicos ensayos de Borges fueron los siguientes: Inquisiciones (1925); El tamaño de mi esperanza (1926), El idioma de los argentinos (1928);

Evaristo Carriego (1930); Discusión (1932); Historia de la eternidad (1936); Aspectos de la poesía gauchesca (1950); Otras inquisiciones (1952); El congreso

(1971); Libro de sueños (1976); Borges oral (1980) –conferencias-; Siete noches (1980) – conferencias-; Nueve ensayos dantescos (1982) y Atlas (1985).

En colaboración con Adolfo Bioy Casares son famosas las publicaciones Seis problemas para don Isidro Parodi (1942); Un modelo para la muerte

(1946); Dos fantasías memorables (1946); Los orilleros (1955) y El paraíso de los creyentes –guiones cinematográficos- y Nueve cuentos de Bustos Domecq

(1977). Antología de la literatura fantástica, publicada en 1940 y escrita con Bioy Casares y Silvina Ocampo, es obra de culto para seguidores de Borges.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:46

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

El dato

La Vida

Nueva especie de tarántula rosada hallada en islas panameñas fue bautizada como ‘Ami bladesi’.

TECNOLOGÍA INTERNET

El ‘Headmouse’ gana popularidad mundial

Descargas del ratón virtual, que funciona con la cabeza, llegan a las 300.000. Madrid Efe

Los datos

Un ratón virtual único en el mundo desarrollado con tecnología española, que funciona con ligeros movimientos de cabeza y gestos faciales y que está dirigido a discapacitados, se expande cada vez más por el mundo, especialmente en Latinoamérica, con más de 300.000 descargas. El ratón, denominado Headmouse, fue desarrollado por la Universidad de Lleida (noreste de España), junto con la empresa Indra y la Fundación Adecco, en el marco de las llamadas cátedras de Tecnología Accesible. Según sus responsables, se trata de una tecnología única en el mundo en el sentido de que es gratuita, y ofrece una muy alta eficacia en sus prestaciones dirigidas a personas con movilidad reducida, a partir de su descarga en cualquier computador que incorpore una webcam. Además, su utilización no requiere un aprendizaje previo, ya que su manejo es muy sencillo, explicó la responsable de tecnologías accesibles de Indra, Alicia Fernández. Otras tecnologías con funcionalidades similares en el mercado tienen un costo aproximado de 17.200 dólares (el quivalente a casi 24 millones de pesos) para el Para que el ‘Headmouse’ funcione en el computador es necesario contar con una cámara web. FOTOLIA

Al software inicial se le han incorporado varias mejoras. Este se puede descargar de Internet en los siguientes links: www.tecnologiasaccesibles.co m ó http://robotica.udl.cat.

●

La ‘Univac’ cumple los 60 años ● El Computador Automá-

Funcionó el 14 de junio de 1951.

tico Universal (Univac), la primera máquina de ese tipo que fue puesta a la venta comercial cumple hoy los 60 años de creación. El computador – diseñado por J. Presper Eckert y John Mauchly, inventores también de la Electronic Numerical Integrator And Computer (Eniac)– buscaba cumplir con las expectativas de diseño para suplir las necesidades de las grandes empresas dedicadas a labores de negocios y administrativas. Lo anterior quiere decir que este computador era útil para hacer cálculos aritméticos y numéricos. La primera organización

que tuvo acceso a una Univac I fue la Oficina de Censos de los Estados Unidos. La quinta máquina de este tipo fue usada por la cadena de noticias CBS, en el año 1952, año en el que la máquina sirvió para predecir la victoria de Dwight Eisenhower en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, una labor que hasta ese momento parecía titánica. Entre los primeros usuarios de la Univac también figuraron la Fuerza Áerea y el Servicio de Mapas de los Estados Unidos. Por su parte la compañía General Electric fue la primera empresa que le dio uso comercial.

Las nuevas versiones hacen posible que el sistema funcione con una baja iluminación de la sala en donde esté la webcam, y su compatibilidad con más tipos de cámaras. El programa también permite, además de la escritura o la navegación por internet, el uso de aplicaciones lúdicas y creativas, como pintar o dibujar.

usuario, y su utilización implica cierto carácter invasivo, dado que habitualmente obligan a llevar algo en la cara que sea percibido por el sistema para mover el ratón, añadió Fernández. Este ratón virtual funciona a partir del uso de algoritmos de visión artificial. Una vez instalado el software en el computador y concluido el proceso de calibración, el sistema está listo para cumplir las funciones equivalentes al ‘click’ y al arrastre, que se consigue con distintas opciones mediante parpadeos de los ojos y con la apertura de la boca.

En breve En POS, dos nuevos medicamentos

BOGOTÁ. La Comisión de

Regulación en Salud (CRES) aprobó la inclusión de dos medicamentos en el Plan Obligatorio de Salud (POS), para los regímenes contributivo y subsidiado. Se trata del ácido alendrónico y del Clopidogrel.

Inscripciones Icfes, hasta el viernes

BOGOTÁ. El Instituto Co-

lombiano para la Evaluación de la Educación mantendrá las tarifas para el periodo de recaudo extraordinario para Icfes Saber 11˚ Calendario A, Pre Saber 11˚ y Validación del bachillerato hasta el 17 de junio.

Aplicación ayuda a controlar migraña

NUEVA YORK (REUTERS).

Uno de ellos es el Clopidogrel.

‘Migraine Notebook’ es una nueva aplicación para iPhone permite a quienes padecen migrañas mantener un diario detallado de sus síntomas y de la medicación que toman para tener consultas eficaces con sus médicos.

En mi mundo Por Liliana Martínez

A desarrollar los jugos

a fama del puesto de jugos naturales a la orilla del Bugre en Cereté (Córdoba), me llegó primero que la oportunidad –hace un año– de probar sus sorbetes de níspero y zapote. Y sí, son inolvidables, tanto que no me costó entender por qué me decían que la gente venía desde los confines del país a probarlos. La plaza central de Tocaima (Cundinamarca) también se ha vuelto algo así como un paraíso de los jugos. Los sirven en jarras donde alcanza a caber el contenido de una licuadora, generosos en fruta y algo recargados de azúcar; pero asociados al jugo con el que crecí y ahora, al paseo familiar.

He admirado

lo que podemos desarrollar el tema del jugo.

Sigo disfrutando esos jugos. Pero a la vez me he admirado de lo mucho que podemos desarrollar el tema del jugo (más allá de las fórmulas sin azúcar o las que explotan sus bondades curativas), probando combinaciones de sabor y nuevas formas de presentarlo. Me impactó por ejemplo, un señor en Perú, que ha llevado a tal punto su especialización que no hace jugos con agua, sino con una base de zumo de mandarina, les va agregando texturas a sus mezclas y que desarrolló una degustación en vasitos pequeños en los que uno va probando desde el más ligero hasta el más espeso, en un orden pensado para que el sabor de uno ayude a preparar el paladar para el siguiente. Tenemos tanta fruta suelta por ahí y tanto por experimentar. Y una vez hecha esta experimentación, hay que tener una buena carreta para presentarla, un discurso bien jalado que les dé mística a nuestros jugos y en general a nuestros platos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:46

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:45

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

La frase

Deportes

“Yo estoy aprendiendo mucho de Jorge Hugo Giraldo”.

Juan G. Escobar. GIMNASTA. ANTIOQUIA.

CONCENTRACIÓN COLOMBIA

Los ‘toches’ son duros de gimnasia nacional El futuro de este disciplina olímpica está reunido en Medellín.

En breve Sirenas nacionales están concentradas

MEDELLÍN. La selección co-

lombiana de Nado Sincronizado, categoría Junior, hace sus prácticas en Medellín. Ellas partirán el 24 de junio hacia Puerto Rico, donde se realizará el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación.

Víctor Vargas Rodríguez Medellín

son muy altos, se diría que pequeños, y en su mayoría son mayores juveniles; sin embargo, una vez subidos en las barras o de gimnasia, se hacen gigantes y cada uno de sus músculos resalta en la búsqueda de la perfección. Son los 12 muchachos de la preselección de gimnasia de Colombia que por estos días se concentran en Medellín bajo las órdenes de los entrenadores Juasuke Iwai (japonés) y del también ‘toche’ (nortesantandereano) Jairo Ruiz. “Llevamos dos concentraciones este año. La primera en Bogotá en febrero y ésta hasta el 18. En agosto se harán dos chequeos para dejar a siete de ellos para las competencias más importantes del año”, explicó Ruiz. Esas dos pruebas son el Mundial de Tokio y Panamericano de Guadalajara, ambos en octubre, y por las que estos 12 gimnastas, incluido el ‘maestro’ Jorge Hugo Giraldo, se están jugando la vida durante ocho horas diarias para lograr uno de esos siete puestos de la tricolor. “Estamos mirando los objetivos por equipo. Es muy importante para mí y para el equipo estar acá y aportándole a los muchachos, es un equipo muy joven”, destacó el ‘veterano’ de 31 años.

Escobar fue campeón en 2005.

● No

Allí competirán 25 países. ADN

Nacional requiere humildad

Paisas comandan la ● La caída sufrida en el esCopa de Microfútbol tadio de Techo el domin-

MEDELLÍN. Tras siete fechas en la Copa Postobón Masculina de Microfútbol, Bello Innovar 80 y Jairuby de Medellín con 13 y 12 puntos respectivamente, comandan la clasificación tanto en el grupo B como en la reclasificación.

Alto nivel de los paisas en Copa Ocho horas de entrenamiento fortalecen el trabajo de la selección y del ‘toche’ J. Calvo. D. BUSTAMANTE.

Y es que de los 12 concentrados, la mitad son oriundos de Norte de Santander, poniéndole el toque ‘toche’ a la selección. Uno de ellos es Jossimar Calvo, que con solo 16 años ya se perfila como la nueva generación de la gimnasia nacional. “Nos sentimos muy cómodos y contentos de es-

Los datos Dentro del grupo de paisas de selección están Juan Guillermo Escobar, Carlos Orozco y Jorge Hugo Giraldo. Para el técnico Jairo Ruiz, Medellín presenta la mejor infraestructura para acoger la selección.

¡Click!

Jugadores de la selección española sub 21 trasladan una portería

durante el entrenamiento de ayer, de cara a su participación en el Campeonato de Europa de la categoría que se disputa en Dinamarca. La selección España Sub 20, estará en el grupo C del Mundial de Colombia, en julio. EFE/RICARDO RAMÍREZ.

ta concentración. Estamos dando lo mejor de nosotros para clasificar entre los siete elegidos”, dijo Calvo quien se mostró satisfecho de compartir con Giraldo, “me siento muy orgulloso de estar entrenando con él, por su humildad, es una gran persona y deportista”, comentó.

Santos decide viaje en bus por volcán

RÍO DE JANEIRO. El Santos

brasileño, con tres bajas en la defensa, decide hoy si cubre en autobús parte del trayecto a Montevideo, para jugar la final de la Copa Libertadores, debido a las restricciones del tráfico aéreo causadas por volcán de Chile.

go, luego de ir ganando el encuentro desde el minuto 7, no le cayó muy bien al técnico Santiago Escobar. Además, se mostró un poco molesto porque su equipo, pese a lograr la ventaja, retrocedió en el campo cuando lo más conveniente era seguir atacando y buscar la ventaja. “Luego del 1-0 le pedí al grupo que se animara más. Nos veíamos mucho mejor y sacamos la ventaja muy temprano”, afirmó. El estratega antioqueño decidió opinar acerca del reto que tendrá su equipo el próximo sábado en la ciudad de Medellín, donde deberá, como mínimo, ganar por un gol para llevar la llave a la definición desde el punto penalti. “Esto es remontable si el equipo muestra humildad y acepta que ya se perdió este partido, que hay que remontarlo y que vamos a tener a 40.000 hinchas verdes alentando. El empuje de la gente va a ser fundamental en este partido”, aseguró Escobar.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:45

CICLISMO PRUEBA

El reloj, la clave en Vuelta a Colombia

Hoy se realizarĂĄ la contrarreloj por equipos. Lisandro Rengifo MedellĂn

De los 2.104 kilĂłmetros que recorrerĂĄn los pedalistas en la Vuelta a Colombia, 46 serĂĄn definitivos para conocer al nuevo campeĂłn de la carrera. Esa serĂĄ la distancia de las tres etapas contrarreloj que tendrĂĄ la prueba, dos en el esfuerzo individual y otra por equipos. El primer gran reto fue el domingo pasado en La Ceja, cuando los participantes cubrieron los 7 kilĂłmetros del prĂłlogo, donde se librĂł la primera batalla ganada por Marlon PĂŠrez, seguido por un segundo por Ă&#x201C;scar Sevilla. â&#x20AC;&#x153;Las contrarreloj serĂĄn importantes. La de por â&#x2014;?

El dato WĂĄlter Pedraza se impuso ayer en la segunda etapa que saliĂł de La Estrella y terminĂł en Pereira. El ciclista batiĂł a sus cinco acompaĂąantes de fuga. El boyacense Edwin Parra se convirtiĂł en el nuevo lĂder.

equipos no es larga, pero las diferencias contarĂĄn. Eso sĂ, la crono escalada a Santa Elena serĂĄ definitivaâ&#x20AC;?, precisĂł Giovanni BĂĄez, lĂder del EPM-UNE. Para FĂŠlix CĂĄrdenas, uno de los principales candidatos, este tramo â&#x20AC;&#x153;tiene su cuentoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Cualquier diferencia es clave y en esta contrarreloj por equipos se sacarĂĄn diferencias, las

que hay que aumentar, aumentar o mantener, pero serĂĄn segundos importantesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el lĂder del GW Shimano. Hoy, se disputarĂĄ la contrarreloj por equipos de 21 kilĂłmetros, un tramo que unirĂĄ a Cartago y a Obando. â&#x20AC;&#x153;Si se gana, no serĂĄ por mucho, y si se pierde, tampoco es para alarmarse, pues queda mucha carrera por delanteâ&#x20AC;?, precisĂł el tĂŠcnico del GW Shimano, Luis Cely. El final de la carrera no serĂĄ menos importante. La Vuelta a Colombia termina el domingo 26 de junio con una cronoescalada al alto de Santa Elena. SerĂĄn 18 kilĂłmetros en los cuales los favoritos mostrarĂĄn si aĂşn tienen fuerzas para asaltar el podio.

Momento de la victoria del ciclista WĂĄlter Pedraza de EPM-UNE, ayer en la entrada a Pereira. J. NIETO

FarahganĂłenjuego previodeWimbledon El colombiano Robert Farah, 163 mundial, derrotĂł ayer 4-6, 6-4, 6-2 al 110 del mundo, el portuguĂŠs Rui Machado, y pasĂł la primera ronda del cuadro clasificatorio del torno Wimbledon. Su compatriota Juan SebastiĂĄn Cabal, subcampeĂłn del torneo de dobles de Roland Garros, perdiĂł 6-7 (5), 6-1, 4-6 contra el croata Krisijan Mesaros, 221 del escalafĂłn mundial profesional, en el All England Lawn Tennis de Londres. Para conseguir ingreso al cuadro principal que comienza el lunes de la semana prĂłxima, es necesario ganar esta semana tres partidos en forma consecutiva. En el cuadro princi-

â&#x2014;?

El dato

partidos mĂĄs deberĂĄ ganar Robert Farah para su clasificaciĂłn. pal de Wimbledon estarĂĄn otros dos tenistas colombianos del Equipo Colsanitas: el risaraldense Santiago Giraldo, quien tiene cupo directo en dicha fase gracias a su ubicaciĂłn en la clasificaciĂłn mundial profesional, asĂ como el vallecaucano Alejandro Falla, quien recibiĂł Wild Card o â&#x20AC;&#x153;carta de invitaciĂłnâ&#x20AC;? de parte del torneo.

En breve Jhon ViĂĄfara deja el Junior desde hoy

BARRANQUILLA. El volante

de marca y exjugador de la SelecciĂłn Colombia, Jhon ViĂĄfara, abandonarĂĄ desde hoy el Junior. El jugador llegĂł a un acuerdo con el nuevo tĂŠcnico Jorge Luis Pinto, para no continuar en la instituciĂłn barranquillera. AĂşn se desconoce cuĂĄl serĂĄ su futuro futbolĂstico.

Sigue preparaciĂłn para Mundial 2014

BRASIL. Las distintas ciudades de Brasil se preparan de forma acelerada para el prĂłximo Mundial de fĂştbol, que serĂĄ inaugurado dentro de tres aĂąos, previsiblemente el 13 de junio del 2014. Todo, ante los avisos de la FIFA, preocupada por el ritmo lento de las obras y por la subida del presupuesto.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:45

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

La frase

Cultura&Ocio

“Esta obra es un llamado a las mujeres y a su dignidad”.

Ana Isabel Díez. ARTISTA PLÁSTICA.

ARTE DENUNCIA

PAISAJESAL interiordelafeminidad

EL LIBRO DEL DÍA

Calle 13 regresa para ‘portarse mal’

MEDELLÍN. Los intérpretes

Ana Isabel Díez expone su obra en dos salas de la ciudad.

TÍTULO: FRUTAS, COCINA INSPIRADA EN SABORES TROPICALES

Angélica Cervera Aguirre Medellín

● Este libro, de la chef Mariana Velásquez ilustrado con fotografías de Claudia Uribe Touri, contiene más de cien recetas que involucran todo tipo de frutas tanto en platos principales como en ensaladas, jugos, sorbetes, postres y helados.

●A

lo largo de su carrera artística, Ana Isabel Díez ha tomado la naturaleza como inspiración, recreando con sus suaves pinceladas paisajes coloridos con trazos de montañas, ríos y vegetación. Siguiendo esa línea, pero con una búsqueda más exigente de encontrar paisajes más allá de lo evidente, esta artista plástica antioqueña se adentra en el cuerpo femenino y desde el útero, aquel lugar donde todos hemos estado pero nadie recuerda, se vale del arte para crear y reflexionar sobre el maltrato a la mujer. Paisaje Interior es el nombre de la obra que Díez expone simultáneamente en la galería de la Alianza Francesa de Medellín y en el Museo Universitario de la Universidad de Antioquia. Es una serie de cuadros (15) en forma de círculo que reflejan ese paisaje interno femenino, acompañado de un video conformado por endoscopias del útero, audio de mujeres abusadas y otros sonidos que emulan destrucción. “Por un lado se ve la belleza interna femenina, pues el color de los cuadros nos transporta a ese lugar acogedor, y por el otro, el elemento audiovisual es el llamado que quiero hacer hacia la falta de

de ‘Vamo’ A Portarnos Mal’ y ‘El Baile de los pobres’, Calle 13, regresarán a Medellín para presentar su nuevo trabajo Entren los que quieran. El concierto será en la Plaza de Eventos La Macarena el 16 de septiembre donde compartirán tarima con ChocQuibTown.

Milonga Celestial, homenaje con tango

MEDELLÍN. Este sábado en

el Hotel 33 Conquest (Cra. 65 N˚ 33-24) se realizará una Milonga Celestial, en homenaje a D’Arienzo, fallecido director de orquesta argentino de tango, conocido como ‘El rey del compás’. La cita es a las 7:00 p.m. El costo es de 50 mil pesos e incluye parrillada.

Reflexión delarte ysu papelenlaeducación ● Con invitados internacio-

La exposición ‘Paisaje Interior’ estará hasta el 28 de julio en la Alianza Francesa. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Los datos En esta propuesta la artista, además de articular diferentes herramientas como la pintura, la imagen en movimiento y la escritura, juega con los espacios y la luz creando sombras y otros juegos visuales. Cada óleo mide 1 metro 60 centímetros.

La muestra en la Alianza Francesa es individual, mientras que en el Museo de la Universidad de Antioqua su obra hace parte de la exposición ‘Falos y Vaginas: Cuerpo, Deseo y Erotismo’. Ambas exposiciones son de entrada gratuita.

HardRock,40 años dehistoria ● Cuarenta años celebra la cadena de restaurantes Hard Rock Cafe de su nacimiento en Londres el 14 de junio de 1971. Desde ese entonces y hasta hoy, este sitio, que más que un lugar se cataloga comuna experiencia, ha ofrecido una alternativa en comida típicamente americana, acompañada de buena música y preservando la historia del rock y el pop con la memoria de objetos de los más reconocidos ‘rock stars’ en más de 160 locales en 52 países. Por cuatro generaciones la cadena ha logrado convertirse en todo un ícono, gracias al legado de la canción ‘Morrison Hotel’ de la banda The Doors donde

En breve

en el reverso de la carátula aparecía el grupo observaba a través de la ventana un lugar llamado Hard Rock Cafe, el cual nación de la inspiración de Isaac Tigrett y Peter Morton. Hoy, Colombia, con sus

sedes en Bogotá, Cartagena y Medellín es el país de Latinoamérica con más Hard Rock. La celebración de este aniversario se hará este viernes 17 de junio de forma simultánea con el Rock Party 70’s.

autoestima, el miedo y la vergüenza que tenemos de hablar sobre maltrato”, explica Díez. Además de los cuadros y la videoinstalación, el visitante se encontrará con un libro ilustrado con grabados y escritos a mano ilegibles, como símbolo de la complejidad de este tema que cada vez afecta más al género.

nales de Francia, España, Brasil y Argentina, se realiza en Moravia el Encuentro Internacional Escuela, Arte y Ciudad, donde se exponen experiencias significativas y reflexiones sobre el arte como medio para la transformación social. Luego de una jornada académica que se realizará hoy, en el centro cultural, mañana desde las 8:00 a.m. en la institución Educativa Francisco Miranda, se cumplirán diversos talleres experimentales sobre danza, narrativa, pintura, teatro y artes plásticas. El lugar escogido se debe a que la institución ha logrado transformar el imaginario de violencia de los niños y jóvenes de este

Se desarrolla en Moravia. ADN

sector de la ciudad a partir del arte. Este encuentro es realizado por la Alcaldía de Medellín, la Asociación Internacional de Ciudades Educadoras (AICE), el Museo de Antioquia y la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín (ACI). La asistencia es gratuita.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:45

La Otra Página 15

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

QUINTO ELEMENTO

HORÓSCOPO ARIES

22 de marzo a 20 de abril

Hoy es un día perfecto para visitar a alguien o hacerle una llamada. En situaciones relacionadas con el campo afectivo puede sentirse un poco deprimido, no se preocupe que solo serán efectos de inicio de semana.

TAURO

21 de abril a 21 de mayo

Si tiene pareja deberá confiar un poco más en ésta, en los últimos días su cabeza ha dado vueltas y se ha dejado llevar por pensamientos que pueden estar lejos de la realidad.

GÉMINIS

CÁNCER

Por estos días tiene una mezcla de emociones encontradas. Muchos de ustedes inician una nueva vida y ven la posibilidad de viajar o cambiarse de casa, ésto será positivo.

Es un día donde para usted brillará más el sol, así para los demás esté nublado. Es por esto que contagiar a las demás personas de la buena energía será su misión esta semana.

LEO

VIRGO

Deberá ponerse en contacto con alguien que está esperando una respuesta suya en cuestión de dinero o trabajo. No deje que pasen los minutos, si es usted quien llama todo será positivo.

Tenga cuidado con sus objetos personales puede perder algo importante. Al parecer estará pensando en muchas cosas que debe resolver, sobre todo los temas del campo amoroso que no ha solucionado.

22 de mayo a 22 de junio

24 de julio a 23 de agosto

23 de junio a 23 de julio

24 de agosto a 23 de septiembre

Indicadores energéticos ● Hoy es el día 162 del año.

Día numerológico ocho: día para negocios. Frase para el día: lo más importante que el lugar de destino en un viaje es la ruta para llegar. Ritual: encender velas de color rosado. Color: rosado.

ESCORPIÓN

Un poco de tranquilidad estará viviendo por estos días. Después de vivir en semanas anteriores decepciones con personas cercanas ya respirará paz, gracias a una noticia que llega.

Su trabajo hoy le puede “sacar canas”. Tendrá mucha actividad laboral y deberá llenarse de bastante paciencia para que no termine la jornada muy estresado y con algunos problemas de salud.

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

CAPRICORNIO

En temas del amor parece no estar muy contento. A muchos de ustedes la parte afectiva este año no los ha tratado muy bien, pero tranquilo éste solo será un momento, luego llegará la felicidad.

Un reto muy importante llega para usted en cuestión de dinero. Al parecer deberá ahorrar un poco más y tratar de posponer sus metas, por un tiempo, ya que algunas cosas que se ha propuesto se demorarán.

ACUARIO

PISCIS

23 de noviembre a 22 de diciembre

21 de enero a 19 de febrero

No confíe tanto en alguien que dice ser su amigo, su intuición le ha dicho que le puede traicionar sea prevenido y no revele secretos que pocas personas deben saber de usted.

La fuerza de la luna llenaenlasrelaciones dad de proyectarse un poco más como pareja haciendo planes a futuro o construyendo cosas que les lleve a esforzarse más el uno por el otro. Para estas parejas llegarán pruebas que deberán superar, dichas pruebas no tendrán que ver con los sentimientos del uno por el otro, sino con lo que hay a su alrededor. Para quienes no les conviene continuar juntos las señales serán fuertes; se pueden presentar conflictos o diferencias entre

Alex Peña alexpena@hotmail.com

Mañana será noche de luna llena. Ésta denota ser especial para todo lo que tiene que ver con la afectividad, en la mitología y en la astrología la luna llena simboliza el amor, la feminidad y el crecimiento. Las parejas que les conviene continuar con la relación recibirán señales que les hablará del fortalecimiento de su vínculo afectivo, las pasiones despertarán y sentirán la necesi-

●

9 1 2 8 6 2 4 4 9 7 2 4 5 3 7 7 4 6 1 8 4

Cumple años Donald Trump.ADN

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Rituales de éxito

9 7 6

5 8 3 9

fortalecerán si a la pareja le conviene seguir unida”. ellos mismos, no se pondrán de acuerdo en pequeñas cosas, se alterarán con facilidad, la sexualidad estará casi nula y tendrán pocas ganas de compartir juntos. Lo mejor, para las parejas que están en esta situación, será de recibir las señales y no tomar decisio-

7 3

6 9

8 3

9 2

6 8 2 1 4 3 3 9 1 4 7 6 2 8

8 5 1

3 3

2 5

2 1

23 de diciembre a 20 de enero

4 2

5 1

3 3

5 4

20 de febrero a 21 de marzo

Querrá que algunas personas actúen como usted desea, se decepcionará si éstas no lo hacen. Será mejor no esperar demasiado de ellas para no pasar por situaciones complicadas.

1 7

1 7 8

6 5 7

nes inmediatamente, sino analizar con tranquilidad qué es lo que verdaderamente desean de su vida afectiva. Para las personas que no tienen pareja, ésta noche será la adecuada para realizar un encuentro con alguien que les es agradable. Planear una cita con el fin de conocer un poco más a esa persona les caerá muy bien. Si no es de su interés tener pareja, compartir con amigos o familia consolidará esta noche los lazos afectivos.

“Los lazos se

2 3

LA CARICATURA

6 3

4 5 9 4 7 8 1 6 2 3

2 3 7 5 6 9 1 4 8

1 3 1

6 8 6 1 2 4 3 5 7 9

4 7 6 1 9 2 3 8 5

1 5 3 4 7 8 2 9 6

9 8 2 6 3 5 4 1 7

3 2 8 9 5 4 7 6 1

6 4 9 3 1 7 8 5 2

7 1 5 8 2 6 9 3 4

9 8 6 5 2 7 1 3 4

1 4 2 3 9 6 7 8 5

1 3 2 4 1 6 4 2

3 5 7 8 4 1 2 9 6

6 5 2 3 0 3 5 6

7 2 5 4 1 3 9 6 8

8 1 4 6 5 9 3 7 2

6 3 9 2 7 8 4 5 1

5 0 0 5 0 4 6 2

4 3 6 0 1 5 6 4

3 1 1 2 0 5 1 1

4 6 3 7 8 2 5 1 9

1 4 4 6 5 5 4 2

2 9 8 1 3 5 6 4 7

5 7 1 9 6 4 8 2 3

3 3 0 6 2 2 3 0

5 7 8 1 6 3 9 2 4

3 2 4 5 9 7 6 1 8

0 2 1 1 3 5 4 0

6 1 3 9 5 2 4 8 7

1 2 4 2 6 6 4 1

7 8 9 4 2 6 1 3 5

8 5 1 3 7 4 2 9 6

4 9 2 6 8 1 7 5 3

3 4 2 5 5 1 3 2

1 4 6 3 4 0 5 3

3 0 2 5 5 4 1 3

1 4 6 2 3 8 5 7 9

6 6 0 3 2 1 4 5

2 3 5 7 4 9 8 6 1

9 6 7 8 1 5 3 4 2

0 0 0 5 2 6 6 6

5 3 7 5 8 4 8 7 0 9

4 0 1 6 1 5 8 2 8 9

3 3 0 1 2 6 3 4 7 9

5 3 0 3 2 5 0 0 4 1

1 6 7 5 4 9 7 5 5 1

3 3 2 0 5 6 9 6 6 4

0 2 8 6 8 8 0 5 1 8

6 6 3 9 8 0 4 3 7 6

2 7 7 1 4 1 7 2 9 5

1 6 2 9 1 8 4 7 9 2

2 9 4 4 7 8 9 3 2 0

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 14/06/11 - Composite - MIGARI - 13/06/11 22:45

16 Tu Ciudad

MARTES 14 DE JUNIO DE 2011

Agenda local

El dato

El cupo para la velada literaria es limitado, hasta 60 personas.

ENCUENTRO LECTURA

Velada literariallena deterroryactuación Noche homenaje a grandes escritores del género de miedo.

Redacción Medellín

15 de junio de 1816 un grupo de amigos, escritores y poetas, se reunieron en Villa Diodati, Suiza. Compartieron un buen rato, y al momento de partir, una tormenta se los impidió. Lord Byron, el anfitrión, invitó a sus amigos a quedarse en la mansión. Propuso entonces que cada uno, encerrado en su habitación, escribiera el cuento más tenebroso y espantoso que se les ocurriera. Esa noche nacieron, entre otras, historias tan famosas como El Vampiro, de John William Polidori, misma que después le dio vida al temible Drácula; y Frankenstein, de Mary Shelley. Pues así como ese 15 de junio, mañana en el Teatro Oficina Central de los Sueños se celebrará ‘La noche más terrorífica de la historia’, una velada literaria que rememorará aquella noche en Suiza. “Estos personajes generaron una cantidad de historias a partir de ese momento- Nosotros queremos celebrar este día, recordar a estos autores”, aseguró Jaiver Jurado, director. La velada arrancará a

PROGRÁMESE CICLO

Cine y tango, un cicloamemoria

● En el ciclo de cine documental y tango de Comfama San Ignacio, hoy se presenta ‘El último aplauso’, del director German Kral, quien muestra la lucha por sobrevivir de un grupo de veteranos tangueros. Conducido por el crítico Orlando Mora.

Cuándo: Hoy,6:30p.m. Dónde: ComfamasedeSan Ignacio- Tel. 3607080 Cuánto: Entradalibre

● El

TELEVISIÓN

BELLEZA

Aprenda sobre saluddelcabello

● Con una tertulia de belle-

Detalles acerca de las Olimpiadas FIDES. Se harán del 12 al 17 de junio en Bogotá. 7:19 a.m. Expertos analizan la situación de la pobreza en Colombia. Una de cada dos personas es pobre. 7 a.m. Inseguridad en Cali. La delincuencia ha crecido un 40 por ciento en los últimos 2 años. 9:15 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).

za sobre el cuidado del cabello, el centro comercial Unicentro brinda hoy a sus visitantes un espacio de aprendizaje. Será en el salón Múltiple N˚ 5 con invitación de Alizz. Es para ● Hasta el sábado tiene jóvenes hasta 35 años y re- plazo de visitar la sala de quiere previa inscripción. arte de la Biblioteca Pública Piloto, donde se exponen las pinturas de la coCuándo: Hoy, 2:00p.m. Flora Uribe. Dónde: C.C.Unicentro,Cra. lombiana La muestra que lleva 66B#34A-76 por nombre ‘TrashumanInformes: 2651116 cias’, es un viaje por paisajes, senderos y escenas misteriosas; pinturas libres que tratan de expresar el mundo, lo humano. Uribe estudió artes visuales en la Universidad de Antioquia, y pintura en el Instituto de Bellas Artes y la Universidad Nacional; expone desde 1984 cuando sus obras vieron la luz en el Palacio de Bellas Artes de Medellín. Disfrutar de esta exposición que habla de lo humano no tiene costo. Cra. 64 # 52-32. Tel: 460-0590. Obras de la artista Flora Uribe.

Exposición enlaB.P.P.

A la lectura de fragmentos, se sumará la interpretación de varias escenas de las obras. A. PARTICULAR

El apunte Una noche para hacer arte y recordar ● “Este es un gesto para

recordar y revivir la cultura. Muy bacano que la gente conozca a fondo a los artistas, y también a nuestro grupo”, asegura Jaiver Jurado. Por ello la entrada para el público a esta velada literaria no tiene ningún costo, y aunque habrá maquillaje, iluminación, imágenes y

sonidos alusivos a estas obras, a la cita pueden asistir todos, sin censura ni restricciones. Teatro Casa Oficina Central de los Sueños queda en la Cra. 43 #52 - 50, diagonal al Parque del Periodista. Teléfono: 239 41 79. Aunque la entrada es libre, el cupo es limitado, hasta 60 personas.

las 9:00 p.m. con la lectura de fragmentos de El Vampiro y Frankenstein por el maestro Óscar González, crítico literario y poeta. Además habrá un laberinto, donde los actores dle grupo representarán varias escenas de esas obras representativas del género del terror.