<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:47
PROHIBIDA SU VENTA
www.diario adn.com.co
Medellín VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
AÑO 1. NÚMERO 419 - ISSN 2145-4108
0 1 0 2 a c i r f á r u S l M u n di a
Italia cayó 3-2 con Eslovaquia y le dijo adiós al Mundial de Fútbol. ● Pág. 19
EL DOLOR DELCAMPEÓN
Molestia por la restricción en El Poblado
Administración dice que no se pueden hacer rumbas nocturnas en parque principal. ● Pág. 4 Turismo
ADENTRO PÁGINA 32
Música y cultura no discriminan
Medellín vive mañana Fiesta de la Música.
Junta tradición y aventura.
Ciudad insegura, dice la gente de Medellín
● Página 2
la Secretaría de Gobierno de Antioquia dice que, en promedio, los habitantes de Medellín se sienten más inseguros que en el resto del departamento. Según las autoridades, esa tendencia se podría ex-
Suroeste Proyecto es opción Así avanza el Bicentenario de viajes El 20 de julio es la fecha de entrega. Página 6
Esta panorámica muestra cómo lucen las obras correspondientes a la primera etapa. D. BUSTAMANTE
●
● Una encuesta que reveló
plicar por los enfrentamientos que se vienen dando en la ciudad entre bandas al servicio del narcotráfico, que generaron la muerte de 2.190 personas durante 2009. La percepción desmejoró con respecto al año pasado. ● Pagina 5
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:47
2
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Medellín Pico y Placa
Taxis
0
Particulares
4-5-6-7 Motos
8-9
Movilidad Estado de las vías
En El Poblado, debido a construcciones en la zona, se autorizó la ocupación de vía en la calle 16 A Sur con la diagonal 74 A. Se recomienda utilizar rutas alternas.
Entrega Medicamentos
Deposite sus fármacos vencidos en los 50 puntos de entrega instalados en Botica Junín, Exito de Niquía, Poblado y Colombia; Carrefour Vegas, Sena y Monterrey.
Convocatoria Jóvenes talento
Hoy concluye la campaña ‘Se buscan’, que elegirá 15 jóvenes destacados de Medellín por su contribución a la transformación de la ciudad. Información para postulaciones en www.medellincultura.g ov.co/medellinjoven.
TURISMO ANTIOQUIA
Opciones para un rato por fuera de la ciudad
Medellín tiene grandes lugares para conocer, pero sus alrededores también.
vuelta a oriente, un recorrido que inicia en la vía Las Palmas y pasa por El Retiro, Rionegro y La Ceja. El paisaje entre pintoresco y verde, permite una vista agradable y la oferta gastronómica lleva al paladar platos típicos paisas. La zona de embalses siempre será un referente importante para visitar. La Piedra del Peñol o el Peñón de Guatapé, la represa, el malecón, la réplica de un pueblo hundido y un municipio con zócalos artísticos, deben tenerse en cuenta en el recorrido. “Acá se practican deportes extremos, deportes acuáticos, acampan, vienen las familias a disfrutar”, explica Norberto Giraldo, director de Turismo de El Peñol.
Paula Andrea Guisao Especial para ADN
Los alrededores de Medellín ofrecen tantos planes como destinos, por eso vale la pena variar y darse una vuelta por Antioquia. Si la idea es el contacto directo con la naturaleza, conocer las costumbres antioqueñas o simplemente un día de sol lejos de la urbe, la oferta es amplia. Para empezar no hay que ir muy lejos. Adriana González, directora del Medellín Convention Bureau, recomienda los corregimientos porque son la mezcla perfecta entre el campo y la ciudad. Santa Elena y su tradición floral es uno de los preferidos, pues recibe visitantes que buscan conocer el hogar de los silleteros y su tradición. También es muy llamativo para el ecoturismo, así que es ideal para quien busca desconectarse del mundo, caminar, acampar y disfrutar de la fauna y la flora. San Cristóbal y San Sebastián de Palmitas son atravesados por el Camino del Virrey, una ruta colonial de 14 kilómetros, y Altavista y San Antonio de Prado son célebres por sus caminos de arriería y las fondas paisas. Pero si quiere seguir conociendo Antioquia, puede iniciar con la popular ●
El apunte Otra opción ● La ruta de la fruta y el
Los deportes extremos se suman a la belleza tradicional de los municipios de Antioquia. J. AGUDELO /ADN
sol, como se conoce al distrito de occidente es otra opción. Su clima cálido e infraestructura hacen de San Jerónimo un municipio ideal para el descanso. También está Santa Fe de Antioquia con su arquitectura colonial. Allí, el Parque de los Tamarindos y el Puente de Occidente son sitios obligados para visitar.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:47
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:47
4
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
La frase
Medellín
“La medida será definitiva, por el bien de la comunidad”.
Juan Felipe Palau. SEC. GOBIERNO. MEDELLÍN.
ESPACIO PÚBLICO
Quejas por restricción en parque El Poblado Visitantes inconformes porque la Policía no los deja usarlo.
Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Desde hace años, el Par-
que de El Poblado ha sido reconocido como uno de los puntos de encuentro nocturno de los jóvenes de la ciudad que distan de las discotecas y la música a todo volumen, y prefieren un lugar como este, al aire libre, dónde tomarse unos tragos con los amigos. Sin embargo, los asiduos visitantes a este parque, ubicado en la avenida El Poblado entre las calles 9 y 10, fueron desterrados de este lugar hace poco más de un mes. ¿La razón? Dando cumplimiento a los decretos 1.583 y 1.224, que prohíben el porte, consumo y venta de bebidas alcohólicas tanto en este lugar como en el Parque Lleras y sus cuadras aledañas, la Policía y organismos de control no permiten que las personas permanezcan allí por más de 15 minutos. “Mis amigos y yo siempre nos reuníamos aquí porque es un ambiente sano donde uno se toma lo que quiere tranquilo. No entiendo por qué ya no nos dejan si no estamos haciendo nada malo, deberían echar a los que estén causando problemas, pero no a todo el mundo”, dice Esteban Vanegas, un joven visitante del parque. La medida incluye el con-
sumo de bebidas de más de 2.5 grados de alcohol, es decir que quienes lleguen allí no podrán tomarse ni una cerveza allí. En los operativos, que consisten en vigilancia continua y en retirar a
El dato Los visitantes del parque insisten en que se debe desalojar a quienes causen conflicto y consuman drogas, mas no a todo el que se acerque al lugar.
quienes se acerquen allí entre las 7:00 p.m. y las 2:00 a.m. Además de la Policía, participa la Defensoría del Espacio Público y la Secretaría de Bienestar Social, quienes trabajan en el tema de los indigentes.
Prueba en P. Lleras para los peatones
MEDELLÍN. Como una prue-
ba piloto en el Parque Lleras, desde hoy y hasta el 7 de agosto, la carrera 38 entre calles 8 y 9, y la calle 8A entre carreras 38 y 37A, serán habilitadas exclusivamente para los peatones los fines de semana. Además los taxis no podrán ingresar al perímetro del Parque.
Avanzan obras del CAI en La Sierra
MEDELLÍN. En un 80 por ciento avanza el CAI periférico La Sierra, zona centro oriental de Medellín, que proporcionará más seguridad en esta comuna. El CAI albergará 20 uniformados, y tendrá un centro de conciliación para el servicio de la comunidad. El costo es del 870 millones de pesos.
Cierran de vías por Festival de Tango
Evaluarán su peatonalización.
MEDELLÍN. En el barrio Manrique, desde las 8:00 a.m. y hasta la 1:00 a.m. del sábado 26 de junio, estará cerrada la carrera 45, entre las calles 71 y 78, por uno de los eventos que organiza la Secretaría de Cultura Ciudadana, en el marco del cuarto Festival Internacional de Tango.
Rescate en Amagá ya está por finalizar
En continuos operativos la Policía retira a las personas que estén sentadas en el parque. JUAN D. URREA.
Es una petición de la comunidad ● El
Son retirados por la Policía. ADN
En breve
secretario de Gobierno Juan Felipe Palau, encargado de poner estos decretos en funcionamiento, explicó que estos existen desde hace varios años pero que no se habían cumplido a cabalidad. “Estos se crean a partir de las continuas quejas por parte de los vecinos del sector, quienes alegaban la falta de inseguridad
en estos parques, pero los operativos se hacían por temporadas”, explica. Hace tres meses, luego de escuchar a la comunidad, Palau tomó esta decisión para acabar con las incomodidades de ruido que los afectaba. Luego se inició un proceso de sensibilización por medio de volantes, invitando a la gente a que se tras-
ladara a otra parte con el fin de recuperar este espacio. Sin embargo, visitantes nocturnos del parque como Camilo Rodríguez, dicen que “eso no es garantía de nada porque después de las 2:00 a.m. que la Policía se va, los indigentes y borachos llegan al Parque sin que nadie les diga nada”.
● En la mina San Fernando, en el municipio de Amagá, los socorristas ya presentan un balance de 69 cuerpos rescatados y, según sus cálculos, solo faltan cuatro que no han sido localizados aún. “Esperamos que durante la noche del jueves y la mañana del viernes tengamos la noticia de que ya los recuperamos a todos”, comentó Jhon Fredy Rendón, director de Departamento de Atención, Prevención y Recuperación de Desastres (Dapard). El funcionario agregó que en las últimas horas se han presentado altas concentraciones de gas metano en la mina, lo que ha retrasado la evacuación de
La frase “Esperamos sacar los cuerpos que faltan durante esta noche”. John Freddy Rendón. DIRECTOR. DAPARD.
los últimos cuerpos. El miércoles fueron evacuados 12 cadáveres. Además las labores dentro del socavón de la mina San Fernando fueron reforzadas con 25 rescatistas más. Esta mina explotó hace una semana al parecer por una concentración de gas metano.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:47
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
La frase
Medellín
“Podríamos decir que esto se da a causa de la violencia”.
Julián Rendón. SEC. GOBIERNO. ANTIOQUIA.
PERCEPCIÓN CIUDADANA
La ciudad se siente insegura
Lo atribuyen a la violencia generada por las bandas armadas. La cifra
Redacción Medellín
El valle de Aburrá es la zona de Antioquia donde la gente se siente más insegura, de acuerdo con el último estudio de percepción, realizado por la Secretaría de Gobierno departamental. La encuesta fue realizada entre diciembre y enero y se les preguntó por teléfono a 6.323 personas si se sienten inseguras o no o si han sido víctimas de algún hecho delictivo, entre otras. Las zonas peor libradas fueron Medellín con su área metropolitana, lo mismo que el Bajo Cauca. “Yo diría que eso es por cuenta de la violencia que ha tomado lugar en estos sitios como consecuencia del enfrentamiento entre estructuras criminales”, explicó el secretario de Gobierno de Antioquia, Andrés Julián Rendón. En la primera de estas subregiones el 41,5 por
41,5%
●
dijo que la inseguridad ha aumentado con relación al 2008.
Medellín se siente más insegura que el resto del departamento.
El apunte Sobre el promedio ● En 2008, el 16,4 por
ciento sostuvieron que ellas o sus familias habían sido víctimas de un hecho violento. Este año bajó a 15,5. Medellín estuvo por encima de ese promedio, con 22,7.
ciento dijeron que la inseguridad ha aumentado con relación al 2008, y el 41,3 en la segunda. En Medellín la sensación de vulnerabilidad se afianza en la violencia desatada por las bandas que, el año pasado, ocasionó la mayoría de las 2.190 muertes. Dicha tendencia se mantiene para el 2010.
5
Una carrera de mujeres ● Más de 4.000 mujeres de Medellín y los municipios del valle de Aburrá se darán cita este domingo en la carrera atlética ‘Ellas también corren’, organizada por la Corporación Maratón de Medellín. Habrá cuatro recorridos recreativos de 7 kilómetros en Castilla, Manrique, El Poblado y Belén, partiendo de la Cancha Mara-
caná, la Casa de la Cultura, San Fernando Plaza y el Parque Biblioteca de Belén, respectivamente. Además habrá un trazado competitivo de 10 kilómetros, que sale y llega al edificio de Empresas Públicas de Medellín. Las inscripciones se cerrarán mañana, tienen un costo de 12.000 pesos que incluyen camiseta y número. Informes: 230 48 72.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
6
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
La frase
Medellín
“El único problema ha sido el polvo. Quedará muy bonito”.
Eugenia Gutiérrez. VECINA. P. BICENTENARIO.
OBRA POLÉMICA
Bicentenario: a pocos días Pese a los problemas con varios predios, el proyecto avanza.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
Estamos a menos de un mes de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Colombia, y con ello, de la entrega de la primera etapa del Parque Bicentenario. Pese a todas las polémicas, marchas, denuncias y quejas de algunos ciudadanos, el proyecto avanza, según la EDU, a tiempo para ser entregado oficialmente ese día, como lo anunció el alcalde Alonso Salazar. Esta primera etapa, explican fuentes de la entidad, consta de dos partes: una es el parque Simona Duque, ubicado contiguo al CAI de Boston y en el cual ya están en labores de limpieza, porque todo lo correspondiente a adoquines está listo. Falta la adecuación de zonas verdes, pequeños bosques que mezclarán grama con especies rastreras de colores morado, rojo y verde.
●
El espacio público ya se aprecia en el parque Simona Duque, parte del proyecto. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
La segunda parte es quizá es la menos prometedora a la vista. Quienes pasen por allí verán movimientos de tierra que no sugieren que la obra estará a tiempo. Sin embargo, la promesa sigue en pie. Actualmente se están haciendo los llenos y nivelaciones para proceder con la instala-
El dato La inversión en esta primera etapa del Parque Bicentenario es de 2.872 millones de pesos sin la pantalla, que tiene un costo de 1.300 millones de pesos. La segunda y tercera etapa están en diseño en la EDU para salir próximamente a licitación.
ción de adoquines, la adecuación de las zonas verdes, el Teatro al aire libre y las siembras de árboles, que pasarán de 39 a 60. Pero el atractivo más grande, que es la pantalla de agua, aún no llega al país procedente de España. En este elemento interactivo se proyectarán videos y textos, entre otros.
En breve Metroplús adjudica nueva interventoría
MEDELLÍN. Al Consorcio
Metroplús Tramo 1 le adjudicaron los ajustes de diseños e interventoría del Lote 1 del sistema de transporte en Envigado. Ajustarán los diseños de redes de servicios públicos y el plan de manejo de tráfico. La construcción está en licitación.
Contrato es de 1.939 millones.
Abren convocatoria de planes Cultura E
MEDELLÍN. Están abiertas
las inscripciones del 9 Concurso de Planes de Negocio de Cultura E de la Alcaldía de Medellín, que busca dinamizar las cadenas productivas en la región, fomentar la creación de empleo de calidad, la competitividad, la productividad e innovación.
Envigado, el mejor ‘vividero’
Con un índice de 69,58 puntos, Envigado fue elegido como el municipio con mejor calidad para vivir en el valle de Aburrá, según los resultados de la Encuesta de Calidad de Vida, que realiza cada dos años la comisión tripartita integrada por la Gobernación de Antioquia, el Área Metropolitana y el Municipio de Medellín. La encuesta mide factores como vivienda y capital físico, acceso a servicios públicos, capital humano, escolarización, seguridad social, cobertura en salud y empleo. El reconocimiento para Envigado fue otorgado principalmente por la mejora en las condiciones de su área rural. Sabaneta fue segundo con un índice del 66.54, le sigue La Estrella con 63.49 y Medellín ocupa el cuarto puesto con un puntaje de 62.74. Las encuestas y la interventoría estuvieron a cargo de la U. de A. y de la U. Nacional sede Medellín. ●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
La frase
Medellín
“Durante este mes las tiendas han estado muy alborotadas".
Jaime Arango. PDTE. DE JUNTA. C. C. SAN DIEGO.
EXPECTATIVAS VENTAS
Papás levantan comercio
Aunque la fecha se movió por elecciones, las ventas van bien. Sergio Andrés Ocampo R. Medellín ● Los comerciantes de Me-
dellín están listos para recibir una inyección de capital cercana a los 50 mil millones de pesos, durante estos días de junio, en especial, del Día del Padre que se avecina. “Estamos esperando un incremento del 25 por ciento con respecto a los 35 mil millones de pesos, que fue la cifra registrada el año anterior”, reveló Sergio Ignacio Soto, director de Fenalco Antioquia. Si bien la Federación reconoce que junio no es la temporada con mayor incremento de la economía,
Ropa, calzado, autopartes y tecnología, los más buscados. ADN
El apunte Sector automotriz y tecnología mueven las ventas ● La industria automotor
es un jalonador de la economía nacional y de eso sí que saben los papás, que ven como las
autopartes, repuestos para vehículo y motos son el regalo perfecto. “Hay otro sector ganador, el de equipos de cómputo y
telefonía móvil, que no deja de crecer y con esta celebración son artículos más apetecidos”, dijo el director de la Federación.
factores como la fiebre mundialista que se vive por estos días ha aumentado las ventas de televisores; el pago de la ‘prima’ de mitad de año a los empleados y el comienzo de las vacaciones, son fenómenos que le vienen bien a la economía antioqueña. Para los pequeños comerciantes, que representan un 95 por ciento de las empresas registradas en la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia, hay optimismo porque en las primeras semanas del mes, las ventas subieron en 7 por ciento. “Al fin de semana queremos que se eleven hasta el 15 por ciento comparadas con el mismo periodo del año anterior”, explicó Yenny Ortega, administradora de locales de calzado en el sector de El Hueco. De igual forma están los centros comerciales, que reportaron buenas ventas el fin de semana pasado, con la celebración ‘oficial’ del día del Padre.
7
Los datos La fecha oficial de celebración del Día del Padre fue el pasado 20 de junio, pero por las elecciones se trasladó para este domingo, 27 de junio.
Entre grandes y pequeños comerciantes se esperan ventas por 50 mil millones de pesos, superando los 35 mil millones registrados del año anterior.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
8
La frase
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Medellín
“Es una oportunidad muy grande. Me siento afortunada”
Yuli Naranjo. BENEFICIADA. PROG. DE INGLÉS.
EDUCACIÓN BILINGÜISMO
Con beca, desplazados aprenden en Colombo
Cerca de 30 personas harán un curso intensivo por dos años.
Privados elogian a red de Metrosalud ● Sorprendidos gratamen-
te se mostraron los 15 directivos de las IPS privadas de Medellín que asistieron al segundo recorrido guiado por la red pública de Metrosalud, debido a la calidad de los servicios ofertados a los usuarios del régimen subsidiado en Medellín. Ellos participaron en un recorrido guiado por los centros de salud Villa Laura y La Loma, al igual que a las unidades hospitalarias San Javier y Castilla, en el occidente y noroccidente de la ciudad. Gabriel Mesa Nichols, gerente general de la EPS Salud Sura, manifestó su complacencia por la invitación. “Me parece muy sorprendente todo lo que hemos conocido hoy de Metrosalud. Son cosas de las que no teníamos referen-
Recorrieron centros de salud.
cia, no las conocíamos. Hace pensar gratamente que la población más necesitada de Medellín cuenta con un sistema de salud y una red adecuada de servicios para su bienestar”, anotó. Este es el segundo recorrido de este tipo que se realiza este año.
¡Click!
Con expectativa Yuli Naranjo espera lo que serán sus dos años de inglés avanzado y gratuito en el Colombo Americano. DANIEL BUSTAMANTE Sergio Ocampo Rivera Para ADN ● Yuli Natalia Naranjo tiene 16 años, es desplazada y no le alcanza para ir en bus al colegio, pero pronto entrará a estudiar inglés en uno de los centros de enseñanza más prestigiosos de Medellín. Hoy el embajadorde Estados Unidos, William Brownfield, le entregará una beca que le otorgan entre el Gobierno de ese país y el Centro Colombo Americano, junto a 29 beneficiarios más, dentro del programa English Access Microscholarship, que realiza en convenio con la Se-
cretaría de Educación de Medellín. A Yuli se le salieron las lágrimas de la emoción cuando se enteró. “Es una oportunidad tan grande que muchos no la pueden tener. Y pocas personas que la tienen la saben aprovechar”, dice. La joven cursa noveno
grado en la Institución Educativa Merceditas Gómez Martínez, a donde llega caminando en un trayecto de media hora desde la casa de ladrillo y techo de zinc, que comparte en Villatina con su mamá y dos hermanas. Ahí no hay computador ni libros de inglés. A la fa-
Los datos Aparte de asistir al acto, Brownfield estará en un intercambio de jazzistas de ambas nacionalidades y en la tarde en el Encuentro Antilavado de Dinero, en el cual estarán representantes de entidades bancarias.
Esta será la última visita oficial que William Brownfield realice como embajador estadounidense a Medellín. El dignatario dejará de ser embajador en Colombia próximamente. Lo reemplazará Peter Michael McKinley.
El domingo, orgullo LGBT ● Este
Se esperan 7 mil personas. ADN
domingo gran parte de la comunidad LGBT de la ciudad marchará para reivindicar sus derechos y pedir garantías para ejercer su sexualidad con libertad. La manifestación ya tradicional del orgullo LGBT partirá desde el centro comercial El Obelisco, en el occidente de la ciudad a las 2:00 p.m. Según los organizadores la marcha tendrá como ob-
jetivo promover la participación ciudadana de las diferentes poblaciones de la ciudad, fortalecer la convivencia y posibilitar la manifestación de las diferentes orientaciones e identidades, así como sus expresiones individuales, colectivas, artísticas y políticas. Se espera que este año participen alrededor de 7 mil personas en esta manifestación que en esta ocasión cumple sus primeros 13 años.
milia tampoco le alcanzaría para pagar los 280 mil pesos que valdría un nivel básico en el Colombo. Hace nueve años salieron despavoridas de los campos de Cocorná (oriente antioqueño), después de que un grupo armado llegars y les diers la orden de desocupar. Hoy le huye al recuerdo y vive con los sueños puestos en el futuro. Azafata o criminalista, entre estas profesiones se debate ella, para continuar sus estudios. “Esto de estudiar inglés me abre la oportunidad de tener lo mucho y poco que teníamos allá”, dice.
En el barrio Manrique de Medellín, se encuentra el monumento del fallecido cantante Carlos Gardel. La obra está ubicada en la Carrera 45, conocida como la Avenida que lleva el mismo nombre del ‘Zorzal Criollo’ y fue donada por el Argentino radicado en Medellín Leopoldo Barrionuevo.DANIEL BUSTAMANTE/ADN
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
El dato
Colombia
Algunos analistas creen que Holguín puede restablecer las relaciones con Ecuador. EMPALME GOBIERNO
Líderes europeos recibirán a Santos y nueva Canciller Presidente electo también hará gira por países de la región. Esther Rebollo Bogotá, Efe. ● La designación
de María Ángela Holguín como ministra de Relaciones Exteriores en el gobierno de Juan Manuel Santos significa el retorno de la diplomacia y un acercamiento a las naciones vecinas, coincidieron algunos analistas. De hecho, Holguín anunció ayer mismo que antes del 7 de agosto, cuando será investido como presidente, ambos realizarán una gira por Europa y varios países de la región. Holguín se mostró “contenta y agradecida”, así como “muy comprometida para trabajar por el país”, después de que Santos anunciara ayer que esta ex embajadora en Venezuela y ante las Naciones Unidas será su ministra de Relaciones Exteriores. Anunció que el mes
Santos (c) presentó ayer a su canciller Holguín y al asesor de comunicaciones Juan Mesa.FERNANDO RÍOS
próximo realizará junto a Santos “en Alemania e Inglaterra y muy posiblemente en España”. El Londres será recibido por el primer ministro David Cameron; en Alemania por la canciller Angela Merkel y, en España, sería
El dato El presidente de EE. UU., Barack Obama, llamó ayer a Santos para felicitarlo y decirle que está interesado en fortalecer las relaciones de los dos países.
el rey don Juan Carlos. “Miraremos una agenda de reunión en el mes de julio para la región (latinoamericana)”, agregó. Holguín no dio más detalles sobre esas giras y se limitó a decir que están “todavía en organización”.
9
‘Con María A. Holguín vuelve la diplomacia’ ● La designación de María
Ángela Holguín, politóloga de 46 años, fue aplaudida por algunos analistas, que ven en ella a una experta que, si bien no viene de la carrera diplomática, conoce las entrañas del Ministerio de Exteriores y las bases de la diplomacia. Holguín es especialista en Relaciones Exteriores y fue embajadora en Venezuela (2002-2004) y ante la ONU (2004-2005). “Es un nombramiento muy acertado”, dijo Leonardo Carvajal, experto en Política Exterior de la Universidad Externado. Su etapa como embajadora en Caracas “es ahora importante para un acercamiento con Venezuela”, según Cavajal, quien calificó de “positiva” aquella gestión, a su juicio, ahora “fundamental para el propósito del nuevo presidente Santos de restablecer las relaciones”. En términos similares se expresó Aarlen Tickner, profesora titular de Relaciones Internacionales de la Universidad de los An-
El dato Para Tickner, nombrar a Holguín es “muy positivo” porque “tiene una idea clara de problemas no sólo del Ministerio sino de la política exterior del país”.
Holguín, nueva canciller. AFP
des, quien también apostó por que Holguín sea capaz de devolver a la Cancillería su papel diplomático, al coincidir en que por ahora ese rol lo cumple el Ministerio de Defensa, especialmente en lo relativo a Estados Unidos. –Efe–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
10 Colombia
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
DESÓRDENES REGIONES
Pailitas, militarizada y con toque de queda por asonada Estación de Policía fue atacada debido a muerte de un joven. Redacción Bucaramanga
El guerrillero fue capturado en N. de Santander, en 2007. ARCHIVO
Condena de 40 años por el plagio de avión
● En toque de queda y mili-
tarizado amaneció hoy el municipio de Pailitas (sur del Cesar) después de que en una asonada un centenar de personas destruyeron tres motocicletas de la Policía y con piedras atacaron la estación donde los uniformados mantuvieron a un joven del pueblo que murió bajo extrañas circunstancias. El hecho, que ocurrió en el atardecer del miércoles pasado, generó la realización de un consejo de seguridad en el que se determinó mantener un toque de queda, entre las 6 p.m y 6 a.m, y ley seca en la población que anoche estaba bajo el control de un piquete de soldados y policías enviados desde Valledupar. La asonada ocurrió durante el sepelio de Carlos Andrés Martínez, un joven de 19 años que el 18 de junio pasado fue detenido durante tres horas por la Policía en operativos relacionados con las elecciones presidenciales que se cumplieron dos días después. Humberto Martínez, padre del muerto, señaló que su hijo, al parecer, habría sido golpeado por los agentes que lo condujeron hasta la estación. El lunes pasado Carlos Andrés falleció tras quejarse de un fuerte dolor en el pecho. “Mi hijo era muy sano,
Pedirán la recaptura de Granda
● El presidente de la Repú-
blica Álvaro Uribe pedirá ayuda a su homólogo francés, Nicolas Sarkozy, para recapturar al considerado ‘canciller’ de las Farc, Rodrigo Granda, poco antes de partir a la reunión del G8 por invitación de Canadá. “Mañana (hoy) tendré oportunidad de hablar con los jefes de Estado del G8. Le pediré al presidente Sarkozy (...) más ayuda a Colombia”, aseguró Uribe. “Le voy a decir: yo le liberé a ese bandido y para nada sirvió. En el G8 le voy a decir que me ayude a recapturarlo”, enfatizó Uribe, que recientemente admitió que la excarcelación de Rodrigo Granda había sido una equivocación de su parte. –AFP–
A 40 años de prisión y una multa de 310 salarios mínimos mensuales fue condenado por un juzgado de la capital santandereana el guerrillero del Eln Abel Núñez Carrillo, uno de los 6 secuestradores de un fokker de Avianca, el 12 de abril de 1999, cuando cubría la ruta Bucaramanga - Bogotá. Núñez fue capturado en agosto del 2007 en Norte de Santander. El Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado de Bucaramanga en●
Este es otro vehículo atacado.
Aquí, una de las motos de Policía quemadas en disturbios.ARCHIVO P.
no sufría de nada y creo que murió por los golpes que le dieron ellos (policías)”, insistió el padre. Esa situación generó que enardecidos habitantes del pueblo, a 226 kilómetros al sur de Valledupar, la emprendieran contra la estación de Policía quemando tres motos de agentes, una más de un comerciante, la destrucción de un carro y daños físicos a la estructura oficial. La personera de Pailitas, Diana Villegas, dijo que en consenso las autoridades determinaron que se exhumará el cuerpo de Carlos Andrés Martínez para que en una necropsia se determinen las verdaderas causas de la muerte del joven.
Los datos Durante tres horas los manifestantes increparon a los policías, atacaron su estación y bloquearon la Troncal del Caribe.
La turba fue controlada con efectivos del Esmad enviados desde Aguachica y soldados del Batallón Ayacucho. En el choque no hubo heridos.
El coronel Orlando Tobo Peña, Jefe de la Policía en Cesar, aseguró que no se maltrató al joven. “Fue conducido a la estación por conducir ebrio la moto”,dijo.
contró a Núñez responsable de secuestro extorsivo agravado, apoderamiento y desvío de aeronaves y rebelión. El subversivo hacía parte del grupo que secuestró la aeronave que llevaba 46 personas abordo (35 pasajeros, 5 tripulantes y 6 secuestradores). El avión fue obligado a aterrizar en una pista clandestina usada por narcotraficantes, situada entre las poblaciones de Simití y San Pablo (Bolívar).
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
Colombia 11
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
TRABAJADORES TUTELA
Vacaciones son obligatorias Tribunal advierte que no las pueden negar y son un derecho fundamental.
Germán Jiménez Leal Bogotá
Los datos
● El caso de Cristina Uchi-
El Consejo de Estado reiteró que trabajadores tiene derecho a laborar en condiciones dignas, con una remuneración justa, seguridad social y con descanso.
ma Bohórquez, jueza en Manizales, a quien la Judicatura negó sus vacaciones por carecer de presupuesto para reemplazarla por otra funcionaria en su descanso, llevó al Consejo de Estado a marcar una pauta jurídica en materia de protección a los derechos de los trabajadores. Por ese caso, la Sección II del tribunal ordenó a la seccional de la Judicatura en Caldas que gestione de inmediato el giro de los recursos para pagar el reemplazo de Uchima y les recordó a los empleadores que el descanso es un derecho fundamental irrenunciable del trabajador. “Tales medidas no se compadecen con el derecho al goce y disfrute del periodo vacacional que legalmente le asiste a la jueza Cristina Uchima Bohórquez, teniendo en cuenta que el descanso constituye una garantía fundamental de la funcionaria, además de una prestación social y un derecho económico relacionado con la salud y la seguridad social de las personas”, señaló el tribunal.
Finalmente recordó a trabajadores y patronos que: “El descanso está consagrado como uno de los principios mínimos fundamentales”.
Las vacaciones son un derecho fundamental irrenunciable de los trabajadores, dijo la Corte. ARCHIVO
El apunte El rechazo del Consejo de Estado ● El Consejo de Estado
rechazó una impugnación presentada por la Judicatura al fallo del Tribunal Adm. de Caldas que concedió la tutela a la
‘Circular roja’ contra contratistas corruptos ● El hallazgo de una empresa que incumplió con contratos para la construcción de viviendas en Tunja, Cartagena y otras ciudades generó que autoridades anticorrupción crearan una ‘circular roja’ con los nombres de empresas sancionadas por no cumplir con los compromisos. El listado, en construcción, será público y podrá ser consultado desde julio. La creación de la circular fue ordenada en el decreto 1464, que estableció crite-
rios para la verificación de proponentes y su acreditación en el Registro Unico de Proponentes. En este, se incluyó que cada una de las entidades del Estado deberán reportar a Cámara de Comercio multas y sanciones aplicadas a contratistas, para que estas terminen en una base de datos que podrá ser consultada en la página web del Registro Único Empresarial (RUE) y en la del Programa Presidencial Anticorrupción.
juez en primera instancia. Según los empleadores de la funcionaria judicial, su negativa a conceder las vacaciones a la Jueza Uchima no había sido una
decisión caprichosa, sino que cumplía instrucciones de la Sala Administrativa de Consejo Superior de la Judicatura, con sede en Bogotá.
La jueza cumplió el periodo de vacaciones en enero de este año mientras ejercía como titular del Juzgado Segundo Penal Municipal de Manizales, cargo que ocupaba desde hacía tres meses. El 27 de enero de 2010, Uchima presentó su solicitud de vacaciones al Tribunal Superior, pero le dijeron que no podía gozar de su descanso debido a que la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura no dispuso de las partidas necesarias para nombrarle un reemplazo y en su despacho no había personal capacitado para ponerlo a cargo.
Juan M. Santos y Petro.ARCHIVO P.
Petro se ve con Santos
● Ignorando la advertencia de su partido el Polo Democrático (PD), que lo desautorizó para hacer algún pacto con Juan Manuel Santos, Gustavo Petro acordó con el presidente electo la convocatoria a un “diálogo nacional” para hablar de tres temas que le interesan al ex candidato de izquierda. Aunque Petro no aceptó que haya adherido al acuerdo de ‘unidad nacional’ de Santos, sí recibió la promesa de concertar en temas como la recuperación de tierras en manos de las “mafias”, la atención de las víctimas de la violencia y el acceso al agua por parte de todos los colombianos. El PD preparaba ayer un comunicado rechazando la reunión de Petro con el mandatario electo.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:48
1DOLAR VALE
1EURO VALE TRM
2.336,19 pesos Café (libra)
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
COMPRA
1.890,00 pesos
Economía
VENTA
1.896,87 pesos 1.925,00 pesos
2,34
dólares
Petróleo (barríl)
76,51
dólares
INDICADOR TRIMESTRE
Gobierno revisará meta de crecimiento para 2011 Economía creció 4,4% y puede seguir subiendo: Planeación.
Redacción Economía Bogotá
conocer el crecimiento del 4,4 por ciento de la economía en el primer trimestre del año, el director de Planeación Nacional, Esteban Piedrahíta, destacó que ahora los sectores que crecen son los generan puestos de trabajo, lo que permite proyectar mejores noticias en materia de reducción de las tasas de desempleo en los próximos meses. Con estas cifras el funcionario dijo que hay una gran probabilidad de que el Gobierno vuelva a subir la meta de crecimiento para este año, hoy en el 3 por ciento, antes de que finalice la actual administración. “En el primer trimestre del año el tema de Grecia no se sintió tanto y en el segundo trimestre la crisis europea se profundizó y no sabemos hasta dónde nos pueda llevar según el impacto que tenga en Estados Unidos”, anotó Piedrahíta. El director de Planeación reconoció la necesidad de una nueva revisión de la meta de crecimiento. Para el 2011, el Gobierno espera un crecimiento de 4 por ciento, mientras que el pronóstico tanto del Banco Mundial como de los analistas es de 3,9 por ciento.“Vamos a hacer los cálculos, pero pensamos
El dato Los sectores que más crecieron fueron Construcción, con 15,9%; Minería y canteras, 13,2%; Electricidad gas y agua, 6,5%; Servicios sociales, 4,1%, e Industria manufacturera, 3,9%. También creció el comercio y hoteleria.
● Al
La construcción y el sector eléctrico jalonaron crecimiento. ARCHIVO
que si hay un sesgo es al alza, lo que quiere decir que hay una probabilidad más alta de que subamos la meta a que la bajemos”, dijo. En enero pasado el Gobierno tenía previsto un déficit del sector público consolidado de 3,7 por ciento y ahora se prevé 3,6 por ciento, mientras que el hueco del Gobierno pasó de 4,5 por ciento a 4,4 por ciento.
Futuro incierto para bibliotecas del país ● Sin 15 mil millones de pe-
sos, es decir el grueso de su presupuesto, quedará la Red Nacional de Bibliotecas cuando entre en vigencia la Reforma Tributaria para la Salud, ya aprobada por el Congreso y que está lista para sanción presidencial. La razón es que la Reforma fue aprobada con una proposición presentada por el representante a la Cámara Carlos Alberto Zuluaga, por la cual ese dinero llegará a las arcas del deporte nacional. Esto porque modifica el artículo 41 de la Ley de Bibliotecas, que entró en vigencia en enero pasado, el cual desti-
El dato La mayor parte de las 1.104 bibliotecas del país se quedarán sin plata para un funcionamiento adecuado, asegura Ministerio de Cultura.
naba el diez por ciento del incremento del IVA a la telefonía celular para las bibliotecas públicas (15 mil millones de pesos). Para Zuluaga, se trata de la recuperación de un dinero que era del deporte, pues la Ley modificó la repartición inicial del IVA entre deporte y cultura.
UVR
190,6117
13
pesos
Tecnología, de fiesta ● El operador de telecomunicaciones Telefónica y Futura Networks realizaron ayer el lanzamiento de la tercera edición del Campus Party Colombia, la fiesta tecnológica más grande del país. El evento, que comenzará el próximo lunes en Corferias Bogotá y se extenderá por seis días, contará con la participación de 4.000 campuseros y más de 120.000 visitantes. Los campuseros podrán disfrutar de una conexión a Internet de 6,6 Gbps, es decir, 6.600 veces más rápida que la velocidad promedio de acceso a Internet con que cuenta un ho-
Campuseros están listos. ADN
gar en el país. Telefónica anunció que su inversión superará los 5.000 millones de pesos. Dentro del Campus Party, la empresa española realizará varios lanzamientos en sus negocios de telefonía fija, móvil y TV.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:49
14
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
El dato
Mundo
N. Sarkozy canceló una reunión con ONG para recibir al futbolista Thierry Henry.
LUTO IMPRUDENCIA
Mueren 2 colombianos en accidente de tren español La tragedia deja 13 muertos y varios heridos en Barcelona. Madrid Efe
Al menos 13 personas murieron luego de ser arrolladas por un tren el miércoles por la noche mientras trataban cruzar una vía férrea en Castelldefels, Barcelona, informó la consejera catalana de Justicia, Monserrat Tura. Entre los fallecidos han sido identificados los colombianos John Mauricio Osorio, de 33 años, y Jorge Eliécer Serrano, de 37, según informó el vicecónsul de Colombia en Barcelona, Ramón Jaller, en un comunicado de la Cancillería. Fuentes de la Embajada colombiana en España añadieron que ambos son originarios del Tolima. Por su parte, el cónsul general de Ecuador, Freddy Arellano, aseguró que hasta diez personas de origen ecuatoriano han denunciado que sus hijos no aparecen, aunque faltaría confirmar cuántos de ellos son víctimas del accidente ferroviario más grave ocurrido en el país europeo desde 2003. Los fallecidos, en un grupo de unas 30 personas que acababan de descender de un tren de cercanías, cruzaron la vía férrea por un lugar indebido y sin percatarse de la llegada del otro tren que circulaba a unos 140 kilómetros/ hora. Osorio estaba casado y
●
El apunte Organismos están en proceso de identificación ● Un total de 19 forenses,
21 miembros de la policía científica y 35 agentes de investigación están trabajando en las tareas de identificación en el Instituto de Medicina
Legal de la Ciudad de la Justicia, a donde han sido trasladados los cadáveres, explicó el gobierno de Cataluña en un comunicado. De las 13 personas que
resultaron heridas, 10 continúan en distintos hospitales de Cataluña, tres de ellas en estado crítico, según el último parte médico. Otras cinco están graves y dos leves.
Una mujer es la nueva premier en Australia Australia tiene por primera vez a una mujer al frente de su gabinete. Julia Gillard fue designada ayer primera ministra a raíz de una rebelión interna en el Partido Laborista contra el jefe de Gobierno, Kevin Rudd, cuya popularidad declinaba. Gillard, una ex abogada de 48 años, fue elegida por los parlamentarios laboristas reunidos para nombrar al sucesor de Kevin Rudd, cuya popularidad se ●
derrumbó tras una serie de reveses políticos. Rudd dimitió hace poco de su cargo como jefe del Partido Laborista, después de dos años y siete meses como jefe de Gobierno. Gillard, quien ocupaba desde 2007 el cargo de viceprimera ministra, dijo que les ha pedido a sus colegas que traigan un cambio en términos de liderazgo, “porque creo que un buen Gobierno se estaba desviando”. –AFP–
La ministra Gillard sucederá a K. Rudd, a quien pocos querían. AFP
Un caníbal francés fue condenado a 30 años ● Un convicto francés, que
Las autoridades españolas están en la búsqueda de más cuerpos en la vía del tren de Barcelona. Efe
tenía dos hijas, que viven en Colombia y que se encontraban en proceso de reunificación familiar para su traslado a España. Serrano había llegado hace tres años a España y en la actualidad estaba desempleado, dijo la Em-
El dato Este accidente es la peor tragedia ferroviaria en España desde que 19 personas fallecieron en el 2003, cuando dos trenes colisionaron en Albacete.
bajada. De momento, hay indicios o elementos que hacen pensar que se conoce la identidad de la mitad aproximadamente de las víctimas, gracias a la información que han aportado familias y a huellas dactilares recopiladas.
asesinó a su compañero de celda y se comió su pulmón, fue sentenciado ayer a a 30 años de prisión adicionales. Nicolas Cocaign y Thierry Baudry tuvieron una riña cuando Cocaign le pidió a Baudry que lavara sus manos después de utilizar el baño, en la noche del 2 de enero del 2007. Cocaign estranguló a Baudry y abrió su pecho con una navaja. Pensando
que era el corazón, Cocaign cortó un trozo del pulmón de Baudry y comió una parte cruda antes de cocinar el resto. “Lo que hice, me gustó hacerlo”, dijo Cocaign, de 37 años, quien tenía la cabeza rapada y su cara cubierta por tatuajes. Tendrá que cumplir al menos 20 años de su sentencia. Cocaign pidió ayuda siquiátrica en 1998 y pidió ser aislado el 2006. –REUTERS–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:49
Mundo 15
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
POLÍTICA GESTIÓN
Rafael Correa estaría en posesión de Santos Ministros aseguran que solo espera la invitación para decidir.
to de las Farc en territorio ecuatoriano, Carvajal fue prudente y señaló que “lo fundamental es respetar los ámbitos de independencia de los procesos judiciales y políticos”. Añadió que en el campo político se busca seguir avanzando en un proceso de normalización plena de relaciones. El canciller de ese país, Ricardo Patiño, apoyó esa versión. “Estamos a la espera de una invitación formal, después de que la reciba el presidente decidirá”, dijo. La posesión de Juan Manuel Santos está prevista para el 7 de agosto.
Redacción Efe y AFP
El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, estaría presente en la investidura del nuevo mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos. “Tengo la convicción de que estamos en un muy buen nivel en las relaciones de los dos países. Eso me permite augurar el reinicio de conversaciones y avanzar en el restablecimiento de relaciones y de confianza mutua. No veo razón por lo cual no pueda ser así”, dijo el ministro de Seguridad de Ecuador, Miguel Carvajal, sobre la relaciones de los dos países. Y agregó: “si hay una invitación formal, no veo razones para no asistir”. Según el Ministro, las relaciones entre Ecuador y Colombia están en un muy buen momento, incluidos los niveles de cooperación en todos los ámbitos. “Inclusive ámbitos delicados como los de seguridad”, dijo. Respecto al proceso judicial que se adelanta contra Juan Manuel Santos por el bombardeo al campamen-
●
El apunte ¿Reconciliación? ● Rafael Correa dijo el
Rafael Correa ya tuvo un primer acercamiento con J.M. Santos. EFE
Carta bomba en Grecia Un ayudante del ministro griego de Protección Civil murió ayer en Atenas al explotar una carta bomba que previamente había pasado los controles de seguridad del ministerio, según informó la policía. Fuentes policiales precisaron que el fallecido es Yorgos Vasilakis, agente de la policía de 52 años y edecán del ministro Mijalis Jrisojoidis. Según las primeras informaciones, no hubo llamadas de advertencia y por ahora nadie se ha atribuido el ataque. La explosión, que se pudo oír en todo el centro de Atenas, ocurrió en el sépti-
●
mo piso del ministerio. “No nos aterrorizarán y continuaremos protegiendo a los ciudadanos”, dijo Jrisojoidis en declaraciones a la prensa a las puertas del ministerio. -Efe-
martes que trabajará con Juan Manuel Santos para normalizar las relaciones diplomáticas entre los países. Ecuador rompió relaciones con Colombia a raíz del ataque militar colombiano contra un campamento de las Farc en territorio ecuatoriano, en marzo de 2008, en el que murió Raúl Reyes.
Los mandatarios almorzaron en Ray's Hell Burger (Arlington). EFE
Obama y Medvedev estrechan relaciones ● Los presidentes Barack Obama y Dmitri Medvedev insistieron ayer en Washington en el estrechamiento de las relaciones comerciales entre Estados Unidos y Rusia, haciendo bromas sobre el famoso telefóno rojo sustituido por Twitter y comiendo hamburguesas. Obama quería que el presidente ruso, con el que se reunió durante una hora en la Casa Blanca, probara un almuerzo típico estadounidense. Obama se inclinó por un emparedado de carne molida tradicional, acompañado de cebolla, lechuga y tomate. Su colega ruso optó por una hamburguesa picante, que complementó con cebolla, chiles jalapeños y champiñones. Obama calificó a Medvedev de socio “sólido” y “fiable”, y enumeró los éxitos
El dato Las relaciones entre Rusia y Estados Unidos se habían deteriorado a raíz de la invasión de Georgia por Rusia en 2008. Obama había insistido en la necesidad de volver a empezar desde cero.
de política extranjera de ambos países estos últimos meses, desde votos sobre Irán y Corea del Norte en la ONU hasta la conclusión de un nuevo tratado START de desarme nuclear. El presidente estadounidense aprovechó para anunciar que una empresa estatal rusa compraría 50 aviones Boeing avaluados en 4.000 millones de dólares, un hecho que podría crear hasta 44.000 puestos de trabajo. -Efe-
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:49
18 El Lector Opina
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Xprésate Lo duro de la hora pico en el metro
Mi inquietud tiene que ver con el funcionamiento del metro en horas pico 7 a 8 a.m. sentido norte sur y 6 a 7 p.m. sentido sur norte A esas horas es realmente inhumano utilizar el Metro como medio de transporte, es una pesadilla. Literalmente lo suben a uno y lo bajan, vamos apretados como cigarrillos en su cajetilla... ¿No será posible mejorar un poco la frecuencia de los trenes solo en esas horas pico y en esos sentidos, es decir norte- sur en la mañana y sur - norte en la tarde?
redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.
La foto del día
Más consecuencias de las bandas
Hay semáforos, pero no respetan
Primero que todo los felicito por el periódico, me parece un medio de comunicación excelente y muy efectivo. Mi queja es porque en Be-
Necesitamos con
No hay advertencia que valga. Las
imprudencias de algunos motociclistas, que ponen en riesgo su seguridad y la de los demás, sigue dejando mal a este gremio de conductores. JAVIER AGUDELO/ADN
Con tristeza comparto la opinión de un lector que comentaba como en su sector se presentaban continuos enfrentamientos entre bandas y la Policía reaccionaba. Yo vivo en Manrique y desde hace algunos días sucede lo mismo, a cualquier hora del día, exponiendo la vida de inocentes. Además del abandono de las autoridades, que no median para solucionar la situación, es peor solicitar ayuda en el 123, donde hacen preguntas tan ilógicas como si ve a las personas disparando, sin presentarse ningún apoyo en el lugar. No se si las autoridades están esperando más muertos, que no tienen nada que ver en el conflicto, para intervenir. Adela Suárez
16.3
38.8
%
¿Usted qué haría? ¿Cómo le ha parecido el Mundial de Fútbol Suráfrica 2010?
Como leí en Twitter, “Este era el Mundial para Colombia”. Julián Aristizábal
44.9
***
***
lén, en la avenida 80, en el puente junto al Supermercado Consumo, el tráfico vehicular es bastante alto y muy peligroso, pues a pesar de contar con los semáforos en cada esquina y sobre el puente, resulta que no tiene semáforos peatonales, lo que hace muy difícil y riesgoso el cruce de esta avenida. Por tratarse de un sector que utiliza muchísimo el supermercado, hay muchas personas, sobre todo de la tercera edad, que se ven en serio peligro, pues estando el semáforo en rojo no se sabe cuánto tiempo lleva, si todavía se puede pasar o no, y sucede con mucha frecuencia que las personas pasan por estar en rojo y justo en la mitad de la calle cambia a verde. Hay algunos conductores que esperan a que las personas terminen de pasar, pero muchos otros no (entre
¿Usted qué opina? ¿Quién tiene la razón en el caso de la restitución del gobernador del Valle?
Esperanza Morales
Luis Daniel Naranjo
urgencia que instalen semáforos peatonales.
ellos los motociclistas), poniendo en peligro la vida de los transeúntes. Pido, en nombre de todos los usuarios de este sector, que la entidad encargada de la semaforización por favor revise y compruebe la urgente necesidad que tenemos y se ordene la colocación de estos semáforos peatonales que están haciendo muchísima falta.
La Judicatura La Procuraduría No sabe Gráfico CEET
Xprésate
¿En qué casos le han negado a usted el derecho a sus vacaciones legales? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co
*** El nivel ha sido extraño, teniendo en cuenta la salida de los grandes favoritos, pero me parece muy interesante que países latinoamericanos vayan tan bien y por qué no, que uno de ellos gane el campeonato. Paola Ospina
*** Pues como muchos perdí la plata de la ‘polla’. Además no han sido partidos muy buenos, pero las sorpresas y salidas de los favoritos le dan un cambio a lo que siempre se ve. Camilo Quiroga
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:49
Deportes 19
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
Suiza pasó a segunda fase en las dos últimas ocasiones que jugó en la Copa Mundo.
MUNDIAL JORNADA
España: ¿se va el favorito? Necesita vencer a Chile para no seguirles el triste camino de Francia e Italia.
Nelspruit EFE ● Doce años después de su
i ca 2010
última aparición mundialista, Chile está en situación de clasificarse para los octavos de final, algo que logrará si hoy no pierde contra la campeona de Europa, España, a la que
sólo le vale la victoria para no depender de terceros. En Francia-98, Chile logró su pase para las rondas eliminatorias tras empatar, de forma discreta, los tres partidos de la fase de grupos. En esta ocasión, puede lograrlo brillantemente con un pleno histórico de victorias. A España -que sufre por
● Solo una vez el vigente
Austria, precisamente contra los alemanes. Otros que fracasaron en el intento fueron Unión Soviética, Francia (2), Checoslovaquia, Holanda, Dinamarca y Grecia. Y a España le pasó en 1966.
campeón de la Eurocopa de Naciones pudo ganar el Mundial: fue Alemania, en 1974. Desde entonces, todos fracasaron. España, se sabe, ganó el torneo hace dos años, en Suiza y
Iker Casillas
Jorge Valdivia ‘El Mago’ le aporta un toque de distinción al equipo de Marcelo Bielsa en el ataque. Es el jugador diferente, el que cambia los ritmos, el que impone condiciones, el que hace jugar a los demás. Hasta ahora, nunca arrancó como titular.
El dato:
Carles Puyol
Gerard Piqué
Chile
Vs.
Íker Casillas De los jugadores presentes en Suráfrica, el portero es el que más veces actuó en los Mundiales con La Roja. El de hoy será su undécimo partido. En los 10 anteriores recibió igual número de goles.
M u n di al S u r á f r
¿Se repite la maldición de la Eurocopa?
Así jugarían
España
Sergio Ramos
El apunte
Joan Capdevila
Solo una vez en la historia, en Brasil-1950, se vieron las caras en los Mundiales. Aquella vez, el 29 de junio en el estadio Maracaná, ganó el conjunto ibérico por 2-0, con anotaciones de los históricos Estanislao Basora y Telmo Zarra. Chile quedó eliminado y España avanzó a la fase final; terminó de cuarto.
Xavi Hernández Andrés Iniesta Fernando Xabi Torres Alonso
Sergio Busquets
DT: Vicente del Bosque
Brasille apunta a9de9
David Villa
Gary Medel
Marco Estrada Jorge Valdivia
Árbitro: Marco Rodríguez (México) Estadio: Loftus Versfeld (Pretoria) Hora: 1:30 p.m.
Mauricio Isla
Waldo Ponce
Jean Beausejour
Mark González Alexis Sánchez
Claudio Bravo Gonzalo Jara Arturo Vidal
DT: Marcelo Bielsa Gráfico: CEET
su inesperada derrota con Suiza (0-1) y rehabilitada después con su eficiente triunfo sobre Honduras (2-0)- solo la victoria le garantiza pasar, aunque también le podría valer un empate y hasta una derrota dependiendo de lo que ocurra en el duelo helvéticohondureño. Bielsa no podrá contar con Carlos Carmona, el hombre que da equilibrio al centro del campo desde su posición de pivote defensivo. Tampoco con Matías Fernández, el jugador que hace de enganche entre la media y los puntas y que se encarga de ejecutar todas las jugadas a balón parado. Ambos cumplen ciclo de amonestaciones. Por España, Vicente del Bosque recupera para el envite a uno de los ‘magos’, Andrés Iniesta, reservado contra Honduras tras retirarse frente a Suiza por un golpe. En Bloemfontein, la Honduras de Reinaldo Rueda intentará cerrar su participación de manera decorosa contra Suiza. Los helvéticos están necesitados de una una victoria para avanzar directo, pero el empate también serviría.
La imagen del día
● Brasil y Portugal, dos de
los escaparates futbolísticos más concurridos en los tiempos recientes, definen su suerte en el Mundial. La mayor preocupación es alcanzar el primer lugar, con un objetivo claro: evitar un eventual duelo con España en los octavos. Brasil ya está clasificado, mientras que Portugal está pendiente de un punto para llegar a octavos. Aunque la derrota, incluso, le puede servir a expensas del resultado de Costa de Marfil. Las miradas estarán puestas en Cristiano Ronaldo, mientras que el duelo de estrellas extrañará al brasileño Kaká, inhabilitado para actuar por haber sido expulsado en el partido anterior.
El dato La única vez que jugaron en un Mundial, Portugal venció 3-1 a Brasil y lo eliminó en primera ronda. Eso fue en Inglaterra-1966. Hoy, la historia es diferente: Portugal podría quedar fuera.
La elástica estirada del arquero Thomas Sorensen, de Dinamarca, resulta estéril: el disparo de Keisuke Honda
va camino de la red para convertirse en el primer gol de Japón. El cuadro asiático venció 2-0 y pasó a octavos. REUTERS
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:49
20 Deportes
“Si un equipo llega con miedo en las piernas y en el corazón, el técnico no lo supo preparar”. MARCELO LIPPI, DT DE ITALIA.
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
DESDE LA TRIBUNA
La vergüenza
M u n di al S u r á f r
i ca 2010
El más reciente campeón (2006) se va prematuramente de la Copa del Mundo después de una dura batalla frente a Eslovaquia, el único debutante en Suráfrica. Ni la historia, ni la garra, ni la camiseta fueron suficientes.
La desesperación italiana a los 81 minutos de juego era total. Di Natale marcó el 2-1 y cuando fue a recoger el balón el portero Mucha se lo impidió. De inmediato hubo un conato de gresca, que el árbitro inglés Howard Webb conjuró. Fue una final de infarto. REUTERS
El juego Italia-Eslovaquia fue intenso. En la foto, el italiano Giorgio Chiellini (izq,) esquiva al eslovaco Erik Jendrisek. Eslovaquia siempre estuvo por encima en el marcador. EFE
Kucka dejó todo en el terreno El volante eslovaco Juraj Kuckasequitade encimaalitaliano GennaroGattuso.Su empujeenlamitad delacanchafue determinanteparala victoriadesuequipo. Enunadelas accioneslepusoel balónaRobertVittek paraqueanotarael 1-0. AFP
En la tribuna del Ellis Park de Johannesburgo, las hinchas de Italia no creían lo que estaba pasando en la cancha. El viaje perdió gracia. EFE
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:49
Deportes 21
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
de Italia
El contraste: al fondo, la celebración eslovaca; en primer plano, la tristeza italiana. Fabio Quagliarella, en el piso, y Vincenzo Iaquinta muestran su decepción al terminar el partido en Johannesburgo. AFP Un compañero del equipo se echó al hombro al delantero eslovaco Stanislav Sestak. Eslovaquia terminó segundo en el Grupo F y enfrentará a Holanda, en octavos de final, el próximo lunes 28. AFP
Celebración del primero de los tres goles de la selección de Eslovaquia. Robert Vittek corre tras anotar, mientras en el piso queda el defensa italiano Giorgio Chiellini.REUTERS
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:50
22 Deportes
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
PROTAGONISTAS ELIMINACIÓN
á f r i ca 2010
Lamento de los ‘azzurros’ Marcelo Lippi, técnico de Italia, puso la cara. Johannesburgo Reuters
Los datos
La insospechada derrota puso un abrupto final al período de Marcelo Lippi a cargo de la selección italiana, y terminó con las carreras internacionales de Fabio Cannavaro y Gennaro Gattuso, quienes afirmaron que este fue su último partido por la escuadra nacional. El desempeño de Cannavaro, de 36 años y héroe en la campaña del 2006, fue un pobre reflejo del rendimiento general del equipo. Lippi fue atacado en reiteradas ocasiones por la prensa italiana antes de la Copa del Mundo por confiar demasiado en las viejas estrellas del equipo y admitió rápidamente sus errores. “Si un equipo aparece en un partido tan importante como el de esta noche con terror en su corazón y sus piernas y no es capaz de expresar sus capacidades, es porque el entrenador no los guió como debía”, dijo un abatido Lippi. Gattuso se unió a las autocríticas. “Cuando ganamos la Copa del Mundo, recibimos medallas de honor en el país; ahora ellos nos darán medallas de vergüenza, lo que es correcto”, les aseguró a los periodistas. También el delantero
“Italia ¡Qué vergüenza!” fue el titular del diario deportivo ‘Corriere dello Sport’, que hizo hincapié en que la ‘azurra’ ha quedado última de su grupo.
M u n di al S u r
●
GRUPO E Equipo
PJ PG PE PP GF GC Ptos.
* Holanda 3 3
0
0
5
1
9
* Japón
3 2
0
1
4
2
6
Dinamarca 3 1
0
2
3
6
3
Camerún
0
3
2
5
0
3 0
Grupo F Equipo
PJ PG PE PP GF GC Ptos.
* Paraguay 3 1
2
0
3
1
5
* Eslovaquia 3 1
1
1
4
5
4
N. Zelanda 3 0
3
0
2
2
3
Italia
2
1
4
5
2
3 0
* Clasificado para la segunda ronda
El ex presidente Bill Clinton cambió el rumbo de su gira por África para asistir al juego entre E.U. y Ghana, este sábado.
Gráfico CEET
El fracaso de Italia, que incluye dos deslucidos empates antes de la penosa derrota de ayer, se suma a la escandalosa eliminación de Francia.
Resultados de la fecha Eslovaquia 3 – Italia 2 Paraguay 0 – Nueva Zelanda 0 Japón 3 – Dinamarca 1 Holanda 2 – Camerún 1
La fecha de hoy Portugal Vs. Brasil 9:00 a.m. C. del Norte Vs. C. de Marfil 9:00 a.m. Chile Vs. España 1:30 p.m. Suiza Vs. Honduras 1:30 p.m.
En rueda de prensa se vio a un Lippi totalmente desconsolado. EFE
Antonio Di Natale reconoció la responsabilidad de los jugadores en la eliminación del Mundial. “Es culpa nuestra, el técnico lo ha dado todo y nosotros no hemos sabido ganar el partido”, dijo el atacante a la cadena de televisión italiana
Rai Sport tras el partido. Di Natale, de 32 años, se lamentó de la eliminación y dijo haber vivido una buena experiencia en Suráfrica. “Jugar un Mundial con 32 años es siempre una experiencia bonita, pero siento cómo terminó”, añadió.
Figura del día
ParaguaypiensaenJapón ● La selección de Paraguay, dirigida por el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, que empató sin goles su encuentro frente a la sorprendente Nueva Zelanda, clasificó de primera en su grupo y se medirá en octavos de final frente al siempre difícil equipo de Japón. “No jugamos un buen partido. Tuvimos escasa movilidad, además de mu-
Martino habla con la prensa. EFE
cha imprecisión (...) Habiendo cumplido el objetivo de clasificar, debemos plantearnos el jugar mejor para tener aspiraciones de seguir avanzando”, aseguró Martino en conferencia de prensa tras el encuentro. Paraguay, tras pasar de primero en su grupo, conformó el buen momento que vive el fútbol suramericano en el Mundial.
Dos goles y una asistencia convirtieron a Robert Vittek en el mejor del partido en que Eslovaquia sacó del Mundial a Italia, campeón defensor. Ahora es ídolo en su país y uno de los más destacados en Suráfrica.AFP
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:50
Japón cayó las dos veces que enfrentó a equipos de Suramérica en los Mundiales.
TRIBUNAS COLORIDO
‘Jogo bonito’ a la italiana El Mundial extrañará su belleza.
i ca 2010
Johannesburgo EFE
M u n di al S u r á f r
● La belleza de las italianas destacó en las gradas del Ellis Park de Johannesburgo, donde la selección de ese país claudicó en el intento por defender el título conseguido en 2006. Se pudieron ver numerosas jóvenes adornadas con modernas gafas de sol y con los colores de su bandera pintados en las mejillas en forma de corazón. A los cámaras de televisión que transmitieron el partido no les fue difícil encontrar entre los decenas de miles de asistentes a las aficionadas jóvenes y guapas que tanto gustan a los espectadores. Una de ellas incluso decidió desafiar las bajas temperaturas del
invierno surafricano y acudir al partido vistiendo unos pantalones y un pequeño top de bikini, y todo para poder pintarse la bandera italiana en el vientre. Otros, sin embargo, decidieron abrigarse un poco más y disfrazarse con trajes de romanos, con casco incorporado, aunque la gran mayoría optó por un atuendo más sencillo, como la chaqueta azul de su selección. Por su parte, los seguidores eslovacos, rodeados de italianos, lucían patrióticos los uniformes de su selección, y colaboraban con el ambiente festivo del partido con sus grandes gorros blancos, rojos y azules y sus caras completamente pintadas con la bandera de su país.
Los datos Diez grupos diferentes de estudiantes vieron el juego Italia-Eslovaquia, por una cortesía de la FIFA que les regaló las boletas. No es la primera vez que eso ocurre. A pesar de intentarlo varias veces, los hinchas que querían hacer la famosa ola en las tribunas no consiguieron su objetivo. Sin duda, falta el sabor latino.
La belleza de las italianas ya no estará más en Suráfrica. AFP
Grandes gorros de color azul, rojo y blanco, más las caras pintadas, fueron los atuendos preferidos ayer por los hinchas de Eslovaquia en el histórico partido.
Un‘zoológico’enParaguay ● Animales, la comparación con viejas glorias y juegos de palabras marcan los apodos de los jugadores de la selección de Paraguay. La fauna albirroja la encabeza el volante Víctor 'Topo' Cáceres, llamado así por su sobresaliente dentadura y ojos achinados, pero también por la habilidad para abrir espacios cual el mamífero excavando tierra. A él se añade Edgar 'Pájaro' Benítez, delantero que se hizo a este sobrenombre por su velocidad eludiendo rivales con el balón, y debido a su fortaleza en el juego aéreo. El aguerrido volante Enrique Vera también es co-
El ariete Roque Santa Cruz. AFP
nocido como 'Pájaro' en algunos países de Suramérica, pero el mote que mejor lo identifica es el de 'Rambert' por el parecido que le atribuyen con el ex
futbolista argentino Sebastián Rambert. También por comparación, el ariete Óscar Cardozo es apodado 'Tacuara', apelativo del goleador paraguayo Raúl Vicente Amarilla, que batió redes con el Barcelona de España conquistando un título de Liga (1986) y la Copa del Rey (1988), así como la Copa Libertadores de América con Olimpia de Paraguay en 1990. El de más apodos, sin embargo, es Roque Santa Cruz: lo llaman 'Baby-gol', 'Santagol', 'Santa Goal', 'Rocket Santa Cruz', 'Rocky' y 'Roquegol', conjunciones asociadas a su gran capacidad para vulnerar vallas.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:50
24
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
El dato
Deportes
Rafael Nadal necesitó 5 sets para vencer a Robin Haase y avanzar en Wimbledon.
WIMBLEDON RÉCORD
No era baloncesto, pero terminó 70-68 Tras 8 horas, Isner ganó el quinto set y, además, el juego.
Londres AFP ● Finalmente, el estadouni-
dense John Isner ganó, en el torneo de Wimbledon, el partido más largo de la historia del tenis: derrotó al francés Nicolas Mahut tras algo más de 11 horas de juego disputadas en tres días, con un resultado increíble de 6-4, 3-6, 6-7 (7/9), 7-6 (7/3) y 70-68. “¿Por que fue tan largo? Es inexplicable. Es verdad que jugábamos sobre hierba y que teníamos muy buen servicio los dos. Pero, incluso así no se puede imaginar llegar más allá de 20-20”, dijo Isner tras la victoria lograda al cabo de 11 horas y 5 minutos. “Es genial entrar en la historia, voy a acordarme todo la vida”, añadió el estadounidense. Por su parte el francés no ocultó su decepción por la derrota a pesar de haber disputado un partido histórico. “Duele mucho perder, pero fueron tres días increíbles. John (Isner) sirvió de manera increíble, es un campeón, hemos jugado el partido más grande de todos los tiempos en el mejor lugar posible, fue un honor”, destacó. El encuentro de la primera ronda de Wimbledon, que batió todos los ré-
Particular celebración de John Isner al ganar el juego infinito. AFP
El dato El quinto set sumó 138 ‘games’, es decir, 26 más que los 112 del partido más largo de la historia de Wimbledon hasta ahora, en el que jugaron Charlie Pasarell y ‘Pancho’ Gonzales en 1969.
Unaaficionadareal
● La
Reina Isabel II de Inglaterra llegó ayer al All England Club, del que es mecenas, para seguir en directo el torneo de Wimbledon por primera vez desde 1977, año en que se proclamó campeona la última británica en conseguir el título: Virginia Wade. Fue la cuarta visita de la Reina a las instalaciones
de Wimbledon en la historia, después de las protagonizadas en 1977 y las anteriores, el 6 de julio de 1957 y el mismo día de 1962. El vínculo entre la familia real británica y Wimbledon se remonta a hace más de un siglo, cuando el abuelo de la actual Reina, Jorge V, se convirtió en mecenas del All England Club.
cords de la historia del tenis, había empezado el martes, con empate a dos sets. Tras interrumpirse por falta de luz, el juego continuó el miércoles con un quinto parcial que llegó a 59-59 tras 7 horas y 6 minutos de juego, 33 más que el anterior partido más largo de la historia. El juego tuvo que ser interrumpido de nuevo por falta de luz y se reanudó ayer hasta que, tras más de una hora de juego, Isner, 19 en el ránking mundial de la ATP, se impuso a su rival. Al final, el quinto set duró 8 horas 11 minutos. Tras la bola de partido que dio la victoria a Isner, la quinta para el estadounidense y la primera del día, los dos hombres se abrazaron. También se organizó una pequeña ceremonia en la cancha con los dos jugadores y el árbitro. Tras su victoria, el estadounidense se enfrentará hoy al holandés Thiemo De Bakker en la segunda ronda del torneo.
Otrotítulomás,y son57:J.Longo ● La francesa Jeannie Longo suma y sigue y, a pesar de haber cumplido 51 años, consiguió ayer su título nacional de ciclismo número 57 al imponerse en el campeonato contrarreloj. La veterana ciclista se apuntó su tercer título consecutivo de la especialidad al detener el reloj, después de 24,7 kilómetros, un minuto y 19 segundos antes que Edwige Pitel, campeona en 2004 y 2005, y un minuto y 31 segundos antes que Christel Ferrier-Bruneau. La campeona, una leyenda viva del ciclismo que goza de gran aprecio entre la afición colombiana que la conoció en 1995, consiguió su primer título nacional en 1979. Además ha conse-
Jeannie Longo, increíble. AFP
guido 13 campeonatos del mundo y ocho subcampeonatos, una medalla de oro olímpico, dos de plata y una de bronce. Con este, Longo suma 10 campeonatos nacionales de contrarreloj. El sábado disputará la prueba de ruta.
En breve Sebastián Cabal, a cuartos de final
James Rodríguez le interesa al Benfica
biano le ganó 1-6, 6-2 y 3-0 (retiro) al mexicano César Ramírez y es uno de los ocho mejores del ‘futures’ ATP de Barquisimeto (Venezuela). Ahora, se medirá al ecuatoriano Julio César Campozano, séptimo cabeza de serie.
Banfield de argentina pujan también clubes de España, Italia y Rusia. De allí, según el rotativo portugués ‘Récord’, llegó una jugosa oferta del CSKA de Moscú. La misma fuente indica que el club lusitano puso sobre la mesa 5 millones de euros.
BOGOTÁ. El tenista colom-
BOGOTÁ. Por el jugador del
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 25 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:50
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 26 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:50
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 27 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:50
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
El dato
La Vida
Científicos crean pulmón artificial con microprocesador que emula al del humano. SEXO TRANSMISIÓN
Los ‘swingers’ sí se contagian más
27
No a palillos en China
Estudio reveló que son los que tienen más enfermedades. Londres Reuters
Científicos dijeron que los swingers, parejas heterosexuales que se intercambian y practican sexo grupal en reuniones organizadas, tienen mayores tasas de infecciones de transmisión sexual que las prostitutas. Investigadores holandeses, que publicaron su trabajo en el British Medical Journal, demostraron que los swingers mayores de 45 años, son particularmente vulnerables pero son un grupo ignorado por los servicios de salud. Con una población estimada de personas que realizan esta práctica que alcanza los varios millones en todo el mundo, los científicos informaron que existe el riesgo de que este grupo sin tratar actúe como un “puente de transmisión hacia toda la población”. El equipo holandés analizó la cantidad de pacientes que buscaron tratamiento en el 2007 y 2008 en tres clínicas de salud sexual en South Limburg. Los centros registraron a pacientes swingers desde el comienzo del 2007. Durante el período estudiado, hubo poco menos de 9.000 consultas en las tres clínicas. Uno de cada nueve pacientes era swinger, con un promedio de edad de 43 años. Las tasas combinadas de clamidia y gonorrea fue-
●
Se salvarían muchos árboles dejando de producir los palillos.ADN
Los datos Las mujeres tienen más infecciones que los hombres. Uno de cada 10 'swingers' tenía clamidia y uno de cada 20, gonorrea.
Clamidia es la enfermedad más común entre mujeres. En el 70 por ciento de los casos no causa síntomas.
Los bares ‘swingers’ en Colombia se han venido popularizando desde hace aproximadamente una década.
La milenaria tradición culinaria de China exige que cada año 25 millones de árboles se conviertan en palillos de madera, un consumo que el gobierno de Pekín intenta frenar con una regulación. Aunque el gobierno chino nunca ha revelado estadísticas exactas sobre el consumo de palillos desechables, estudios indepen●
dientes mencionados por la agencia estatal de noticias Xinhua estiman que el país más poblado del mundo consume alrdededor de 45.000 millones de pares cada año. Ante este desperdicio medioambiental, el gobierno chino emitió una circular que penaliza a las compañías que fabrican palillos y otros utensilios desechables. –Efe–
¡Click!
Por lo general los ‘swingers’ son comunidades ocultas, son los que más deberían cuidarse. ARCHIVO/ADN
El apunte Grupos ocultos ● Según el estudio,
mientras que otros grupos de alto riesgo, como los son los jóvenes heterosexuales, los hombres homosexuales y las prostitutas, son
relativamente más fáciles de identificar y tratarles las enfermedades de transmisión sexual. Los 'swingers' son generalmente una comunidad oculta.
ron de algo más del 10 por ciento entre las personas heterosexuales; del 14 por ciento entre los hombres homosexuales; de poco menos del 5 por ciento entre las prostitutas mujeres y del 10,4 por ciento entre los swingers. Las autoridades sanitarias prendieron las alarmas.
Varios activistas protagonizaron ayer una protesta frente a la sede de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México, para condenar la caza de ballenas en ese país. EL UNIVERSAL
En 10 años habría Niños, grandes olvidados de la crisis global un código genético ● Unicef
El código genético de la mayor parte de la gente que vive en el mundo desarrollado estará secuenciado en menos de una década, lo que abrirá paso a una nueva era de medicina personalizada, según el pronóstico de Francis Collins, uno de los científicos que descubrieron el genoma humano. En una entrevista con el diario The Times , Collins precisa que la información genética de los pacientes es tan útil y barata que
●
El dato Cuando se consiga tener registrado el genoma de los pacientes ya no será necesario tomar muestras sanguíneas.
pronto será inevitable leer su ADN. “La medicina está llegando a un punto de inflexión en el que el estudio genético transformará los cuidados médicos administrados a los pacientes”, señaló Collins.
alertó que los niños son los “principales olvidados” de la crisis global y, a un día de las reuniones del G-8 y G-20, ha pedido a los Gobiernos que refuercen la inversión en los países más pobres para conseguir un mayor desarrollo y bienestar de la infancia. La denuncia sobre el estado de la infancia proviene del resultado del informe ‘Niños: los olvidados de la crisis financiera’, presentado ayer en Berlín en la conferencia anual que ofrece Unicef y en la que se reclamó “una cara humana” en las políticas de recupera-
Los niños son los principales afectados de la crisis mundial. ADN
ción económica. Según explicó en rueda de prensa el jefe del departamento de política y economía internacional de Unicef, Gaspar Fajth, la crisis impide el progreso en la Aplicación de los Objetivos del Milenio. Fajth señaló que los pronósticos apuntan a que la extrema pobreza aumentará hasta los 64 millones de personas en todo el mundo. Además, advirtió, entre todas las clases poblacionales, miles de vidas de niños están en peligro si no se actúa contra la pobreza. –Efe–
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 28 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:51
28 La Otra Página
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
QUINTO ELEMENTO
Farándula
Javier Botero creeen influenciasenergéticas reconocimiento le ha dado en el medio. Este bogotano nació el 27 de octubre de 1987, tiene 22 años de edad, es de signo zodiacal escorpión y numerológico 8. Sus características astrales le hacen ser una persona apasionada y creativa, aunque pueda parecer tranquilo. Si lo desea, su energía puede trasformase y pasar a ser el más activo y critico de todo el zodiaco. Javier se considera una persona solitaria y de pocos amigos, pero cuenta con algunos que, para él, son los mejores. Dedica la mayoría de su tiempo a los proyectos que emprende.
Álex Peña alexpena@hotmail.com
Hace poco tiempo lo veíamos como un niño que vivía entre muñecos de trapo y títeres en los programas infantiles de los fines de semana. Ahora, Javier Botero, como por arte de magia, se creció y aparece dentro del ámbito actoral como una figura prometedora de la farándula nacional. Recientemente, reencarnó al hermano mayor de Marbelle en la telenovela Amor Sincero que, como dice él, es el personaje que hasta el momento mayor ●
En lo que se refiere a los temas de nueva era, no es apegado a alguna disciplina o hábito que le ponga en contacto con su energía áurica. Sin embargo, cree en la influencia de las energías. “Pienso que las personas cargan energías positivas o negativas que pueden afectar a los demás”. También dijo a ADN que suele alejarse de quienes no le dan buena vibración. En la actualidad, Javier Botero actúa en dos obras de teatro y pronto retomará estudios en producción de televisión, carrera que tiene como segunda opción, ya que la actuación es su prioridad.
ARIES
TAURO
Acercarse a la familia: estar siempre en actividades sin pensar en la parte afectiva puede hacerle perder tiempo valioso con seres queridos. Llegarán noticias de su pasado emocional.
Ayudar a amigos: es posible que una persona necesite de su ayuda. Darle la mano sin ningún interés le hará abrir caminos en sus proyectos personales. Cambiarán algunos algunos en el ámbito económico.
GÉMINIS
CÁNCER
Desconectarse: desde hace un tiempo está sintiendo desgaste físico y emocional. Este será un fin de semana para no pensar en el trabajo y dedicarse a usted.
Cambiar hábitos: según las vibraciones energéticas, los nacidos bajo este signo deberán proponerse dejar algunos malos hábitos, tanto alimenticios como de estilos de vida.
LEO
VIRGO
Ejercitar el cuerpo: aunque por lo general Leo es vanidoso, no es muy constante en el ejercicio. Las vibraciones hablan de retomar la actividad física para mejorar el desempeño laboral.
Moderar gastos: este fin de semana debe sacar tiempo para hacer un balance de sus cuentas. Detenerse y mirar cómo está manejando su dinero le da una visión más clara de lo que puede alcanzar.
22 de marzo a 20 de abril
22 de mayo a 22 de junio
24 de julio a 23 de agosto
Javier Botero actor bogotano.
21 de abril a 21 de mayo
23 de junio a 23 de julio
24 de agosto a 23 de septiembre
Unas tareas porrealizar Este fin de semana será apropiado para reflexionar y replantear nuevas metas. Si deseamos estar en los próximos días más optimistas, tendremos que liberarnos de algo que puede estar obstaculizando nuestra evolución.
Natasha Klauss cumple 35. ADN
LIBRA
ESCORPIÓN
Tolerar y escuchar: en cuestión emocional pueden presentarse malos entendidos. La situación no mejorará si usted no pone de su parte y piensa en las otras personas. Época de evolución.
Planear cambios: desde hace un tiempo siente que todo lo que hace en un día es similar a los demás. Planee hacer un cambio y compartir con las otras personas. Una mudanza de vivienda puede ser positiva para usted.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Contacto natural: los esfuerzos a su labor se verán recompensados, pero aún falta un poco para que esto ocurra. Mientras tanto, el contacto con la naturaleza le dará energía para seguir en el camino.
Organizar el tiempo: hay algunas actividades que han terminado quitándole tiempo que dedicaba a su familia o a su relación afectiva. Es momento de establecer prioridades y sacar mejor provecho de su tiempo.
ACUARIO
PISCIS
Enamorarse de nuevo: las vibraciones indican que estará en una temporada de amor, no sólo hacia otra persona, sino hacia sueños que ha tenido en mente, pero ha dejado olvidados.
Siembra y cosecha: estará recibiendo resultados y reconocimientos a una labor, pero no debe parar. Ir sembrando para un futuro le ayudará a no perder su energía activa.
●
7
1
1 5
2
3
4
6
6
9
4
3
7
9
6
4
9
9
2
2 2
7
6
3 2
8
7
8
1
9
4 6
2
6
9
7
3
23 de noviembre a 22 de diciembre
2
3
5
6
5
4
1
1 9
8
4
5
2
8
6
1
5
2
3
8 1
3
3
2
1
7
7 1 3
21 de enero a 19 de febrero
4
2 4 2
8
4
9
5 3
2
4
7
1
6
9 6 1
5
9
3
7
4
9
7
8
4
24 de septiembre a 23 de octubre
6
6
9 1
9 5
4 5
5
4 4
3 8
5
5
6
2 6
2
6 7
8
LA CARICATURA
7 9
9
8
7
5
6
4
1
2
9
3
6
2
3
1
4
7
9
8
5
4
2
7
3
5
6
1
8
9
8
2
4
6
5
3
9
7
1
6
3
4
9
2
7
8
5
1
5
4
7
8
6
9
2
1
3
6
5
8
1
9
7
4
3
2
9
1
5
7
4
8
6
3
2
2
9
1
3
8
5
4
7
6
9
8
1
3
5
2
4
6
7
3
9
1
2
4
8
7
6
5
7
3
6
1
2
9
4
8
5
9
1
6
5
3
4
7
8
2
2
3
9
6
8
4
5
7
1
7
6
9
5
2
4
8
1
3
2
4
9
5
3
6
7
1
8
5
8
3
7
6
2
9
1
4
4
1
6
2
7
5
8
3
9
2
3
5
8
6
1
9
7
4
1
7
3
8
9
4
5
2
6
7
4
2
1
9
8
6
3
5
8
7
5
9
3
1
6
2
4
8
1
4
9
7
3
5
2
6
6
5
8
2
1
7
3
9
4
3
5
8
4
7
6
1
2
9
1
9
8
5
2
3
7
4
6
1
8
2
4
3
9
6
5
7
4
6
7
3
8
1
2
5
9
1
6
7
2
5
9
3
4
8
3
6
4
7
9
8
1
5
2
5
4
6
7
8
2
3
9
1
3
8
2
9
6
5
1
4
7
4
2
9
8
1
3
5
6
7
7
5
2
4
1
6
3
9
8
9
7
3
6
1
5
2
4
8
5
9
1
4
7
2
8
6
3
24 de octubre a 22 de noviembre
23 de diciembre a 20 de enero
20 de febrero a 21 de marzo
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 29 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:51
La frase
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
“A Michael lo volvieron adicto para que se sintiera solo”.
Latoya Jackson, HERMANA DE MICHAEL JACKSON
Cultura&Ocio
29
MÚSICA ESCÁNDALOS
SINTRIBUTOS serecuerdaaMichaelJackson Solo con eventos aislados se homenajeará a artista fallecido. Los Ángeles Efe
Michael Jackson fue un hombre “show” que dio de qué hablar por su música, su baile, las operaciones que se hizo para cambiar el color de su piel y sus facciones. Los más conservadores lo recuerdan por las acusaciones y líos de pedofilia en los que estuvo involucrado. Sin embargo hoy, al cumplirse un año de su fallecimiento, no se harán conmemoraciones oficiales para recordarlo porque el fondo fiduciario que representa los intereses del artista evitó promover eventos en su memoria. Sus familiares visitarán el cementerio Forest Lawn de Glendale, en Los Ángeles, donde está enterrado. Los fanáticos, en cambio, no podrán acercarse hasta la tumba, tomar fotos, lanzar globos o palomas o realizar manifestaciones musicales, según lo dispuesto por las autoridades. Lo que sí se espera es que acudan al Paseo de la ●
Fama, en Hollywood, que se convirtió en un lugar de culto luego de la muerte del ‘Rey del pop’ y que se acerquen a Gary, Indiana, lugar de su nacimiento. Ahí se hará el homenaje principal. En el Teatro Apollo de Nueva York se honrará la memoria de Jackson con un acto sencillo, mientras que los nueve museos de cera de la franquicia Madame Tussauds expondrán una colección especial dedicada a él. En otras regiones del mundo como Budapest (Hungría), Tokyo (Japón) y Munich (Alemania), los seguidores del cantante celebrarán haciendo las coreografías de sus canciones o llevando flores a altares dispuestos en espacios públicos.
Caja de resonancia Argentino León Gieco.PARTICULAR
Cultura invadiráa Medellín
En breve
Es bueno hacer
Iglesias y Guerra, en el número uno
Plantas de Mutis se aprecian en Madrid
● Latoya Jackson dice que
su hermano, el ‘Rey del pop’, fue asesinado por dinero. Según ella, “valía más muerto que vivo” y quienes lo mataron buscaban quedarse con el “catálogo de sus canciones”. Sin embargo, solo el médico personal del artista, Conrad Murray, ha sido procesado hasta el momento en relación con la muer-
te de Jackson. El galeno fue acusado de homicidio involuntario y está a la espera de juicio. Por otra parte, el hijo mayor de Jackson, Prince, de 13 años, podría comenzar a ir a un colegio por primera vez en su vida, luego de que su padre prefiriera educarlos en su domicilio y con maestros privados.
M
ás allá del cartel de bandas de Rock al Parque 2010, es claro que hay conflictos en la programación. Los organizadores tienen tiempo para atender reclamos y efectuar cambios que pueden hacer de esta una edición inolvidable como las otras. Es un error haber programado a la puertorriqueña Puya en el segundo día, y a la española Def Con Dos en el primero. Puya no es metal, tampoco lo son otras bandas que serán sacrificadas ese día, en especial Def Con Dos, que tiene tanto de hardcore, como de rap.
Cuando me enamoro, de Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra, se mantiene por cuarta semana consecutiva en el puesto número uno de la revista Billboard. Guerra repite en la cuarta posición con Bachata en Fukuoka.
Nodescansa en paz
La crueldad de tener qué escoger
● La capital antioqueña se alista para el Tercer Congreso Iberoamericano de Cultura que se realizará en esa ciudad entre el 1 y el 4 de julio. En el evento de inauguración, denominado ‘Colombia es música’, los artistas León Gieco, Andrés Cepeda, Rodolfo Mederos (bandoneonista) y un coro de niños interpretarán el tema Canción para todos , himno musical que invita a la unidad iberoamericana. En adelante, se realizarán conciertos con personajes de la talla de Silvio Rodríguez, Rosario, Antonio Carmona, Alfredo Gutiérrez y foros con expertos en la industria de la música a nivel latinoamericano.
MIAMI (EFE). La canción
M. Jackson murió por una sobredosis de drogas médicas. REUTERS
Por: Carlos Solano
MADRID (EFE). Con una muestra fotográfica, la embajada de Colombia y el Jardín Botánico de Madrid recrean en Madrid la ruta que José Celestino Mutis hizo en Colombia y sus descubrimientos botánicos para festejar el Bicentenario.
eco de los foros y de Facebook, si se saca lo mejor. Ese elemento la pondrá en el fuego de un público que protesta. Puya funcionaría el primer día porque conquistó a la gente en Rock al Parque 1996, cuando éste era de los ‘metaleros’. Otro error es haber enfrentado a la misma hora a bandas como Hello Seahorse! y Zoé, las dos basadas en lo electro que hay en el pop y el rock actual. Son distintas, pero convocan al mismo público, que tendrá que elegir. A Place To Bury Strangers, la banda noise rock más ruidosa de Nueva York, parece desligada de las que se presentarán el lunes. Esta va a romper los oídos en el escenario Lago del público que vendrá de la electrónica de Estados Alterados, el rock indie de V For Volume y el pop de The Mills, Hello Seahorse! y Monareta. Nunca es tarde para hacer cambios.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 30 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:51
30 Cultura&Ocio
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
NARRATIVA MARCIALES
Lanueva‘Karate Kid’ llegaráhoyaloscines
El hijo de Will Smith protagoniza ‘remake’ de la cinta de 1984. Wilson Vega Bogotá
No fueron pocos los que pusieron el grito en el cielo cuando se anunció la intención de producir un remake de ‘The Karate Kid’, cinta de 1984 que inició una saga de cuatro películas y que le valió a Noriyuki ‘Pat’ Morita una nominación al Óscar por su papel como el señor Miyagi. Sin embargo, la nueva ‘Karate Kid’ es una actualización respetuosa y divertida. La historia es la misma, con giros interesantes: el más importante es que la acción no ocurre en Norteamérica, sino que comienza con el traslado a China de una madre y su hijo de 12 años, Dre, interpretado por Jaden Smith, hijo de Will Smith. Ahí, confrontado con el abuso de compañeros de
●
El apunte La versión de ‘The Karate Kid’ de 1984 ● ‘The Karate Kid’, cinta
insignia de los 80, es la historia de Daniel, joven que se muda a California. La actuación de Ralph Macchio (tenía 22 años cuando interpretó al joven) definió el tono de la historia, más adulta que la nueva versión.
escuela más versados que él en las artes marciales, el niño acude a un maestro (Jackie Chan) que le enseña secretos del kung fu y lo lleva a enfrentar sus miedos en un torneo. Pero, mientras que la cinta original descargó el tono dramático en el maestro, en la versión 2010 el pupilo lleva sobre sus hombros la mayor parte del peso narrativo de la historia. En ese apartado, el nuevo Karate Kid sobresale como una película completamente nueva. Jaden Smith logra una actuación que lo distancia del adorable niño que interpretó junto a su padre en En busca de la felicidad y le da a Dre un aire de credibilidad. Su frustración ante la pérdida de su hogar, su impotencia ante el maltrato de los matones de su escuela y su altanería ante la autoridad son tan auténticas como su evolución en las artes marciales. Jackie Chan, por su parte, hace un esfuerzo por darle al maestro Han una dimensión oscura, lejana de sus acostumbrados papeles humorísticos. Por lo demás, el nuevo ‘Karate Kid’ les apuesta a los mismos ingredientes con más espectacularidad: mejores escenarios, movimientos acrobáticos y secuencias de entrenamiento al mejor estilo de la saga de ‘Rocky’. Puede que no tenga la fuerza de la historia original, pero lo compensa con creces con el carisma y el talento de su protagonista y con un tono emotivo que convence.
Jaden Smith (Dre Parker) se enfrenta con un rivale. FOTOS: SONY
El cantaor español Diego ‘El Cigala’ abandonó el escenario antes de lo previsto en su última actuación en Santo Domingo porque el público no paraba de beber, comer y hasta besarse, según dijo a la prensa dominicana. “No me estaban atendiendo (...) No estaban en Diego. Los mismos músi-
Cantante Diego ‘El Cigala’. ADN
Los especialistas en cafés especiales del mundo tienen el ojo puesto en las competencias de La Nación del Café, que terminan hoy en Londres y que le dan el título mayor al país cuyos representantes obtengan los mayores puntajes en cinco modalidades: baristas (preparadores de café), café y licores, café latte arte, catación y café Ibrik. Por primera vez Colombia envía un equipo completo para participar, bajo la guía del barista Luis Fernando Vélez. En el certamen también se realizará el lanzamiento de nuestro país como sede de esta competencia mundial en el 2011. El equipo está conformado por Wbéimar Lasso (catación), Mauricio Romero (barista), Antonio Romero (café ibrik) y Éver Bernal, quien tiene la responsabilidad de representar a Colombia en la categoría Café Latte Arte. En ella se pueden hacer verdaderas piezas artísticas. “Sé hacer unas 15 o 20 figuras -cuenta-. Hay unas que se hacen solo con la le●
Preparación de café. ARCHIVO/ADN
che, otras con un punzón y se juega no solo con café sino con pintas de chocolate y caramelo. Puedo dibujar un conejo, un marrano, el logo de Juan Valdez, pero a la gente la figura que más le gusta es el tulipán”, afirma. Bernal reconoce que hay expertos en el mundo que pueden hacer entre 50 y 80 figuras, pero dice que en su competencia no necesita saberse tantas.
Los datos La de café Ibrik es una competencia en la que el café se debe preparar en un ambiente árabe, en el que haya algo de danza y vestuario del medio oriente.
Quimono del kid
ADN y Sony Pictures regalan camisetas y quimonos de ‘The Karate Kid’ a quienes entren a la página www.diarioadn. com.co y se registren en el link de la cinta.
Públicodisgustóa ‘El Cigala’
●
Prepararcafé, todo un arte
cos me dijeron ¿qué hacemos aquí?”, declaró el artista que ofrecía su concierto en un hotel del país centroamericano. Como era de esperarse, su actitud causó el malestar de muchos espectadores que habían pagado hasta 5.000 pesos (unos 135 dólares) para ver de cerca al cantante flamenco. -Efe-
En la competencia de catación hay 8 muestras de café, de 3 tazas cada una. Los expertos deben probar las 3 tazas e identificar la que sea diferente.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 31 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:51
Cultura&Ocio 31
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
DESCARGAS CANCIONES
Másopciones para crearvideos enred Youtube establece alianza para adquirir licencias musicales. Redacción Efe
El canal de videos en Internet YouTube y la agencia de gestión de licencias musicales Rumblefish unieron sus fuerzas en Friendly Music, un programa que permite descargar canciones dsde la red a todos los usuarios y sincronizarlas con sus propios videos. “Rumblefish puso su catálogo a disposición de los usuarios de YouTube. Ebn adelante, ellos pueden comprar cada canción por 1,99 dólares y utilizarla durante el resto de sus vidas en la edición de cualquiera de sus videos personales”, explicó la responsable de Alianzas Estratégicas de YouTube España, María Ferreras. El repertorio de Friendly Music, que comprende canciones, artistas y sellos discográficos de todo el mundo, ofrece la posibilidad de adquirir una licencia oficial para cada canción. De esta forma los usuarios “podrán estar seguros de que sus videos permanecerán en YouTube y no serán bloqueados” por vulneración de los derechos de autor de los músicos o autores de las composiciones. De acuerdo con Ferre-
●
ElescritorErnesto Sábato cumplió99
● El escritor Ernesto Sábato, autor de El túnel fue galardonado ayer, en su 99 cumpleaños, con el premio José Hernández en reconocimiento a su larga carrera literaria y a su compromiso con los derechos humanos. El galardón fue recogido en la capital argentina por Mario Sábato, uno de sus hijos, en nombre del escritor que está prácticamente ciego y vive desde hace años retirado en su residencia de Santos Lugares, en la provincia de Buenos Aires. De acuerdo a los organizadores de los premios, el entregado a Sábato reconoce la actitud “congruente con el espíritu de libertad, las ansias de saber y
EL LIBRO DEL DÍA
Con las licencias se evita que los videos sean bloqueados en el portal por violar derechos. ARCHIVO/ADN
Los datos En mayo, el número de videos vistos en Internet en EE. UU. superó los 33.900 millones. De ellos, unos 14.630 millones (el 43,1 por ciento) correspondieron a piezas observadas en el portal YouTube. Según datos revelados ayer por la consultora comScore, que hizo encuesta sobre portales de videos, el 84,8% de usuarios de Internet utilizaron parte de su tiempo libre para ver contenido audiovisual en la red.
¡Click!
Viendo videos en PC. ARCHIVO/ADN
ras, Friendly Music también supone “un avance que puede ayudar a la creación”, ya que “permite utilizar cualquier programa de edición de video” y luego subirlos al portal de YouTube. Entre otros avances de este nuevo programa, se destacó la posibilidad de sincronizar música y video. Con esta opción, un video de aficionado, como muchos de los que se encuentran en YouTube, podría transformarse para que parezca casi profesional.
torre oscura Stephen King, maestro de la literatura de terror, aborda el tema de la traición a la que se ve sometido el joven Deschain y cuenta cómo debe enfrentarse a la muerte, a sus enemigos y al amor.
¡Y olé!. Una bailarina de la Compañía Nacional de
Danza de España participa en el montaje ‘Arenal’, que es dirigido por el coreógrafo Nacho Duarte y se presenta actualmente en la capital española. REUTERS
J. Balvin empezó su carrera musical en un evento de Freestyle. EFE
“Cuando conocí el rap, me enamoré de esa forma de expresión”. J. Balvin,
CANTANTE DE MÚSICA URBANA
Salma actúaen comedia
● En La
● El reguetonero colombia-
La frase
la solidaridad que fueron combustible para la fragua que forjó una personalidad comprometida con los derechos humanos”, señaló Juan Carlos D'Amico, presidente del Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires. -Efe-
AUTOR: STEPHENKING EDITORIAL: MONDADORI PÁGINAS: 160
Músico J. Balvin,pisando fuerteenEstados Unidos no J. Balvin, tras conquistar su ciudad natal, Medellín, se perfila como una promesa en el género urbano con el tema Ella me cautivó, que ya se escucha en las radios hispanas. En tan sólo tres semanas, la canción -de su segundo disco, Real- se encuentra en el Top 30 de las canciones favoritas de la lista urbano latino de la revista Billboard. Para José Álvaro Osorio Balvin, su nombre de pila, se trata de un buen momento con el que soñó desde 2004, cuando grabó su primera canción en el género urbano titulada Panas. “De pronto no tenía la forma ni la estrategia para llegar a los medios de comunicación a nivel internacional. Poco a poco apren-
Ernesto Sábato, en 2005. AFP
dí a distribuir la música”, dijo. Su disco Real, que está presentando en Estados Unidos, tiene 19 temas y cuenta con la colaboración de conocidos artistas del género como Jowell y Randy, Héctor ‘El Father’, Golpe a Golpe, Reykon, Jutha y Small y J. Álvarez. -Efe-
Actriz Salma Hayek. REUTERS
La actriz mexicana Salma Hayek le apostó a la comedia pura en Grown Ups , película en la que Adam Sandler se rodeó de sus colegas humoristas y estrellas de Hollywood Kevin James, Chris Rock, David Spade y Rob Schneider. Hayek, de 43 años, es una de las protagonistas de este filme que se estrena hoy en Estados Unidos sobre cinco amigos de la infancia que se vuelven a reunir con motivo del fallecimiento de su entrenador de baloncesto del colegio y reviven su amistad durante un fin de semana en una casa cerca a un lago. “Fue genial estar casado con ella en la película, es estupenda”, dijo Sandler. “Habíamos hablado de trabajar juntos desde hacía mucho tiempo”, comentó el actor. Hayek, por su parte, aseguró: “Dije que sí a este proyecto porque soy fan de Sandler y porque mi vida está centrada en mi familia. Quieres hacer películas que tus hijos puedan ver y con cuyo rodaje puedan disfrutar”. -Efe●
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 32 - 25/06/10 - Composite - MIGARI - 25/06/10 00:51
32 Tu Ciudad
VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010
El dato
Agenda local
Esta es la séptima versión de la Fiesta de la Música.
ENCUENTRO INTEGRACIÓN
Cultura entorno afiesta musical Más de mil músicos estarán gratis en escena Redacción Medellín
Todo está listo para la Fiesta de la Música de Medellín. Pop, rock, metal, vallenato, tropical, electrónica, fusión, hip-hop, rap, regueton y hasta música contemporánea sonarán mañana en Medellín, Sabaneta, Barbosa e Itagüí, que este año se vincularon por primera vez al encuentro cultural. El parque de El Poblado, el parque de Los Deseos, el parque de San Antonio, Moravia, la biblioteca de Belén, el Teatro Carlos Vieco, el Museo Pedro Nel Gómez y 10 estaciones del Metro de Medellín, entre otros, serán los multitudinarios escenarios donde la diversidad cultural y la integración se vivirán sin discriminación alguna. El parque de El Poblado, por ejemplo, reunirá desde las 3:00 p.m. géneros como pop alternativo, reggaetón, rock, electro cumbia, funk y tecno. La música parrandera, tropical y ranchera se dará cita en el centro cultural de Moravia. Las bandas de ‘grunge’, punk, metal, death metal y hardcore estarán en el teatro Carlos Vieco. Y otros géneros, como la música coral, clásica, instrumental y celta serán
PROGRÁMESE TEATRO
Unadivorcidaque busca marido
● Este fin de semana el Teatro Café Concierto Los Inquietos presentará la obra Divorciada busca marido, una comedia que narra los problemas de pareja y la infidelidad. Funciones hoy y mañana a las 8:00 p.m. en la Calle 44A N˚ 76 - 35. Informes en el teléfono 416 84 34.
●
Una obra de humor. A. PARTICULAR
Imperdible TELEVISIÓN
Unhomenaje aM. Jackson, estanoche porTeleantioquia ● Al cumplirse un año del fallecimiento del cantante Michael Jackson, el programa Musinet Clásicos del canal regional Teleantioquia tiene preparado un gran especial esta noche a las 10:35 p.m. Su biografía, datos inéditos del artista, sus mejores videos y las coreografías que hicieron historia serán presentadas por Carlos Alberto Ríos y Mauricio Pérez en este programa que muestra la música que fue éxito en
Michael Jackson, rey del pop.
las últimas décadas. De esta manera se le rinde tributo a uno de los más grandes exponentes de la música americana de todos los tiempos.
Findesemana enFractal ● Para
Bandas de todos los géneros se presentarán gratis. A. PARTICULAR
El apunte Intercambio ● La Fiesta de la Música es organizada por la Alianza Francesa de Medellín. Su director, Patrick Deyvant, cree que este encuentro es “la oportunidad perfecta para internacionalizar a Medellín a nivel artístico y la posibilidad de generar un intercambio cultural con músicos franceses”.
disfrutados en la Casa Museo Pedro Nel Gómez, el Metro y el Instituto de Bellas Artes. La mayoría de los conciertos, todos gratuitos, comienzan al medio día y se extenderán hasta la media noche. Para garantizar la seguridad estarán la Policía, la Cruz Roja, la Defensa Civil y los bomberos. Cuándo: Mañana26dejunio Cuánto: Entradalibre. Inf.: www.fiestadelamusica medellin.comó5760780.
este fin de semana, el grupo artístico Fractal Teatro tiene una amplia programación en diferentes puntos de la ciudad. Esta noche a las 7:00 p.m. en la Casa Museo Gardeliana, ubicado en la carrera 45 N˚ 76 - 50, barrio Manrique, presentarán su obra Álbum, basada en la novela Aire de tango de Manuel Mejía Vallejo y en el cuento Sola en esta nube, de Oscar Castro García. Ésta recrea la problemática del Guayaquil de los años 50 a través del drama de una mujer que
El dato La obra Álbum de Fractal Teatro se realiza dentro de la programación del Festival Internacional de Tango Medellín 2010, que se inició ayer y se cumplirá hasta el domingo.
ha vivido entre el malevaje y el amor. Mañana a las 3:00 p.m. en la Biblioteca Santa Cruz, con entrada libre, presentarán la obra El León Zampón, la historia de un reino que se queda sin su monarca y es urgente conseguir un sucesor. Y a las 8:00 p.m. habrá un concierto de música celta con el grupo Avalon, en la sede de Fractal Teatro, ubicado en la Cra. 42 Córdoba No 54 50. Información en el teléfono 239 81 25. Cuándo: Viernesy sábado Dónde: Biblio.Santa Cruz,FractalTeatroy CasaGardeliana.