<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Medellín JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
AÑO 2. NÚMERO 649 - ISSN 2145-4108
ARTEDEREFLEXIÓN
Luis F. Roldán presenta su obra sobre el deterioro ambiental mundial. ● Pág. 13
Crisis de la salud llega a las cárceles
Tránsito
Regional, con nueva cámara ● Página 3
Personería denuncia que a los presos no se les hacen las cirugías. ● Página 2
Controlará la velocidad.
Invierno
Ya se hizo un primer desalojo.
Las pinturas de varios artistas plásticos sorprenden a los transeúntes alrededor del complejo de la Ruta N, ubicado al lado de la Universidad de Antioquia. D. BUSTAMANTE
Urbanismo
Los murales sobre la tecnología
Artistas locales pintaron las paredes alrededor del complejo Ruta N. ● Pág.13 ADENTRO PÁGINA 12
PÁGINA 15
Alcaldía habilitó el Atanasio para jugar la semifinal ante Tolima.
Hoy se estrena el montaje del maestro Peter Palacio.
Nacional podrá jugar de local
Medea presenta su nuevo rostro
Seguirá el desalojo en La Iguaná
● Luego del desalojo de las viviendas de la cuenca de La Iguaná por el invierno, ahora el proceso seguirá con varios talleres. Sin embargo, sus dueños insisten en que aún falta más concertación. ● Pág. 4
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:27
2
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
El dato
Medellín Pico y Placa
Taxis
8
Particulares
2-3-4-5 Motos
2-3
Campaña Medio Ambiente Hasta el 23 de junio entregue sus residuos o aparatos electrónicos viejos en los puntos de recolección instalados en el Éxito Envigado, Supermercados Euro Envigado, Institución Universitaria de Envigado y Alcaldía.
Adopción Perros y gatos
Más de mil mascotas vacunadas están listas para ser adoptadas en el Centro de Bienestar Animal La Perla, ubicado en Altavista. Mayores informes en los teléfonos 342 02 75 y 342 0413 o cbalaperla @medellin.gov.co
Las cárceles locales pasaron de tener 4.394 internos en el 2007, a 6.934 en el 2011.
SISTEMA CARCELARIO
Mala atención en salud a presos: la Personería
Unos 500 exámenes y cirugías están represadas en Bellavista y Pedregal. Angélica Cervera Aguirre Medellín
la EPS Caprecom asegura que está prestado correctamente los servicios a los reclusos dentro y fuera de las cárceles de Antioquia y Medellín, un panorama diferente es el que muestra la Personería de la ciudad. En un informe entregado recientemente, la entidad revela que la grave situación de hacinamiento, que pasó de un 80 a un 180 por ciento entre el 2007 y el 2011, ha generado un notable deterioro en la salud de los presos, y que apenas una mínima parte reciben atención médica. Esto, debido a varias razones. Entre ellas, la negación de permisos por parte de los guardias para que los presos cumplan sus citas médicas, la falta de medicamentos de calidad, y la negación de citas con médicos especializados. Varios de estos servicios están a cargo de la EPS Caprecom. “Hicimos una encuesta en la que encontramos que más o menos unas 500 personas que hacen parte de los centros carcelarios están a la espera de que se les practiquen exámenes y cirugías. Prácticamente solo están recibiendo atención por urgencias y eso es culpa de Caprecom”, dijo Jairo Herrán, personero de Medellín. Dicha encuesta reveló además que de 392 inter-
nos con problemas de salud en Bellavista, 324 dijeron no haber recibido atención de ningún tipo. En Pedregal, por su parte, de 205 enfermos, 190 manifestaron estar en la misma situación Mientras tanto, la EPS Caprecom insistió en que la red de Antioquia tiene contratos vigentes de mediana y alta complejidad suscritos para la población carcelaria, las cuales son atendidas en su totalidad para los presos de la región.
● Mientras
El apunte
Sigue hacinamiento
El hacinamiento es un factor que incide en el deterioro de la salud de los presos. ARCHIVO / ADN
Denuncian robos en P. Arví
Teléfonos Emergencias Línea única: 123 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 Cuarta Brigada: 152 Cruz Roja: 350 53 00 Defensa Civil: 292 47 12 Gaula: 165 Cruz Roja: 350 53 00
● Según el personero de Medellín, Jairo Herrán Vargas, para el tema del hacinamiento se envió una solicitud al Concejo Superior de la Judicatura para que de ahora en adelante los jueces envíen a los presos a El Pedregal y no a Bellavista. Sin embargo, advierte que al penalizar más conductas, el problema se empezará a ver en todas las cárceles.
Estas oficinas funcionan allí desde hace dos meses. A. PARTICULAR
● Ayer en la mañana, un grupo de personas cuya identidad aún no ha sido establecida, ingresaron a las oficinas de la Corporación Parque Arví, ubicada en el corregimiento de Santa Elena, vereda El Cerro. Allí, forzaron la reja y extrajeron computadores portátiles y de base, impresoras, radios y otros equipos de dicha oficina.
Lo más preocupante del caso, según la Corporación, es que no es la primera vez que se presenta, pues hace poco hubo otros robos de señalización, puntos limpios, y constantes daños a las mesas, sillas, pasamanos, puentes y senderos del Parque. “Estamos muy preocupados pues nuestro actuar y nuestro compromiso es con el desarrollo de un tu-
rismo organizado en el corregimiento y en el Parque. Desde cualquier punto de vista rechazamos estos actos delictivos y violentos e invito a denunciar, pues es muy necesaria la solidaridad para evitar este tipo de hechos”, afirmó la directora de la Corporación, Beatriz Elena Araque Tobón. Las autoridades investigan el caso.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com. co). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, David Calle Atehortúa, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, Daniel Bustamante y David Sánchez Mejía. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
El dato
Medellín
Durante 2010 las multas por exceso de velocidad fueron ‘solo’ 658. Llega más control. MOVILIDAD INFRACCIONES
Pare a altas velocidades A pesar de cámaras, los conductores abusan del acelerador. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Ahora sí hay con qué po-
nerle un freno a los aficionados a violar los límites de velocidad en Medellín. Uno de los puntos más críticos que la Secretaría de Tránsito está vigilando con las nuevas cámaras especializadas alcanza a registrar entre 500 y 1.000 infracciones por excesos de velocidad en un solo día. “Tenemos que insistir. Nuestro objetivo no es sancionar, el objetivo es lo que vemos que está sucediendo. Los conductores están manejando más despacio, ya no pisan la cebras, respetan los semáforos y esa sí es la verdadera ganancia, no el dinero de la multa”, afirmó Diego Reyes, subsecretario de Tránsito de Medellín. Para la muestra está Carlos*, taxista que reconoce el efecto disuasivo de las cámaras. “Ya con esas
Cámaras entregaron las herramientas para control de velocidad.
Los datos La velocidad es, para los expertos y científicos, el principal factor de la accidentalidad. Tenga en cuenta la señalización sobre los límites, respételos, están al lado de la vía.
Las zonas escolares, las iglesias y otros espacios públicos de la ciudad deben transitarse máximo a 30 kilómetros por hora. Las vías de servicio se recorren a 40 kilómetros por hora.
cámaras de fotomultas mantengo pendiente del velocímetro”, confesó. “No me aguantaba ni un semáforo en rojo, me los volaba todos”, reconoció a ADN. Y es que para los expertos, la velocidad es el factor más riesgoso de la accidentalidad. “Hay estudios y evidencias científicas que demuestran que a 50 kilómetros por hora puedo salvarle la vida a una persona con una estatura superior a 1,43 metros”, explica Mary Botagissio, directora de la Liga Contra La Violencia Vial. Agregó que por esta razón en ciudades como París, Ámsterdam y Bruselas, el límite de velocidad es de 50 kilómetros por hora, pese a que las vías están diseñadas para 180 kilómetros por hora. Así que si usted es de los que conduce a altas velocidades, tenga cuidado. No solo por la vigilancia de las cámaras sino porque una velocidad prudente salva muchas vidas.
3
En breve El ‘Poli’ congela el costo de matrícula
MEDELLÍN. Hasta finales
de este año, los costos por concepto de matrículas en el Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid, estarán congelados. Esto, con el fin de garantizar la continuidad y tranquilidad de los estudiantes por los precios.
Identidad cultural se cita en Carabobo MEDELLÍN. En el Paseo Ca-
rabobo, entre las calles Ayacucho y Pichincha, se hará hoy y mañana la Feria Artesanal y Gastronómica de las Identidades y la Diversidad Cultural 2011. Serán 40 artesanos de comunidades indígenas y afrodescendientes.
Operativos contra las extorsiones
MEDELLÍN. En Medellín,
Es una garantía de continuidad.
Itagüí y La Estrella fueron capturados 6 adolescentes entre 13 y 17 años de edad, quienes, de manera separada se dedicaban, al parecer, a extorsionar a comerciantes, empresarios y transportadores de sus municipios.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
La frase
Medellín
“Aquí no hay necesidad de ir al centro para hacer compras”.
Ivan Darío Monsalve. LÍDER. COMUNAL
CIUDAD COMUNIDAD
Castilla, un barrio para vivir y gozar Cuenta con unidades deportivas y comercio. aDn
5
En breve Menores víctimas de enfrentamientos
MEDELLÍN. En Caicedo las
Estancias hallaron muertos a 2 menores de 13 y 14 años. Yesid Vásquez, comandante de la Policía, dijo que tal vez pertenecían a grupos delincuenciales y que parecía un enfrentamiento de combos de La Sierra y Caicedo.
rrio Está en tu ba Los espacios promueven estilos de vida saludable e integración.
David Calle Atehortúa Medellín
un mural ubicado en la terraza de su casa, Juan David Henao, pintó una de las escenas que caracteriza a su barrio Castilla, noroccidente: la reunión de amigos de toda la vida en la sala de la casa. “Pinto sobre el barrio y sus calles”, dice el estudiante de artes plásticas. Por eso ya tiene lista su nueva exposición llamada ‘Sobre la luz del norte’. Son 6 pinturas en las que muestra cómo percibe la luz desde Castilla. Henao, vive en la carrera 68, corazón de la comuna 5, en la que se encuentra la oferta barrial. Desde tiendas naturistas, bancos, tiendas, supermercados, gimnasios, almacenes de ropa y calzado, entre otros negocios. “Es un centro comercial, además la gente tiene mucha cultura, es como un pueblo pequeño”, destaca Juan David Correa, quien administra un negocio de frituras, que está abierto 23 de las 24 horas del día. Y es que en la 68, caracterizada por sus aceras adoquinadas y lámparas como si fuera Junín, no se duerme pues la rumba está al orden día, con amplia oferta de música que mezcla todos los géneros. A pesar del paso del
Comuna 9 tendrá otro lugar para la recreación
● En
En la comuna 8 de Medellín.
Proexport muestra plan de mercados
MEDELLÍN. Un estudio de
Proexport presentado a 85 empresarios paisas identificó oportunidades de exportación de BPO, software, outsourcing, entre otras. Sería para Perú, Chile, México, Panamá, España, EE. UU., Reino Unido y Canadá.
La carrera 68 es el centro de Castilla, abunda el comercio. ADN
El apunte Un barrio deportivo ● En Castilla tienen las canchas al lado de la casa. Cuenta con la Unidad Deportiva René Higuita que tiene, entre otros, canchas de fútbol, parque ‘skate’ y cancha de rugby. Además, el Parque Juanes de la Paz, en el que se practica tenis, minitenis, y tiene áreas verdes y lúdicas.
tiempo que ha visto el joven artista, aún hay cosas que no cambian. O sino que lo diga Luz Bohórquez, quien labora en el almacén religioso contiguo a la Iglesia de San Judas. “La fe sigue, la mayoría de los miércoles se ven las romerías de la gente de la ciudad que viene a pedir y a pagar favor en honor al patrón de los casos difíciles y desesperados”, cuenta Bohórquez. Un barrio que se oferta para la paz y convivencia.
Medicina local enseña al mundo ● Nuevamente
la ciencia y los avances médicos en Medellín obtienen reconocimiento a nivel mundial. En esta ocasión, gracias al prestigio del Hospital Universitario de San Vicente Fundación se realizó un entrenamiento en cirugía laparoscópica para cirujanos de todo el mundo. El proceso, que fue supervisado por Sociedad Americana de Cirugías Gastrointestinal y Endoscópica (Sages) y el Colegio Americano de Cirugía (ACS), busca estandarizar mundialmente los procedimientos básicos en cirugía bajo esta técnica. Por ello, el entrenamiento consiste en la realización de cirugías mínimamente invasiva realizadas mediante una tecnología de simulación y telecomu-
El dato El Hospital Universitario de San Vicente Fundación hace parte del Centro Internacional para Telesimulación e Innovación en la Educación Médica (Ictime), para entrenar a cirujanos del mundo en técnicas de cirugía laparoscópica.
nicaciones en sesiones con simuladores quirúrgicos y computadores interconectados vía internet con otros países del mundo, como Estados Unidos, Canadá y Australia. La sesión fue coordinada por especialistas del Hospital, que ya son reconocidos por su trabajo en técnicas laparoscópicas.
Para generar mayor empresa.
● La Empresa de Desarro-
llo Urbano (EDU), comenzó esta semana la construcción del Parque Deportivo y Recreativo Alejandro Echavarría, en la comuna 9, centroriente de Medellín. Con una inversión aproximada de 3.100 millones de pesos, este parque deportivo estará ubicado entre las carreras 14A y 15 y las calles 49 y 50, en el terreno que hoy se conoce como la cancha Alejandro Echavarría, que toma su nombre en honor a uno de los empresarios que forjó el nacimiento y la consolidación industrial de Medellín. Con las obras se intervendrán 7.372 metros cuadrados que comprenden la placa polideportiva y la cancha de arenilla ya exis-
La cifra
3
escenarios tendrán en la zona: U.D. Miraflores y Parque Las Estancias. tentes. Habrá cancha de grama sintética, nuevas tribunas cubiertas para 600 espectadores, siembra de árboles y conexión con el tranvía centroriental y el Parque Lineal de la quebrada Santa Elena. Cabe recordar que este sector se beneficiará además con uno de los dos cables que construirá el Metro de Medellín junto con la ejecución del Tranvía de Ayacucho.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20
6
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
Xprésate
Medellín
Escríbanos sus comentarios y temas en @ADNMedellín También escriba redaccionmedellin@diarioadn.com.co
Una película para exaltar a la policía
INVIERNO PREVENCIÓN
Hoy en el Teatro Lido, será el estreno del mediometraje Asuntos Internos que busca exaltar la labor policial por encima del interés personal, y los valores familiares para evitar la corrupción. La cinta, de 30 minutos, fue escrita y dirigida por el subintendente Edison Vanegas y tuvo el patrocinio de la Secretaría de Gobierno de Medellín. Los personajes son interpretados por reconocidos actores como Aldemar Correa (Paraíso Travel) y Alonso Arias (Pandillas, ●
Guerra y Paz y Rosario Tijeras), entre otros. A la par con el estreno del mediometraje, en el encuentro cívico, el secretario de Gobierno, Juan Felipe Palau y el comandante de la Policía Metropolitana, general Yesid Vásquez, llevarán el mensaje de compromiso con la ciudad a cerca de mil policías que prestan sus servicios en Medellín. La idea es resaltar el papel que cumplen como miembros de la fuerza pública en la construcción de una mejor sociedad.
La mayoría de la casas de un sector de La Iguaná ya han sido desalojadas, ahora el proceso sigue con los talleres. D. BUSTAMANTE/ADN
Siguen evacuaciones por constantes lluvias El sector de La Iguaná es unos de los puntos más críticos.
Redacción Medellín ● Luego
de más de 15 días desde el anuncio de la Alcaldía de Medellín sobre varios desalojos en la cuenca de La Iguaná, algunos dueños de talleres ubicados en la zona tienen sus dudas sobre el proceso. Ese es el caso de Emilio Alberto Herrera, quien lleva 35 años en un negocio en el que se reparan carros. “Espero que nos reubiquen cerca, porque si me voy muy lejos, pierdo toda la clientela”, expresó Herrera. Precisamente, el mecánico irá junto con los miem-
bros de la junta de talleres de la Iguaná al debate sobre la ola invernal que se realiza hoy a las 9:00 de la mañana en el recinto del Concejo. Según explicó la secretaria del Medio Ambiente, María Patricia Tobón, la decisión de iniciar el proceso de evacuación de los talleres que están la zona, se debe a que están en un riesgo inminente en caso de una crecida de la quebrada. “Con los que quedan, el proceso sigue, vamos a hacer un ejercicio de ordenamiento ambiental, ya estamos evaluando cómo es que ellos actúan desde el
La frase
“Vamos a seguir actuando por toda la ciudad, sobre todo prevención”. María Patricia Tobón. SECRETARIA MEDIO AMBIENTE.
punto de vista productivo, cómo manejan el tema de los residuos sólidos, escombros, y de los animales”, explicó Tobón. De acuerdo con la Alcaldía, en los sectores Sinaí, Flores de Oriente y La Iguaná, se han adelantado evacuaciones preventivas que han permitido que 116 familias tengan salvaguardada su vida e integridad. Adicionalmente, en lo que va de 2011, se ha realizado 4.200 visitas de inspección por riesgo. En 2.212 casos se han hecho recomendaciones de evacuación definitiva y en 1.988 se decretó la evacuación temporal.
El mediometraje ‘Asuntos Internos’ se grabó en Medellín. ADN
Alcalde encargado por viaje de Salazar
Alonso Salazar, alcalde. ADN
Ruta para degustar en la 13 ● Una propuesta gastronó-
El Paseo Urbano de la comuna 13 pretende ser un referente. ADN
mica en todo el corazón de San Javier, es la apuesta de la Empresa de Desarrollo Urbano (EDU), para promover el Paseo Urbano de la 99. La iniciativa fue concebida por la EDU que analizó las potencialidades de los establecimientos de comercio ubicados en el entorno de los proyectos, para ofrecer servicios y productos que dinamicen el turismo y el empleo. Gracias a una gestión de acompañamiento y sensibi-
La cifra
57
comerciantes exponen sus creaciones gastronómicas en la Ruta de la comuna 13. lización a estos comerciantes se vislumbró la ruta gastronómica. Desde el tradicional desayuno antioqueño con “calentao” hasta platillos de comida antioqueña y de
El alcalde de Medellín, Alonso Salazar Jaramillo, designó al secretario de Obras Públicas, Sebastián Álvarez Díaz , como Alcalde encargado de la ciudad. Salazar tomó esta decisión por motivos familiares de fuerza mayor que lo obligarán a ausentarse del país por algunos días y a estar atento a la evolución de la salud de su señora madre. El alcalde encargado, Álvarez Díaz, es ingeniero civil de la Escuela de Ingeniería de Antioquia y cuenta con una especialización en Gerencia de Proyectos de la Universidad Eafit. Fue subsecretario de Obras Públicas entre febrero de 2008 y enero de 2010. Ocupa el cargo de Secretario de ese despacho desde enero de 2010. Tiene conocimientos en planeación, finanzas y en diseño y construcción El encargo rige a partir de hoy. ●
otros lugares, la ruta gastronómica se convierte en un atractivo para quienes visitan este sector. Son 57 establecimientos los que abren sus puertas para que los turistas degusten las delicias gastronómicas de Antioquia. Además, los visitantes podrán recorrer esta zona de la ciudad que fue totalmente renovada donde existen otros atractivos construidos por la Alcaldía como senderos peatonales, parques y unidades deportivas, entre otros.
El dato El alcalde encargado Sebastián Álvarez Díaz, participó ayer en las instalaciones de las sesiones ordinarias del Concejo de Medellín.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:21
8
1DOLAR VALE
1EURO VALE
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
Colombia
$2.580,96pesos
TRM
COMPRA
1.810,00 pesos VENTA
1.797,83 pesos 1.840,00 pesos
JUSTICIA CRIMEN
A juicio el general Maza por asesinato de Galán
Exdirector del DAS, a responder por delito de homicidio con fines terroristas.
En breve Familia Dávila no puede salir del país
BOGOTÁ. Por haber devuel-
to 2 mil millones de pesos al Minagricultura, la familia Dávila, investigada por el recibir millonarios subsidios, se salvó de ir a prisión. Un juez les prohibió salir del país y se tendrán que presentar una vez al mes ante las autoridades. A Valerie Domínguez le imputaron cargos.
Redacción Bogotá ● El
general retirado de la Policía y exdirector del DAS, Miguel Maza Márquez, pasó a convertirse en pieza clave en el magnicidio del caudillo liberal Luis Carlos Galán y fue llamado a juicio. A menos de dos meses de cumplirse 22 años del asesinato del líder político -quien se perfilaba como el Presidente en 1990-, la Fiscalía confirmó la acusación en contra del exgeneral Maza como coautor de homicidio con fines terroristas. La decisión es de un fiscal delegado ante el Tribunal Superior de Bogotá que negó la solicitud de nulidad y la prescripción del proceso que habían presentado los apoderados de Maza Márquez, quien está detenido en la escuela de Aquimindia. La Fiscalía mantuvo en la acusación el principal cuestionamiento en contra de Maza Márquez: que el cambio intempestivo de la escolta de Galán debilitó su esquema de protección y permitió el asesinato. También quedó en firme la categoría del crimen como de lesa humanidad, que también había sido apelada. El oficial retirado ha insistido en su inocencia y ha dicho que en esa época el cartel de Medellín intentó asesinarlo y que ahora es absurdo que traten de vincularlo con los jefes de esa organización, los capos Pablo Escobar y Gon-
V. Domínguez, en audiencia.ADN
Ley de víctimas ya solo espera firma
BOGOTÁ. La Ley de vícti-
mas culminó ayer sus últimos trámites en el Congreso. Ahora, el proyecto será enviado a la Casa de Nariño, donde el presidente Juan Manuel Santos tiene agendado sancionarla el 10 de junio, fecha que espera que coincida con la visita del secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon. El general (r) enfrentará un juicio en el que tendrá que responder si colaboró para que se llevara a cabo el asesinato de Galán. ARCHIVO
“Fiscalía desechó mi defensa”: Maza En un comunicado, el general (r) dijo que la Fiscalía desechó los argumentos que esgrimió en su defensa, “en abierta contradicción a las normas superiores que rigen el juzgamiento de los altos funcionarios del Estado, a las normas penales y a las garantías judiciales”. El magnicidio ocurrió ●
Maza fue director del DAS.
la noche del 18 de agosto de 1989 en la plaza de Soacha (Cundinamarca). Galán, quien se encontraba en campaña presidencial, era llevado en hombros a una tarima donde iba a presidir un mitín político. El crimen lo planeó y ejecutó un grupo de sicarios de Pablo Escobar. En ese momento, el general Maza era director del DAS.
Cayó ‘el cantante de las Farc’
El cantante de las ‘Farc’. ADN
● En una modesta finca sobre la vía que de Barinitas conduce a Santodomingo, en el estado Barinas (Venezuela), comandos de la Guardia de Venezuela capturaron al jefe guerrillero Guillermo Enrique Torres Cueter, alias ‘Julián Conrado’ o más conocido como ‘el cantante de las Farc’. Hasta allá lo siguieron hombres de inteligencia de la Policía, que con información de una fuente lograron establecer que ‘Conrado’ hacía 8 meses había dejado las selvas del sur de Colombia para refu-
El dato Ayer, el presidente Santos le agradeció a Hugo Chávez la captura del guerrilero. En los próximos días se definirán las solicitudes de extradición en su contra.
giarse en el vecino país. Su captura, que fue anunciada ayer por el presidente Juan Manuel Santos, se dio a eso de las 10 de la mañana del pasado martes, cuando cerca de 40 hombres de grupos es-
peciales lo encontraron solo en la finca, donde escondía su identidad haciéndose pasar como un agricultor. En el momento de la detención, ‘Conrado’, quien hacía parte del Estado Mayor del Bloque Sur de las Farc, se identificó con una cédula falsa ecuatoriana con el nombre Luis Alfredo Mariscal Montiel. Pero luego de dos horas en las que su identidad quedó plenamente establecida tras el cotejo decadactilar, él mismo reconoció ser el jefe guerrillero.
zalo Rodríguez Gacha, ‘el Mexicano’. La investigación contra el general (r) Maza se inició en septiembre pasado, después de que la Procuraduría envió a la Fiscalía un documento en el que pedía vincularlo al caso. Exintegrantes de los paramilitares del Magdalena Medio, grupo que fue encargado por el cartel para perpetrar el magnicidio, han señalado al general (r) Maza de haber facilitado el crimen y de haber desviado la investigación. Su hijo, el hoy senador Juan Manuel Galán, que actúa como parte civil en el proceso, calificó la medida como “importante”. Agregó que con esta decisión “el proceso podrá avanzar significativamente”.
Ley, lista para ser sancionada.
Congreso aprueba eliminar la CNTV
BOGOTÁ. Ayer se aprobó en
último debate la eliminación de la Comisión Nacional de Televisión. La Cámara de Representantes votó el proyecto de acto legislativo que retira el rango constitucional a esa entidad. Ahora se iniciará la elaboración de una ley para establecer quién asume las funciones de esta entidad.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:21
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
El dato
Mundo
Ratko Mladic comparecerá mañana ante el Tribunal de Crímenes de Guerra para la Antigua Yugoslavia. HAITÍ INFORME
Dudas sobre cifras de muertos en terremoto
9
¡Click!
De 316 mil víctimas se pasa a entre 46 mil y 85 mil fallecidos. Puerto Príncipe (Haití) AFP
Un explosivo informe que cuestiona el número de víctimas del terremoto de 2010 en Haití llevó a expertos a preguntarse sobre el riesgo de exagerar las cifras de muertos por evaluaciones apresuradas o para llamar la atención mundial. El informe, encargado por la Agencia Federal Estadounidense de Ayuda al Desarrollo (Usaid) a una consultora con sede en Washington -y aún sin publicarse oficialmente-, afirma que el terremoto del 12 de enero de 2010 dejó entre 46.000 y 85.000 muertos. Pero la cifra oficial del gobierno haitiano es de 316.000 muertos, aunque el rango de entre 200.000 y 250.000 muertos es normalmente el más citado. La Usaid insistió en el hecho de que el informe fue encargado “a una agencia externa” para evaluar el estado de las viviendas a fin de reubicar a los haitianos, y que “cualquier comentario sobre la cifra de muertos (...) no forma parte del encargo y es responsabilidad de los autores”. El recuento de cadáveres no fue prioritario en los días posteriores al terremoto: las autoridades haitianas estuvieron demasiado ocupadas limpiando escombros, rescatando a personas atrapadas y ayudando a los innumerables damnificados. La cifra del ●
El apunte Las ONG inflarían datos para recaudar mayores fondos ● Richard Garfield,
profesor de salud pública en la U. de Columbia, piensa que las estimaciones del gobierno se hicieron “a
ojo” y por tanto “No veo en qué, en última instancia, esto cambia nada”. Las culpables según él son las ONG internacionales, a las que
Los combates entre milicianos fieles al líder yemení, Sadeq Abdalá al Ahmar, y las fuerzas de seguridad se recrudecieron en la capital de Yemen. Los enfrentamientos han dejado decenas de muertos. EFE
En breve Aparecen otros 365 casos por E. coli
BERLÍN (REUTERS). El centro de control de enfermedades de Alemania informó ayer sobre 365 nuevos casos de E. coli. Una cuarta parte de los casos corresponden una complicación grave de la infección que afecta la sangre y los riñones. El Gobierno intenta rastrear la fuente del brote.
gobierno fue calculada, en parte, a partir del número de cadáveres que cabían hacinados en un camión de carga y multiplicado por el número de camiones que arrojaron sus contenidos en fosas comunes. Los autores del informe consideran que su evaluación del número de muer-
El dato Científicos trabajan en un modelo del número de víctimas en función de la cantidad de teléfonos móviles en circulación antes y después del terremoto, pero no se ha publicado ninguna estimación todavía.
dos Americanos (OEA) aprobó ayer el regreso de Honduras al organismo del que fue suspendida el 4 de julio de 2009, tras el golpe de Estado contra el entonces presidente, Manuel Zelaya. Honduras regresa así al sistema democrático interamericano gracias a resolución aprobada ayer en una Asamblea Extraordinaria con 32 votos a favor y uno en contra, el de Ecuador. La decisión se adoptó cuatro días después de que Zelaya volviera a Honduras tras la firma del acuerdo auspiciado por Venezuela y Colombia con el actual presidente Porfirio Lobo. La vuelta del exman-
datario era la principal demanda de la comunidad internacional. Por su parte, el Gobierno de Honduras nombró como el nuevo embajador de este país ante la Organización de Estados Americanos (OEA) a Jorge Ra-
món Hernández, quien además ocupa ese mismo cargo en Washington ante los Estados Unidos. Según informó la Presidencia de Honduras, Hernández ejercerá los dos cargos en la capital estadounidense. –Efe–
tes no disminuye la gravedad de la tragedia. Timothy Schwartz, autor principal del informe realizado por la oficina LTL Strategies, de Washington, dijo que incluso la estimación más baja representa “una gran cantidad de muertos, de vidas destruidas, una tragedia”.
Más hispanos en ciudades de EE.UU.
WASHINGTON (EFE). Los
hispanos representan la mayoría de la población en 28 ciudades de EE.UU. con más de 100.000 habitantes, y localizadas en los estados de California, Texas, Florida, y Nueva Jersey. Según la Oficina del Censo la población latina creció cuatro veces más que la del país.
Prohíben Internet a soldados chinos
Las víctimas del terremoto nunca fueron contabilizadas debido a la situación de emergencia. ARCHIVO
Honduras regresó a la OEA
● La Organización de Esta-
acusó de exagerar las cifras para obtener más donaciones. “Cuanto mayor sea el número, mayor será la posibilidad de recaudar fondos”.
La bacteria E coli es letal.
PEKÍN (EFE). El Ejército de Liberación Popular (PLA) de China, el mayor del mundo, emitió un decreto mediante el cual prohíbe a sus más de dos millones de soldados “hacer amigos, bloguear, buscar pareja o trabajo en Internet”, señaló ayer el diario oficial China Daily.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:44
10
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
El dato
La Vida
La Amazonia brasileña ha perdido cerca de 2.600 millones de árboles, calcula el Gobierno.
SALUD ESTUDIO
El invierno sube el riesgo de contraer toxoplasmosis Según una investigación, las más afectadas son las mujeres embarazadas. Redacción Bogotá ● Un
nuevo estudio elaborado en Colombia demostró que la posibilidad de que las mujeres embarazadas contraigan la infección de la toxoplasmosis aumenta durante la época invernal. La investigación –elaborada por expertos de la Universidad del Quindío y publicada por la revista PLoS Neglected Tropical Diseases, la más importante en cuanto a medicina tropical del mundo– mostró como uno de los principales factores de riesgo el
El apunte Póngales atención a los síntomas ● Una de cada 10 mamás presenta síntomas virales como ganglios o fiebre. Como la proporción es pequeña se recomienda a las mujeres embarazadas se realicen un examen de sangre mensual durante la gestación. Se calcula que al menos el 25 por ciento de los niños que contrajeron la infección en el vientre mueren al momento de nacer. En Colombia, el 50 por ciento de las embarazadas ha tenido toxoplasmosis. La investigación, que fue patrocinada por Colciencias, involucró a 19 hospitales del país. ARCHIVO / ADN
Fármaco sirve para reprimir recuerdos ● Tras un estudio que rea-
lizaron científicos canadienses se logró determinar que un medicamento utilizado para los trastornos hormonales ayudó a reprimir los malos recuerdos de un grupo de voluntarios, según un informe publicado por la BBC. Según los investigadores del Centro de Estudios del Estrés Humano de la Universidad de Montreal (Canadá), el fármaco logra disminuir la capacidad que tiene el cerebro para reducir las emociones negativas que están asociadas a los malos recuerdos. El fármaco, conocido con el nombre de metyrapone, logra disminuir los
Con esto se prueba que es posible modificar la memoria. ARCHIVO
Los datos En la investigación participaron 33 voluntarios a los que se les presentó una historia con eventos neutrales y negativos.
Los científicos se dieron cuenta de que los que tomaron el fármaco tuvieron problemas para recordar los malos episodios.
niveles de cortisol, la hormona del estrés que está involucrada en los recuerdos, explicó la doctora Marie-France Marin a la BBC. “Cuando es posible manipular esa hormona en el momento exacto en el que se están formando nuevos recuerdos es posible reducir las emociones que son poco confortables a estos”, dijo Marin. Los invetigadores consideran que este descubrimiento podría ser útil para aquellos que pasan por eventos traumáticos. Sin embargo, aseguran que aún falta comprobar cuál es la utilidad del medicamento con otro tipo de recuerdos que se almacenan en la memoria.
consumo de agua de la llave o de los ríos. “Los gatos menores de seis meses son portadores de esa infección. En época invernal, las deposiciones de estos animales son arrastradas por las lluvias a los ríos, y esa agua pueden ser consumida por las mujeres”, señaló Jorge Enrique Gómez, uno de los investigadores. Los expertos aseguran que una vez una mujer embarazada adquiera la infección puede transmitirla al feto, algo que aumenta la posibilidad de que el recién nacido tenga enfermedades como el retraso mental o que incluso tenga pérdida de la visión. “Se sabe que en el país la segunda causa de ceguera congénita se da por toxoplasmosis y si los bebés nacen sin síntomas de la enfermedad, con el tiempo pueden a llegar tener problemas en los ojos”, señaló Gómez. Entre las recomendaciones básicas para evitar que las mujeres embarazadas contraigan la infección están no consumir agua directamente de la llave, sino agua filtrada, de botella o hervida. También hay que lavarse las manos antes de comer, utilizar guantes en el momento en el que se va cocinar y evitar el contacto con gatos menores de seis meses.
En breve Google desmantela ataque informático
WASHINGTON (EFE). El gi-
gante informático Google anunció ayer el desmantelamiento de un “plan de robo de contraseñas de cientos de correos electrónicos de gmail de altos funcionarios de EE.UU. y otros países asiáticos” lanzado aparentemente desde China. Google aseguró sus cuentas y notificó a las autoridades.
Lo querían hacer por ‘Phising’.
Miles de jóvenes contraen VIH al día
JOHANNESBURGO (EFE).
Cerca de 2.500 jóvenes contraen el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), que provoca el sida, diariamente en todo el mundo. Según un informe de la Unicef, el 41 por ciento de los contagios se producen entre personas de 15 a 24 años, lo que sitúa a este grupo como el de mayor riesgo.
Con ropa, buscan ahorrar energía
TOKIO (AFP). Los japonenes tuvieron que cambiar sus uniformes por camisetas y zapatos deportivos para reducir el consumo de aire acondicionado en periodo de escasez energética debida a la catástrofe nuclear de Fukushima. El objetivo es compensar la parada de varios reactores en el noreste del país.
¡Click!
El transbordador espacial Endeavour, el
más joven de la flota de las cinco naves que ha empleado la NASA para sus vuelos tripulados durante tres décadas, concluyó ayer su última misión. REUTERS
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:21
La Vida 11
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
VEHÍCULOS MANTENIMIENTO
‘Tips’ claves para lavar su vehículo sin rayarlo
Es preferible que el sol no dé sobre el carro mientras se lava. Manuel Antonio Orduz Bogotá ● Lavar el carro podría pa-
recer una labor muy fácil. Sin embargo, es mejor que usted siga ciertos pasos para evitar que la pintura del carro se manche e incluso se raye. Aquí hay algunos de ellos. Aplique agua sin presión sobre la carrocería para remover el polvo y evitar rayones sobre la pintura cuando se pase el paño con jabón. Recuerde que es mucho mejor si usted limpia la carrocería desde el techo hacia abajo y si usa solamente detergentes especiales para lavarla. Hay jabones que son demasiado fuertes y pueden manchar la pintura o rayarla con sus gránulos. La segunda pasada del trapo empapado en solución jabonosa se puede hacer con mayor presión de las manos, sin exagerar la
Ventas de carros aumentan en Brasil ● Las
ventas de automóviles, vehículos comerciales livianos, camiones y autobuses en Brasil ascendieron a 318.560 unidades en mayo, un alza de un 26,9 por ciento desde el mismo período en el 2010 y un décimo más que en abril de este año, informó ayer la asociación de concesionarias del país, Fenabrave. En los primeros cinco meses del 2011, las ventas llegaron a 1,43 millones de
unidades, lo que representa un alza de un 8,8 por ciento desde el mismo período del 2010. Las ventas subieron incluso con el cierre temporal de algunas fabricas por huelgas o en el caso de las automotrices japonesas Honda y Toyota, debido a falta de componentes, lo que podría estar ligado al terremoto y el tsunami que golpeó el noreste de Japón el 11 de marzo. –Reuters–
Harley-Davidson, lista para celebrar 15 años Como una de las principales actividades para celebrar los 15 años de la marca en Colombia, EL TIEMPO lanza en el país la colección de motos Harley-Davidson ®. A partir de mañana los admiradores del mundo Harlista y coleccionistas a escala, podrán reunir los 15 modelos más representativos de la marca norteamericana. Las 15 motos que componen la colección representan la historia y evolución de la marca Harley-Davidson ® en el ●
Tenga cuidado con los jabones que utiliza, pues algunos tienen gránulos que pueden rayar. ARCHIVO
fuerza. Tenga en cuenta que puede abrir las puertas y secar con el paño sus bordes interiores y de la tapa del baúl y el capó. Seque la carrocería con un paño suave. Retire los tapetes interiores, lávelos con agua, jabón y cepillo y déjelos secar al aire, antes
El dato El chorro a presión es ideal tan solo para quitar el barro que se acumula al interior de los guardafangos y debajo del chasís. Sin embargo éste no quita la mugre de la carrocería.
de instalarlos de nuevo. Utilice una aspiradora portátil para el interior, para llegar a los sitios difíciles, debajo de los asientos y en las ranuras de la tapicería. El jabón lavaplatos es ideal para quitar la grasa de los vidrios agregándolo al sistema de lavavidrios.
mundo, desde el primer modelo 5d V-Twin, que surgió en 1909, hasta la CVO Fat Bob, del año 2009. Además, la colección incluye 15 fascículos de 16 páginas a todo color. Los amantes de estas motos podrán encontrar cada viernes un modelo diferente. Las réplicas se pueden conseguir con voceadores de confiaza o en librerías y almacenes de cadena. Cada detalle de la colección está avalado y dirigido por la revista Motor.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:21
12
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
El dato
Deportes
El último partido que jugó Nacional en el Atanasio fue el 17 de abril contra el D. Cali.
REGRESO FÚTBOL
Nacional vuelve a jugar en el Atanasio Girardot
Gestión de alcalde Alonso Salazar abre las puertas de la casa al equipo verde Redacción Medellín
El paso del Atlético Nacional a las semifinales del presente Torneo, luego de vencer al Deportivo Cali, en Cúcuta, movilizó a las autoridades para gestionar el regreso del equipo ‘verde’ a su casa natural, el estadio Atanasio Girardot, luego de casi 50 días de exilio. El alcalde Alonso Salazar se puso al frente de las aprobaciones por parte de
●
Coldeportes y la Federación Colombiana de Fútbol y así contar con todos los vistos buenos para acceder al escenario que se alista para recibir el grupo F del Mundial Sub - 20 de Fútbol a finales de julio. Por ello, la primera restricción que tendrá el partido Nacional - Tolima, el próximo domingo a las 3:00 p.m., es la de no utilizar la parte alta de la tribuna occidental donde se trabaja en la puesta apunto de las zonas VIP.
El apunte Nacional agradece ● La página oficial del
equipo ‘verde’ fue el sitio propicio para que el conjunto manifestara todo su agradecimiento con Cúcuta y con los cucuteños por el apoyo en este exilio. Por el lado de la boletería los precios serán: populares Sur y Norte a 17.000 pesos; Oriental a 27.000 y Occidental a 47.000.
Adicionalmente, se conoció que el mandatario local hizo un llamado muy claro a los aficionados que asistan al partido en el sentido de que espera un comportamiento ejemplar que sirva de motivación para lo que será la fiesta mundialista en julio. Así que con esta noticia, el Atlético Nacional, representante del fútbol paisa en las finales, tendrá el privilegio de estrenar los camerinos de clase mundial que ya están listos con
su amplias zonas de calentamiento en gramilla artificial, el jacuzzi, los módulos individuales para cada jugador; los espectadores podrán empezar a acomodarse en el renovado escenario deportivo y los vendedores que tanto anhelan volver a atender a los hinchas, podrán trabajar luego de un par de meses sin trabajo. Así, el fútbol espera que los amantes de la violencia y el vandalismo respeten el regreso de Nacional.
J.Blatter sigueen laFIFA
El suizo Joseph Blatter fue confirmado en Zúrich como presidente de la FIFA, en un cuarto mandato en el que espera llevar adelante reformas, tras ser elegido en el 61º Congreso de la federación internacional, elecciones marcadas por varios escándalos. El suizo, candidato único tras la suspensión y posterior retiro de su rival catarí Mohamed Bin Hammam, por un presunto caso de corrupción, logró 186 votos de las 203 asociaciones nacionales que votaron, entre las 208 que forman la FIFA. Blatter superó primero la moción del presidente de la federación inglesa, David Bernstein. La propuesta de Inglaterra fue rechazada con 172 votos en contra de aplazar la votación y 17 a favor, entre los delegados de las asociaciones nacionales asistentes al congreso. Con este cuarto mandato, Blatter estará en el cargo 17 años (1998-2015), siendo el tercer presidente con más tiempo en el puesto en la FIFA, detrás de Jules Rimet y Joao Havelange, de Brasil.
●
En breve Shaquille O'Neal, se retira de la NBA
EE. UU. Shaquille O’Neal,
cuatro veces campeón de la NBA y tres veces MVP, anunció su retiro en un video colgado en una red social. ‘Shaq’ tuvo sus mejores momentos entre 2000 y 2002 cuando, con K. Bryant, guiaron a Los Ángeles Lakers a tres coronas de la NBA y una con Miami Heat. Las obras de renovación del estadio Atanasio Girardot están a punto de concluir. La gramilla fue sometida a un intenso trabajo que la dejó como una de las mejores. ADN
Nadal a semifinales en París El jugador número uno mundial de tenis de campo y defensor del título, el español Rafael Nadal, jugó bien y derrotó en sólo tres sets, 6-4, 6-1 y 7-6 (7/3), al sueco Robin Soderling (número 5), en partido de cuartos de final del Abierto de tenis de Francia disputado ayer en el court central de Roland Garros. “Estoy en semifinales y es un excelente resultado. Una sexta final en Roland Garros sería algo fantástico. Hoy estaba dispuesto a darlo todo para ganar (...) Hace dos días había dicho que no jugué bien como para ganar Roland Garros. ●
Nadal comentó sobre el duelo entre R. Federer y Novak Djokovic.
La cifra
5
títulos de Roland Garros ha obtenido el tenista español. Pero hoy jugué mucho mejor”, destacó Nadal en conferencia de prensa. En semifinales tendrá enfrente al británico Andy Murray, número 4 mundial e igual cabeza de serie de la competición. Nadal comentó hoy ade-
más, que el partido de semifinales entre el serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer enfrentará “al mejor jugador del mundo, al día de hoy, contra el mejor de la historia”, advirtió el español. “Promete ser un partido muy bonito, aunque luego ya veremos lo que es”, dijo Nadal. “Cada partido es un mundo, pero si yo fuera espectador lo miraría”. “En una competición como ésta, al máximo nivel, puede pasar cualquier cosa, y al final sólo puede ganar uno. De 128 que empiezan, 127 pierden”, dijo el español.
Jugador Más Valioso en 3 veces
Jorge Luis Pinto se va como campeón
TÁCHIRA. El ex seleccionador colombiano Jorge Luis Pinto abandonó la dirección técnica del venezolano Deportivo Táchira tras vencerse su contrato y luego de guiar al club aurinegro a la obtención de su séptimo campeonato liguero el pasado domingo, anunció este miércoles el club.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:21
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
La frase
Cultura&Ocio
“Es una muestra de relación, de limpieza, sobre la vida”.
Luis Fernando Roldán. ARTISTA. CALI.
EXPOSICIÓN CRÍTICA
LAMEDELLÍN queinspiróaLuisF.Roldán El artista y su obra ‘site specific’, en Museo de Arte Moderno. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Todo se basa en la explo-
ración artística. En este caso, Medellín sirvió como eje de inspiración y de trabajo. Caminándola, recorriéndola, indagando entre libros y gentes por su historia, el artista caleño Luis Fernando Roldán, comenzó a hacerse una imagen de esta ciudad, atravesada por un río testigo de la evolución, la revolución, el progreso. Así, poco a poco, fue dándole forma a su exposición, única, irrepetible, y cuya temática depende y varía del lugar donde se haga. Lo que en su idioma significa una obra ‘site specific’, es decir, inspirada en su entorno. Con un colorido puente que atraviesa el río, lleno de plantas, y rodeado a lado y lado con representaciones de las vasijas donde extraían agua los indios aburráes, y pequeñas piezas oscuras y ovaladas como símbolo de la transformación industrial, Roldán muestra en el Museo de Arte Moderno lo que para él es Medellín: Transparencias. Aquí, presenta una obra en la que integra elementos pictóricos, escultóricos y seres vivos (bio – indicadores) entorno al agua y su uso. “A partir de un lugar,
La exposición ‘10 X 10, Cien años Instituto de Bellas Artes’, es una muestra donde participan 15 estudiantes de Artes Plásticas y Diseño de la Fundación Universitaria Bellas Artes, la Universidad Nacional y la Academia Superior de Artes. Estos privilegiados tuvieron la oportunidad de crear a partir de la asesoría y talleres realizados con el gran artista antioqueño Antonio Caro. En la exposición cada artista hace, desde diferentes técnicas, una reflexión sobre la ciudad: Medellín nocturna, Medellín ciudad en expansión, Medellín sede de grandes eventos, memorias colectivas e imaginarios colectivos sobre el Valle del Aburrá. La muestra se inaugurará hoy a las 6:00 p.m. con ●
Estudiantes de arte y diseño.
un conversatorio con los participantes y allí Caro, quien contará su experiencia de trabajo. Las obras, un homenaje a los cien años de Bellas Artes, se exhibirán hasta el 30 de junio en la Sala Eladio Vélez del Palacio de Bellas Artes con entrada gratuita.
La exposición estará abierta hasta el 24 de julio . La curaduría estuvo a cargo de Óscar Roldán.
Una reflexión de la vida y la naturaleza ● La propuesta ‘site
specific’, una instalación del maestro Luis Fernando Roldán, aborda un complejo escenario de reflexión sobre el valor de la vida y de los recursos en que ella es posible,
partiendo de la problemática del uso del agua y de la permanencia de los anfibios en ella como símbolo de vida (tratándose de una especie en vía de extinción).
La naturaleza enelarte
● Acompañando la exposi-
ción Transparencias, de Luis Roldán, en una sala contigua del Museo de Arte Moderno está la exposición Artificios, una selección de piezas propiedad del museo, que hacen alusión a la situación de la naturaleza desde el arte. Bajo la curaduría de Óscar Roldán, esta muestra propone tres espacios, que sugieren tanto condiciones distintas del medio ambiente, como momentos en el arte contemporáneo. “Se trata de mostrar la naturaleza del arte, y la naturaleza desde el arte, de como los artistas nos proponen una realidad de forma estética, colorida, pero también muy crítica y reflexiva”, explica Roldán.
Untallerurbano conAntonio Caro
¡Click!
El apunte
Curador Óscar Roldán. ARCHIVO
El dato En esta muestra se podrán leer fragmentos de autores como Albert Einstein, Antonin Artaud, Henry Miller, Ilya Prigogine, Virginia Wolf, Kant y Gilles Deleuze.
Las piezas de colección que allí se exhiben, son de la autoría de artistas como Rodrigo Callejas, Hernando Tejada, Fern Schaffer, Olga de Amaral, José Ignacio Vélez, Mauricio Gómez, Olivier Debré entre otros. Todos ellos representan la naturaleza desde su quehacer como artistas, dando cuenta de lo que ha sucedido con nuestro entorno y con las miradas que se han posado sobre él. Esta muestra estará acompañada de una serie de textos que desde el arte, la ciencia, la literatura, la poesía y la filosofía se ocupan de la naturaleza y su conexión permanente con el hombre y la cultura.
que en este caso es Medellín, quiero cuestionar una problemática mundial y es el deterioro ambiental en el que vivimos, y el riesgo a extinguirnos si no hacemos nada al respecto. En este caso la belleza de una ciudad se utiliza estéticamente para hacer un llamado de atención”, dice Roldán.
13
El arte urbano llegó hasta los alrededores de lo
que será Ruta N. Allí, varios murales adornan y llenan de vida el sector, que aspira a ser el epicentro del desarrollo tecnológico en la ciudad. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:22
14 La Otra Página
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
QUINTO ELEMENTO
HORÓSCOPO ARIES
22 de marzo a 20 de abril
TAURO
21 de abril a 21 de mayo
Una sonrisa en el día de hoy podría abrirle muchas puertas. Trate de controlar un poco el mal genio, ya que al final del día tendrá una excelente noticia económica que le ayudará a resolver varios temas importantes.
Hoy una llamada a un familiar o amigo le puede dar un poco de buena energía. Tenga paciencia con las deudas, lentamente irá saliendo de ellas. Solo es cuestión de tiempo.
GÉMINIS
CÁNCER
Desde hace un mes algunas cosas de su vida han estado en transformación. Estos cambios continuarán y hoy particularmente llegarán a usted señales para tomar nuevos rumbos.
Podría sentirse hoy desmotivado en las cosas que hace. Querer no hacer nada y salir corriendo a la casa serán las sensaciones que lo tentarán, mañana será distinto.
LEO
VIRGO
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
Las preocupaciones que ha tenido estos días relacionadas con el dinero pueden no ser tan complicadas como usted lo cree. Si se esfuerza un poco más podrá encontrar la tranquilidad que necesita.
23 de junio a 23 de julio
24 de agosto a 23 de septiembre
Para muchos de ustedes durante el día de hoy querrán hacer de todo en un minuto. Su pensamiento positivo y la buena actitud hacia el cambio los hará sentirse y estar mucho más activos.
Indicadores energéticos ● Hoy es el día 150 del año.
Día numerológico cinco: día de indecisión. La frase para el día: siempre dos opciones darán la posibilidad de escoger con sabiduría. El ejercicio del día: vestir una prenda de color gris. Color para hoy: gris.
Mañana Cumple Rafael Nadal.
LIBRA
ESCORPIÓN
Se pueden presentar algunas diferencias con alguien de su entorno laboral o personal. Lo mejor para que esto no pase a mayores será mantener la calma y no actuar de una forma impulsiva.
Ya ha recibido varias señales por parte de una persona que lo obligan a alejarse de ésta, a menos que ella cambie de actitud. Tómese las cosas del amor con calma, en poco tiempo se sentirá pleno.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
No es bueno que se entregue demasiado y cometa los mismos errores que en el campo del amor y asuntos de amistad ha cometido. Aprenda de las lecciones del pasado y no la pasará tan mal.
Hoy debe cuidar su alimentación y hábitos que pudo haber descuidado durante los últimos días. Será mejor dedicar su tiempo libre al deporte y a actividades que le permitan renovar su energía.
ACUARIO
PISCIS
Algunos malos entendidos en la parte afectiva pueden estar confundiéndolo en este momento. Trate de conversar con su pareja y poner puntos de acuerdo para que no se repita.
Ponga las ideas en orden para que pueda rendirle más el dinero. Trate de no acelerarse en asuntos emocionales y lleve las cosas con calma para no desgastar su energía.
24 de septiembre a 23 de octubre
23 de noviembre a 22 de diciembre
21 de enero a 19 de febrero
24 de octubre a 22 de noviembre
Correo de los sueños
El sueño queexpresa lahoradedecir adiós tas al lado, me da las maletas y yo trato de tomar un vuelo para devolverme a Bogotá pero todos me han dejado, entonces regreso a su casa pero ella ya tiene las puertas cerradas. Al final del sueño recuerdo que logro tomar un avión pero para ésto necesito vender las maletas’’. Juan Manuel expresa que el fin de esa relación se dio hace menos de dos meses, este sueño particularmente tiene un significado de despedida y duelo, lo más seguro es que él den-
Alex Peña alexpena33@hotmail.com
El correo de los sueños vuelve para darles la oportunidad a los lectores, de Quinto Elemento, de que conozcan del significado de sus sueños más recurrentes. Recientemente Juan Manuel Camacho escribió a este correo el siguiente sueño: “llevo varias noches soñando que visito a mi ex que vive en otra ciudad. Cuando nos vemos ella está con otra persona y tiene unas male●
4 8 7 1 5 8 2 6 7 5 3 4 4
3 6
6 9
9 1
particular de este sueño: el duelo y la despedida”. tro de poco tiempo tenga nuevamente contacto con su ex novia y algunas cosas que han quedado por hablar entre los dos las expresen. En los sueños las maletas significan recuerdos y cambios, el hecho de que Juan Manuel aún tenga las maletas y vaya al aeropuerto, pero se de cuen-
3 5
5 2 2 7 3 1 9 1 6 7
ta de que deba venderlas, significa que aún siente dolor y los recuerdos le atormentan. El final feliz se encuentra cuando él, en el sueño, logra montarse en el avión y vender las maletas para seguir su nuevo rumbo. Su sueño también pueden ser interpretado en el Correo de los sueños de Quinto Elemento, envíe a alexpena33@hotmail.com. Los sueños más representativos serán publicados todos los jueves en esta sección.
“El significado
1 9 8 9 1 7 4 3 6 8 4 4 7 2 1 5 2 9 5 7
5 2 8
4
2
3
6 1 8 7
3 9
3 6 9
3 4
1 5 4
1 8
6
6 7 2
8
1 3 0 3 1 1 4 0 3 2
2 0 4 0 1 2 1 2
23 de diciembre a 20 de enero
3 0 3 0 2 1 1 2
2 2 2 1 2 2 2 1 2 2
4 0 2 1 2 2 2 2 1 2 2 0
20 de febrero a 21 de marzo
LA CARICATURA
1 3 0 1 2 1 2 3 0 3 2 2 5 2 7 4 3 1 8 6 9
9 1 3 7 8 6 4 2 5
6 8 4 5 2 9 3 1 7
3 4 6 2 7 8 9 5 1
8 9 5 6 1 3 7 4 2
1 7 2 9 4 5 6 8 3
7 6 9 1 5 4 2 3 8
2 5 8 3 6 7 1 9 4
4 3 1 8 9 2 5 7 6
6 7 9 8 4 1 2 5 3
3 1 4 2 7 5 8 6 9
2 8 5 9 6 3 1 7 4
4 3 2 6 5 9 7 8 1
5 6 7 3 1 8 4 9 2
8 9 1 7 2 4 6 3 5
1 4 3 5 8 6 9 2 7
2
2
2
2
2
9 2 8 4 3 7 5 1 6
7 5 6 1 9 2 3 4 8
1 5 8 7 6 3 2 4 9
7 2 9 4 5 1 3 6 8
2
4 8 6 2 1 9 5 7 3
2 7 3 9 8 5 6 1 4
9 6 5 1 3 4 8 2 7
6 3 4 8 2 7 9 5 1
4
3 4 1 5 9 2 7 8 6
8 1 2 3 7 6 4 9 5
4
3 1
2
1
2
2
2 2
3
1
1
2
3
1
2
3
4
2
4
2
2 4
1
1
2 2
1
2 1 3
1
2
1 1 1
4
2 2
4
3
2
1 3
1 2
1
2
1
5 9 7 6 4 8 1 3 2
2 4
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:22
Tu Ciudad 15
JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011
Agenda local
El dato
‘La Canción de la Tierra’ fue compuesta G. Mahler en 1908.
ESTRENO MUNDIAL
CONCIERTO
TELEVISIÓN
La canción delaTierra
● El sábado a las 6:00 p.m. en el Teatro U. de M., la Orquesta Filarmónica de Medellín presenta La Canción de la Tierra del compositor Gustav Mahler. El concierto será dirigido por Francisco Rettig y estarán la contralto Alejandra Malvino (Argentina), el tenor Gonzalo Tomckowiack (Chile). Es un homenaje a los 100 años de la muerte del artista. Inf: 262 55 00.
Recomiendan estrenos literarios. 6:53 a.m. Baja el dólar, análisis con Édmer Tovar. 7:15 a.m. Mariposas, nuevo hábitat en Antioquia. 9:15 a.m. Véalo en Télmex (canales 70/109), Telefónica (409), UNE (23/118).
Imperdible TABLAS Nejla Yatkin, de Turquía, y Darío Vaccaro, de Argentina, serán los protagonistas de este montaje de la clásica obra. JAVIER AGUDELO / ADN
Medea danzasudolor yangustiaenel teatro Hoy se estrena este montaje del maestro Peter Palacio.
Carlos Mario Cano R. Medellín
Asesinar a un hermano, aceptar el exilio, entregar la familia y la propia sabiduría por ganar un amor: darse por completo y, al final, perder la partida. Eso vivió Medea en la obra escrita por Eurípides hace más de 1.500 años. A ella no le bastó ser nieta del sol ni sobresalir en una sociedad machista, el precio de su alevosía fue la humillación pública porque Jasón, su esposo, la cambió por otra. Esta historia será llevada a la danza contemporánea por la compañía Dan-
●
za Concierto, que tendrá entre sus invitados a los bailarines Nejla Yatkin, alemana con ascendencia turca, y al argentino Darío Vaccaro. La música, compuesta por estudiantes de Eafit, estará bajo la dirección
del maestro Andrés Posada. “El vocabulario de los bailarines es el cuerpo, por eso el reto es ver cómo el movimiento y las escenas plásticas pueden contar esa historia”, dice el director Peter Palacio.
El apunte Una trilogía de danza contemporánea ● El montaje, que contará
con 17 bailarines de talla internacional en escena, hace parte del tríptico que Danza Concierto arrancó en el 2009 con ‘La casa de Bernarda Alba’, continuó en el 2010
con ‘La Gaitana, primer grito de Libertad’ y termina este año con una de las tragedias griegas clásicas. Las funciones son 2, 3 y 4 de junio, a las 8:00 p.m. Valor: 20.000, 40.000 y 50.000 pesos.
Gocearitmodesalsa y ADN
Henry Fiol, uno de los invitados
● Vuelve la salsa, con todos sus duros, este puente festivo al aeroparque Juan Pablo II. Henry Fiol, Guayacán Orquesta, el Grupo Caneo, Salsa Libre, Aguanile Salsa, y los solistas Zafiro y Valente serán los artistas nacionales e internacionales que harán parte del Festival Salsa para el Pueblo. Los salseros de Medellín y el área metropolitana encontrarán en estos siete artistas, no solo la trayectoria de Fiol, sino las nuevas promesas de este género musical, siempre alegre. El Festival se cumplirá en las instalaciones del Aeroparque este domingo 5 de junio, a las 3:00 p.m.
La boletería tiene un costo de 25.000 pesos para General, y 35.000 pesos para VIP. Disponibles en Ticket Express en la línea 444 44 46 ó en la página www. ticketexpress.com.co. Diez lectores de ADN y sus acompañantes podrán asistir a esta fiesta invitados por el periódico y los organizadores del Festival. Para ser uno de los ganadores visite la página www.diarioadn.com.co, diríjase al link Concursos y regístrese. Los beneficiados serán contactados por correo electrónico. Cuándo: 5 dejunio Dónde: Cr70#16-04 Cuánto: 25y35milpesos Informes: 4444446
El escenario y los sentimientos se transformarán en cada escena y pasarán del amor a la rabia, y a la venganza, en un devenir frenético que terminará en un gesto que la humanidad aún no entiende. “Todavía estoy creando el personaje, primero aprendimos el movimiento y después profundizamos cada vez más en la historia”, añade Yatkin, quien confiesa que lo más difícil de interpretar fue la rabia vivida por Medea que desencadena el asesinato de sus hijos. Una oportunidad única para quienes quieran presenciar la renovación de la tragedia.
Muñecos de trapo y papel se robaránlassonrisasdelpúblico Los títeres se toman desde hoy el escenario de la Corporación Área Artística con dos obras diferentes para públicos de todas las edades. Hoy y mañana, a las 7:30 p.m., el grupo Arlequín y Los Juglares presenta su obra ‘Odilere y los pájaros de colores’, dirigida por Óscar Zuluaga e inspirada en antiguas historias de la América latina y el Caribe. ●
El domingo el espectáculo será para los más chicos, con el montaje ‘Eduvina, la fea durmiente’, realizado por el grupo Jabrú Títeres. Esta historia con toques de alegría y llena de fantasía será presentada a las 11:00 p.m. Dónde: EstadioAtanasio Girardot,bajostribuna oriental,local30 Inf: 2300508- 2305184
Los títeres buscan incentivar la creatividad entre los niños.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:22