ADN MEDELLIN MARZO 20 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:44

Nuevas voces. El Grupo C15, de la comuna 13, habla de las realidades esta zona.

Pág. 14

●

Diario Gratuito

Medellín MARTES 20 DE MARZO DE 2012 Año 3. Número 845 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Nacional de Liga está en deuda

El verde no gana hace cuatro fechas. Su próximo partido será con Medellín. ● Pág. 10

Hoy sube tarifa en taxis

Tránsito arranca la calibración de taxímetros para el aumento de carrera mínima.

●

Pág. 3

Movilidad

Apuesta por más fluidez en el Río ● Página 2

GANA CON CONSOL A BUSCA EL SABÍAS QUÉ

Despedida Cientos de amantes de los vuelos en parapente llegaron ayer a las montañas del corregimiento San Félix para dar rienda suelta a su mayor pasión. DANIEL BUSTAMANTE

Aventura

Parapente se tomó San Félix

Corregimiento de Bello fue escenario de vuelos el fin de semana.

●

Pág. 4

ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 8

PÁGINA 12

ONU pide mayor acción en Gaza

Los 30 años del no al Apartheid

El Ipad sigue con récord de ventas

Organismo le exigió a Israel más controles.

Sigue violencia en la zona.

Así se logró el cambio racial en Sudáfrica.

Nelson Mandela, el líder.

Tres millones fueron vendidos en tres días.

Denuncia contra las Farc por masacre

● Los 11 militares asesinados por las Farc el sábado pasado en zona rural de Arauca, fueron sepultados ayer en medio del dolor de familiares y amigos. El hecho fue denunciado ante el Paralmento Europeo por el embajador de Colombia en ese estamento, Rodrigo Rivera. El funcionario aseguró que el grupo ilegal debe permanecer en la lista de terroristas. Página 5

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:25

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Pico y placa

Medellín Denuncia Trata de personas La Línea Nacional Gratuita para denuncias y orientación sobre la trata de personas es el 018000 522020. Además, está el teléfono 3857483 de la Oficina de Asesoría en Derechos Humanos de la Secretaría de Gobierno de Medellín.

Hoy. Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 6

Mañana. Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 7

Alcaldía le apuesta a la movilidad junto al Río

Tras años de estudios, se ultiman los detalles del Corredor Vial del Río. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● Un corredor rápido, con-

tinuo y organizado a lado y lado del río Medellín, que conecte los extremos del área metropolitana a velocidades superiores a las actuales, vías complementarias y de servicio, y ade-

más importantes y generosas zonas verdes para la integración de la ciudadanía, son los ejes del ‘Corredor Parque Vial del Río’. Se trata de un proyecto que lleva varios años ‘cocinándose’ en la ciudad y que, al fin, comenzará a hacerse realidad. “El proyecto está en fase

La frase “Se está analizando el costo, cuánto sería público y cuánto privado”. David Escobar.

DIRECTOR. PLANEACIÓN MUNICIPAL.

de estudio de diseño y aún no se definen cuántos carriles tendría ni cómo serían las velocidades”, explicó el director de Planeación, David Escobar, pero ratificó que está en el Plan de Desarrollo del alcalde Aníbal Gaviria. Lo que sí está claro, indicó, es que se generarían

Mascota Transporte masivo Para el ingreso de mascotas al metro el usuario deberá pagar el tiquete de 1.750 pesos por animal. Solo aplica de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. y fines de semana de 9:00 a.m. a 12 m. Debe llevar carné de vacunación vigente.

Solidaridad Tienda Corpaul Corpaul ofrece en su tienda virtual regalos apropiados para todas las fechas. Con su venta se apoya la obra social del Hospital Universitario San Vicente Fundación. Visite el portal www.corpaul.com ó llame al 448 05 50, opción 3.

¡Xprésate! Opinión del lector

Los datos 1. Concesión La intención es entregar en concesión, junto con el Área Metropolitana, todo el corredor del río.

2. Peajes

Un tramo del corredor, entre los puentes de Guayaquil y San Juan, sería enterrada para construir encima espacio público. D. BUSTAMANTE

Esa alianza público privada incluirá el cobro de peajes urbanos, cuyo costo aún no ha sido definido.

Aproximación al proyecto vial Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● El Corredor Parque Vial

Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o llame al teléfono 2507988 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.

dos espacios públicos muy grandes, uno entre los puentes de Guayaquil y San Juan, donde se soterraría total o parcial parte de la vía; y otro desde el Puente del Mico hasta la Autopista Medellín Bogotá. Serían, según el funcionario, alrededor de 89 hectáreas de espacio público. “Es importante que la gente comprenda que no es solo un proyecto de movilidad, sino la generación de espacio público. No nos interesa un proyecto de solo vías”, dijo Escobar. Iván Sarmiento, ingeniero civil con doctorado en Ingeniería de Vías, considera que, aunque es una iniciativa ambiciosa sobre todo por los presupuestos (hace un par de años se estimaba en 1,4 billones de pesos), vale la pena su ejecución por los beneficios que traerá a la movilidad de la ciudad, que no tiene para donde crecer, y cuyo espacio público más grande es el Parque Arví.

del Río, que abarcaría en unos 22,8 kms, es calificado como un proyecto ‘autofinanciable’ y ‘necesario’, por el doctor en Transporte, Iván Sarmiento. Sarmiento indica que la tendencia mundial es volverse de cara al río, como en Bilbao y Valencia (Espa-

ña), Santiago (Chile) y Seúl (Corea). “Toda esa tendencia de reingeniería le da valor a la ciudad, esos suelos recuperan valor. Las soluciones de movilidad son técnicas: habrá bombas, estructuras, drenajes, todo eso ya tiene solución. Lo demás es una apuesta de ciudad, una cosa visionaria y desde ese punto de vista me parece acertada. Se so-

luciona el problema de movilidad y le da a la ciudad un vuelco en su imagen, en su desarrollo y aprovechamiento de ese suelo que está subutilizado”, sostiene. En cuanto al pago de un peaje urbano, Sarmiento dice que no es un error, porque además de hacer autosostenible el proyecto, también hace que se racionalice el uso del carro y se aporte a la movilidad.

El corredor del Río, en ambos sentidos, está totalmente sautrado.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:26

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Medellín

Cambio en tarifas de los taxis se inicia desde hoy Carrera mínima en Medellín se estableció en 4.400 pesos. Redacción Medellín

A partir de hoy, con la coordinación de la Secretaría de Tránsito de Medellín, comenzará el cambio de tarifas de taxis en la ciudad, las cuales solo podrán ser cobradas al usuario una vez los vehículos sean revisados y porten la calcomanía con los nuevos precios. Para obtener dicho adhesivo, cada uno de los vehículos de transporte individual registrado en Medellín debe acercarse a la Central de Diagnóstico de la Secretaría de Transportes y Tránsito, también conocida como ‘caracol’, ubicada en el barrio Caribe. Allí no solo será calibrado el taxímetro, sino que el vehículo pasará por una rigurosa revisión por parte de las autoridades. “El paso por esta revisión es requisito funda●

Nuevas tarifas solo aplican para quienes tengan el nuevo adhesivo

Los datos 1. Fechas Hoy comienza el grupo cuyo número interno vaya del 0000 al 1.000. Serán mil vehículos diarios.

2. Supervisión

Como medida preventiva, la Personería hará presencia permanente en el ‘caracol’ del Tránsito.

mental para empezar a cobrar las nuevas tarifas. No portar la calcomanía de revisión de tarifa generará sanción”, indicaron voceros de la Secretaría de Transporte y Tránsito. Las nuevas tarifas establecidas son: arranque o banderazo, 2.600 pesos; carrera mínima, 4.400 pesos; valor caída por cada 78 metros, 79 pesos; el valor de espera por 60 segundos, 79 pesos. El valor por hora contratada quedó en 24.000 pesos; y la tarifa del viaje al Aeropuerto José María Córdova es de 57.000 pesos, incluido el pago del peaje. La revisión de taxis se hará por grupos, y será hasta el 14 de abril.

En breve

Operación Retorno se cumplió sin problemas MEDELLÍN. Cuatro acciden-

tes se registraron ayer en las vías de acceso a Medellín durante la Operación Retorno. Los incidentes, ocurridos en las vías Santuario-Doradal, vía La Pintada, Don Matías-Santa Rosa y Medellín-Santa Fe de Antioquia, dejaron una persona muerta, 6 heridas y un bus incinerado. Las autoridades señalaron que más de 232 mil vehículos se movieron.

Hubo control en varios puntos

Capturan a dos por extorsión

Jornada especial de documentación

ENVIGADO. El Gaula Militar Antioquia cogió a dos extorsionistas en acción, quienes buscaban cobrarle quince millones de pesos a un comerciante de zapatos en Envigado a quien amenazaban por telefóno. El Gaula los cogió cuando iban por la plata y les decomisó un revólver, dos motos y tres celulares.

BELLO. Para beneficiar a la población afectada por el invierno, la Registraduría Nacional realizará en Bello una jornada especial de Documentación y Registro para expedir registro civil, tarjetas de identidad y cédula de ciudadanía, entre otras. Del 20 al 23 de marzo en la Unidad Deportiva Tulio Ospina.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:14

Martes 20 de Marzo 2012

Medellín

Con misión regresa la esperanza para niños

aDn

Xprésate ¡Click!

DANIEL BUSTAMANTE MEDELLÍN

Operan menores con malformación en Misión Esperanza. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● El

médico cirujano francés Philippe Valenti regresa a Medellín junto con los seis especialistas de Brasil, Argentina y Francia, para, por tercera vez, mejorarle la calidad de vida a un grupo de 35 niños. La tercera Misión de la Esperanza operará a los menores entre 0 y 14 años con malformaciones congénitas de manos y miembro superior, de los cuales 14 son provenientes del Chocó (donde este tipo de problemas se presenta con cierta frecuencia), y el resto de Medellín y municipios de Antioquia. En esta jornada de cirugías que se realizan en la Clínica de Las Américas, dichos especialistas donan sus honorarios mientras las EPS de cada menor apoyan los procedimientos. La Misión es organizada por la Fundación Las Américas y cuenta con el apoyo de la Fundación Abriendo Caminos (Chocó), la Cadena de la Esperanza de Francia y la Misión Benjamín Arias. “El personal médico lo traemos de afuera porque los que aquí tenemos son

En esta tercera versión de la Misión se intervendrán 35 menores.

muy poquitos y tienen mucho trabajo. Todas son cirugías ambulatorias y comprenden seguimientos de pacientes de las anteriores misiones, así como separación de dedos entre otros procedimientos”, explica Socorro Vélez, directora de la Fundación Las Américas. Si bien el apoyo para la ejecución de esta obra es extenso, cabe aportar que esta Misión tiene un costo aproximado de 150 millones de pesos, pues además de las consultas y las cirugías, los niños y sus padres reciben alimentación, hospedaje y, en algunos casos, transporte aéreo. Mañana, al finalizar la Misión, serán 105 niños en total los que se habrán beneficiado y tendrán unas mejores posibilidades de desarrollo físico, independencia y calidad de vida.

El apunte Misión para que los niños vuelvan a sonreír ● Tras las dos Misiones de

la Esperanza que se realizaron con éxito el año pasado, se decidió llevar a cabo la tercera Misión, que comenzó ayer lunes festi-

vo y va hasta mañana. Para los diagnósticos y selección de los niños beneficiados, se contó con un grupo de médicos voluntarios que trabajan para la mi-

sión en la Clínica del Sur. Esta organización está integrada por Fundación Las Américas, la Cadena de la Esperanza y la Misión Benjamín Arias.

El puente festivo sirvió para cumplir el sueño de volar a muchos en el corregimiento San Félix. Ayer, además, hubo circuito nacional de parapente. Reflexión sobre las normas de tránsito ¿Para qué sirve crear nuevas normas de tránsito, si las existentes no se hacen respetar por parte de la autoridad? Poseer pase de conducción para carro tiene que ser un privilegio difícil de obtener y muy fácil de perder. Tener pase de moto tiene que ser solo para quienes tengan la edad y que demuestren la pericia y responsabilidad de manejar este vehículo demostrando que no son un peligro para la sociedad o para ellos mismos. Para el Tránsito es más

importante que los conductores tengan los papeles al día que la forma como conducen. ¿De qué sirve que un ciudadano tenga papeles en regla si se escudan tras un vidrio polarizado para hablar por teléfono mientras conduce? Cuando en este país aumenten las probabilidades de ser detectado infringiendo la ley, seremos una sociedad más respetuosa y responsable. JAIME OBANDO. LECTOR. MEDELLÍN.

Seminario de ética ambiental Temas como las corridas de toros, la bioética y los problemas de responsabilidad animal, serán tratados a partir de mañana y hasta el viernes en el Seminario internacional de Ética Ambiental ‘Sociedad, ecología y animales: Discu●

siones pendientes’. Este encuentro, organizado por el Instituto de Filosofía de la Universidad de Antioquia, será en el Edificio de Extensión de la alma máter, y estará abierto a la comunidad interesada en estos tópicos.

Entre los conferencistas internacionales invitados estarán Pablo de Lora y Carmen Velayos, de España; Corine Pelluchon, (Francia); Ernst-August Nuppenau y Petra Gümplová, Alemania. Inscripciones: 219 89 26.

Twitter: @semeticambienta

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:45

Martes 20 de Marzo 2012 UN DÓLAR VALE

UN EURO VALE

Hoy entierran a los 11 soldados asesinados

Familias cuestionan a Ejército. Denuncian crimen ante UE. En tres municipios del país se dio un sentido adiós a los 11 uniformados asesinados el sábado por guerrilleros de las Farc. A la tesis de un error militar capitalizado por los insurgentes, las familias de varias de las víctimas sumaron un nuevo cuestionamiento: la supuesta falta de entrenamiento de los soldados enviados a zona roja. En Ibagué, se realizó el velorio de ocho de los fallecidos. En medio del dolor, varios padres cuestionaron que, con poco tiempo de entrenamiento, sus hijos no mayores de 20 años hubieran sido enviados desde el Tolima hacia Arauca, uno de los departamentos donde las Farc y, en menor medida, el Eln siguen delinquiendo. “Mi muchacho no estaba preparado para un combate, es error militar enviar a un joven de estos a Arauca, que es de las zonas más difíciles del país”, dijo Silvestre Lugo, abuelo del soldado Cristian Camilo Rodríguez. En un debate de la subcomisión del Parlamento Europeo, en Bruselas (Bélgica), el embajador de colombiano, Rodrigo Rivera relató el asesinato de los once militares en Arauca por las Farc el sábado pa●

La clase media va en ascenso Las metas del Gobierno de crear más empleo y reducir la pobreza encajan con los pronósticos de la firma Ernst & Young, según los cuales la clase media está en ascenso y, por consiguiente, los mercados deben apuntarle a la creación de productos que satisfagan sus necesidades. El informe, titulado ‘Pronóstico para los mercados de rápido crecimiento’, revela que en el 2030 la población en esta franja de ingresos, a escala global, aumentará de 1.800 millones hoy, a 4.900 millones de personas. ●

El apunte La respuesta del Ejército a los cuestionamientos de las familias El coronel Néstor Vargas, director de Instrucción y entrenamiento del Ejército, les salió al paso a los cuestionamientos y explicó que aunque los solda-

●

Colombia

$ 2.327 $ 1.810

Redacción Agencias- Bogotá

aDn

dos sufrieron una “lamentable situación, sí habían recibido la instrucción para pertenecer a una unidad de combate”. Tenían el mismo entrenamiento

En breve Policía captura a alias ‘Rasgao’ BOGOTÁ, (EFE). Las autori-

dades capturaron en Antioquia a alias ‘Rasgao’, señalado de ser un presunto enlace entre la banda ‘Los Rastrojos’ y grupos de delincuentes de Europa, entre ellos mafias italianas. El director de la Policía Antinarcóticos, general Luis Alberto Pérez, señaló

que el arresto de Rafael Iván Zapata Cuadros, se produjo en Puerto Berrío. Sobre el detenido, Pérez informó que pesaba una circular roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), por lo que era buscado en 160 países. Detalló que "Rasgao" fue condenado a 20 años de cárcel en Italia por delitos relacionados con el narcotráfico.

que cualquier otro soldado del país”, afirmó, y explicó que los militares, tenían la misión de cuidar la infraestructura energética y las vías de la zona.

Arresto de Iván Zapata Cuadros de la banda ‘Los rastrojos’. EFE

Presidente Santos y Obama, listos

Hoy en Ibagué la cúpula militar despedirá con honores a 8 de los 11 soldados que murieron. J. ESCOBAR

La frase

“No seguir con rigor los procedimientos cuesta vidas. Eso pasó en este caso”:

Juan Manuel Santos

PRESIDENTE COLOMBIA

sado y aseguró que la guerrilla es el “principal responsable de las violaciones de derechos humanos en Colombia”. Rivera enfatizó que “el país es víctima del narcoterrorista. Hechos como este demuestran la necesidad de la cláusula de derechos humanos incluida en el acuerdo con la UE”.

WASHINGTON. El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que espera que su visita a Cartagena para participar en la Cumbre de las Américas sea productiva y confirmó que tendrá una reunión bilateral con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos.

Obama estará en Colombia.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:35

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Mundo

ONU: se debe juzgar a judíos violentos en Gaza

La cifra

pacientes murieron en Uruguay Están detenidos tres enfermeros que reconocieron los asesinatos.

¡Click!

EFE

Alta Comisionada de Derechos Humanos reclamó a Israel.

Ginebra EFE ● La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, reclamó ayer a Israel que cumpla con su deber de potencia ocupante de “proteger a los palestinos y sus propiedades de la violencia de los colonos”, así como investigar ciertos incidentes violentos y juzgar a los responsables. “Ciertos desafíos (de Israel) en derechos humanos están intrínsecamente vinculados a la continúa expansión de los asentamientos israelíes” en los territorios palestinos ocupados, dijo la representante de la ONU. En la presentación de su informe anual sobre la situación en los territorios palestinos ante el Consejo de Derechos Humanos, Pillay señaló que Israel debe garantizar, entre otras muchas cosas, que los palestinos tengan acceso fácil a puestos policiales israelíes, pues el registro de las denuncias y quejas “es esencial”. De otra parte, denunció “el excesivo uso de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes”. En Cisjordania, eso se ha traducido en el asesinato de “civiles palestinos desarmados” por parte de fuerzas de Israel cuando operaban puestos de control o en su intento por hacer respetar las disposiciones.

La hija de Obama en Oaxaca, México.

Malia Ann Obama (izq.), una de las hijas del presidente de EE. UU., Barack Obama, fue de vacaciones a Oaxaca. Viajó con 20 encargados de su seguridad.

Hugo Chávez retoma su actividad en Venezuela CARACAS (Reuters). Tras

Mujer palestina, en la Franja de Gaza, protesta por la detención de su hijo en una prisión israelí.AFP

Dramas similares han ocurrido en Gaza cuando soldados israelíes resguardaban zonas terrestres o marítimas de acceso restringido, agregó. “Esos incidentes se pueden evitar siempre si Israel deja de usar municiones reales contra los civiles”, invocó Pillay en el Consejo de Derechos Humanos, que dedicó la sesión de ayer a los territorios ocupados.

El apunte

Los datos

Peticiones de la ONU a palestinos

1. Control al agua

● La Alta Comisionada pa-

ra los DD.HH. pidió a las autoridades palestinas instruir a su personal de seguridad para que no arresten a nadie sin orden judicial. Consideró “ilegal e injustificable” lanzar proyectiles de Gaza a Israel.

Colonos judíos controlan 30 manantiales en Cisjordania e impiden acceso de palestinos al agua: ONU.

2. Más límites

Hay acceso limitado de palestinos a 26 manantiales. Son 530 las fuentes de agua en Cisjordania.

Habría un asesino xenófobo en Francia El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo que el hombre que mató a un maestro y a tres niños en un colegio judío de Toulouse ayer fue también el autor del asesinato de tres soldados la semana pasada y aparentemente actuó impulsado por un sentimiento racista. “Sabemos que es la misma persona y la misma arma que mató a los soldados, los niños y el maestro”, declaró Sarkozy en un mensaje televisado, agregando que se había elevado el nivel de alerta terrorista en Francia. “Este acto es nefasto y no puede quedar impune”, ●

aseveró. Sarkozy dijo que suspendería sus actos de campaña para la elección presidencial de abril y mayo hasta el miércoles. Los investigadores barajan diferentes pistas para clasificar a un asesino calculador, determinado, conocedor de las armas y xenófobo. El asesino llegó en una moto, en la que también huyó, y al parecer utilizó dos armas, una de las cuales llevaba munición del mismo calibre de la que se utilizó para matar a un militar el día 11 en Toulouse, y a otros dos en la ciudad de Montauban el 15, precisó la Policía local. -EFE-

regresar de su operación de un tumor canceroso y de semanas de recuperación en Cuba, el presidente venezolano, Hugo Chávez, retomó ayer su actividad como mandatario nacional. Ya se barajan nombres para sucederlo: Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, sería su delfín.

Regresó Hugo Chávez. AFP

Carguero hundido en Taiwán

Mineros se toman carretera en Perú

TAIPEI (Efe). Seis de los 15 miembros de la tripulación de un carguero resultaron muertos y dos permanecen desaparecidas al hundirse el barco ayer cerca del puerto de Keelung, al norte de Taiwán. El barco es un carguero de grava y naufragó en la madrugada.

LIMA (Efe) Miles de mine-

ros ilegales bloquearon tramos de la carretera Panamericana en Perú, antes de iniciar diálogo con el Gobierno. Protestan además en la región selvática de Madre de Dios. Exigen aplicar una ley de 2011 para formalizar la minería artesanal.

El caos aumenta en la capital de Siria

Tres niños y un maestro fueron asesinados en un colegio judío. EFE

Los datos 1. Vigilancia

La policía reforzó la seguridad en sinagogas y otras instituciones judías de la ciudad luego del ataque.

2. Frenó campaña

Clase política francesa olvidó diferencias en plena campaña electoral para unirse contra los ataques.

● El temor a que Damasco, capital de Siria, se hunda en el caos, aumentó ayer cuando rebeldes enfrentaron a las fuerzas del Gobierno en esa ciudad, en los combates más violentos registrados allí desde el inicio de la revuelta contra el presidente Bashar al-Assad el año pasado, dijeron opositores. Los enfrentamientos cerca de la base de poder de Assad parecieron ser un intento de los rebeldes expulsados de Homs e Idlib, quienes ayer sufrieron ataques en la ciudad oriental de Deir al-Zor-, de demostrar que aún representan

Niños sirios refugiados. EFE

un serio desafío. Los fuertes combates fueron en el distrito al-Mezze, sede de oficinas de inteligencia y embajadas extranjeras, según la agencia oficial Sana. -REUTERS-

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 18:33

Martes 20 de Marzo 2012 Once idiomas

Las dobles Diana Rodríguez Rojas Bogotá

omo cuando a una construcción antigua le quitan autenticidad y belleza al tapar muros y frescos multicolores con capas de pintura blanca, a la Sudáfrica de antes de 1990, con su mayoría de población negra, indígena y mestiza, la minoría blanca pretendió mantenerla cubierta por normas que aseguraran la supremacía de su piel. Esa forma de poder existió desde tiempos coloniales, pero se radicalizó en 1948 cuando llegó al poder el Partido Nacional blanco, con el cual surgió lo que se conoció como apartheid, término que significa separación en el idioma Afrikaans, una variante sudafricana del holandés. Fue entonces cuando surgieron normas que obligaban a registrar la raza de cada niño al nacer, prohibían matrimonios interraciales, dividían los espacios de esparcimiento, y relegaban a la mayoría negra a pequeños espacios geográficos (bantustanes). Aunque fue hace 30 años, el 17 de marzo de 1992, cuando cerca de tres millones de votantes blancos dieron el sí en un referendo a la negociación para construir una democracia multirracial, y a poner fin al apartheid, los primeros pasos oficiales los dio el presidente Frederick W. de Klerk, un blanco, elegido en 1989. Movido por la presión internacional, especialmente después del fin de la guerra fría -exclusión de competencias deportivas mundiales, sanciones militares y económicas de las potencias occidentales y de la ONU-, de Klerk lide-

La frase “Nunca, nunca jamás volverá a suceder que esta hermosa tierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre los otros, ni que sufra la humillación de ser la escoria del mundo. Que impere la libertad. El sol jamás se pondrá sobre un logro humano tan esplendoroso. Que Dios bendiga a África”.

Nelson Mandela

En su posesión como Presidente Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Mandela estuvo 18 años en esta pequeña prisión de Robben Island. ADN

Historia de cuando los blancos decidieron abrir espacios a las otras razas en Sudáfrica. Paradigma. Mandela, el símbolo. Un final no del todo feliz. ró la anulación de las normas racistas. Tras negociaciones con las diversas etnias, con el parlamento y otros dirigentes blancos, y con el más fuerte movimiento antisegregacionista -el Congreso Nacional Africano (CNA)- de Klerk decidió dejar libre al máximo líder del CNA, Nelson Mandela, quien estaba condenado a prisión perpetua desde 1964 por su lucha contra la segregación. Mandela salió de prisión después de 27 años de re-

Un poema “Aprendí a escribir y de nada me sirve, madre. Aprendí a contar y de nada me sirve, madre. Nada me sirve de nada porque soy un niño negro”. Este es un fragmento del poema ‘Queja de un niño negro’, de Jorge Zalamea, escritor colombiano y exdiplomático en Sudáfrica.

clusión, con 71 años de edad, y convencido de que debía conquistar a sus enemigos. Las condiciones de la nación empezaron a cambiar.Mandela salió electo presidente en los primeros comicios con votantes de todas las razas, en 1994, y la Constitución cambió dos años más tarde. El proceso, que no estuvo exento de matanzas y riesgos de guerra civil, se convirtió en paradigma mundial de la lucha con-

tra la segregación. La floreciente Sudáfrica se pudo ver en el campeonato mundial de fútbol 2010 jugado en ese país. No obstante, el poder económico sigue solo en manos blancas y perviven zonas de raza negra en pésimas condiciones de vida. El ejemplo de Sudáfrica tampoco fue suficiente para que otros países del continente mejoraran el nivel de desarrollo humano. Al multicolor africano aún lo cubren capas de injusticia y desigualdad.

Zimbabwe Botsuana

Namibia

Johannesburgo

SUDÁFRICA Ciudad del Cabo Océano Atlántico

Pretoria Océano Índico

Nelson Mandela, símbolo de reconciliación y paz. Hoy tiene 93 años de edad.

Un nobel de paz para dos ● En diciembre de 1993 el

En la guerra fría

En la guerra fría, el apartheid fue visto por Europa y EE. UU. como contención al comunismo.

Hay 11 idiomas oficiales en la Constitución. Solo dos vienen de Europa: el afrikaans y el inglés.

A 30 años del no al apartheid

aDn

aún presidente de Sudáfrica, Frederick W. de Klerk, y el entonces líder del movimiento Congreso Nacional Africano (CNA), Nelson Mandela, recibieron de manera conjunta el premio nobel de la paz. Los dos lideraron caminos no violentos de reconciliación entre las distintas razas y etnias del país, en medio del odio y la prevención histórica. Eran dos hombres con orígenes y motivaciones distintas. Nelson Mandela tenía derecho hereditario a ser Frederick de Klerk. ADN

jefe de una tribu xosa y renunció a el. Se hizo abogado y desde muy joven luchó contra la opresión de los negros. Se convirtió en símbolo de reconciliación porque en los últimos cinco de sus 27 años en prisión comprendió que solo sin odio y violencia liberaría a la gente. Dialogó con sus enemigos y los conquistó. De Klerk, con ancestros franceses, también abogado, ocupó cargos públicos en la plenitud del aparthehid y luego, en la presidencia, lideró la anulación de las leyes que lo fundamentaban.

El dato Mandela convirtió a la selección de rugby en símbolo. Ganó la Copa Mundo y alegró a todas las razas.

Niños blancos y negros admiran y quieren a Mandela. ARCHIVO/ADN

Cronología 1. 1948

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Sube al poder el Partido Nacional blanco e implanta el apartheid. Aprueba leyes segregacionistas.

2. 1964

Nelson Mandela, condenado a cadena perpetua. Fue el prisionero número 466/64, en Robben Island.

3. 1990

Presidente F.W. De Klerk promete abolir el apartheid. Libera a Mandela. Lidera anulación de leyes.

4. 1992

Referendo popular. Los electores blancos aprueban que se acabe el Apartheid en Sudáfrica.

5. 1994

Primeras elecciones con sufragio universal. Elegido Nelson Mandela. Gobierna hasta 1999.

6. 1994

Diseño de la nueva Bandera Nacional de seis colores. En 1996 se aprueba la nuevo Constitución.

Martes 20 de Marzo 2012 Once idiomas

Las dobles Diana Rodríguez Rojas Bogotá

Nelson Mandela

En su posesión como Presidente Sudáfrica, mayo 9 de 1994

Mandela estuvo 18 años en esta pequeña prisión de Robben Island. ADN

Zimbabwe Botsuana

Namibia

Johannesburgo

SUDÁFRICA Ciudad del Cabo Océano Atlántico

Pretoria Océano Índico

Nelson Mandela, símbolo de reconciliación y paz. Hoy tiene 93 años de edad.

Un nobel de paz para dos ● En diciembre de 1993 el

En la guerra fría

En la guerra fría, el apartheid fue visto por Europa y EE. UU. como contención al comunismo.

Hay 11 idiomas oficiales en la Constitución. Solo dos vienen de Europa: el afrikaans y el inglés.

A 30 años del no al apartheid

aDn

El dato Mandela convirtió a la selección de rugby en símbolo. Ganó la Copa Mundo y alegró a todas las razas.

Niños blancos y negros admiran y quieren a Mandela. ARCHIVO/ADN

Cronología 1. 1948

Mujer sudafricana, con la bandera pintada en el rostro, durante el Mundial de fútbol de 2010. ADN

Sube al poder el Partido Nacional blanco e implanta el apartheid. Aprueba leyes segregacionistas.

2. 1964

Nelson Mandela, condenado a cadena perpetua. Fue el prisionero número 466/64, en Robben Island.

3. 1990

Presidente F.W. De Klerk promete abolir el apartheid. Libera a Mandela. Lidera anulación de leyes.

4. 1992

Referendo popular. Los electores blancos aprueban que se acabe el Apartheid en Sudáfrica.

5. 1994

Primeras elecciones con sufragio universal. Elegido Nelson Mandela. Gobierna hasta 1999.

6. 1994

Diseño de la nueva Bandera Nacional de seis colores. En 1996 se aprueba la nuevo Constitución.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 22:46

aDn

Martes 20 de Marzo 2012 El dato

Deportes

El técnico yuguslavo, Dragan Miranovic, ex Junior, Millos y Santa Fe falleció ayer por infarto.

FÚTBOL LOCAL

Nacional, en deuda En el verde se reconoce “bache y deuda futbolística” en Liga Postobón. DIM, en alza. Juan Diego Ortiz Para Futbolred ● Un solo punto de los últimos doce disputados sacaron a Atlético Nacional del ‘grupo de los ocho’ parcialmente. El verde, que llegó a ser líder luego de un arranque victorioso, perdió paulatinamente su posición y ahora, transcurridas ocho jornadas, se encuentra en la novena casilla con diez unidades. Los dirigidos por el técnico Santiago ‘Sachi’ Escobar se fueron contentos de Armenia con el empate, aunque la preocupación por la actuación en Liga sigue latente, pues Quindío, colero de la Liga Postobón I-2012, lo hizo padecer. El asistente Juan Jairo Galeano, a la llegada de Armenia, aceptó que “estamos teniendo un bache en la Liga Postobón. Estamos teniendo un rendimiento por debajo del cincuenta por ciento que nos deja en deuda. Eso lo reconocemos”. La mano derecha de Escobar, añadió a su vez que “después de un comienzo promisorio, muy satisfactorio, hemos regalado puntos y partidos claves que nos han generado un mar de dudas e incertidumbre”. Atlético Nacional se apresta a afrontar una semana clave para su futuro en las dos competiciones principales: el jueves recibirá a Godoy Cruz por la cuarta fecha de la Copa

Santander Libertadores y el domingo, jugará la revancha contra Independiente Medellín en el clásico paisa 270.

Las cifras

POR EL LADO DEL ROJO

puntos sumó Envigado con el empate ante Huila. Están en el tercer lugar y son el mejor equipo paisa.

“Ya se puede decir que el Medellín juega a algo”, afirmó el técnico Hernán ‘Bolillo’ Gómez, quien se mostró satisfecho luego de la victoria en casa 2-1 frente al Once Caldas. “Fuimos un equipo ordenado, potente. Esos niveles no se pueden cortar. No acostumbro decirle a un equipo de fútbol que está haciendo bien las cosas. Medellín hizo un buen trabajo, no traicionó el estilo cuando estaba perdiendo, y a la hinchada le agradezco porque se comportaron a la altura”, sentenció el técnico antioqueño.

puntos suma Itagüí, que está de quinto; Nacional lleva 10 y es noveno, y Medellín, con 9, está de 13.

El apunte

Los datos 1. Por fuera Leiton Jiménez y Felipe Pardo, fueron expulsadosque y no podrán intervenir en el próximo clásico.

Ahora enfrentárá a Envigado.

Torres habla de la caída de ‘Águilas’

2. Oportunidades

● Hernán

“Me toca darle más fútbol a ciertos jugadores que no he tenido tiempo de dárselo”, dijo el Bolillo.

3. Revancha

La próxima cita de estos dos equipos será este domingo a las 6:45 p.m. Nacional buscará revancha.

Macnelly Torres, el creativo de Nacional, aseguró que han desperdiciado claras opciones. JAVIER NIETO

Baños de oro en natación Redacción Medellín ● En una actuación histórica, la Selección Colombia de Natación obtuvo 8 medallas de oro en el Suramericano de Natación de Mayores, disputado en Belém du Pará, Brasil. La gran destacada fue, sin duda, la nadadora antioqueña Carolina Colorado, que arribó a Medellín con tres preseas doradas por las pruebas 100 y 200 metros espalda, y 50 mariposa, y además logró plata en 50 espalda y bronce en 100 mariposa. La deportista, nacida en

Colorado, feliz con sus preseas

Caldas, logró tres marcas B para Juegos Olímpicos, con lo que podría ser invitada por la FINA para participar en las justas orbitales. Colorado, sin embargo, buscará la marca directa en cuatro competenicas más que disputará hasta abril. El también paisa Jorge ‘la Trucha’ Murillo, quien ya está clasificado a Londres 2012, igualmente se destacó en el Suramericano con el oro en 200 metros pecho, donde además impuso nuevo record nacional, y dos de bronce en 50 y 100 metros de la misma técnica.

¡Click!

ARCHIVO

Torres, estratega de Itagüí, dijo tras la derrota 1-0 contra Millonarios en El Campín, que su equipo durante el primer tiempo en Bogotá no jugó como está acostumbrado, ya que sus dirigidos se preocuparon más por contener al cuadro ‘embajador’.

Junior, hoy en la Copa Libertadores

BOLIVIA. Atlético Junior,

enfrentará hoy en La Paz a Bolívar en partido de vuelta del grupo 3 de la Copa Libertadores de América. Junior buscará reivindicarse tras la derrota sufrida en casa en el partido de ida. Bolívar, por su parte, se conserva invicto.

El gimnasta antioqueño Jorge Hugo Giraldo, clasificado a Olímpicos, logró la medalla de oro en el Pacific Rim Championship, (Everett -Estados Unidos), al acumular 15.150 puntos en la prueba de paralelas.

Giovanni Hernández, capitán.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:58

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Deportes 11

Reviva la historia del deporte paisa Salón de la Fama reúne grandes reliquias para dicha de deportistas y aficionados.

Víctor Casas Medellín ● El 10 de octubre de 1991 nació en Medellín Mariana Pajón. Una mujer que a su corta edad suena como favorita para ser medallista olímpica en los Juegos Olímpicos que se celebrarán en Londres este año. Ella, una paisa orgullosa de su ciudad, decidió darle como regalo uno de los uniformes con los que compitió en varias carreras de BMX. Ahora, esa y otras prendas de deportistas famosos, están en el Museo del Deporte y Salón de la Fama ubicados en el sector occidental del estadio Atanasio Girardot. En el lugar donde estaba ubicada la Sala VIP durante el Mundial de Fútbol Sub20. El sitio abrió sus puertas a finales del año pasado y es administrado por el Inder. Todo hace parte del proyecto de candidatura que tiene Medellín para ser sede de los Juegos Olímpicos Juveniles de 2018. La casa de las justas será definida en junio de 2013, pero mientras tanto la ciudad quiere demostrarle al mundo por qué debe ser la elegida. El viaje por el deporte se divide en tres salas en las que se pueden conocer con detalle algunas de las hazañas de personajes como los ciclistas Santiago Botero, Martín Cochise Rodríguez, el golfista Camilo Villegas y la medallista olímpica Ximena Restre-

La sala es visitada diariamente por locales y extranjeros. A. HENAO

Los datos 1. Promoción

También están los proyectos adelantados por el Inder en canchas y unidades deportivas de Medellín.

2. Información

Asista gratis, de 10:00 a.m. a 12 m. y de 2:00 a 5:00 p.m. Cra. 74 #48–21. Teléfono: 519-4949.

po, entre otros. En año de justas olímpicas, nada mejor que ver en un solo lugar la bicicleta con la que Cochise ganó récord mundial de la hora en 1970m o el uniforme con el que la ciclista María Luisa Calle ganó el bronce olímpico. Y hasta los banderines de los países que estuvieron Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1978 hacen parte de las reliquias de este lugar.

Intervienen a Páez en Italia

Hoy operan en Italia al piloto de BMX Leonardo Páez, quien sufrió una fractura de clavícula en la quinta vuelta de la Copa Mundo de Sudáfrica de Ciclomontañismo. Esto lo tendrá por fuera de la actividad deportiva competitiva por lo menos un mes. Una vez comenzó a llover sobre el recorrido, Páez transitaba por un sector de rocas y la rueda delantera de su bicicleta se resbaló, hizo palanca con una piedra y obligó a que el boyacense perdiera el control de la máquina y se cayera. “El médico Terragnoli lo ha visto y lo operará mañana martes (hoy)”, dijo Andrea Bianco, el técnico colombiano, quien agregó ●

Leonardo Páez sufrió una fractura de clavícula en Sudáfrica.

El dato Terragnoli operó de fractura de clavícula, en febrero pasado, al ciclista italiano Filippo Pozzato, quien ya volvió.

que “Páez está aburrido, pero tranquilo. No puede hacer nada. Estará bien para el Mundial de Maratón y para la Olimpiada”. Páez, del equipo TX Active Bianchi, es favorito para medalla olímpica.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:22

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

La Vida

La cifra

mil metros de altura alcanzaron las cenizas que dejó la erupción del volcán Etna en Italia.

Sigue siendo el rey APPLE LOGRA RÉCORD CON iPAD

En tres días vendió tres millones de unidades. Acción supera 600 dólares. Stephen Elop, Pdte. de Nokia.

Nueva York EFE

El gigante tecnológico Apple anunció que en tres días vendió tres millones de unidades del nuevo modelo de su dispositivo estrella iPad desde su lanzamiento al mercado el pasado viernes en Estados Unidos y otros nueve países. El vicepresidente de marketing mundial de productos de Apple, Philip Schiller, atribuyó el buen resultado al hecho de que a los clientes de Apple les encanta las “increíbles” características del iPad, entre las que destacó la pantalla retina táctil de alta resolución. La compañía tardó un mes en rebasar el millón de unidades vendidas de su primer modelo de iPad en 2010, un tiempo que se rebajó a apenas un fin de semana en 2011 tras el estreno del iPad 2, récord pulverizado ahora con su última versión. La popular tableta se vendió en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Singapur, Suiza y Reino Unido. La cifra de ventas se conoció el mismo día en que Apple anunció que repartirá un dividendo, el primero desde 1995, así como un masivo programa de recompra de acciones, lo

Nokia confirma lanzamiento de tableta

●

A pesar del éxito, analistas extrañaron una novedad revolucionaria en el dispositivo, que se quedó sólo en una actualización.

El apunte Comienza la venta en todo el mundo El nuevo iPad llegará a los consumidores de España y México este viernes, 23 de marzo, los dos únicos países de habla hispana donde, de momento, se venderá el nuevo modelo. ●

Ese día se lanzará en Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Grecia, Hungría, Italia, Holanda y Nueva Zelanda, entre otros.

que llevó a cerrar por primera vez por encima de los 600 dólares. Apple se afianza como la empresa más valiosa del mundo con una capitalización bursátil que supera los 560.000 millones de dólares, muy por encima de los 410.000 millones de la petrolera Exxon Mobil.

La cifra

100.000

millones de dólares en efectivo, de los que dispone Apple, serían repartidos en dividendos entre sus accionistas.

● Nokia confirmó el desarrollo de una tableta, que se espera venga con Windows 8. El jefe de diseño de Nokia, Marko Ahtisaari, está dedicando una tercera parte de su tiempo a crear una tableta para el fabricante de teléfonos móviles, que estará entre cientos de rivales del iPad, dijo en una entrevista con la revista finlandesa Kauppalehti Optio. “Estamos trabajando en ello”, declaró. El presidente ejecutivo de Nokia, Stephen Elop, dijo que la categoría es interesante para la compañía finlandesa, pero subrayó la necesidad de adoptar una estrategia diferente a la de los rivales que compiten actualmente contra el iPad.

Descubren propiedad en esperma ● Un equipo científico lide-

¿Qué dice Timoteo?

Breves

Premio contra el matoneo

Británico propone congelar el Ártico

LONDRES (EFE). El deshielo

exclusivo al nivel secreto de ‘Huevos de Oro’ en el videojuego Angry Birds como premio para quienes ayuden con sus acciones a detener la propagación del acoso, abuso o discriminación a través de Internet. La acción positiva debe publicarse a través de la aplicación de MTV ‘Dibuja tu línea’. Luego, el usuario recibe un código que le permitirá entrar a jugar el nivel de oro.

del Ártico podría provocar la emisión de gas metano, una amenaza que preocupa a los científicos y que un ingeniero británico propone evitar mediante torres refrigeradoras que bajen la temperatura de la región.

Vigilan rutas de los elefantes

Construyen un reloj nuclear

BOGOTÁ. Rovio y MTV ofrecerán a los usuarios un acceso

NAIROBI (EFE). El Servicio

de Flora y Fauna de Kenia sigue desde ayer por satélite a diez elefantes que pueblan la extensa reserva natural de Tsavo (Sur de la región) para estudiar sus rutas migratorias y evitar así posibles conflictos con los humanos.

Estudiarán sus rutas. ARCHIVO

WASHINGTON (EFE). Un equipo internacional de científicos construye un reloj nuclear que sería cien veces superior y más preciso que los actuales relojes atómicos. Podría ser útil para comunicaciones confidenciales y el estudio de teorías de la física.

rado por el español Luis Álvarez y ligado al Instituto Max Planck descubrió que los espermatozoides pueden realizar cálculos complejos. Según Álvarez, cuando el óvulo libera atrayentes que modifican la concentración de calcio en el interior de los espermatozoides, éstos no reaccionan a la concentración en sí, sino a los cambios que se producen en esta. “El ‘timón’ de los espermatozoides se mueve al son de la velocidad de cambio del calcio. Resulta cómico pensar que el cálculo diferencial no lo realizaron por primera vez en el siglo XVII, sino que ya lo hacían los espermatozoides hace más de 400 millones de años”, señaló. El fenómeno ha sido observado por ahora solo en esperma de varias especies marítimas.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 18:33

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 20:14

aDn

Martes 20 de Marzo 2012 El dato

Cultura&Ocio

‘21’ el disco de la británica Adele, lidera las ventas en Colombia, Francia, Brasil, Chile y Venezuela.

CONCIENCIA MUSICAL

Almas en guerra

Revista Destino Medellín

VOCES TRASCIENDEN CONFLICTO Grupo C15, de la comuna 13, habla de realidades esta zona de la ciudad. Angélica Cervera Aguirre Medellín

Una voz de rechazo, de hastío. Varias voces que se unen para sonar mas duro que las balas, esas que han atravesado el cuerpo y la vida de amigos, vecinos, hermanos, padres, hijos. Un gesto de exclusión de la guerra en sus casas, en su barrio, en su comuna. Eso es ‘Almas en guerra’, la nueva canción del grupo C15, que a su vez hace parte de la Elite Red de Hip Hop, conformado por jóvenes cargados de experiencias de la comuna 13. Como gestores de espacios para la reflexión a través de la música, y rebeldes que prefieren la vida y las letras antes que las armas, estos hombres le cantan a su realidad, atravesada por el conflicto armado, pero también le hacen un llamado al mundo para a resolver los problemas de una manera diferente. “En esta canción le hacemos un elogio a la dificultad, a las complicaciones que se nos pueden presentar a diario, pero también a reconocer que todos somos almas que tenemos conflictos internos y con otras almas, y eso está bien porque quiere decir que somos diferentes, lo importantes no es tenerlos sino mirar cómo se solucio-

●

¡Click!

UN artículo sobre Mompox. ● Ya

El grupo C15 hace parte de la Elite Red de Hip Hop. Con su trabajo llaman la atención sobre las condiciones de vida en la comuna 13.

nan”, dice Jeihhco, uno de los cinco integrantes de C15. ‘Almas en guerra’ es el primer LP del grupo, aunque no su primer trabajo musical. El video de la canción fue producido por Barrio Bajop, productora de Dinamarca. Éste fue rodado en las calles de San Javier, y la canción será además la banda sonora de un documental que realiza la misa.

EFE

“El álbum, que esperamos esté listo para mitad de año, tendrá 14 canciones. Aún no tenemos un nombre fijo pero tal vez se llama ‘Almas en guerra’”, explica Jeihhco. Este trabajo artístico será además un homenaje a Kolacho, gestor cultural, e integrante de C15 que fue asesinado en el 2009. Él fue uno de los compositores del tema ‘Almas en guerra’.

Los datos

La historia

1. Equipo

● El grupo de hip

hop C15 lleva sierte años trabajando en la escena musical. Para este, su primer trabajo físico, integrarán el hip hop con sonidos de cumbia, jazz y salsa. Sus integrantes son Jeihhco, Nerak, Dj Maya, Tres Vocales, 2J y Juda.

Totó, ciudadana honorífica LIMA (EFE). Totó La Momposina fue nombrada Ciudadana

andina honorífica de la Comunidad Andina (CAN) “en reconocimiento a su trayectoria artística y su aporte al fortalecimiento de la identidad cultural regional”, informó el organismo integrador. La condecoración fue otorgada el viernes en la sede de la secretaría general de la CAN en Lima, en una ceremonia en la que participaron la ministra consejera de la embajada de Colombia en Perú.

Jennifer ama el cine independiente

Mark Di Giuseppe, el hombre orquesta. El estadouniodense hizo parte de los invitados musicales al Festival Internacional de las artes de Costa Rica. Él es quien más instrumentos toca al tiempo.

El apunte

LOS ÁNGELES (EFE). La actriz Jennifer Lawrence afirmó que nunca dejará el cine independiente. “Allí empecé y terminaré mi carrera. Siempre. Siento que pertenezco a ese mundo”, explicó la joven de 21 años en el estreno de la película ‘The Jennifer Lawrence, actriz. Hunger Games’.

La Élite Red de Hip Hop, está conformada por 30 personas y 12 grupos musicales.

2. Otras redes

C15 también integra la Escuela de Hip Hop Kolacho y del movimiento de Revolución sin Muertos.

fue publicada la nueva edición de la revista digital Destino Medellín, que en esta quincena invita a los lectores a antojarse de hermosos destinos dentro y fuera del país, además de ofrecer una interesante programación gastronómica y turística dentro de la capital antioqueña. Un recorrido por los misterios de la bella Mompox, declarada por la Unesco como Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad, y un completo plan para quienes quieran conocer Aruba, cuyas playas fueron elegidas como las mejores del mundo por los viajeros en Traveler’s Choice Beach Destinations, hacen parte de los artículos de esta edición. En cuanto a lugares, Destino Medellín recomienda Aloft Bogotá Airport, una nueva propuesta de la hotelería nacional, y Barbacoa Burguer & Beer, un sitio para deleitarse con las mejores hamburguesas en Envigado. Véala en issuu.com/destinomedellin, click en Segunda Quincena Marzo.

Blockbuster se va en abril de Medellín ● De pésame están quienes aún prefieren la renta de películas originales. En menos de un mes cerrarán las dos tiendas que quedaban de Blockbuster en la ciudad. ¿La razón? la piratería y los actuales sistemas para bajar películas, que según el gerente de la compañía franquiciante, Mario Moscoso, están haciendo insostenible la operación de la firma norteamericana que inició en el país en 1995. Aunque Moscoso confirmó que no necesariamente

Medellín era la ciudad de peores resultados, aclaró que el cierre y consecuente pérdida del trabajo de 10 empleados, se dio aprovechando la finalización de contratos laborales y de arrendamiento. La tienda de Santa Teresita cerrará a finales de abril, y el del mall Piazza Bella en la transversal inferior de El Poblado lo hará antes de finalizar este mes, manifestó Moscoso. Blockbuster también cerró 2 tiendas en Cali y en Bogotá están cerrando 14.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 19:12

aDn

Martes 20 de Marzo 2012

Cultura&Ocio 15

DIVERSIÓN

PELÍCULA

Imperdibles

Cineclub, hoy en Art Hotel

Vallenato en Canal ET

● ‘Arráncame la vida’, película mexicana del director Roberto Sneider, será presentada hoy en el ciclo de cine drama que se realiza todo el mes en Art Hotel. Está basada en la novela homónima publicada en 1985 de la novelista mexicana Ángeles Mastretta.

María Laura Quintero, Señorita Cesar 2011- 2012; Gonzalo Arturo ‘el Coche’ Molina, Rey de Reyes 1997; y Almes Granados, Rey Vallenato 2011; estarán invitados hoy a Canal El Tiempo, invitando a todos los colombianos a participar en la edición número 45 del Festival de la Leyenda Vallenata. Ellos contaran sus experiencias en pasados festivales. ●

DÓNDE: Carrera 41 #9-31,

Parque Lleras. Hora: 5:30 y 7:30 p.m. Inf: 369 79 00

CONCIERTO

Rosario canta este sábado ● La española Rosario llega este sábado al Teatro Metropolitano con su tour Raskatrisky, lleno de ritmos latinos y flamenco, toques de pop, soul, rumba, gypsy funky, bossa nova y balada. Boletería: 75, 130 y 150 mil pesos, descuento para afiliados Comfama. CUÁNDO: 24 de marzo, a las 8:00 p.m. Calle 41 #57-30 Inf: 360 70 80 ó 232 28 58.

DÓNDE: Télmex (70/109), Tele-

Talleres ambientales y la celebración del solsticio harán parte de ‘Con alma para la tierra’.

ESPIRITUALIDAD

Una cita con alma para la tierra ● El

2012 es, sin duda, un año de espiritualidad. Ya sea por las predicciones de los Mayas o por las alineaciones planetarias que se están dando. En este marco de reflexión, a partir de mañana comenzará ‘Con alma para la tierra’, una serie de talleres, conferencias y ceremonias en las que participarán diferentes grupos que darán a conocer sus propuestas espiri-

tuales para el año. La inauguración de este encuentro, que se extenderá hasta el 21 de diciembre, será mañana miércoles en el Cerro El Volador, con la ‘Ceremonia de ofrenda, equinoccio desde el corazón’. Allí estarán los abuelos Lucía Yagarí Tascón, indígena emberá chamí; Rodolfo Giagrekudo nativo huitoto del Amazonas y el jaibaná, médico tradicio-

nal emberá chamí, Andrés Tamanís, encargados de armonizar con los espíritus ancestrales de este territorio sagrado. Algunos grupos que participarán son la Corporación Pez Solar, La Casa de los Vientos, El Arca de Cristal, la Escuela Los Cinco Elementos, y otros. DÓNDE: Mirador Norte del

Cerro El Volador, 10:00 a.m. Entrada libre. Inf: 421 69 20

fónica (409) y UNE (23/118).

¿Sabías que... con Xbox Live el puntaje de tus Juegos llega a listas de puntuación a nivel global y pUedes compararte con más dE 35 millones de juGadores en el mundO?

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 20/03/12 - Composite - PATPAT - 19/03/12 21:44

16 Cultura&Ocio

Café sin azúcar

Martes 20 de Marzo 2012

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy La actriz estadounidense Glenn Close celebra sus 64 años.

Por Juan Alejandro Tapia

ARIES

Maradona o Messi, cuesta elegir

22 MARZO-20 ABRIL

Las relaciones afectivas podrían dar un giro inesperado. Se mantiene una salud positiva y estable.

Lionel Messi, que no quepa duda, es el jugador más habilidoso de la historia. Su capacidad de descontar rivales con la bola pegada al pie y en plena carrera no la ha tenido nadie, ni siquiera Maradona, que en este ítem ocupa el segundo lugar. Tampoco Garrincha, amo del despiste y el amague; todo lo contrario del rosarino, que es control y velocidad. Pero Maradona, mi favorito, lo supera en carácter y malicia, condiciones tan o más importantes que la habilidad. Por algo logró ganar dos scudettos y una Uefa acompañado de diez obreros y no de la constelación que brilla junto a Lionel. Y qué decir de su actuación en México 86, dejando atrás a la Italia campeona del mundo, a la mejor Bélgica de la historia y a una Alemania superior a la que eliminó a la Argentina de Messi en Sudáfrica 2010. No ganó la Champions, es verdad. Pero pregúntenle a cualquier argentino si eso importa.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Probará disciplinas que lo harán más independiente. El amor subirá y bajará constantemente.

Juegos SUDOKU Complete el cuadro para que en cada columna, fila y caja regular de 9 celdas y diagonales marcadas, estén todos los números del 1 al 9 sin repetición.

7 5 8 8 5 2 4 1 4 1 7 7 4 2 5 1 9 6 1 9 8

1 3

4 7 2

4 3 9

6 1

2 5 4 3 2

2 4 2 1 2

3 5 1 2 4

3 1 5 2 3

3 4 5 6 7 8 10 Horizontales

Verticales

1. Tendencia a preferir la apariencia de las cosas a su esencia. 2. Bobadilla de Buenaventura. Oreja en inglés. 3. Cromo. Muro pequeño, saliente de una pared, etc. 4. Cola que no importa. Accedí. Primer nombre de do. 5. “Punto entre la ilusión y la añoranza”. 6. Norma de Vela. Es inglés. Estudia. 7. Único club para el que jugó Lev Yashin, el portero ruso tenido como el mejor de todos los tiempos, que murió un día como hoy de 1990. Disfruta. 8. Habla con los santos. Mujer de Lot 9. «Encima de» en prefijo. Oficio. 10.Atrevido. Petróleo gringo.

Por: Alejandro Rivas, crucigramese@hotmail.com

7 1

2 8 5 3 2 5 1 2

9 5

8 5 4 3 2 9 1 6 7

1 7 2 4 8 6 5 9 3

9 6 3 1 7 5 8 2 4

3 5 1 3 2

5 8 6 7 1 4 9 3 2

2 9 1 5 6 3 7 4 8

Horizontales: Exuberante. Va. Atún. Ur. Avaricia. Ciclo. Snob. Tope. Oís. Aliviaría. Cávea. Enea. Irán. Old. Og. Tablazo. Notoriedad. Verticales: Evacuación. Xavi. Largo. Activa. Barlovento. Etiopia. Ar. Ruc. Ea. Obi. Anís. Ralle. Ansiedad. Tú. Oían. Za. Erebo. Efod.

3 4 7 2 9 8 6 1 5

4 1 9 8 5 2 3 7 6

1 2 3 4 2

2 1 5 1 4

3 3 6 2 1 5 6 4

5 6 2 6 7 4 5 6

7 2 8 6 3 1 4 5 9

1 8 4

24 JULIO-23 AGOSTO

Quedará lo malo atrás y conocerá el verdadero sentido a las cosas. Tendrá planes más concretos.

3 5

El juego consiste en eliminar las celdas del cuadro de tal manera que: No queden números repetidos en ninguna fila o columna. No queden celdas eliminadas contiguas horizontal o verticalmente. No queden celdas con números aisladas

1 3 4 4 2 2 5 1 3 8 3 6 7

LEO

HITORI

5 1 2 4 1

5 1 3 5 1

1 1 3 2 2

3 2 2 5 3

Recibirá de la cosecha de estos días. Se abrirán puertas que le harán sentir satisfacción económica.

4 9

1. Petulante, vanidoso. 2. Bravo Parejo. Programa para sobar. 3. Rutenio. Nombre de hombre. Piel curtida, de tacto suave, empleada en la confección. 4. Según Albert Einstein, el físico alemán de origen judío que después se hizo gringo y que un día como hoy de 1916, publicó su teoría de la relatividad es la inteligencia de los tontos. Emma Díaz. 5. Sufijo para las sales de los ácido. Diligencia. 6. Inconscientes. Osama Delgado. 7. Amargura. Inocencia de Amado. 8. Ver en inglés. Indefinido. 9. Contrabandos. Titanio. 10.Chifloreto. Primer hermano menor, primer chupa.

7 5 6

23 JUNIO-23 JULIO

2 7 8

CÁNCER

1 4 3

4 6

9 6 8 5 5

6 2

8 3

6 3 5 9 4 7 2 8 1

4 2 9 1 3 8 5 7 6

2 4 4 3 3

4 4 5 7 7 2 3 1 6 1 7 9 5 4 2 8 3

5 8 3 7 2 6 1 9 4

8 6 9 9 2 6 4 8 1 3 2 1 3 3 8 1 1 4 2

Kakkuro

mejor hay que haber ganado un Mundial?: sí.

Tendrá muchas ganas de hacer cambios. Llegará un nuevo amor que podría ser pasajero si no es juicioso.

Sudokus

¿Para ser el

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Solución al anterior

la hora de hacer un listado sobre los mejores futbolistas de la historia, casi siempre aparecen los mismos nombres: Alfredo Di Stéfano, Pelé, Diego Maradona y el último invitado al club de los más grandes, Lionel Messi. A los dos primeros no los vi jugar. Existen videos de sus goles, resúmenes de jugadas, pedazos de partidos, pero poco más. También están las estadísticas, según las cuales nadie podrá igualar jamás (ni Messi con su meteórico ascenso rompe récords) al hijo de un pueblito llamado Tres Corazones, en Brasil. Con estas limitantes de edad y tecnología, la comparación se reduce a los dos genios futbolísticos de la modernidad.

aDn

8 5 6 2 1 7 3 4 9

8 4 7 5 1 3 2 4 3 4 2 8 9 5 7 6 1

1 6 3 4 2

9 7 1 6 4 3 8 5 2

1 9 4 5 8 2 6 3 7

5 4 2 1 3

5 4 2 1 1

5 2 1 4 3

3 2 3 8 7 1 5 6

3 8 8 1 8 2 2 5

5 4 6 4 1 7 3 1

7 8 4 3 2 1 1 8

5 5 2 6 2 8 4 5

6 6 8 6 4 3 1 1

1 3 7 2 3 6 8 4

8 8 5 4 3 3 2 2

6 3 4 8 5 1 5 2

8 8 5 1 1 2 4 5

8 8 1 8 6 1 2 5

3 4 2 6 7 5 2 8

7 3 6 1 1 7 8 2

2 1 7 5 5 4 2 6

3 7 8 7 5 3 1 4

5 4 3 4 7 8 5 1

6 5 4 8 2 2 7 3

3 2 6 6 1 8 4 5 2 6 5 3 7 9 4 1 8

7 3 8 4 6 1 9 2 5

8 9 6 9 7 5 9 7 1 3 1 8 2 3 6 1 4 3 2 5 1 3 1 2

1 9 5 7 8 6 4 2 3

2 6 4 9 3 1 7 5 8

3 7 8 5 2 4 6 1 9

3 1 2 1 2 4 1 9 7 5 6 9 8 7 5 9 9 8 6

7 1 3 4 6 2 9 8 5

4 5 6 8 9 3 1 7 2

4 9 7 6 8

9 8 2 1 7 5 3 4 6

5 3 7 6 1 8 2 9 4

6 4 9 2 5 7 8 3 1

5 1 5 3 4

8 2 1 3 4 9 5 6 7

1 4 3 5 2 3 1 2 3 6 8 1 3 9 2 1 4 7 8 7 9 9 1 7

5 2 4 4 5

3 1 1 2 4 3 3 1 2 1 1 2 3 1 3 4 2 3 5 2 1 2 1 4 3 2 1 1 3 1 1 4 2 2 1 3 2 5 6 1 6 9 6 8 7 5 2

1 3 2 1 3 4 6 2 2 1 1 2 4 1 5 1 2 3

7 3 6 2 1 4 1 9 9 8 9 8 7 7 9

8 9 9 7 3 6 5 7 9 9 8 8

4 3 2 5 1

8 9

4 3 1

4 5 1 5 3

8 9 5 9 7 6 7 8 6 4 9 1 3 3 2 1 1 2 5 2 2

3 1 3 4 1 2 2 1 1 3 7 9 6 8 7 9 8 9 8 9 7

24 AGOSTO-23 SEPT.

Cambiará los métodos de trabajo y querrá hacer un viaje de placer. Llegará la pareja que espera.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Podría sentir la necesidad de cambiar su entorno. Una persona cercana le podría fallar en la amistad.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Necesita iniciar estudios o capacitarse en algo que le apasione. La salud irá mejorándose.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Las metas de trabajo se cumplirán y llegarán nuevas propuestas laborales. Debe cuidarse del estrés.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Podría hacer viajes o realizar mudanzas y llegar a ser más independiente en la aparte laboral.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

8 9 9 7 9 7 5 7 8 9 8 9 9 6 8 7

7 5 9 7 9 8 9 8 8 7 9 9 7 5 8 9

VIRGO

9 8

9 8 6

Su relación se pondrá en riesgo por desconfianzas y la llegada de tercera personas. Esté atento a los cambios.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Deberá tener paciencia para no tomar decisiones impulsivas. Buena época para su vida saludable.