ADN MEDELLIN JUNIO 21 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:45

Luis Fabiano. Enrique Vera.

0 1 Brasil ganó y está en octavos. Paraguay, 0 2 a c i r f á r u S l a i con dos goles, dice presente. Pág. 12 Mund ●

LA FIESTA ESLATINA

Juan M. Santos arrasó en urnas Obtuvo 9 millones de votos en una aplastante victoria . ● Pág. 6

Mina

Itagüí

No a hora cenicienta: comercio

● Página 3

El drama desde una familia.

Amagá: riqueza trágica

● Página 2

Rechaza cierre a medianoche.

Lisboa dio un último adiós a J. Saramago ● José Saramago fue un es-

En su primer discurso, Santos invitó a su rival Antanas Mockus al gobierno, anunció mano dura a las Farc y lanzó guiño a vecinos. REUTERS

critor portugués que confió en el “poder de las ideas” que le permitían enfrentarse al establecimiento y expresar su inconformismo con el mundo. Aferrado a ese poder estuvo hasta el viernes pasado cuando falleció en su casa de Islas Canarias, a los 87 años, a causa de una leu-

cemia crónica. En los últimos meses, se había dedicado a preparar una novela sobre la industria del armamento y la ausencia de huelgas en este sector y a cosechar el éxito de Caín, la obra que presentó en noviembre de 2009. Su cuerpo fue cremado ayer en Lisboa (Portugal). ● Página 20

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:44

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Xprésate

Medellín Pico y Placa

Taxis

Particulares

8-9-0-1 Motos

0-1

Comparendos Pronto Pago

El Código Nacional de Tránsito establece que los conductores que reciban un comparendo y lo paguen en los siguientes cinco días hábiles tendrán un descuento del 50%.

Convocatoria Jóvenes talento ‘Se buscan’ 15 jóvenes destacados de Medellín por su contribución a la transformación de la ciudad. Información en www.medellincultura.g ov.co/medellinjoven. Hasta el 25 de junio.

Salud Línea Amiga

A cualquier hora y día las personas con problemas personales y de depresión, entre otros, pueden solicitar ayuda en salud mental y farmacodependencia en la Línea Amiga 444 44 48, atendida por personal profesional.

¿Cómo acabar con tragedias en las minas del país? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

MINA TRAGEDIA

Minería: trágica riqueza que hoy enluta a Amagá Este municipio carga en su memoria una historia de muertes en las minas. Juan Fernando Rojas T. Enviado especial, Amagá

Parece que los habitantes de Amagá hubieran nacido con una maldición que los condenó a que su mayor riqueza, el carbón, sea también su mayor tragedia, un desafío a la muerte a la que todos los días se enfrentan desde niños hasta viejos, a cambio de una carga de este mineral. Pero no siempre se gana. Esa lección la sabe bien Jesús María Ossa, un menudo y curtido minero de 66 años que puede decir con orgullo que se jubiló un lustro en una de los trabajos más riesgosos del mundo. Jesús ya no carga en su pequeña espalda el carbón pero sí lleva el peso enorme de saber muertos a dos de sus hijos que le siguieron los pasos. El primero, Raúl, quien a sus 32 años murió el 31 de agosto del 2000 en los socavones de Mineros Unidos, poniendo una carga de dinamita. Ahora la historia la repite Gabriel, otro hijo de Jesús, quien estaba por cumplir los 35 años y se cuenta entre los 73 mineros sepultados tras la explosión dentro del túnel de Carbones San Fernando, la noche del miércoles pasado. “Ya no hay razón para celebrar el Día del Padre, si estamos llenos de tristeza y eso que falta que aparezcan también otros tres sobrinos y dos primos más que trabajaban en la misma mina”, se lamenta Je●

Jesús María Ossa junto a su esposa. Ellos han perdido a dos de sus hijos en tragedias mineras en Amagá. JAVIER AGUDELO / ADN

Cronología de tragedias El 14 de julio de 1977 Amagá vivió la peor tragedia minera de la historia de Colombia. 86 murieron por explosión.

El 7 de noviembre de 1982 el drama se tomó otra vez al municipio y otras cinco personas murieron por una explosión.

El 11 de noviembre de 2008 un derrumbe en el interior de una mina dejó cinco personas muertas y una herida.

El 6 de agosto de 2009, nueve personas murieron por una explosión de gas metano en la mina El Bloque.

El apunte Rescate se agiliza en la mina

Servicios Radiotaxis Coopebombas:4440000 Tax Individual: 4444444 Tax Andaluz: 4445555 Tax WFE: 4131111 Tax Súper: 5111111 Cootransmede: 4120700 Tax Poblado: 3353535

● Gracias a la utilización

de nuevas turbinas para disipar los gases en el interior de la mina Carbones San Fernando, las labores de rescate se han agilizado en las últimas horas. Al cierre de esta edición, durante el domingo, se habían rescatado ocho cuerpos, con lo que ya se suman un total de 27.

Según los registros de la empresa, otros 46 cuerpos están aún dentro del socavón y hay versiones que indican que algunas personas que no estaban registradas, entre ellas algunos aprendices, estaban en la mina en el momento de la explosión, lo que de ser verdad incrementaría el número de víctimas.

Ayer se recuperaron cuerpos.

sús, quien reclama por qué un padre debe enterrar a sus hijos cuando debería ser al contrario. El sino trágico de la minería de Amagá también tocó a una de sus hijas, Nora Alba, que perdió a su esposo el 6 de agosto del año pasado en la mina. “Si Dios me hubiera dado mucha plata yo no hubiera dejado que mi esposo ni mis hermanos hubieran tocado una mina, por eso me quiero ir para otra parte y olvidar tanto dolor junto”, afirma esta mujer se reúne con otras amigas viudas de Amagá a compartir sus soledades. Pero este cruel destino de la humilde familia Ossa tiene la misma explicación por la cual también cientos de niños y muchachos huérfanos de Amagá dejan a un lado los cuadernos y salones de clase por adentrarse a desprender carbón de un tajo sin importar los peligros, pues: “no hay más para hacer que dé para vivir”.

Son trágicas pero a la vez necesarias

Aún hoy el 80 por ciento, de unas 150 minas existentes en el suroeste antioqueño, carecen de los requisitos de titulación y son explotadas de manera artesanal y con escasas condiciones de seguridad. Sin embargo, de esto dependen económicamente el 70 por ciento de los 27 mil habitantes de Amagá. Ahora, según los propios habitantes del municipio, es que llega la verdadera tragedia. Los mineros fallecidos son en su mayoría cabezas de familias, por lo que el drama de viudas y huérfanos apenas está por comenzar. “Los muertos se van, pero los que quedan sufriendo son sus hijos y en ellos debemos pensar ahora”, dice una profesora de primaria de Amagá. ●

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:44

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

La frase

Medellín

“Inseguridad es metropolitana que no se estigmatice a Itagüí”

Gustavo Castaño. PRES. ASOCOMERCIANTES.

COMERCIO ITAGÜÍ

Se quejan por noche corta Dicen que cerrando a medianoche perderán 2 mil empleos.

Redacción Medellín

La decisión de la Alcaldía de Itagüí de reducir sólo a la medianoche el horario de bares, cantinas, discotecas y otros negocios nocturnos, que hasta ahora operaban hasta las 2:00 a.m., no les hizo mucha gracia a los comerciantes. Sólo queda exenta la franja de establecimientos ubicada a lo largo de la autopista sur (en la cual están las discotecas Mango's y Palmahía), que tienen permiso las 24 horas. Esta medida fue tomada por la Administración el viernes con el fin de contrarrestar la violencia, pues van 130 asesinatos, siendo mayo con 38 y junio con 30 los meses críticos. También, desde este 18

●

Los comerciantes harán hoy un plantón frente a la Alcaldía. ADN

Los datos Por crisis económica, según Asocomerciantes, unos 60 negocios han cerrado en el municipio de Itagüí.

Con la restricción a los negocios nocturnos, se perderían 2 mil empleos, dicen los comerciantes.

de junio quedó implantado el toque de queda para menores de edad, entre diez de la noche y cinco de la mañana, lo mismo que la restricción del ‘parrillero’ en moto. Los propietarios de locales celebraron una asamblea el viernes en la que rechazaron la primera de las medidas. Se quejan de que los clientes se irían para municipios con horarios más laxos. El presidente de Asocomerciantes, Gustavo Castaño, informó hoy en la mañana que harán un plantón con el fin de solicitar una reunión con el Alcalde. El secretario de Gobierno de Itagüí, Gustavo Betancur, aclaró que en un mes evaluarán los resultados para saber si mantienen o no las medidas.

En breve Cierre convocatoria Vuelve ‘Arte y Jóvenes Destacados moda’ a Girardota MEDELLÍN. Este viernes se

cierra el plazo de inscripción para participar en la convocaroria Jóvenes Destacados, que busca reconocer con becas de estudio a aquellos que con sus labores en diferentes áreas como arte, deporte, emprendimiento, investigación y liderazgo han contribuido a su comunidad.

GIRARDOTA. El 2 de julio se

realizará la tercera versión de ‘Moda con un propósito’, que organiza la primera dama del municipio de Girardota, Luz Ángela Rúa Hoyos, para adquirir fondos que permitan la financiación de diferentes actividades sociales. El desfile será en el Salón Montserrat. Donación: 50 mil pesos.

Medellín expone su transparencia

MEDELLÍN. Hoy y mañana

Informes 385 71 85 ó 381 64 03.

la secretaria de Evaluación y Control, Clara Luz Mejía Vélez, estará presentando la ‘Feria de la Transparencia, una experiencia exitosa’ en Caracas, Venezuela, por medio de la cual la administración municipal da a conocer cómo se invierten los recursos públicos y sus planes abiertos de compra.

Cierre de vías Plan de pagos para desconectados en la semana ● Desde el pasado viernes,

●A

lo largo de esta semana algunas calles de Medellín presentarán cierres por ejecuciones de obras. Hasta el miércoles la avenida La Paralela, a la altura de la calle 103 C, estará cerrada parcialmente por construcción de redes de alcantarillado, y en la calle 103 CC, entre las carreras 63 y 64, habrá cierre total por obra civil. Igualmente, en el sector de Villa Hermosa, en la carrera 39, entre las calles 62 y 63 habrá ocupación de vía por reposición y re-

paración de redes. Debido a la ampliación del puente de la avenida 33, habrá cierre total de la calzada occidental a la altura del puente en horario nocturno. Además habrá suspensión total hasta el 30 de junio en la Avenida Nutibara entre las carreras 53A y 54. En todos los casos, agentes de tránsito y gestores pedagógicos estarán en las vías para garantizar la seguridad de los usuarios y disminuir el impacto de los cierres.

Empresas Públicas de Medellín realiza una prueba piloto con 150 familias de un total de 950 que no están al día con las facturas de sus servicios, la cual consiste en un plan de pagos para que puedan cancelar su deuda y así entrar al plan Litros de Amor-Mínimo Vital de Agua, de la Alcaldía de Medellín. A través de ese sistema, las familias pertenecientes al Sisbén 1, adscritos al programa Medellín Solidaria, reciben mensualmente de manera gratuita 2.500 litros de agua potable por cada mienbro del hogar.

El apunte

Programa pionero en el país

Balance de gestión del plan.

El programa Litros de Amor - Mínimo Vital de Agua, es pionero a nivel nacional y es liderado por el también programa de la administración municipal Medellín

Solidaria, con el fin de mejorar las condiciones de vida de las y los habitantes de la ciudad, dando cumplimiento a los objetivos del milenio de las Naciones Unidas.

Luego de un año de haber entrado en funcionamiento, 24.087 familias se han beneficiado de este programa, es decir, 123.727 personas. “El acceso al agua es un derecho fundamental y el que tengamos ese número de familias es un logro ex-

traordinario”, expresó el alcalde de Medellín Alonso Salazar. Durante este año se ampliará la cobertura del servicio gracias al buen manejo del agua por parte de los beneficiarios. Se espera que en tres años la cifra llegue a 45 mil familias.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:44

Medellín

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

En las 3.031 mesas instaladas en Medellín, Santos obtuvo 440.695 votos que corresponden al 35,96 por ciento de su electorado en Antioquia.

Por Antanas Mockus sufragaron 176.728 ciudadanos, que corresponden al 42,49 por ciento de su votación en el departamento.

AMBIENTE ELECTORAL

Muchos prefirieron fútbol a votar en jornada de ayer Pocos jóvenes en las urnas, muchos prefirieron ver los partidos del Mundial. Juan Fernando Rojas T. Medellín ● A diferencia

de los pasados comicios en Medellín, los únicos que hacían fila a las 7:00 a.m. en el puesto censo del estadio Atanasio Girardot eran los abuelos. Los pocos jóvenes que se encontraban en los alrededores eran testigos electorales, jurados de votación y patrulleros de la Policía. “A diferencia de las elecciones pasadas, llevamos sólo la tercera parte de los que votaron la vez pasada”, comentó María Clara Sánchez, jurado de la mesa 44 en el Estadio. En las afueras, Alexánder Orozco se lamentaba por la notable abstención, no tanto porque es un mal síntoma de la democracia, sino porque hace su agosto plastificando certificados de votación. “La cosa pinta dura, porque hace 20 días a la misma hora ya había plastificado como 150 ‘papelitos’ y apenas llevo como 80, eso así no es negocio”, dijo Orozco, quien no cree que sea el clima sino el fútbol el responsable de tan poca asistencia. Y en parte puede tener razón, pues muchos paisas prefirieron quedarse en sus casas viendo los partidos del Mundial de Sudáfrica tomándose las cervezas que no pueden consumir por la Ley Seca frente a las pantallas gigantes dispuestas en los locales comerciales. Otros, como algunos es-

Los jurados de votación, la única presencia nutrida durante todo el día en la jornada. D. BUSTAMANTE/ADN

Los datos La abstención aumentó en 4,3 por ciento respecto a la primera vuelta, al pasar de 50,06 por ciento al 54,36 por ciento.

Eso quiere decir que en los comicios de la segunda vuelta dejaron de votar un total de 2.098.055 antioqueños.

Además de esto, hubo 75.671 votos en blanco, 33.821 votos nulos y 11.484 tarjetas no marcadas en el departamento.

tudiantes de Uniremington no rompieron con su ritual dominical de jugar fútbol en las canchas sintéticas de la carrera 70 durante la jornada electoral. “La verdad no me interesa votar”, opinó uno de los jugadores, otro más escéptico señaló que “no hay candidatos que valgan la pena” y Julián Hoyos, de 18 años, fue más allá al afirmar que “así votemos esto no va a resolver tantos problemas que tiene el país”. De todos los jugadores aficionados, sólo uno decidió perderse el partido entre los seleccionados de Italia y Nueva Zelanda para madrugar a votar. Y lo hizo más por previsión para que su candidato ganara a cabalidad. Otros que sí le cumplieron a la democracia, pero no abandonaron su pasión por el fútbol, fueron varios jurados de votación de un puesto instalado en el barrio Aures, que acomodaron los turnos con su compañeros de mesa para ‘volarse’ a ver el partido del equipo auriverde. “Cuadramos que trabajábamos en el turno de la mañana los que nos gustaba el fútbol, en la tarde los otros y después volvíamos al escrutinio”, explicó Vladimir Bedoya, sin despegar los ojos del plasma que un restaurante ubicó en el barrio Los Colores.

Fajardo no ganó en casa

● Los resultados de los comicios presidenciales demostraron que Antioquia y Medellín no solo son un bastión sólido del uribismo que transfirió a Santos su apoyo, sino que el Partido Verde no caló lo esperado en la cuna del movimiento político de Sergio Fajardo. Respecto a la primera vuelta, el apoyo a la propuesta liderada por Antanas Mockus sólo aumentó en tres por ciento su fuerza en Antioquia. Mientras que las fuerzas liberales, conservadoras y de Cambio Radical aliadas en el uribismo representaron un incremento a favor de Santos del 26,05 por ciento. Frente a estos resultados, el analista Fernando Vera afirma que el gobierno de Santos no tendrá la misma empatía con Antioquia que Uribe: “Nos debemos preparar para tener durante los próximos años un gobierno central”.

Uribe le endosó votos a Santos.

El apunte Fajardo continuará en política Algunos no sólo vieron el Mundial, sino que también salieron a jugar fútbol. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

¡Click!

Apenas quince minutos después de que se

abrieran las votaciones en el país, el ex candidato a la vicepresidencia Sergio Fajardo llegó aún en muletas a sufragar en la Universidad Eafit. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Santos ganó y le sobró en Medellín

● Concluido el conteo de las 3.031 mesas instaladas en Medellín, Juan Manuel Santos obtuvo 440.695 votos, mientras que por Antanas Mockus sufragaron 176.728 ciudadanos. En Antioquia, ayer salieron a votar 1 millón 762 mil 129 personas. Lo hicieron por el candidato del Partido de La U un millón 225 mil 272 (71,36 por ciento) y por el aspirante del Partido Verde marcaron otras 415 mil 881 (24,22 por ciento). Esto significa que Santos tuvo 809.331 votos más que Mockus en el departamento.

En Medellín hubo 662.517 votos

En Medellín, Santos obtuvo el 35,96 por ciento de su electorado en Antioquia, en tanto Mockus representó el 42,49 por ciento de su votación.

● El ex candidato vicepresidencial de los ‘verdes’ reconoció anoche desde Medellín la victoria del candidato del Partido de La U y resaltó como un logro los más de 3,5 millones de votos alcanzados en el país. “Nuestra obligación es convertir ese apoyo y confianza de la ciudadanía en acción

política”, dijo Fajardo en referencia a la continuidad con su movimiento Compromiso Ciudadano de cara a las elecciones de octubre del 2011. Además anunció que en julio se reunirá con el movimiento que lidera para definir cómo se continuará el camino hacia el Partido Verde.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:44

El Lector Opina

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Xprésate Mala atención en punto de inserción

Me parece una falta de respeto que en un Punto de Inserción Laboral tengan personal tan negligente y me refiero a los encargados de tramitar documentación respecto a la hoja de vida, ubicado en el Parque Biblioteca de Belén. Me ocurrió no hace más de una semana. Me dirigí al sitio descrito para solicitar información acerca del proceso de selección en la cual hace más de seis meses me postulé y del que hasta la fecha no he recibido respuesta, y ni siquiera tienen actitud, además de aptitud, para atender a los usuarios como debería hacerse. Álvaro Rodríguez

***

Apoyo a queja de la Registraduría

Estoy de acuerdo con la queja presentada por el señor Carlos Escobar el 11 de junio sobre la atención de la Registraduría, pero no la de Belén si no la de Bello, que informa el número 275 59 66 para pedir la cita y renovar la cédula. Es todo un vía crucis que contesten y para colmo después de casi 35 minutos de intentarlo le con-

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué haría?

Foto del día

Para solucionar el problema de las máquinas tragamonedas

Que a las personas que permitan a menores de edad jugar en estas máquinas se

En las calles de Medellín ya se puede ver publicidad de la marcha ‘Orgullo gay’, que se realiza en pro de los derechos de los homosexuales. D.BUSTAMANTE/ADN

Xprésate

¿Cuáles cree usted que fueron las razones de la gran abstención en las elecciones presidenciales? Vote en: www.diarioadn.com

testan, pero nadie se digna a tomar la llamada y se cae. Da tristeza que nuestros impuestos se van en salarios para personas que se niegan ayudar a la comunidad. Les puedo asegurar que cuando tenga cobro renovar la cédula de ciudadanía sí van a contestar. Nelson Mauricio Gallego

¿Usted qué opina? REPORTERO CIUDADANO ¿Con qué frecuencia confirmaron los retiros frauRobo a una cuenta usted entra a su dulentos, me rompieron la del BBVA cuenta de Twiter o tarjeta y me querían dar El pasado 15 de marzo a las otra con la suma mínima Facebook? 7:12 p.m. recibí una llamada 8,2 10,3 27,0

54,5

Una vez por mes De una a tres veces por semana Todos los días No tengo cuenta en Twiter ni en Facebook Gráfico CEET

a mi casa y al celular de unos funcionarios del BBVA para preguntarme si en esos momentos había retirado la suma de 1’500.000. Alarmado respondí que no y ellos me dijeron que había sido víctima de la clonación de mi tarjeta, me la bloquearon y me dijeron que fuera a ser la reclamación en el BBVA donde radica mi cuenta y que si comprobaban que era una clonación me devolverían mi dinero. Al día siguiente me dirijí al BBVA de Itagüí, donde me

que me quedaba la cual no quise recibir, ya que me parecía increíble lo que me había sucedido. El asesor me dijo que tenía que esperar a que el banco respondiera mi reclamación, que llegó el 25 de marzo diciendo que las transacciones fueron exitosas sin errores ni sospechas. ¿Cómo es posible que el banco al que uno le confió su dinero no pueda protegerlo de los ladrones y que para rematar no me lo quieran devolver? Alexander Alberto Correa

les cerrará el negocio y asunto arreglado. Como dice el artículo que publicaron en días recientes, los dueños endeudan a estos jóvenes para después obligar-

los a cometer crímenes en forma de pago. La ley es muy clara: establecimiento que venda licor o deje a los jóvenes jugar estas máquinas se multa y se cierra. Carlos Enrique Gil

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:44

Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

58 minutos después de cerrar la jornada electoral, ya se conocía el resultado del 95,3 por ciento de las votaciones en todo el país.

En las elecciones del pasado 30 de mayo, los resultados casi definitivos se conocieron unos 90 minutos después del cierre de la jornada.

ELECCIONES GANADOR

Aplastante victoria de Santos Con más de nueve millones de sufragios consiguió la mayor votación en la historia del país.

Seguridad democrática, pero con énfasis social

Redacción Bogotá, con Reuters

La elección ayer del ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos como nuevo Presidente de Colombia marcó nuevos hitos en la historia electoral del país: consiguió la más alta votación que candidato alguno haya obtenido en una elección presidencial, llega a la Casa de Nariño sin haber aspirado antes a un cargo de elección popular, arrasó en votos a su rival Antanas Mockus y su victoria se conoció en menos de una hora de cerradas las urnas. Con 99,86 por ciento de las mesas contabilizadas, el aspirante de ‘la U’ consolidaba su aplastante victoria sobre Mockus: obtuvo el 69,06 por ciento del total de votos depositados, muy por encima del 27,52 por ciento recaudado por el candidato del Partido Verde. Santos sumó 9’003.308 votos y ganó en todos los departamentos del país, excepto en Putumayo. Mockus, entretanto, llegó a 3’587.890. El total de votos en blanco fue de 445.274, las tarjetas no marcadas fueron 99.938 y 199.292 votos fueron declarados nulos. Santos, quien como ministro de Defensa asestó duros golpes a la guerrilla, promete seguir esa lucha y sumar a su bandera profundas mejoras sociales. La victoria de este economista y administrador educado en EE. UU. e Inglaterra reafirmó las previsio-

●

Santos celebró con su esposa ‘Tutina’, familia y seguidores la victoria en la segunda vuelta. MILTON DÍAZ

Las cifras

69,06%

los votos conseguidos por el presidente electo, Juan Manuel Santos.

27,52%

del total de los votos obtuvo el candidato del Partido Verde, Antanas Mockus.

nes de encuestas. Como ministro de Defensa del presidente Alvaro Uribe, Santos logró los mayores éxitos en la lucha contra las Farc: tres miembros de su cúpula y varios de sus mandos estratégicos, así como la primera línea de los capos del narcotráfico, quedaron fuera de combate durante su gestión, el período de mayor declive de las organizaciones ilegales armadas en la historia del país. Santos también estuvo al frente de la Operación Fénix, un bombardeo sobre una zona selvática de Ecuador en marzo del

2008, en el que murió el guerrillero ‘Raúl Reyes’ y que desató una crisis en las relaciones entre Quito y Bogotá. La justicia ecuatoriana mantiene un proceso judicial por este hecho.

● Santos también dirigió de cerca la Operación Jaque en la que fueron rescatados la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, tres estadounidenses y 11 efectivos de las Fuerzas Armadas secuestrados por las Farc. Miembro de una influyente familia cercana al periodismo y a la política y caracterizado por su elegancia al vestir, el ahora mandatario electo ejerció como ministro de Hacienda en el Gobierno del ex presidente conservador Andrés Pastrana y de Comercio Exterior en el del liberal César Gaviria. El político, primo del actual vicepresidente Francisco Santos, anunció que mantendrá las principales políticas del actual mandatario, Álvaro Uribe. Pero el presidente electo buscará hacer más énfasis en lo social para combatir el desempleo, luchar contra la pobreza y garantizar el acceso a la salud y a la educación de los colombianos. “Trabajo, trabajo y más trabajo”, fue su principal

Santos e I. Betancourt. ARCHIVO

oferta de campaña. Sus colaboradores cercanos lo definen como un líder con capacidad de trabajo y resultados contundentes, don de mando, visión de futuro, disciplina de estudio, presencia y credibilidad internacional. Santos sostuvo durante la campaña que era el mejor candidato para ejercer la Presidencia y sus cercanos colaboradores admiten que pasó por lo menos los últimos 20 años preparándose para ese cargo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:44

Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Rodrigo Millán, delegado de la Registraduría en Risaralda, reportó que la jornada electoral se inició en normalidad en 1.608 mesas.

JORNADA DIFICULTADES

Abstención, protagonista El clima y el fútbol se atravesaron a comicios. La cifra

Redacción ADN Bogotá ● Aunque el presidente electo Juan Manuel Santos sacó la votación más alta de la historia con más de nueve millones de sufragios, la abstención de los colombianos sigue siendo superior al 50%. De hecho, la participación de ayer de los colombianos en las urnas fue menor a la registrada el pasado 30 de mayo, en la primera vuelta presidencial. Ayer, con el 99,91 de las mesas escrutadas, votaron 13’337.658 ciudadanos, de un total de 29’983.279; es decir, la abstención se situó en 55,52%. El 30 de mayo pasado, el 51% de los colombianos no votó. El fuerte invierno que cayó en las principales ciudades y el interés por el Mundial de fútbol Suráfrica 2010, habrían sido las razones de la reducción en el número de votantes. En Ibagué, por ejemplo, los electores acudieron a las urnas, pese a un aguacero que se extendió por horas, mientras que en otros municipios del Tolima fue necesario acudir a la Fuera Aérea para trasladar el material electoral. En Caldas, por otra parte, los comicios no empezaron a tiempo, pues derrum-

55,52%

fue la abstención en la segunda vuelta presidencial.

Hubo menos votantes.G.GONZÁLEZ

bes que se presentaron en algunas zonas del departamento impideron la llegada puntual de los jurados. El registrador Carlos Ariel Sánchez reconoció las dificultades propiciadas por las lluvias, que habrían desanimado a los votantes. La Registraduría esperaba más de 15 millones de votos. Para algunos analistas, muchos colombianos se desmotivaron después de los resultados de la primera vuelta, donde Santos aventajó ampliamente a su rival Antanas Mockus.

En Antioquia, cuna del movimiento de Sergio Fajardo, la fórmula de Mockus, no hubo la misma afluencia a las urnas que el día 30 de mayo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:43

Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Hoy desde las 11:00 a.m. se inician en todo el país los escrutinios auxiliares, municipales y distritales de la elección de Presidente.

Los 10.271 puestos de votación instalados en todo el país, fueron custodiados por 350.000 miembros de la fuerza pública.

SANTOS DISCURSO

‘Llegó la hora de la unidad’ Anunció mano dura contra Farc y entendimiento con vecinos.

Redacción Bogotá, con AFP

Consecuente con su lema de campaña, el presidente electo Juan Manuel Santos reiteró la invitación a la “unidad nacional” a todos los sectores del país y a “trabajar juntos”, en el discurso dado anoche durante la celebración de su victoria. “No más confrontaciones inútiles. Llegó la hora de la unidad”, dijo. Incluso, el ex ministro de Defensa invitó a su rival Antanas Mockus a hacer parte de su futuro gobierno. “No renunciaré a que usted y sus coequiperos nos acompañen a trabajar por una Colombia justa, educada e integra”, dijo Santos. De hecho, lo reconoció como “un contendor de altura, que puso a pensar a Colombia en el valor de la vida, de la transparencia y de la legalidad (...) Si en el fragor de la campaña hu●

Santos les dijo a las Farc que “se les agotó el tiempo”. REUTERS

bo heridas hoy se cierran para siempre”, precisó. Santos también prometió anoche mano dura contra las Farc, a las que llamó a liberar a los secuestrados que mantienen en su poder. “A las Farc, a los violentos se les agotó su tiempo. Y los colombianos saben muy bien que yo sé cómo combatirlos”, dijo. A la vez, pidió cooperación para mejorar las delicadas relaciones con los países vecinos, especialmente Ecuador y Venezuela, aunque sin mencionarlos directamente. “En las relaciones conflictivas siempre hay dos alternativas: mirar con amargura hacia el pasado o abrir caminos de cooperación hacia el futuro”, señaló. Poco después, Uribe felicitó al presidente electo en una alocución televisada, en la que agradeció “su nobleza en el debate, su amor a Colombia y por la esperanza que nos crea”.

Germán Vargas Lleras. ARCHIVO

Carlos Rodado Noriega. ARCHIVO

Definido el Presidente, las luces se enfocan en quiénes serán sus colaboradores. Los analistas ubican a Germán Vargas Lleras en los ministerios de Defensa o del Interior. Carlos Rodado, jefe de debate de Santos, suena para el Ministerio del Interior o la Cancillería. Rodrigo Rivera sería ministro de Trabajo, Protección o Infraestructura. El actual ministro de Defensa, Gabriel Silva, continuaría en el cargo. Juan Echeverry, asesor econó-

mico de Santos, estaría en el MinHacienda. Mauricio Santamaría sería el jefe de Planeación. Roberto Prieto y Juan Mira podrían asumir como alto consejero presidencial y Secretario Privado de la Presidencia, respectivamente. Para la Cancillería suena María A. Holguín y al MinComunicaciones llegaría José Bautista. En Vivienda, Ambiente y Desarrollo podría estar Beatriz Uribe. En Transporte se perfila Germán Cardona y en Educación, Marta Villegas Botero.

Ahora, el gabinete ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:43

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:43

10 Colombia

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

En esta Segunda Vuelta, Santos y Mockus obtuvieron mayor votación que la que alcanzaron en la Primera Vuelta del 30 de mayo.

ELECCIONES VERDE

‘Hoy empezamos a cambiar el país’ Antanas Mockus dijo ayer que ‘Verdes’ seguirán luchando.

Redacción Bogotá

Una hora y 35 minutos después de haber terminado las elecciones, Antanas Mockus, candidato del Partido Verde, reconoció el triunfo de Juan Manuel Santos. “Quiero felicitar al doctor Santos, a su partido y a aquellas personas que votaron por él. Le deseo el mejor de los éxitos como gobernante para bien de nuestro querido país”, dijo Mockus. Y enseguida anunció que su partido actuará como una fuerza independiente. No habló de oposición. “A partir de hoy se consolida una fuerza política independiente: El Partido Verde”, dijo Mockus. De acuerdo con él, la relación con el nuevo Gobierno se resumirá en dos palabras: independencia y deliberación. El ex candidato anunció que se apoyará en lo que se revele como bueno “luego de un intercambio de argumentos libre de presiones” y se rechazará “ lo que, en libre intercambio de argumentos, se revele como indebido o inconveniente”. El ex alcalde aseguró que la bancada verde (5 senadores y 3 representantes) ejercerá el control político al próximo gobierno, totalmente ajeno a presiones y favores. Mockus anunció que desde hoy los ‘verdes’ comenzarán a trabajar para conquistar el ●

Mueren policías tras emboscada

● Al menos siete policías y

tres militares colombianos murieron ayer en emboscadas y enfrentamientos con grupos guerrilleros en distintas zonas del país, en el marco de la jornada electoral. Por un lado, siete policías perdieron la vida en un ataque guerrillero, al parecer perpetrado por el ELN, en Tibú, Norte de Santander. Fuentes oficiales precisaron en Cúcuta que la patrulla “fue hostigada” en una carretera entre las localidades de Tibú y Tres Bocas, por la que los carabineros de la Policía viajaban en un camión. Las víctimas mortales son seis agentes y un suboficial. En una zona conocida como Villa Paz, del municipio de Puerto Lleras, Meta, dos soldados profesionales murieron y uno resultó herido en enfrenta-

Ayer hubo emboscada en Tibú.

mientos con miembros del frente 43 de la guerrilla de las Farc. Al cierre de esta edición, las autoridades confirmaban que anoche, guerrilleros de las Farc habrían atentado contra un oleoducto en Nariño, frenando el bombeo de petróleo en esa zona.

‘Pantera’ sigue libre Un error de procedimiento en la captura de 8 señalados miembros de ‘los Paisas’, entre ellos ‘Pantera’, temido delincuente de Córdoba y Antioquia, los dejó a él y a sus socios de nuevo en la calle. Óscar Mario Galvis Agudelo, ex ‘para’ del bloque Central Bolívar, es considerado como cabeza de ‘los Paisas’, banda de narcos y ex ‘paras’ que delinque en esa zona del país. El sábado fue capturado por el Ejército, pero un juez de Garantías ordenó su libertad. El presidente Uribe había pedido una “excepción de ilegalidad” y que el detenido fuera enviado a Bogotá. Ayer, el mi●

Mockus dijo que a partir de ayer se consolidó una nueva fuerza política en el país. CLAUDIA RUBIO/ADN

mayor número de concejos y asambleas, alcaldías y gobernaciones en los comicios del próximo año. “Y ante la pregunta de ¿y ahora qué? la única respuesta posible es: ¡Ahora todo!”, exclamó. De acuerdo con el ex candidato, esta historia no termina hoy, “sino que apenas comienza”.

El apunte Jóvenes opinaron

● Uno de los asistentes

de la sede del Partido Verde Jerónimo Sudarsky, de 14 años, dijo que “era irreal pensar que en seis meses se pudiera llegar a la Presidencia y que íbamos a romper costumbres clientelistas arraigadas durante 200 años”.

Mockus seguirá en la política.

Los ‘Verdes’ van por las regionales

Pese a su derrota de ayer, el Partido Verde, con sus casi 3,6 millones de votos, es hoy la segunda fuerza política del país, por encima del liberalismo, el conservatismo y de Cambio Radical. No obstante, consolidar esa nueva realidad que se manifestó en las urnas dependerá mucho de cómo las cabezas visibles de un movimiento con apenas seis meses de vida logran consolidar una estructura que además de retener a los militantes que tiene hoy, multiplique los de mañana. La primera prueba de fuego de los verdes, según

La Policía informó que durante el fin de semana hubo ataques a la infraestructura también en Tumaco (Nariño) y Planadas (Tolima).

Antanas Mockus, serán las elecciones regionales del 2011. En esos comicios, su partido aspiran ganar las gobernaciones y alcaldías de medianas y grandes ciudades a lo largo del país. Para ello, dijo el analista Pedro Medellín, cuentan con una fuerza que no estaba en las cuentas de nadie hace apenas unos meses: los jóvenes.

●

Jóvenes, en su voluntariado. Efe

O. Galvis ‘Pantera’. A.PARTICULAR

nistro Fabio Valencia admitió que “hubo un error en la detención (...) El Ejército, de buena fe, encontró una flagrancia y en vez de acudir a la Policía Judicial hizo el procedimiento sin ese acompañamiento”.

Accidente en la vía a Pailitas ● Doce personas murieron

ayer en un grave accidente de tránsito entre un bus y un tractocamión en el sur del Cesar. El hecho se registró entre Curumaní y Pailitas (Cesar), cuando una tractomula chocó de frente con un bus de la empresa

Brasilia, lo que ocasionó una explosión que incineró a 9 ocupantes del vehículo y 3 más del tractocamión. El paso por la Troncal del Caribe tuvo que ser interrumpido, mientras las autoridades realizaron el levantamiento de los cuerpos. El capitán Mauricio

Barrera, comandante de la Policía de Carreteras en Cesar, confirmó además que otras 24 personas resultaron heridas, dos de ellas, se encuentran bajo pronóstico reservado. Los lesionados están en los hospitales de Curumaní, Pailitas y Aguachica.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:43

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

M u n di al S u r á f r

DESDE LA TRIBUNA

i ca 2010

16 millones de dólares ganaron casas de apuestas con mal papel de Inglaterra.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Una aficionada de Costa de Marfil llora tras la derrota 3-1 de su equipo frente a Brasil. Didier Drogba, figura mardileña, alcanzó a descontar pero no a darle una alegría a su país. AFP El portero neozelandés Mark Paston fue figura en el duelo con los italianos. Los neozelandeses se defendieron como fieras y lograron un empate histórico en los mundiales. Paston reaccionó oportunamente ante un disparo de Montolivo. REUTERS

El esperado duelo de Kaká con el portugués Cristiano Ronaldo se frustró ayer luego de que el brasileño viera la roja por doble tarjeta amarilla. La expulsión se dio a los 88 minutos, cuando Kaká perdió su reconocida compostura y soltó el codo disimuladamente sobre el pecho de Keita, de Costa de Marfil. AFP

Suramérica reina

Con sus victorias de ayer, Brasil y Paraguay añadieron brillo al gran papel que habían cumplido ya Argentina y Uruguay, en una cosecha de triunfos que tiene a Latinoamérica de fiesta. El primero aseguró ya su clasificación y el segundo depende de sí mismo. Europa, en cambio, decepciona.

GRUPO F Equipo PJ Paraguay 2 Italia 2 N. Zelanda 2 Eslovaquia 2

PG 1 0 0 0

PE 1 2 2 1

PP 0 0 0 1

GF 3 2 2 1

GC Ptos. 1 4 2 2 2 2 3 1

Grupo G Equipo PJ PG PE PP GF GC Ptos. *Brasil 2 2 0 0 5 2 6 Portugal 1 0 1 0 0 0 1 C. Marfil 2 0 1 1 1 3 1 C. Norte 1 0 0 1 1 2 0 * Clasificado para los octavos de final.

Resultados de la fecha Grupo F Eslovaquia 0- Paraguay 2 Italia 1- Nueva Zelanda 1 Grupo G Brasil 3- Costa de Marfil 1

La fecha de hoy 6:30 a.m. Portugal Vs. Corea del Norte 9:00 a.m. Chile Vs. Suiza 1:30 p.m. España Vs. Honduras

La fiesta por el triunfo de Brasil pasó de la cancha del imponente estadio Soccer City de Johannesburgo a las playas de Copacabana, en Rio de Janeiro. Este aficionado da rienda suelta a la felicidad por la clasificación de su equipo a la segunda ronda y por la recuperación de Kaká y Luis Fabiano. Como diría Ronaldo en Twitter: “ya sólo faltan cinco partidos”. AFP

Gráfico CEET

Luis Fabiano estuvo lesionado y ya recibía críticas por no marcar con su selección. En su revancha de ayer hizo dos goles de antología. AFP

El portero eslovaco Jan Mucha (d) no puede detener el remate del paraguayo Enrique Vera (c), figura en el primer triunfo guaraní en el Mundial. El equipo de Gerardo ‘Tata’ Martino no sufrió ante la pasividad eslovaca. EFE

El italiano Daniele de Rossi (i) le reclama por una aparente falta que no señalaron ante el jugador neozelandés Simon Elliott. Los oceánicos mantuvieron la calma ante Italia. EFE

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

M u n di al S u r á f r

DESDE LA TRIBUNA

i ca 2010

16 millones de dólares ganaron casas de apuestas con mal papel de Inglaterra.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Suramérica reina

GRUPO F Equipo PJ Paraguay 2 Italia 2 N. Zelanda 2 Eslovaquia 2

PG 1 0 0 0

PE 1 2 2 1

PP 0 0 0 1

GF 3 2 2 1

GC Ptos. 1 4 2 2 2 2 3 1

Grupo G Equipo PJ PG PE PP GF GC Ptos. *Brasil 2 2 0 0 5 2 6 Portugal 1 0 1 0 0 0 1 C. Marfil 2 0 1 1 1 3 1 C. Norte 1 0 0 1 1 2 0 * Clasificado para los octavos de final.

Resultados de la fecha Grupo F Eslovaquia 0- Paraguay 2 Italia 1- Nueva Zelanda 1 Grupo G Brasil 3- Costa de Marfil 1

La fecha de hoy 6:30 a.m. Portugal Vs. Corea del Norte 9:00 a.m. Chile Vs. Suiza 1:30 p.m. España Vs. Honduras

Gráfico CEET

Luis Fabiano estuvo lesionado y ya recibía críticas por no marcar con su selección. En su revancha de ayer hizo dos goles de antología. AFP

El italiano Daniele de Rossi (i) le reclama por una aparente falta que no señalaron ante el jugador neozelandés Simon Elliott. Los oceánicos mantuvieron la calma ante Italia. EFE

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:42

14 Deportes

El médico de Brasil negó que Elano sufra una lesión grave. Salió al minuto 68.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

BRASIL TRIUNFO

Mano de Dios es latina L. Fabiano reconoció que hubo mano en segundo gol pero fue involuntaria. 27 en la selección de Brasil. “Hay mucha cosa aún por venir a pesar de haber hecho dos goles. En el primer partido no hice, ya venía hace tiempo sin hacer goles. Este juego era muy importante porque tenía que acabar con esta sequía. Gracias a Dios salió todo bien, el equipo ganó, clasificó e hice gol, esto da una tranquilidad mayor para trabajar”, dijo. Luis Fabiano no dudó al elegir su mejor gol: “me gustó mucho uno contra Argentina por la jugada con Kaká (septiembre de 2009), pero creo que éste fue más bonito”, apuntó. Pero esa no fue la única polémica. La roja que vio Kaká aún le duele. “Fui expulsado dos veces en toda

Johannesburgo AFP

El delantero Luis Fabiano, autor de un doblete en el triunfo 3-1 ante Costa de Marfil, que de paso hizo de Brasil el primer latinoamericano clasificado a la segunda ronda del Mundial de Suráfrica, confesó que su segundo tanto tuvo una especie de ‘mano de Dios’. El tanto, con dos ‘sombreros’ seguidos, fue el 2-0 parcial contra los africanos. Al preguntarle por la expresión que usaría Diego Maradona sobre su primer gol con la mano, en el 2-1 ante Inglaterra durante el Mundial de 1986, el brasileño sostuvo: “puede ser; para que el gol quedara más bonito tenía que tener ‘un charme’ (estilo) con el brazo”. Sin embargo, más tarde lo dejó todo claro: “fue una mano sin intención, la mano de Dios. Pero como fue involuntaria, me parece que vale”. El delantero del Sevilla puso fin a una sequía goleadora de 9 meses y 6 juegos con la ‘canarinha’, para lograr su tanto número 20 desde que asumió el DT Dunga (julio de 2006) y el

M u n di al S u r á f r

i ca 2010

●

“Me siento feliz por haber hecho dos pases de gol, feliz por Luis Fabiano y por Elano, así como por la clasificación anticipada”, dijo Kaká, criticado por su aparente mal momento.

mi carrera: una ante Goias y otra ante Santos cuando jugaba por el Sao Paulo...esto es realmente molesto”, dijo el 10. “Están ahí las imágenes que van a hablar por mí. Las dejo a la Fifa y a quien quiera analizarlas para ver qué es lo que hice”, sostuvo. Su DT se quejó con la misma fuerza. Al fin, Brasil ganó sin atenuantes y es más favorito que nunca.

El apunte Costa de Marfil se resignó ante Brasil ● El seleccionador de

Esta es la polémica jugada: Luis Fabiano negó mala intención. EFE

Lo dejaron todo en el terreno NuevaZelandase lucióenelempate 1-1contraItalia, campeónmundialy otradelasgrandes decpecionesdeeste Mundial.Elcapitán RyanNelsen(centro) ysuscompañeros celebraronuntriunfo “contra14”rivales, segúnironizóShane Smeltz,molestopor elarbitraje.

El dato

Costa de Marfil, Sven Goran Eriksson, se mostró hoy resignado por la derrota frente a Brasil (3-1). "Brasil puede llegar a la final... Defienden bien y atacan bien, es muy

difícil ganarles. Son muy organizados, son extremadamente buenos en defensa. Hoy tuvimos un par de errores y los aprovecharon. Son muy buenos, muy buenos”, dijo el estratega.

Paraguay: cadavez quieremás El triunfo 2-0 de Paraguay sobre Eslovaquia no hizo más que ampliar el horizonte de sus jugadores, quienes cada vez quieren más. “No se trata sólo de la clasificación. Ahora queremos acabar primeros de grupo. Tenemos una oportunidad real para ir a la última jornada y ser primeros del cuarteto”, dijo el delantero paraguayo Roque Santa Cruz. “Paraguay, en toda su historia, nunca ha estado en los cuartos de final. Es el objetivo que nos hemos fijado. Pero una vez ahí queremos más”, añadió. Paraguay estará en octavos con una victoria o un empate contra Nueva Zelanda. Pero también si pierde y hay empate entre italianos y eslovacos o si pierde y los eslovacos derrotan a los italianos, pero con la condición de conservar una mejor diferencia de goles. ●

El dato Italia, Nueva Zelanda y Eslovaquia están vivos. Italia avanza si derrota a Eslovaquia o incluso si empata y neozelandeses y paraguayos igualan, aunque eso depende del gol diferencia.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:42

Ottmar Hitzfeld, DT de Suiza, dijo que si fuera el técnico de Francia ya habría renunciado.

ESCÁNDALO FRANCIA

Del ridículo a la tragedia

Los jugadores no entrenaron.

i ca 2010

Pretoria Con EFE

Francia es protagonista del ‘vodevil’ del Mundial, una comedia que vivió ayer un nuevo capítulo cuando los jugadores se negaron a entrenar en solidaridad con su compañero Nicolas Anelka, expulsado la víspera por haber insultado al seleccionador, Raymond Domenech. La imagen es tan patética que el propio presidente del país, Nicolas Sarkozy, intervino: llamó a la ministra de Deportes, Roselyne Bachelot, quien convocó para hoy una cumbre con el capitán, Patrice Evra, el seleccionador y el presidente de la Federación, Jean-Pierre Escalettes, para remediar el lío. El equipo se descarriló y el cuerpo técnico se ve incapaz de remediar la situación. El ambiente está tan enrarecido que Frank Ribéry se coló ayer en un programa de televisión para ofrecer disculpas a los

M u n di al S u r á f r

●

El dato Al final del día, Jean-Louis Valentin, abochornado y entre lágrimas, se fue del hotel y regresó a París.

franceses por no haber “mojado la camiseta” lo suficiente. Al borde de las lágrimas, Ribéry protestó por “las mentiras de los medios” y defendió a su compañero Anelka. El sainete siguió ante centenares de personas que acudieron a la práctica: el capitán Evra se enfrentó al preparador físico, Robert Duverne, y Domenech tuvo que separarlos. Entonces, los jugadores se negaron a entrenar, como lo confirmó el DT, quien leyó una carta firmada por todos sus pupilos en la que decían hacerlo en solidaridad con Anelka. Al rato, Evra emitió un enésimo comunicado para decir que el ‘traidor’ no era el preparador físico.

El equipo se negó a entrenar en solidaridad con Anelka (foto). EFE

El apunte ¿Qué desató todo este escándalo? ● Nicolas Anelka, quien

hoy descansa en Londres, insultó al DT, Domenech, en el intermedio de la derrota contra México (2-0). Y ahí fue Troya. Ayer sus compañeros dijeron: “lamentamos el incidente pero lamentamos aún

más la divulgación de algo que sólo pertenece al grupo... (Anelka) inició un intento de diálogo pero fue ignorado. La FFF no nos protegió y tomó una decisión sin consultar (expulsar a Anelka) basada en la prensa”.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:42

16 Deportes

Aguantar, esa es la misión Pretoria Con Reuters

M u n di al S u r á f r

El apunte

● Lo que pasará hoy es cla-

ro: España apostará por un esquema más ofensivo tras su inesperada derrota ante Suiza y Honduras poblará su zaga y esperará un contragolpe afortunado que le permita sumar. Por eso el primer reto será aguantar. Como una de las ‘cenicientas’ del torneo, lo que

i ca 2010

Los holandeses festejaron con una copa de vino la clasificación a octavos.

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Duelo de líderes del Grupo H ● Aunque suene raro,

Chile y Suiza, los sorpresivos líderes del grupo H, se medirán hoy y reeditarán su primer partido, celebrado en el Mundial de 1962, en el que la ‘Roja’ fue anfitriona y ganó en Santiago. En esa Copa los europeos cayeron en la primera

fase y los locales llegaron a semifinales. “Chile es favorito porque tiene mucha experiencia”, dijo Hitzfeld, DT de Suiza. Para suplir la falta de gol, regresa al equipo suizo el delantero Humberto Suazo, que se ha recuperado de su lesión. Jorge Valdivia irá al banco de suplentes.

se acrecentó por las lesiones de hombres clave como David Suazo y Julio César de León, el equipo del colombiano Reinaldo Rueda debe mantener la cabeza fría. “Es un juego que debemos afrontar con inteligencia, va a depender de nuestra capacidad para tener el balón, no se puede ser ofensivo si no tienes el balón”, afirmó Rueda. En su opinión, todo dependerá de “hacer una excelente

Vs.

España

Honduras

Jugador a seguir Jugador a seguir Noel Valladares David Villa. A los 33 años, el Si algo necesita hoy España arquero de son los goles del nuevo fichaje Honduras tendrá El dato: del Barcelona, ex figura del el reto de sacar su Sólo una vez se han enfrentado Valencia y segundo artillero arco en cero ante España y Honduras en Mundiales. histórico de su selección, el potencial en Fue en el debut del local en 1982, detrás de Raúl. ataque de España. que se saldó con un empate 1-1. Su club actual es el *España juega con cinco volantes, Sergio Mendoza Noel Valladares Deportivo Joan Capdevila el de la mitad es Xabi Alonso. Iker Casillas Osman Chávez Motagua. Carles Puyol Wilson Palacios David Silva Amado Guevara Maynor Figueroa Gerard Piqué Xabi Alonso Xavi

Sergio Ramos

Andrés Iniesta DT: Vicente del Bosque

Fernando Torres David Villa

Árbitro: Yuichi Nishimura (Japón) Estadio: Ellis Park, Johannesburgo Hora: 1:30 p.m.

Encomendados alosgolesdel9 La sequía goleadora de Cristiano Ronaldo con la camiseta de Portugal podría llegar a su fin hoy cuando los lusos enfrenten a Corea del Norte, en busca de una victoria contundente que aleje los fantasmas. Después del empate sin goles ante Costa de Marfil en el debut, el equipo de Carlos Queiroz necesita tres puntos y muchos goles para afrontar con cierta seguridad el choque final contra Brasil. En la víspera, el técnico luso confirmó la baja de Deco por un dolor en la cadera. Todo lo demás seguirá igual. El duelo tendrá cierta nostalgia para ambos, después del choque en el Mundial de Inglaterra 1966 por cuartos de final que acabó con victoria de los lusos de Eusebio, autor de un ‘hat trick’, para el 5-3 final. “¡Creo que vamos a ganar! (...) Los goles van a llegar, ya sea contra Corea del Norte u otro día. Tengo fe en mis compañeros, que también pueden anotar. Si yo no lo hago tampoco es el fin del mundo”, dijo CR9, quien no marca

Ramón Núñez

Roger Espinoza

Carlos Pavón

Emilio Izaguirre

Edgard Alvarez DT: Reinaldo Rueda

Gráfico: CEET

lectura, una buena interpretación de lo que queremos y de cuál es la propuesta del rival, que ya la conocemos. Habrá pasajes del juego muy abiertos”, advirtió el DT, quien añadió que no piensa salir a contener a España sino a llevarse un partido cuyos tres puntos son vitales. “Llegamos en igualdad de condiciones y consideramos que es un partido clave para los dos. Tanto Honduras como España deben darlo todo si quieren estar en octavos”, dijo el hondureño Maynor Figueroa. En la acera española se espera desde el inicio a los goleadores David Villa y Fernando Torres, una apuesta más fuerte que la del debut. Pese al mal inicio, el técnico Vicente Del Bosque es optimista: “lo positivo de este revés es que es mejor perder al principio que al final”. El estilo sigue siendo el llamado ‘tiqui-taca’, que se basa en la posesión del balón y numerosos pases en el centro del campo hasta lograr un resquicio en el rival.

El dato “El otro día se jugó bien (contra Suiza), lo que pasó es que el último pase no se dio bien, pero no vamos a cambiar nuestro estilo por un mal resultado”, dijo el volante español Xabi Alonso.

La imagen del día

●

El paraguayo Cristian Riveros, autor del primer gol de Paraguay en la victoria 2-0 Ronaldo no marca desde 2009.

con su selección desde febrero de 2009. “Nuestra prioridad es ganar por cualquiera marcador. No se trata de meter muchos goles, con un 1-0 sería suficiente. Con una victoria tenemos grandes chances de clasificar”, destacó. “Vimos algunos partidos de Corea, son jugadores muy rápidos y será difícil porque son defensivos. El contragolpe es su arma”, dijo.

sobre Eslovaquia, sufrió el acoso de la zaga rival. Al final, nada dañó su fiesta. EFE

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 17 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:42

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

El dato

Deportes

Este año el Abierto de Wimbledon coincidirá con el Mundial Suráfrica 2010. TENIS TORNEO

Tercer Grand Slam del año inicia en Inglaterra

Wimbledon tiene como favoritos a R. Nadal y a R. Federer. Londres AFP

El torneo de la capital británica está considerado como uno de los más prestigiosos del tenis, aunque este año coincide en pleno Mundial de Fútbol de Suráfrica, que acapara la atención en todo el planeta. Tras presenciar la derrota española contra Suiza, Nadal, gran seguidor del deporte rey, podría estar todavía más motivado para derrotar a su rival helvético en la cancha. El flamante ganador del ●

Roland Garros será cabeza de serie número dos, debido a que los organizadores premian a los resultados cosechados en hierba, por lo que Federer saldrá como primero en la lista de competidores. ‘Rafa’ regresa a la capital inglesa dos años después de haber ganado el ‘partido del siglo’ frente a su máximo adversario. Como ocurrió en 2008, el español intentará encadenar la victoria de París con el triunfo de Wimbledon. Pero hay motivos para la prudencia. Desde el estadounidense James Blake

Los datos En el cuadro femenino, Serena Williams intenterá retener el título logrado el año pasado. Serena, cabeza de serie número 1, se enfrentará a la portuguesa Michelle Larcher De Brito en el arranque. Justin Henin y Kim Clijsters, que regresan tras tres y cuatro años fuera del césped, podrían poner en aprietos a las hermanas Williams. Francesca Schiavone, ganadora en París, podría dar la sorpresa.

Roger Federer buscará volver a ser el número uno en el ranking mundial. REUTERS

Cursodemedición deportiva ● Desde hoy y hasta el jueves, en la Villa Deportiva Antonio Roldán Betancur, se realizará el Curso Internacional de Cineantropometría Nivel I. Esta disciplina se encarga de estudiar la anatomía humana desde sus medidas y evaluaciones de su tamaño, forma, composición, maduración y funciones con el fin de entender los procesos relacionados con el crecimiento, el ejercicicio, la nutrición y el rendimiento deportivo. El encuentro académico será orientado por los profesores Pedro Alexánder, de Venezuela, y Fernando Javier Miguez, de Argentina, quienes son instructores internacionales, Nivel III, de la Isak (Sociedad Internacional para avances en Cineantropometría).

Este curso se desarrollará en jornadas de diez horas diarias, desde las 8 de la mañana hasta las 6 de latarde y contará con la presencia de 30 personas provenientes de ciudades como Bogotá, Cali, Medellín, Bucaramanga, Mani-

zales y Cúcuta. Su objetivo principal será homologar instrumentos y métodos de medición en deportistas, bajo las normativas de la Sociedad.

al británico Andy Murray, pasando por el sueco Robin Soderling y el estadounidense Andy Roddick. Federer intentará lograr su séptimo título, con lo que alcanzaría el récord que ostenta Pete Sampras y arrebataría el número uno a Nadal, que buscará su segundo triunfo en tierras londinenses. Federer se estrenará hoy contra el colombiano Alejandro Falla, mientras que Nadal se medirá al japonés Kei Nishikori.

En breve Inscripción a Ellas También Corren

MEDELLÍN. Durante esta se-

mana estarán abiertas las inscripciones para participar en la carrera de atletismo femenino Ellas También Corren, que se realizará el próximo domingo. El costo es de 12 mil pesos e incluye número y camiseta.

El DIM ya trabaja para el torneo

MEDELLÍN. Luego de dos se-

manas de vacaciones, la plantilla de Independiente Medellín regresó a prácticas el viernes pasado. ‘El Poderoso’ empezó su preparación con diversos chequeos médicos. Su primer refuerzo es Carlos Castro.

‘Poli’, campeón de polo acuático

MEDELLÍN. Con su victoria

11 a 8 sobre la Universidad Nacional, el Politécnico “Jaime Isaza Cadavid se proclamó campeón del Torneo Universitario Ascundeportes de polo acuático, en final realizada en la piscina de la Unidad Deportiva de Belén. Informes, teléfono 230 48 72.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:42

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

La frase

Mundo

“Estamos muy preocupados por los pasajeros del avión”.

Stephen Smith, MINISTRO AUSTRALIANO

VIOLENCIA CIUDAD

Ataques suicida avivan temor en calles de Irak En Bagdad murieron ayer 26 personas, 53 quedaron heridas. Bagdad Reuters ● Suicidas en carros bomba atacaron ayer el Banco del Comercio de Irak y causaron la muerte a al menos 26 personas, dijo una fuente del Ministerio del Interior de ese país. Las explosiones dejaron 53 heridos e impactaron a una de las instituciones financieras más activas del sector público. En ella se concentran los esfuerzos para alentar la inversión extranjera en Irak, mientras disminuye la violencia sectaria tras la invasión del 2003 liderada por Estados Unidos. Los atentados avivaron los temores de una nueva ola de violencia, al tiempo que los militantes buscan explotar el vacío político dejado por las elecciones del 7 de mayo pasado que no arrojaron un ganador claro. Un portavoz de seguridad de Bagdad, el mayor general Qassim al-Moussawi, afirmó que dos coches cargados con 80 kilos de explosivos fueron conducidos hasta las principales puertas del Banco de Comercio de Irak y detonadas contra los muros de protección del edificio. Inicialmente, dijo que el número de muertos ascendía a 18, pero una fuente del Ministerio del Interior señaló más tarde que había 26 víctimas fatales. El edificio resultó severamente dañado por las explosiones y varios guardias de la entidad financiera perdieron la vida. Un empleado dijo que los daños y la cifra de muertos habrían sido peores si los guardias no hubieran estado protegidos y

● Polonia regresaría a las urnas el 4 de julio para escoger entre el liberal Bronislaw Komorowski y el conservador Jaroslaw Kaczynski, que se ubicaron en los primeros puestos de las elecciones presidenciales celebradas ayer. Según los sondeos a boca de urna, el presidente interino Komorowski, de 58 años, del Partido Plataforma Cívica, se impuso frente a su rival del partido nacionalista Derecho y Justicia, Kaczynski, de 61

años, hermano del mandatario Lech Kaczynski, cuya muerte en un accidente aéreo apresuró la convocatoria a las urnas. Al cierre de esta edición, varios sondeos reportaban que Komorowski se ubicaba por encima de su oponente, aunque no superaba el 50% de votos. De confirmarse estos resultados, los rivales se enfrentarían en una segunda vuelta. La Comisión Electoral Nacional debe publicar hoy los resultados parciales de las elecciones. -AFP-

El candidato J. Kaczynski habló al cierre de las elecciones. EFE

Australia está en vilo El gobierno australiano manifestó su preocupación ayer por la suerte de un avión que transportaba a ejecutivos australianos de una empresa minera entre Camerún y la República del Congo, del cual no hay noticias hasta el momento. El ministro australiano de Relaciones Exteriores, Stephen Smith, indicó en un comunicado que diez ●

Así quedaron algunas calles de Bagdad luego de las explosiones ocurridas en el día de ayer. REUTERS

El apunte Los posibles culpables

Los heridos aumentarían. AFP

● Funcionarios iraquíes culparon por el ataque del 13 de junio, contra el Banco Central, a insurgentes islámicos vinculados a Al Qaeda que estarían intentando probar que seguían en pie luego de la muerte de sus líderes. Nadie se adjudicó la responsabilidad por el ataque de ayer, pero los atentados suicidas son propios de grupos militantes islámicos sunitas o de Al Qaeda.

‘Celia’, primer huracán de 2010 ● La tormenta tropical ‘Ce-

Se esperan fuertes lluvias. ADN

Polonia aún no tiene un nuevo presidente

lia’, la tercera de la temporada en el Pacífico, se convirtió ayer en el primer huracán de la temporada 2010 al formarse en el Pacífico oriental, cerca a México, pero aún se mantenía lejos de tierra, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CNH). ‘Celia’ no alcanzará las costas mexicanas porque la trayectoria que sigue la está alejando hacia el oeste, añadió. Ayer al mediodía, la tor-

menta se localizaba a 520 km al sur-suroeste de Puerto Escondido (Oaxaca, sur) y avanzaba hacia el oeste a 13 km/h con vientos máximos sostenidos de 100 km/h y rachas de 120 km/h, detalló el SMN en su página web. Con todo, los estados de Oaxaca, Chiapas (sur), Guerrero (sur) y Michoacán (oeste) pueden sufrir lluvias fuertes a causa de la tormenta tormenta tropical Blas, que se localiza al sur-suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur. –AFP–

las ventanas del edificio no fueran a prueba de impactos. Una semana antes, hombres armados y atacantes suicidas atentaron contra el banco central de Irak en Bagdad y causaron la muerte de 18 personas.

personas se encontraban a bordo del avión, incluyendo a seis australianos. “Nosotros estamos muy preocupados por ellos”, declaró Smith. Su empresa, Sundance Resources, aseguró por su parte que el avión que hacía el trayecto YaundéYangadu, en el Congo, no llegó a su destino el sábado y que el aparato había desaparecido. –AFP–

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

El dato

La Vida

Lo más importante para la familia Santos es la unión, el respeto y lograr metas. PRESIDENCIA HOGAR

Los nuevos inquilinos de la Casa de Nariño Dicen que Blackberry y la Virgen los mantienen en contacto. Redacción Bogotá

Los datos

● La

Los tres hijos de Juan Manuel Santos estudiaron en el Colegio Anglo Colombiano. Este colegio por le general alberga ha los hijos de todos los mandatarios colombianos.

fe y el chat reúnen a los Santos, son sus medios para estar conectados. Su esposa, María Clemencia Rodríguez, desde aquel instante que su marido decidió ingresar a la vida pública, siempre ha estado allí como su sombra. Asimismo, sus hijos: Martín, el mayor, de 21 años; María Antonia, de 19 años y Esteban, de 16. La esposa de Juan Manuel, ‘Tutina’, que prefiere que la llamen así para que la gente la sienta más cerca, ha ocupado cargos financieros vinculados a la Compañía de Jesús, de relaciones públicas en el Banco de la República y en la Fundación Buen Gobierno, y sin embargo, se ha caracterizado por ser una mujer discreta. Se sabe la fórmula perfecta de Santos y ha tomado las causas de de él como las propias. Sus hijos no están menos comprometidos. Aunque nunca habían mostrado un particular interés por la política, ver tan de cerca la toma de decisiones del país los hizo tomar conciencia del papel que empezarían a jugar y son los aliados número uno de su padre. Sus padres, no obstante, son rigurosos en exigirles que no bajen la guardia en sus estudios. María Clemencia se precia de ser una ‘mamá gallina’, siempre pendiente de sus hijos, de quiénes los rodean, vigilante de las horas en las que deben estar de vuelta en casa. Pero dice que a pe-

El apunte Recorrido laboral ● Juan Manuel Santos

Calderón nació en Bogotá el 10 de agosto de 1951, es político, periodista y economista. Tras desempeñarse como periodista, incursionó a la política haciendose miembro del Partido Liberal Colombiano, fue ministro de Comercio Exterior durante el gobierno de César Gaviria, más tarde hizo parte del gobierno del conservador Andrés Pastrana Arango en el que se desempeñó como Ministro de Hacienda.

María Antonia, la niña de los ojos del presidente electo, es la más pila, según aseguran incluso sus hermanos. Se graduó a los 17 años y se fue a París por un semestre.

A Esteban, el menor de los Santos, le gustan los deportes extremos y el paracaidismo. Ha hecho cursos de lanceros en el Ejército Nacional de lo cual se siente muy orgulloso.

Bebida para reducir alcohol en la sangre ● El lanzamiento al merca-

do francés de Outox, una bebida que asegura “acelerar el descenso de la tasa de alcohol en la sangre”, ha suscitado varias reticencias de quienes consideran que ese mensaje comercial puede inducir al consumo irresponsable de alcohol y a los accidentes de tráfico. Desde ayer a través de la página web de Outox, por 3,99 euros se puede adquirir una lata de esta bebida que sin duda ya empieza a ser polémica. Esta empresa con cuartel general en Francia y sede en Luxemburgo dice producir una bebida con sabor multifruta que logra una “reducción sensible e importante” de la tasa de alcohol en la sangre entre 45 minutos y una hora después de haberlo ingerido.

Plémica bebida francesa. ADN

Los responsables de este producto negocian ahora con distribuidores para hacer que, además de vía internet, llegue al gran público a través de supermercados, tiendas y bares, tanto en Francia como en otros países de Europa, explicó un portavoz de la firma. –Efe–

En breve Localizan cuidad enterrada en Egipto EL CAIRO (Efe). Una misión

La familia de Juan Manuel Santos estará al menos 4 años en la Casa de Nariño en Bogotá. A.MORENO

sar de todo, si hay alguien que es amigo de su padre, ese es Martín. Este joven, rodeado de admiradoras, estudia Derecho y no le ha sido fácil acostumbrarse a que su Facultad sea antigobiernista, por lo cual recibe críticas permanentes a Uribe, y por extensión, a su padre. Más aún en estos tiempos de campaña, liderando las Juventudes. Por ello está yendo a acupuntura para controlar el estrés. Porque, aunque se ve firme, no teme llorarle a sus

amigas. Aunque no es de los que levanta la mano para discutir un tema, responde cuando le preguntan. Y contesta bien, es juicioso y tiene un promedio de 4,1. Habla fluidamente inglés y aprendió francés durante el semestre que vivió en París apenas terminó el colegio. Practica el golf, como su padre y le encanta el póker. Sigue en permanente contacto con sus amigos del Anglo, varios de los cuales estudian con él.

de arqueólogos austríacos ha localizado una cuidad enterrada, de hace más de 3.500 años, en la provincia egipcia de Sharquiya, en el Delta del Nilo, anunció el Consejo Supremo de Antigüedades (CSA).

Recuperados restos de reina inglesa

LONDRES (Reuters). Los restos de la reina Edith, que murió en el año 946, fueron encontrados en unas excavaciones en la catedral de Magderburgo, en el noreste de Alemania, así lo aseguraron los científicos que descubrieron los huesos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Cultura&Ocio

La frase

“Las palabras son lo mejor y lo peor que tiene el hombre”.

José Saramago, ESCRITOR FALLECIDO

J.SARAMAGO HOMENAJE ESCRITOR

ysufeenlapalabraescrita

En breve Convocatoria para el Salsa Congress

MEDELLÍN. Se abrió la con-

vocatoria para jóvenes entre los 18 y 30 años de edad que deseen ser voluntarios durante el desarrollo del 2º Colombia Salsa Congress, a realizarse en la Universidad de Medellín del 9 al 11 de julio. Informes 266 35 02.

El cuerpo del escritor, quien falleció el viernes, fue cremado ayer en Lisboa.

Madrid Con Efe ● José Saramago fue un es-

critor portugués que confió en el “poder de las ideas” y de las letras que le permitían enfrentarse al establecimiento y expresar su inconformismo con el mundo. Aferrado a ese poder estuvo hasta el viernes pasado cuando falleció en su casa de Islas Canarias, a los 87 años, a causa de una leucemia crónica. En los últimos meses, se había dedicado a preparar una novela sobre la industria del armamento y la ausencia de huelgas en este sector y a cosechar el éxito de Caín, la obra que presentó en noviembre de 2009. Era consciente de su

El apunte Luto en las letras ● Un día después del

fallecimiento de José Saramago, murío el escritor mexicano Carlos Monsiváis, una de las voces críticas del México contemporáneo y escritor, entre otras obras, de Días de guardar (1971) y Aires de familia (2000). Su colega Carlos Fuentes dijo que Monsiváis fue “un escritor que renovó el género del ensayo”.

El escritor portugués José Saramago aseguraba: “la única defensa contra la muerte es el amor”. EFE

Premioa‘Débora’ ‘Débora’, proyecto cinematográfico en desarrollo de la casa productora Claraboyafilms de Medellín, fue premiado en el Segundo Laboratorio y Clínica de proyectos cinematográficos iberoamericanos, BoliviaLab 2010, que se realizó del 7 al 13 de junio en La Paz, Bolivia, en el que compitió junto a otras 95 propuestas colombianas. ‘Débora’ es un drama histórico de ficción inspirado en la vida de la artista antioqueña Débora Arango (1907 – 2005), y narra la desventura de una mujer que debe enfrentarse a la censura, la discriminación y el señalamiento moral, por parte de la sociedad colombiana de media-

●

El dato El concurso contó con la participación de 18 proyectos iberoamericanos en competencia y la presencia de importantes panelistas y expositores iberoamericanos.

dos del siglo pasado. La película, actualmente en etapa de desarrollo, se rodará en 2011 en escenarios de Santa Fe de Antioquia, Envigado, Medellín y Bogotá. El guión estuvo a cargo del pintor y director del proyecto Raúl Henao Vélez, con la participación del cineasta chileno Dunav Kuzmanich y la asesoría de la guionista mexicana Paz Alicia Garciadiego.

edad y por eso decía que si tenía “algo para decir”, lo mejor es que lo dijera “cuanto antes”. Siendo consecuente, le apostó a tener su propio blog en la red y lo bautizó El Cuaderno. Pero esa fue solo la etapa más reciente de su carrera, que empezó en 1947 cuando, tras ser director adjunto del Diario de Noticias de Lisboa, publicó su primera novela: Tierra de pecado. Tras 20 años sin tener “nada que decir”, como él mismo confesaba, regresó con Poemas posibles y otras obras hasta que en 1991 publicó El Evangelio según Jesucristo. “En mis novelas, la descripción fisiológica del acto sexual no contribuye en nada al conocimiento del amor entre dos personajes. En El evangelio según Jesucristo, el amor entre Jesús y María Magdalena se resume en un diálogo”, le contó a la también escritora Laura Restrepo durante su visita a Colombia en 2007, año en que Bogotá fue elegida como Capital Mundial del Libro. Un año después, recibió el Premio Nobel de Literatura por Ensayo sobre la Ceguera (1995), primera parte de una trilogía. Según el novelista, esa obra era la oportunidad de descubrir que aun había quienes tenían ojos, a pesar de que otros los habían perdido.

Para labores de logística. ADN

Agrupación Al D-tal estará en Urbanía

MEDELLÍN. La agrupación

paisa Al D-tal fue elegida como una de las cinco ganadoras para participar en Urbanía 2010, que se realizará en octubre en Bogotá. Ellos recibirán además 10 horas de estudio de grabación para la producción de dos temas.

Al D-tal, grupo de rock paisa.

La marca Santorini abrió nueva tienda

MEDELLÍN. La marca de cal-

zado femenino Santorini estrenó su nueva tienda, ubicada en el recién inaugurado Centro Comercial Santafé. El local cuenta con un nuevo concepto de imagen en diseño y distribución de sus espacios.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

22 La Otra Página

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

QUINTO ELEMENTO

Rituales de éxito

Recomendaciones para aplicarenlarutinadiaria jetivo es procrear, se recomienda a la pareja situarse hacia el norte o noroeste; si se desea una hija, hacia el sudoeste, y si solo se busca diversión, se recomienda usar una “posición sur”.

quien mande en la casa, si es él o ella, cada uno tiene cierto control. En el clóset, los artículos de cada miembro de la pareja deben estar en un lugar definido, no hay que mezclar ropa o zapatos con los de otras personas. Lo anterior facilita que haya independencia y control por parte de cada uno.

Álex Peña alexpena@hotmail.com ● Cada vez más personas se interesan por buscar la manera de lograr el éxito, algunas lo hacen de forma fácil y otras, esforzándose. Estas son algunas recomendaciones que, si se aplican, pueden hacer de los individuos mejores seres humanos.

En el sexo

La compenetración entre la pareja depende de los objetivos que las dos personas persigan. En los encuentros íntimos es preferible usar una luz tenue para que la vitalidad masculina se potencie. Si el ob-

En el hogar

La casa es fuente de energía vital, sentirse cómodo en ella significa poseer energía para emplear en las demás aéreas de nuestra vida. Sin importar

TAURO

Se debe desempeñar en otras áreas que generen mejores ingresos. Podría haber diferencias de pareja. “Ser consciente de la propia ignorancia es un gran paso hacia el saber”.

Deseará obtener más de las personas a quienes usted les ha sido muy útil en asuntos económicos. “Una persona bella no siempre será inteligente, una persona inteligente siempre será bella”.

22 de marzo a 20 de abril

CÁNCER

Debe ser constante y no desvanecer en el intento de conseguir sus metas. “En el mundo sólo hay dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la lentitud ajena”.

Sea cauteloso y no confíe en las personas que, a futuro, le podrían involucrar en problemas. “Quien no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación”.

LEO

24 de julio a 23 de agosto

Hará un nuevo plan de vida, deseará que todo sea distinto. Aprenda de las lecciones de la vida y del pasado y ponga en práctica su creatividad. “Los sabios aprenden muchas cosas de sus enemigos”.

La casa, fuente de comodidad.

21 de abril a 21 de mayo

GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio

En la oficina

Tener una oficina con mucha iluminación y objetos vivos, como flores u otras plantas, permite que la energía se mantenga y que toda la carga laboral no se convierta en estrés. El escritorio debe ser una especie de altar: desde ahí se debe supervisar todo el espacio de la oficina que sea posible.

ARIES

23 de junio a 23 de julio

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre

Deberá luchar mucho más por conseguir la independencia que ha planeado. No se desanime, pronto llegarán señales . El amor vuelve a sonreír. “Una persona conformista no puede ser totalmente feliz”.

La frase paracadasigno ● Las oraciones para cada

7 9

6 5

6 4

8 4 69 1 9 2 5 1 7 1

8 7 7 3 5 3 7 6 84 5 2 1 8 59

9 3 4

1 6 5 3 7 9 4 2 8

3 4 2 8 9 1 5 6 7

3 9 4 8 6 2 5 7 1

8 2 7 4 1 5 9 3 6

6 7 2 1 9 8 3 5 4

5 3 1 7 4 6 8 9 2

4 8 9 5 2 3 1 6 7

9 5 6 7 3 4 8 1 2

8 7 1 2 5 6 4 9 3

4 3 7 9 1 5 2 8 6

1 8 5 6 2 7 9 3 4

2 6 9 4 8 3 1 7 5

6 9 8 3 4 2 7 5 1

7 1 4 5 6 8 3 2 9

LIBRA

24 de septiembre a 23 de octubre

Recibirá reconocimientos en la parte laboral y académica. No se detenga, aun hay muchos objetivos por conseguir. “La alegría de ver y entender es el más perfecto don de la naturaleza”.

1 8 2 1 3

27 9 5 7 6 2 4 4 6 3 1 29 6 16 3

1 5

2 9 5 6 6 1 5 7 8 2

7 5 3 2 8 4 6 1 9

1 3 4

6 5 6 4 7

4 7

9 1 8 6 3 7 2 4 5

2 4 6 9 5 1 7 8 3

6 4

signo están relacionadas con las influencias astrales y numerológicas. Encontrarle el sentido a las palabras puede ayudar a recargarnos de energía que nos impulse a ser positivos todos los días.

SAGITARIO

7 1

7 6

2 1 5 7 8

4 2 6 1 3

9 5 2 3 1 7 9 6 4 8

5 8 9 1 2 4 7 6 3

3 4 6 9 5 7 2 1 8

1 2 7 6 3 8 5 4 9

8 3 2 4 1 9 6 7 5

7 9 5 3 6 2 1 8 4

6 1 4 8 7 5 9 3 2

4 5 1 7 9 3 8 2 6

2 7 3 5 8 6 4 9 1

9 6 8 2 4 1 3 5 7

7 9 1 4 2 3 8 6 5

2 8 6 7 1 5 3 4 9

3 4 5 6 8 9 2 7 1

8 6 4 9 7 1 5 3 2

5 2 9 3 6 4 1 8 7

1 3 7 8 5 2 6 9 4

4 7 2 5 3 8 9 1 6

9 1 8 2 4 6 7 5 3

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Perderá la motivación hacia algunos proyectos de vida que semanas anteriores le daban energía. Buen tiempo para solicitar préstamos o permisos. “No existe gran talento sin gran voluntad”.

Es posible que entre en dificultades con superiores o compañeros. No se deje irritar.”Todos los hombres que no tienen nada importante que decir hablan a gritos”.

LA CARICATURA

6 5 3 1 9 7 4 2 8

Sea prudente al dar una opinión o al llevar a cabo acciones de manera impulsiva. Disfrute de la compañía de seres queridos. “Una gran parte de los hombres obra sin pensar. La otra piensa sin hablar”.

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

ESCORPIÓN

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

Ya puede sentirse preparado para asumir retos. No deje que otras personas le ganen terreno en el campo laboral. “Nadie debe cometer el mismo error dos veces; hay muchos errores para poder elegir”.

6 4

Manu Chao cumple 49 años.

Tendrá en su mente desempeñarse en áreas laborales desconocidas por usted. “La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen”.

20 de febrero a 21 de marzo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 21/06/10 - Composite - MIGARI - 20/06/10 22:41

24 Tu Ciudad

LUNES 21 DE JUNIO DE 2010

Agenda local

El dato

Las actividades del Festival son gratuitas y públicas.

FIESTA INTERNACIONAL

Eltango llegaalaciudad

PROGRÁMESE Música

Jazz enlaCasa delEncuentro

Se hará un tributo a Gardel en sus 75 años de desaparición.

Óscar Andrés Sánchez A. Medellín

La Plaza Gardel, ubicada en el Aeropuerto Olaya Herrera; el Parque de los Deseos, la carrera 45 de Manrique y el Teatro Pablo Tobón Uribe serán este año los escenarios principales del IV Festival Internacional de Tango, que se celebra entre el 24 y el 27 de junio. También habrá presentaciones en el Teatro Lido (centro), el Salón Málaga, el bar Homero Manzi y en la Casa Gardeliana. El Festival inicia el próximo jueves a las 10:00 a.m. en la Alianza Francesa, con un conversatorio sobre la vida de Gardel. De otro lado, el viernes a las 5:00 p.m. en el Cementerio San Pedro, donde estuvieron los restos del cantante un par de días, Horacio Arbeláez, Francisco Duque y Roberto Uribe presentarán la ponencia

●

‘Gardel nunca se ha ido’ y el sábado a las 10:00 a.m. Memo Ánjel hablará sobre el tango actual, en la Casa Museo Pedro Nel Gómez (carrera 51B No. 85-24). De los grupos internacionales se destaca la presentación del dúo de Olivier Manoury y Sergio Gruz, de Francia; el Trío MJC, de Córdoba (Argentina) y la agrupación Color Tango y su cantor Roberto Decarre (Argentina), al igual que Ricardo Olivera de Uruguay. Además, como parte de la programación, la Alcaldía de Medellín abrió desde hoy y hasta el miércoles una convocatoria para la realización de un taller de interpretación de tango, con el maestro argentino Eduardo Pulis, que se realizará del 28 de junio al 1 de julio.

Cuándo: Del24al27de junio. Informes: 4444144o www.medellin.gov.co

Teatro

In- fusión vuelve consusclowns

● Esta semana en la Casa del Encuentro del Museo de Antioquia habrá una serie de clases maestras sobre danza Afro-jazz. Esto será hoy, el miércoles y el viernes de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Sala de Colores. Informes 251 36 36, extensión 141.

● El colectivo teatral In-fu-

sión presenta esta semana en la Casa del Teatro la obra ‘Ni aquí ni allá’, un relato de los diferentes episodios de las guerras que marcaron la humanidad. Funciones de jueves a sábado a las 7:30 p.m. Informes 219 20 43. Concierto

Tributo alasFuerzasMilitares con laOrquestaFilarmónica deMedellín Esta noche, a partir de las 8:00 p.m. en el Teatro Metropolitano, la Orquesta Filarmónica de Medellín dará un espectáculo para hacer un recorrido ●

Habrá más de 400 artistas entre músicos y bailarines. A. PARTICULAR

histórico por los himnos y demás elementos que conforman las fuerzas militares. Boletería 25.000, 35.000, 45.000 y 55.000 pesos. Informes 493 92 90.