ADN MEDELLIN NOVIEMBRE 13 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:19

Medellín VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 274- PROHIBIDA SU VENTA

CUENTO DE NAVIDAD Los Fantasmas de Scrooge en 3D llegan hoy a las pantallas de cine. • Pág. 8

Aeropuertos, en mejor ambiente Concesionaria Airplan y comerciantes acuerdan procesos de arriendo. ● Pág. 4 Reelección

Sin validez, firmas del referendo

Intervención

Paula Londoño, gerente.

Mejores días para Moravia ● Página 5

Urbano

●

El Consejo Nacional Electoral declaró anoche sin validez las firmas recolectadas para soportar el proyecto de referendo que busca otra reelección. Los tres conjueces que estudiaron el tema, concluyeron que los promotores del referendo violaron los La Zona Fuxia atrae más gente. topes de financiación y anularon todo el proceso ante la Organización Electoral. Además, el Consejo Electoral formuló pliego de cargos en contra de este Comité Promotor y su representante legal. ● Página 2

Sector que crece y se consolida

Mimos y clowns de 10 países se presentarán gratis en parques, teatros y calles de Medellín y sus corregimientos. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Pantomima

Mimos, listos para hacer sonreír Festival Mimame estará en las calles de Medellín. ● Página 14 ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 13

Nueva decisión para adopciones

Nacional busca su clasificación

Homosexuales, por fuera de beneficiados.

Enfrentará a un duro Pereira el domingo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:19

La frase

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Medellín Circulación

“Destaco el compromiso y la pertenencia que genera”. Natalia Ramírez. HABITANTE DEL CENTRO.

ESPARCIMIENTO CENTRO

Cierre de la vía de servicio de la avenida Guayabal, hasta el 7 de enero, en sentido norte - sur entre calles 2 y 4 por espectáculo navideño de Noel.

Noches de humor Con ‘Risa Loca’ ‘Humor sin fronteras’ es el espectáculo del imitador ‘Risa Loca’. En la Casa de Crisanto, en el ascenso al cerro Nutibara, se gozará con las imitaciones a cantantes y hombres del deporte. Boletería en taquillas del teatro. Las funciones son hoy y mañana a las 8:00 p.m.

Restricción Pico y Placa Taxis: 2 Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Trámites Certificado DAS Para residentes en Medellín, la cita del certificado del DAS se puede tramitar en el teléfono 340 58 00, o en línea: www.das.gov.co.

Emergencias Teléfonos Emergencias: 123 Policía: 112 y 251 17 00 Bomberos: 285 32 20 Tránsito: 445 77 77 DAS: 340 58 00 Cuarta Brigada: 152 Cruz Roja: 350 53 00 Defensa Civil: 292 47 12

La Zona Fuxia se consolida El domingo se realizará en el sector la jornada peatonal ‘Vamos a la playa’. Juan Diego Urrea Medellín ●

“Los domingos también hay plan en la @ZonaFuxia, La Boa y cine en el Centro Colombo Americano”. Eso decía la última edición del Twitter de Zona Fuxia el pasado viernes, en caso de que cualquiera de sus 83 seguidores estuvieran buscando programa para ese día. El mensaje fue retransmitido con mayor amplitud en el perfil de Facebook, también llamado ZonaFuxia, donde más de 500 personas se enteran día a día de lo que hay para hacer. Así, con el apoyo de nuevas tenocologías, la Zona Fuxia, una asociación de los bares, cafés, y hasta tiendas de la calle Maracaibo, entre El Palo y Girardot, que se organizó para ofrecer y coordinar su oferta comercial y de esparcimiento. “Zona Fuxia existe desde siempre, pero la organización que están logrando ahora la va a hacer mucho más famosa, segura e inte-

Comunidad y comerciantes están unidos por hacer atractivO este sector del Centro. JAVIER AGUDELO/ADN

La frase “Están logrando que sea una zona segura, famosa e interesante”.

David Roldán. UN ASIDUO VISITANTE DE ZONA FUXIA.

resante”, dice David Roldán, un asiduo visitante. La idea es que en esta calle, tradicional entre varias generaciones de medellinenses por lugares como El Acontista, Wallstreet, La Boa y hasta El Eslabón -que queda una cua-

dra más arriba-, ahora se convierta en un referente de rumba para todo el mundo, al mismo tiempo que se trabaja en la seguridad y la convivencia, con los residentes y visitantes de la zona. Según los comerciantes

de la zona, la mayoría de las mejoras físicas se han hecho con su propio dinero, pero la Administración Municipal ha puesto su parte con una vigilancia más estricta con la Policía e involucrando a la comunidad en la denuncia y el cuidado del espacio público. “Nosotros hemos llevado a cabo, no sólo con Zona Fuxia, sino con el resto de esa parte del centro acompañamiento con los residentes a ellos les gusta estar involucrados en las decisiones de la zona y Zona Fuxia es un excelente ejemplo de esto”, dijo Adriana Sampedro, gerente del Centro de Medellín. La funcionaria destacó la labor que han realizado los comerciantes de la zona y aseguró que son vitales en el desarrollo de la vida en este sector. “Los esfuerzos de este tipo de las comunidades y los comerciantes son los que permiten el sostenimiento del Centro y que esta parte del mismo sea especialmente atractiva, tanto para los medellinenses como para turistas”, resaltó.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:19

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:19

Xprésate

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Medellín

¿Cómo le parece las nuevas obras en los aeropuertos? Escríbanos a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

TRANSPORTE SERVICIO

En breve

Se despeja pista a los líos en los aeropuertos

Hoy habrá marcha de estudiantes Estudiantes del ITM liderarán hoy una marcha para pedir que aumenten el presupuesto de la institución. A la protesta fueron invitados miembros de otras universidades públicas de la ciudad, como la Nacional y la de Antioquia.

MEDELLÍN.

Concesionaria Airplan logró acuerdos con 70 por ciento de los comerciantes. Redacción ADN Medellín ● Las peleas de comercian-

tes, aerolíneas, trabajadores y usuarios de los dos aeropuertos de Antioquia, el José María Córdova de Rionegro y el Olaya Herrera de Medellín, con la firma concesionaria Airplan, parecen llegar a su fin. Ayer, voceros de la firma Airplan, que asumió hace casi un año el manejo de ambas terminales y de otros cuatro aeropuertos de la zona centro norte del país (El Caraño de Quibdó, Antonio Roldán de Carepa, Los Garzones de Montería y Las Brujas de Corozal), anunciaron acuerdos con el 70 por ciento de comerciantes y arrendatarios de ambas terminales áreas. Según Sara Ramírez, gerente de Airplan, los acuerdos de arrendamiento y cambios en las terminales, van por buen camino. Todo pese a los reclamos por el aumento en el valor de los arriendos y las incomodidades por cierres de accesos vehiculares, traslados de zonas de carga y salas de espera para unos 3 millones de pasajeros que se mueven cada año en ambos aeropuertos. “Todas las negociaciones van a buen ritmo y esperamos que las situaciones incómodas se mejoren”, dijo Ramírez. El mayor cuello de botella que se presentó en prin-

Las clases están suspendidas.

Premian proyecto urbano de Medellín ESPAÑA. El proyecto Par-

que Bicentenario obtuvo el segundo puesto en el Premio Santiago de Compostela de Cooperación Urbana, por su innovación arquitectónica y el aporte a la calidad de vida. Será inaugurado el 20 de julio del 2010.

Feria empresarial en La Alpujarra MEDELLÍN. Cerca de 60 em-

En el José María Córdova (foto) y Olaya Herrera habrá nuevas terminales de carga y nuevas salas para mejorar el servicio. ARCHIVO / ADN

El dato Cerca de 168 mil millones de pesos se invertirán en los aeropuertos José María Córdova y Olaya Herrera en los próximos 5 años. Las obras incluirán nuevas terminales de carga, salas de espera y espacios comerciales. El 15 de diciembre habrá las primeras entregas.

cipio entre Airplan y los comerciantes fue por el valor de los arriendos de los locales. En el Olaya Herrera, después de un avalúo, el precio del metro cuadrado pasó de 15 mil pesos a 100 mil y en el José María Córdova de 28 mil a 120 mil. Los comerciantes también se quejaron por el supuesto irrespeto de acuerdos previos. “Hemos hecho lo necesa-

rio para respetar los acuerdos que tenían los arrendatarios”, explicó Betty Olaya, representante de 24 comerciantes. Sin embargo, hoy 6 arrendatarios en el José María y 7 en el Olaya, no aceptan las condiciones. “Vamos a esperar hasta diciembre para llegar a acuerdos pero si no hay éxito tocará con medidas legales”, explicó Ramírez.

Más de un año cuidando jardines ●

La cuadrilla de jardineros del Jardín Botánico cumplió ya un año de labores por toda la ciudad, y ya son más de 90 las zonas de la ciudad intervenidas gracias al convenio con la alcaldía de Medellín. Glorietas como la de Exposiciones, la del aeropuerto Olaya Herrera y la de Bulerías, o parques como Bolívar, San Antonio, El Poblado y Laureles han sido algunos de las lugares que se han beneficiado de estos jardineros. En un principio se establecieron 49 sitios de trabajo y un equipo conforma-

do por 26 jardineros y dos profesionales residentes, pero hoy se desarrollan cada cinco semanas actividades de siembra, poda, tala, fumigación, riego, fertilización, trasplante, control de malezas, entre otras. Además, cada mes participan en brigadas de aseo o mantenimiento en 15 zonas diferentes a las establecidas. Estos resultados llevaron a la Secretaría de Obras Públicas de Medellín a ampliar el convenio por un año más e invertir en el 2010 un presupuesto superior a los 1.500 millones de pesos.

El equipo actual lo conforman 40 jardineros. ARCHIVO PARTICULAR

presarios apoyados por diferentes programas de emprendimiento exhibirán hoy productos textiles, confección, bisutería, alimentos y artesanías en la Plazoleta de La Alpujarra. Estarán de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Vuelve transporte a 7 barrios de La 13 ● Desde las 12:30 p.m. de ayer se normalizó el servicio de los colectivos que atienden el Servicio Integrado de Transportes enre varios barrios de la comuna 13 y la estación San Javier del Metro. Este se había suspendido el miércoles debido a las amenazas de bandas, presumiblemente de los barrios Juan XXIII y La Quiebra, que pretenden extorsionar a los conductores con cobros por ‘peaje’ y lavado de sus carros. Una fuente cercana a la Cooprerativa de Transportes Integrada (Metrosan), reveló que ese día un grupo de hombres armados bajaron a un conductor y lo interrogaron acerca de para quién trabajaban y a quién le ‘tributaban’. “Luego les advirtieron que no podían seguir laborando para allá", añadió. Durante día y medio los habitantes de los sectores de La Gabriela, El Soco-

Conductores piden seguridad.

rro, Socorro Los Ángeles, Altos de la Virgen, Luz del Mundo, La Gabriela y La Cuchilla tuvieron que llegar a pie hasta el Metro, pues los carros solo llegaban hasta el punto donde comienza El Socorro. Todo ese perjuicio se causó a pesar de que la ruta solo la cubren tres de los 44 vehículos afiliados a Metrosan, pero todos pararon. El retorno a la normalidad se logró gracias a la vigilancia del Gaula y la Policía.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:20

FUNCIONARIA INVITADA

‘Les garantizaremos un lugar seguro para vivir’ Paula Londoño y sus compromisos con la gente de Moravia. El apunte

Felipe Sosa Vargas Medellín

Hija de silleteros

●

Metas como reasentamientos a las familias necesitadas y una nueva cara ambiental son algunas de las metas de Paula Londoño, gerente del Macroproyecto de Moravia, barrio del norte de Medellín. “Hay que culminar el tema de reasentamiento, especialmente en El Morro. Garantizaremos que estén en un lugar seguro, con condiciones dignas para vivir”, explicó la gerente. El reasentamiento de El Morro se ha desarrollado en un 65 por ciento; el año entrante deberá estar terminado el proceso. La recuperación ambiental de la zona la realizan conjuntamente Alcaldía y el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, en cooperación internacional con Barcelona y la Universidad de Cataluña. Una propuesta para la zona es la construcción del Parque Industrial del Reciclaje. Se están analizando los estudios para saber si se hace aquí o en otro lugar de la ciudad. “Es un proyecto que cuesta 36 mil millones de pesos. Estamos en gestión internacional, con cooperantes de Holanda, y si lo aprueban trabajaremos en él porque es de interés para Moravia”, agregó.

Moravia, de fiesta ●

Moravia disfruta de una semana de actividades culturales, pedagógicas, artísticas, empresariales y comerciales que terminarán el lunes, ‘Los días de Moravia’ son el resultado de labores concertadas entre alcaldía de Medellín y los habitantes del sector, “Hicimos un esfuerzo para que la comunidad se vinculara”, dijo Paula Londoño, gerenta del macroproyecto de Moravia. La gerente destacó cómo la intervención integral en el sector en los últimos cinco años ha permitido que Moravia haya adquirido mayor reconocimiento. Hoy, mañana, sábado y domingo habrá actividades para todas las edades en este barrio.

● Paula Andrea Londoño

Paula Londoño lleva dos meses en el cargo. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Hincapié, gerente del Macroproyecto de Moravia, es profesional en Planeación y Desarrollo Social del Colegio Mayor de Antioquia. Su familia es de Santa Elena, de tradición silletera. Es nieta de Céfora Alzate, fundadora del Desfile hace 51 años y es prima del actual ganador absoluto del Desfile de este año, Diego Londoño Londoño. Se ha desempeñado siempre en proyectos sociales, muchos de ellos en los corregimientos de Medellín. Tomó posesión de su actual cargo a mediados de septiembre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:20

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Un mes más fue aplazada por la Corte Suprema elección de Fiscal General. El 10 de diciembre se reunirá Sala Plena.

Colombia DERECHOS TRIBUNALES

Adopción: no para gays y sí para discapacitados La Corte Constitucional valora capacidad moral e intelectual.

En breve ONU no hará nada contra Hugo Chávez

No reducen tiempo para el referendo

NACIONES UNIDAS (Efe).

BOGOTÁ. El presidente de

El Consejo de Seguridad de la ONU recibió la nota de protesta enviada por Colombia sobre las “amenazas” bélicas del presidente de Venezuela Hugo Chávez, pero no tiene previsto adoptar ninguna acción, dijeron fuentes diplomáticas.

la Corte Constitucional, Nilson Pinilla, dejó claro ayer que el tribunal no apurará el estudio y la decisión sobre el referendo de la reelección. Dijo que solo hasta el miércoles se recibieron las primeras pruebas y el trámite seguirá normal.

Redacción Justicia Bogotá

Caos obligó a aplazar el Runt por 3 meses

●

Los discapacitados pueden ser padres adoptivos, según determinó la Corte Constitucional, tribunal que también decidió no pronunciarse frente a la adopción por parte de parejas homosexuales y dejó vigente la norma que lo prohíbe a gays y lesbianas. Sobre los discapacitados, la Corte determinó que minusválidos o personas con alguna incapacidad, pero que cuenten con plena capacidad intelectual, moral y de conocimos pueden ser padres adoptivos. “No se puede medir porcentajes de incapacidad, porque eso sería lesionar los derechos de los discapacitados. Es necesario mirar casos específicos y analizar primero su idoneidad moral, intelectual y social”, aseguró el magistrado Nilson Pinilla, presidente de la Corte Constitucional. En manos del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf) quedó la responsabilidad de evaluar si una persona con algún tipo de impedimento físico o mental está facultada para adoptar un niño. “El Estado –en este caso el Icbf– debe tener en cuenta que siempre imperará el interés superior del niño, que incluye también el derecho a tener una familia, como también

●

Según la Corte, los discapacitados pueden adoptar, pero pide analizar cada caso en particular.FOTOLIA

El apunte Demanda de parejas gay puede seguir ● Sobre la abstención en

la adopción para gays, la Corte señaló que el tema debía abordarse junto con otras normas con las que tiene relación. Por ejemplo, el Código Civil, que define el concepto de familia y de matrimonio

como la unión entre un hombre y una mujer. Por tanto, el tribunal dejó abierta la posibilidad de que la demanda sea presentada de nuevo, abarcando todas las normas que hablan al respecto.

si el padre adoptivo puede cuidarlo”, indicó el magistrado Pinilla. En el caso de las parejas homosexuales, los magistrados no se pronunciaron, tras considerar que la demanda contra el artículo de la Ley de Infancia y Adolescencia que prohíbe la adopción a ese tipo de parejas estaba incompleta.

El caos en la aplicación de la plataforma tecnológica y la desorientación de miles de colombianos que no saben qué hacer, obligó ayer al Gobierno a aplazar por tres meses la puesta en marcha del polémico Registro Único Nacional de Tránsito (Runt). Según argumentaron el Ministerio de Transporte y el Concesionario Runt S.A., encargado de la operación del sistema, se suspendió provisionalmente como alternativa para evitar que se siga afectando a los usuarios de los servicios de tránsito y transporte. De esa manera, la totalidad de los trámites se podrá hacer de manera física y no digital como se estipuló con la puesta en marcha del Runt. Por toda esta situación,

Protestas contra Runt. ARCHIVO

el Estado podría exponerse a demandas que pueden afectar el patrimonio público por cuenta de las fallas en el Runt: el contralor General, Julio César Turbay Quintero, se declaró preocupado y anunció el comienzo de una investigación a los responsables de las inconsistencias en la nueva plataforma tecnológica.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:20

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

La frase

Mundo

“(Se percibe) que la influencia de E.U. empezó a declinar en última década”. Jeffrey Bader, CONSEJERO DE E.U. PARA ASIA ORIENTAL.

GIRA DIPLOMACIA

Obama inicia gira clave por varios países de Asia E.U. defenderá liderazgo que parece haber perdido en región. Washington AFP ●

El presidente de E.U., Barack Obama, partió ayer de Washington para su primera gira por Asia, que durará una semana, y que incluye escalas en Japón, Singapur, China y Corea del Sur, en ese orden. Obama busca contrarrestar las críticas a la menguante influencia de Estados Unidos en la región más poblada del mundo, ante la emergencia de China y los problemas generados por las guerras en Irak y Afganistán. “Es una percepción en la región que la influencia de

E.U. empezó a declinar en la última década”, señaló el consejero de E.U. para Asia oriental, Jeffrey Bader. Luego de una parada en Alaska, donde saludará a los soldados de su país, Obama llegará a Japón pa-

ra pronunciar un discurso en Tokio, el sábado. El presidente Obama busca fortalecer los lazos con el nuevo primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, pero evitará abordar la polémica sobre la reubicación de una base militar

El apunte Cerrará su gira en Corea del Sur ● A raíz del crecimiento

de China como potencia mundial, Obama tendrá conversaciones en Pekín sobre asuntos globales, incluyendo Corea del Norte, el programa nuclear iraní y Afganistán. El presidente de

estadounidense cerrará su gira en Corea del Sur, a donde se prevé que llegará el 18 de noviembre y conversará con el presidente Lee Myung-Bak sobre Corea del Norte, cambio climático y comercio.

de E.U. en Okinawa. Obama irá luego a la cumbre del Foro de Cooperación Económica de AsiaPacífico (APEC) en Singapur. El mandatario también asistirá a una reunión en la alcaldía de Shangai el lunes antes de partir hacia Pekín para tener encuentros formales con el presidente chino, Hu Jintao, el martes. Al tiempo que China adquiere una mayor influencia, la de Estados Unidos sufre por los préstamos y gastos que implicó la peor crisis financiera que vivió desde la década de 1930. No obstante, pese a haber menguado su rol, Estados Unidos sigue siendo un jugador importante.

La hidroeléctrica Itaipú, la mayor del mundo en operación. AFP

Sigue misterio por apagón en Brasil ●

La Procuraduría General de Brasil le dio ayer un plazo de 72 horas al Gobierno para que explique las causas del apagón de la noche del martes que dejó a oscuras a la mayor parte de Brasil y a Paraguay, y afectó a cerca de 70 millones de personas. La Procuraduría informó en un comunicado que abrió un proceso administrativo para determinar las causas y las responsabilidades por el apagón, que el Gobierno atribuyó a “descargas atmosféricas”, lo que ha sido puesto en duda por especialistas en electricidad y hasta por los meteorólogos. El Instituto Nacional de Investigaciones Espacia-

les (INPE), dijo ayer que eran “mínimas” las posibilidades de que un rayo causara el apagón. La Procuraduría agregó que ya envió memorandos en los que exige recibir en menos de 72 horas explicaciones tanto de la Agencia Nacional de Energía Eléctrica como del Ministerio de Minas y Energía y del Operador Nacional del Sistema Eléctrico. La Procuraduría de Brasil también le pidió explicaciones a la dirección de la hidroeléctrica Itaipú, la mayor del mundo en este tipo de operación, que es compartida por Brasil y Paraguay y en cuyos sistemas de transmisión al parecer se originó el problema. –Efe–

Berlusconi buscaría evadir a la justicia ●

Obama partió de Washington, hizo escala en Alaska y luego se dirige a Japón, donde defenderá las bases de E.U. en el archipiélago. EFE

Tensa campaña en Honduras ● La campaña para los co-

micios presidenciales en El 29 de noviembre Honduras entró en fase final, en medio de una grave crisis política, pese a la mediación de E.U. y las advertencias de la comunidad internacional de no reconocerlos si Manuel Zelaya no es restituido cuanto antes en el poder. A pocos días de las elecciones del 29 de noviembre, la campaña proselitista se ha trasladado sobre todo a la radio y Tv, las canciones de música popu-

serían elecciones, que podrían no ser reconocidas. lar dominan los llamados a votar, aunque a niveles muy inferiores que en años electorales previos. Cuando faltan doce días para el inicio del “silencio electoral”, que pone punto final al proselitismo y permite tan sólo que los candidatos expongan sus pla-

nes de gobierno, apenas se ven carteles o movimiento en las calles, mientras que los presidenciales prefieren participar en foros públicos sobre temas específicos. Las elecciones son rechazadas de plano por el presidente derrocado Zelaya, quien a la vez se niega a volver al diálogo con el mandatario de facto Roberto Micheletti, pese a las últimas gestiones del emisario de Estados Unidos, Craig Kelly. –AFP–

Siguen las protestas. REUTERS

El gobierno conservador italiano presentó ayer en el Senado un proyecto de ley que, de ser aprobado, permitirá abreviar los tiempos de los procesos, lo que podría beneficiar al primer ministro, Silvio Berlusconi. Se trata de una propuesta que prevé que un proceso dure más de 2 años en cada uno de sus grados: primera instancia, en apelación o ante el Supremo. Además establece la prescripción de los procesos de primera instancia actualmente en marcha para delitos castigados con una pena máxima de diez años de cárcel y para los que ya hayan transcurrido más de 2 años de juicio desde su envío a juicio. Estos cambios favorecerían a Berlusconi, que vería como se extinguen los dos juicios a los que debe enfrentarse tras la invali-

La cifra

son los procesos que busca evadir Berlusconi con la presentación de un proyecto de ley. dación por parte del Tribunal Constitucional de la ley que otorgaba inmunidad a los cuatro altos cargos del Estado. Según datos publicados por “Il Sole 24 Ore”, el juicio por el caso Mills, en el que Berlsuconi está acusado de pagar 600.000 dólares al abogado inglés David Mills para que éste falseara su testimonio en dos procesos contra el primer ministro, habría prescrito el 30 de octubre de 2009, si se tiene en cuenta el día de envío a juicio. –Efe–

Las dobles

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Las dobles

Jim Carrey

Gary Oldman

Colin Firth

Bob Hoskins

Robin Wright P.

En el papel protagónico está el actor y cómico canadiense, quien hace los personajes de Ebenezer Scrooge, El Fantasma de las Navidades Pasadas, El Fantasma de la Navidad Presente y el Fantasma de las Navidades Futuras.

Hace tres papeles: Jacob Marley. El antiguo socio de Scrooge. Bob Cratchit. El explotado empleado de Scrooge. El pequeño Tim. El hijo menor de cratchit.

Fred. El sobrino de Scrooge y su único pariente vivo.

Mr. Fezziwig. El antiguo empleador de Scrooge. El viejo Joe. Un corrupto comerciante que compra las posesiones robadas a los muertos.

Fan. La hermana de Scrooge. Belle. La abandonada prometida de Scrooge.

Un taquillero cuento de Navidad El apunte

Hoy se estrena en las salas de cine ‘Los Fantasmas de Scrooge’, basada en la obra de Charles Dickens.

Un cuento 3D

Wilson Vega Bogotá ● Darle vida al máximo personaje antinavideño parecería el pasó lógico para un actor que tiene a su haber la verde maldad del Grinch. Jim Carrey, quien llega hoy a salas de cine de todo el país como el protagonista de ‘Los Fantasmas de Scrooge’ sonríe cuando confiesa la que, dice, es su motivación secreta: “Me encanta asustar a los niños”. Si bien es cierto que esta película, la más reciente versión de Walt Disney Studios del relato clásico de ‘Un Cuento de Navidad’ de Charles Dickens, tiene su dosis de terror de ultratumba, en realidad es una fiel aproximación a la historia siempre familiar de un avaro gruñón y los tres fantasmas que le dan la oportunidad de redimirse una feliz nochebuena. La película está dirigida por Robert Zemeckis, el realizador de películas tan memorables como Forrest Gump, Náufrago y la trilogía de Volver al Futuro. Es la tercera cinta que Zemeckis hace mediante captura de interpretación, pues en el 2004 se estrenó con El Expreso

Un cuento que ha tenido varias adaptaciones en la pantalla grande. Un viejo muy apático en la cena navideña. FOTOS: A. PARTICULAR

Polar y en el 2007 estrenó Beowulf. Aunque la historia de Ebenezer Scrooge y sus tres fantasmas ha sido llevada al cine y a la televisión en más de 70 oportunidades, nunca antes había alcanzado el despliegue visual que logra esta versión, animada mediante un

sistema de última tecnología conocido como ‘captura de interpretación’. Se trata de la cinta en 3D más costosa hasta la fecha y, dicen sus realizadores, la más cercana al espíritu del cuento original. Mediante ese sistema, los actores representan sus papeles sin ninguna clase de

Un cuento de Navidad para verlo con toda la familia.

vestuario, maquillaje o escenografía, pues todo es añadido digitalmente después. En lugar de cámaras, cientos de sensores registran los datos del movimiento de los actores y los ‘traducen’ en datos que van a una computadora. Gracias a las posibilidades de la tecnología, Carrey no solo

le da vida al tacaño protagonista, en tres edades distintas, sino que interpreta a los tres fantasmas que lo acompañan en un viaje al pasado, al presente y al futuro. La película se situó en el primer lugar de la taquilla estadounidense el fin de semana pasado.

● Junto a Carrey actúan Robin Wright Penn, Gary Oldman, Colin Firth y Bob Hoskins. Este último, quien está en conversaciones para una rodar una secuela de ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, se confiesa complacido con el resultado final y dice que sólo confiaría en Zemeckis para hacerlo. Es precísamente el mismo que sin modestia dice que cuando las cosas en 3D se hacen bien, “caes inmerso en el mundo que te muestra la pantalla”, afirma Zemeckis. Y Carrey, quien sorprendió a todos al decir que ve a su padre reflejado en la nariz de garfio de Scrooge, añade: “Cuando grabas, no sabe a dónde vas. Luego pasan meses de incertidumbre, de ¿cómo voy a lucir? Pero a medida que pasa el tiempo te vas enamorando del sistema y, cuando sale la cinta, es increíble. Es pura magia”.

Las dobles

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Las dobles

Jim Carrey

Gary Oldman

Colin Firth

Bob Hoskins

Robin Wright P.

Hace tres papeles: Jacob Marley. El antiguo socio de Scrooge. Bob Cratchit. El explotado empleado de Scrooge. El pequeño Tim. El hijo menor de cratchit.

Fred. El sobrino de Scrooge y su único pariente vivo.

Mr. Fezziwig. El antiguo empleador de Scrooge. El viejo Joe. Un corrupto comerciante que compra las posesiones robadas a los muertos.

Fan. La hermana de Scrooge. Belle. La abandonada prometida de Scrooge.

Un taquillero cuento de Navidad El apunte

Hoy se estrena en las salas de cine ‘Los Fantasmas de Scrooge’, basada en la obra de Charles Dickens.

Un cuento 3D

Un cuento que ha tenido varias adaptaciones en la pantalla grande. Un viejo muy apático en la cena navideña. FOTOS: A. PARTICULAR

Un cuento de Navidad para verlo con toda la familia.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:20

10 El Lector Opina

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Xprésate El problema de los taxis para Medellín Considero que la medida tomada por la Alcaldía de Medellín respecto a los taxis de otros municipios que circulan aquí es muy acertada, y el señor Alcalde no debe dar reversa, ya que esos taxis generan muchos problemas a la ciudad de Medellín. Primero, contaminación; segundo trancones y por ende reducción de la movilidad; tercero, circulan en Medellín y pagan los impuestos en sus municipios de origen; cuarto, generan reducción de ingresos para todos los taxistas, lo que origina contravenciones como el servicio colectivo y recoger pasajeros en zonas prohibidas Los ciudadanos de Medellín no tenemos por qué pagar las malas decisiones tomadas por los alcaldes de los municipios al entregar cupos sin medir las verdaderas necesidades de los mismos. Además el problema no es que los taxis de los municipios no utilicen los acopios de Medellín, ya que hay 5.000 taxis de más rodando por la ciudad que están generando contaminación y trancones, hechos que el señor Alcalde debe solucionar

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

La foto del día

mientras se hacen las nuevas vías. Debemos apoyar al señor alcalde de Medellín y tener claro que el problema no es de esta ciudad, el problema es de los otros municipios del valle de Aburrá y son ellos los que deben tomar los correctivos necesarios para responderle a los propietarios de los taxis y a sus conductores. Cuando los municipios aledaños saquen de circulación los 5.000 taxis sobrantes se podría pensar entonces en el Área Metropolitana para regular el servicio público individual en los municipios que la conformen. Gustavo Adolfo Peláez V.

***

Contradicciones en almacén de cadena

Artistas internacionales que participarán en la inauguración y clausura de los Juegos Suramericanos se presentaron ayer en Plaza Mayor. El bailarín Rafael Amargo es uno de los destacados. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

En Carrefour de La 65 las mujeres que utilizan sus baños deben dar 200 pesos para que les faciliten papel higiénico. ¿No es muy contradictorio que el afamado almacén promocione dicho artículo diciendo que por determinado valor enciman un rollo más y sin embargo dentro del almacén cobran un pedacito? Hernán Darío Correa

¿Usted qué haría?

¿Usted qué opina? ¿Cómo se puede prevenir o evitar el consumo de ¿Cree que en cigarrillos? Medellín apoyan 10,0%

52,0

18,0%

4,0% 10,0%

6,0% Subiendo el precio de las cajetillas. Castigando con multas a fumadores. Realizando el Día sin Cigarrillo. Brindando tratamiento médico a fumadores compulsivos. Nada sirve para prevenir y evitar el consumo. Es solo cuestión de voluntad de cada fumador. Gráfico CEET

Xprésate ¿Le gustaría que aparezcan recetas de cocina en ADN, de platos del país y de otras regiones del mundo? Vote en: www.diarioadn.com.co

negocios de alta tecnología? En Medellín hace falta más apoyo para el desarrollo de proyectos de tecnología, ya que la baja cultura de los ciudadanos en el uso de ésta como herramienta de apoyo para el mejoramiento de procesos y la gestión del conocimiento, hacen que apoyar nuevas iniciativas no sea relevante. Julián Flórez

*** El Gobierno Nacional quiere impulsarlos ahora un poco más con el apoyo del Sena, que tiene buenos recursos para ello, todavía falta y apenas se están comenzando a abrir nuevas alternativas para estos proyectos. Andrés Aristizábal

*** Lo que faltan son iniciativas como formación entre la ciudadanía para optimice el uso de estas herramientas.

Johanna Díaz

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:20

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Hay un total de 141 muertos y 2.980 casos de nueva gripa registrados en Colombia.

La Vida

SALUD VIRUS

En breve

En diciembre llegará vacuna contra AH1N1

Colombia, un foco del correo basura

La tecnología no es un aislante social

NUEVA YORK (EFE). Colom-

NUEVA YORK (REUTERS).

Para contener la propagación, Minprotección lanzó campaña. Redacción Bogotá

bia subió un puesto entre los generadores de spam, en relación con septiembre del 2008, según el reporte de Spam de Symantec que publicó dicha compañía en octubre. Envía el 2% del total del correo basura.

Zona X

Contrario a la creencia popular, Internet y los teléfonos móviles no están aislando a la gente sino extendiendo sus mundos sociales, de acuerdo a un estudio de Pew Internet and American Life Project en E.U.

Por La roja

●

A finales de diciembre llegarán a Colombia 1’500.000 dosis de la vacuna contra el virus AH1N1. Así lo afirmó ayer el director del Instituto Nacional de Salud (INS), Juan Gonzalo López, durante el lanzamiento en Bogotá de la campaña de prevención ‘Poder sobre el AH1N1’. De acuerdo con el funcionario, “las primeras dosis llegarán en diciembre y durante los nueve primeros meses del 2010”. Estas dosis fueron adquiridas a través del Fondo Rotatorio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Ministerio de la Protección estudia la posibilidad de comprar en los próximos meses más unidades. Inicialmente, la vacuna tendrá un acceso restringido, explicó López. Será aplicada de forma prioritaria a personal de la salud, mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas. “Hemos decidido vacunar a grupos de riesgo para mitigar el impacto en términos de mortalidad (...) sin embargo, por el momento nadie puede bajar la guardia en la prevención y protección contra la nueva gripa”, dijo el director del INS. En página web de la campaña (www.podersobreelah1n1.com) se podrá consultar todo lo referente al

No al sexo con niñas

La campaña empezará en Bogotá, Medellín, Cali, Pereira y Bucaramanga, entre otras. A. PARTICULAR

El apunte ‘La Tropa’ contra la nueva gripa ● Desde ayer y hasta el

31 de diciembre, un grupo de jóvenes –conocidos como ‘La Tropa’– será el encargado de dar a conocer las medidas de prevención del virus y

los síntomas que podrían ofrecer un diagnóstico temprano. La campaña se concentrará en colegios, universidades, centros comerciales, parques y estadios.

virus AH1N1, como las señales que las personas deben tener en cuenta para diferenciar la gripa común del AH1N1. Entre los síntomas están la fiebre persistente mayor de 39 grados, dolor en el pecho al toser o respirar, tos con expectoración de color amarillo o verdoso, entre otros.

nos años atrás, Casa Blanca en Bogotá era uno de los pocos lugares famosos por los constantes espectáculos de striptease. Mujeres que salían de una piscina se convirtieron en todo un mito urbano en Bogotá, por eso el mejor nombre para titular este espacio de desnudos y chicas en tanga ahora es La Piscina. No tengo nada en contra de este establecimiento, pero me aterró observar la calle desde su fachada, no por las mujeres que trabajan afuera. La localidad de Santa Fe se convirtió en una especie de centro comercial sexual y eso, aunque no vivamos cerca, lo sabemos. Sin embargo, otra cosa es ver niñas de 12 años que se le ofrecen a cualquiera por 10.000 pesos. Pienso que la sexuali-

dad es problema de la mayor de edad que decide mantener las piernas abiertas y se me hace triste que la primera vez de una niña sea con un cliente y que se pierda el romance de dárselo al primer amor.

El barrio Santa Fe

se convirtió en un centro comercial sexual. En fin, menos romántica y más real, las más cotizadas en la calle son estas pequeñas con senos que no han adquirido su tamaño real. Y no es el único paraíso para los pedófilos. En Chile ocurre lo mismo, por eso, se abrió una página web que ‘caza’ a los interesados en la carne inocente. Ojalá funcione porque es increíble que las pequeñas estén en el top del mejor sexo cuando ni siquiera se han desarrollado. laroja2008@live.com

¡Click!

Abren inscripciones a créditos del Icetex ● El

Créditos les permitirán a muchos colombianos estudiar. ARCHIVO

Instituto Colombiano de Crédito y Estudios Técnicos en el Exterior (Icetex), anunció que de los 652.000 millones de pesos del presupuesto de la entidad para el 2010, serán destinados 52.270 millones de pesos para nuevos créditos. Para tal fin, ya están abiertas las inscripciones para los estudiantes que requieran financiar sus estudios superiores de pregrado (programas técnicos profesionales, tecnológicos o universitarios) y de posgrado, para el pri-

mer semestre del año próximo. Podrán aspirar aquellos estudiantes destacados académicamente, que además carezcan de recursos económicos. Para los interesados en cursar estudios de posgrado o programas de idiomas en el exterior, la entidad dispuso de 2.246 cupos para 2010. Los créditos que se otorgarán son de hasta 16.000 dólares. En el portal www.icetex. gov.co está toda la información, al igual que todo lo relacionado con el programa de subsidios.

El zoológico de San Diego ha marcado un hito al cortar los dos primeros dientes -los caninos inferioresde un panda. El descubrimiento se produjo durante un examen veterinario semanal ayer. REUTERS

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:21

El dato

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Deportes

La golfista colombiana María José Uribe es segunda en el Lorena Ochoa Invitational, en México. TORNEO SUB 18

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

Resultados primera fecha

Próxima jornada

E. Sarmiento

0 1 Medellín

Medellín

Vs. E. Carlos Sarmiento

Envigado

2 2 Cali

Cali

Vs. Envigado

Juv. El Cortijo 1 3 Juv. Las Américas

Juv. Américas Vs. Juv. Cortijo

Imagen Dental 1 0 Boca Soledad

Boca Soledad Vs. Imagen Dental

Cúcuta

2 1 Junior

Junior

Valledupar

4 2 Bucaramanga

Bucaramanga Vs. Valledupar

La Equidad

2 1 Comfenalco Tolima

Com. Tolima Vs. Equidad

Tolima

3 1 Centauros

Centauros

Vs. Tolima

Millonarios

0 0 Santa Fe

Santa Fe

Vs. Millonarios

Vs. Cúcuta

Mar adentro Por Jenny Gámez A.

La historia apenas empieza

Jeison Murillo (de rodillas) y Álvaro Hungría reflejan el dolor de Colombia tras la goleada que le propinó Suiza. Se fue la final. GETTY IMAGES

Y se terminó el sueño Colombia perdió 4-0 contra Suiza y ahora va por tercer lugar. Redacción Con Agencias ●

Ben Khalifa, minuto 14. Haris Seferovic, en el 36. Bruno Martignoni, en el 50. Ricardo Rodríguez, en el 68. Como dijo Diego Maradona el día que Bolivia goleó 6-1 a Argentina: “cada gol fue una puñalada en el corazón”. Así se sintieron los cuatro tantos con los que ayer derrotó, con total justicia, Suiza a Colombia en la semifinal del mundial Sub 17

de Nigeria. Dolieron esas opciones de gol que sí entraron y las otras 13 ocasiones de los helvéticos, un equipazo que pasó por encima de una selección nacional que apenas llegó una vez y que no superó la expulsión de Santiago Arias, cuando apenas corría el minuto 13. “En la cancha juegan once contra once, pero lamentablemente nos quedamos con diez y un penalti en contra en los primeros minutos del partido. Eso,

Nigeriavolvióaserel verdugodeespañoles ●

Nigeria y Suiza disputarán el domingo en Abuya la final del Mundial Sub 17 tras imponerse con autoridad en sus respectivos duelos de semifinales ante España (3-1) y Colombia (4-0), que tendrán que conformarse con luchar por la tercera plaza. Los anfitriones y defensores del título aspirarán a su cuarta corona en la competencia, tras las de 1985, 1993 y 2007. En el choque con España, con aire de ‘final anticipada’, Nigeria volvió a ser el verdugo apenas dos años después de la final que ambos disputaron en Seúl y que ganaron los africanos en los penaltis. Los tantos nigerianos llevaron

Nigeria jugará final en casa.

la firma de Stanley Okoro (minuto 30) y Sani Emmanuel (61 y 71), que sumó su quinta diana en el torneo, al igual que Borja, que salvó el honor de los suyos en el 83.

más el cansancio acumulado del tiempo suplementario ante Turquía en la ronda anterior, nos hizo imposible luchar contra un equipo tan fuerte y bien armado como Suiza”, explicó el técnico Ramiro Viáfara. Y a manera de consuelo soltó: “nadie esperaba vernos entre los cuatro mejores, pero aquí estamos y ahora vamos a luchar por el tercer lugar. No será fácil, pero daremos lo mejor que tenemos”. Será contra España, el domingo a las 10:00 a.m.

Todo en contra Mucha falta hicieron Fabián Castillo y Daniel Cataño. Sin ellos Colombia perdió poder ofensivo, justo el día en que más se necesitaba. Álvaro Hungría y Blanco terminaron sacrificados. Si derrota a España, Colombia igualará el mejor resultado en una cita mundial, después del tercer lugar que logró la selección Sub 20 de Reinaldo Rueda en 2003, en Emiratos Árabes.

o termina la ilusión. En realidad, apenas nace. Una vez recuperada la conciencia del honor que representa jugar para una selección nacional, es el momento de empezar a sembrar en el terreno tan fértil que ha mostrado Ramiro Viáfara en Nigeria. Hoy lo único que hay es agradecimiento. Para Juan Camilo Saiz y su liderazgo. Para Cristian Bonilla y su entereza -de no ser por él, Suiza gana al menos 7-0-. Para Santiago Arias, a pesar de un error infantil... ¡apenas tiene 16 años! Para Héctor Quiñónez y su milagroso gol contra Argentina. Para Gustavo Cuéllar por su lucha. Para Mendoza y Cuero, aunque el gol les fuera esquivo. Para Jean Carlos Blanco, Sergio Ramos y Daniel Cataño, suplentes que sí entienden la palabra com-

promiso. Para Jeison Murillo, curioso defensa con gol. Para Santa y su entrega. Para Córdoba y Robles, un par de tigres en el medio campo. Para Chaverra, Wallens y Medina, que no jugaron pero desde la raya fueron los más eficaces motivadores. Para Viáfara, por mostrarle al mundo que incluso cuando el fútbol falla el corazón también gana partidos. A la selección Colombia Sub 17 entera, gracias por devolvernos la fe. Lo que viene es un trabajo intenso en definición, falla que comparten todas las selecciones y que ayer mostró su peor cara. Da gusto y casi envidia ver cómo los suizos rematan desde todas partes al arco y nosotros, con el talento, no nos animamos. Por lo demás, aquí hay un proceso exitoso. Ojalá la inoperante dirigencia nacional no conspire contra él. jengam@eltiempo.com.co

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:21

Deportes 13

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

CLASIFICACIÓN CUADRANGULARES

En breve

Juego para salvar temporada

Inscripción abierta para ciclopaseo

Nacional depende de sí mismo ante Pereira pero la situación es complicada. Redacción Medellin

Próxima fecha Equidad Vs. Cúcuta Noviembre 14, 3:00 p.m. Medellín Vs. O. Caldas Noviembre 14, 8:15 p.m. TV Cerrada Huila Vs. Quindío Noviembre 15, 3:30 p.m.* Junior Vs. Tolima Noviembre 15, 3:30 p.m.* América Vs. Millonarios Noviembre 15, 3:30 p.m.* Pereira Vs. Nacional Noviembre 15, 3:30 p.m.* Envigado Vs. Pasto Noviembre 15, 3:30 p.m.* Santa Fe Vs. Cali Noviembre 15, 3:30 p.m.* B. Chicó Vs. R. Cartagena Noviembre 15, 3:30 p.m.* *Transmisión simultánea TV Cerrada

●

La situación de Atlético Nacional es muy clara: o clasifica el domingo a los cuadrangulares semifinales, o en los libros queda este año como uno de los más oscuros en su historia deportiva. El equipo, séptimo de la clasificación con 26 puntos, necesita vencer como visitante al Pereira en la última fecha del todos contra todos. Esto para no depender de ningún resultado para clasificar a los cuadrangulares semifinales. Si el verde empata y vencen Millonarios (octavo con 25 puntos y visitará al América) y Junior (noveno con 24, recibirá al Tolima), perdería su cupo entre los ocho mejores. Así mismo, Deportivo Pasto con 23 puntos aguarda también por un cupo a semifinales. Muchos para pocas casillas. La dirigencia y técnico de Atlético Nacional tratan de no darle mucha trascendencia a esa presión, pero son conocedores que de no clasificar sería un golpe bajo a la hinchada y a la historia del equipo. El semestre pasado, Nacional fue penúltimo del Apertura, en la Copa Colombia fue eliminado en la semifinal y en la reclasificación marcha en décima sexta ubicación. Ramón Cabrero, técnico verdolaga, le restó importancia al tema pero aseguró que, como siempre, saldrá a ganar. “La intención es ganar pero tengo dudas con la alineación titular. (Humberto) Mendoza se recupera

Gráfico CEET

MEDELLÍN. La inscripción para participar en ‘Por Medellín en Bicicleta - Inder’ está abierta en puerta 1 del Estadio, primer piso de Obelisco y Liga de Natación de Antioquia. El ciclopaseo será el 29 de noviembre y es organizado por la Acord.

La inscripción vale 7 mil pesos.

Antioquia, favorito en Nacional de tejo MEDELLÍN. Dos selecciona-

La frase “Contra Pereira es un partido duro porque él busca alejarse del descenso”.

dos envió Antioquia al XIV Torneo de Tejo Cacique Ciudad de Turmequé, que se efectuará entre mañana y el lunes. El equipo femenino desea retener el título y los varones participarán por primera vez.

Yeison De Voz MEDIOCAMPISTA ATLÉTICO NACIONAL

Tabla de posiciones

En el talento de Giovanni Moreno (izq.) radican muchas de las esperanzas verdes. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

de una contractura y no creo que esté al cien el domingo”, mencionó. El defensor Mendoza padeció de una molestia a nivel del isquiotibial derecho y sólo hoy se definirá si al menos hace parte de la nómina viajera. Deportivo Pereira, el rival de pasado mañana, está ya clasificado a semifi-

El apunte El DIM y Envigado ● Medellín, líder del

torneo, recibirá al Cúcuta, ya eliminado, mañana a las 6:20 p.m. (transmite RCN). Envigado recibirá a Pasto el domingo a las 3:30 p.m. con ingreso gratuito al Atanasio.

nales, se salvó del descenso directo pero en este momento es el equipo que jugaría la promoción por un cupo en la división A con el subcampeón de la Primera B. El onceno de Quintabani, ex técnico de Nacional, tiene la mejor defensa del campeonato con 9 goles recibidos en 17 fechas.

Equipo PJ PG PE PP GF GC Dif.Pts. 1. Medellín 17 12 1 4 27 16 11 37 2. Huila 17 8 5 4 27 24 3 29 3. Tolima 17 8 5 4 24 21 3 29 4. Pereira 17 7 7 3 21 9 12 28 5. Cartagena 17 7 6 4 30 26 4 27 6. Santa Fe 17 7 6 4 26 24 2 27 7. Nacional 17 6 8 3 21 19 2 26 8. Millonarios 17 6 7 4 23 19 4 25 9. Junior 17 7 3 7 32 24 8 24 10. Pasto 17 6 5 6 20 22 -2 23 11. Cali 17 6 4 7 29 29 0 22 12. Chicó 17 5 6 6 28 31 -3 21 13. Quindío 17 6 2 9 22 31 -9 20 14. Cúcuta 17 4 5 7 14 14 0 17 15. Equidad 17 2 10 5 16 23 -7 16 16. Once Caldas 17 4 4 9 21 33 -12 16 17. América 17 1 9 7 19 27 -8 12 18. Envigado 17 1 7 9 29 39 -10 10 PJ: partidos jugados, PG: partidos ganados, PE: partidos empatados, PP: partidos perdidos, GF: goles a favor, GC: goles en contra, Dif.: diferencia de goles y Pts.: puntos.

Gráfico CEET

Jugarán en Turmequé, Boyacá.

Con ajedrecistas de países de América MEDELLÍN. El V Torneo In-

ternacional de Ajedrez Open de las Américas se desarrolla hasta el lunes con 300 deportistas de países como Cuba, Ecuador, Chile, Argentina, Trinidad y Tobago, y Colombia. Compiten en el Parque del Ajedrez.

ENCUENTRO INTERNACIONAL

LaLigadeHapkidocelebraconcompetencias ●

Los 30 años de la Liga Antioqueña de Hapkido se celebran desde hoy con el III Encuentro Internacional de Artes Marciales, que se realizará en el coliseo de la Universidad de Medellín. El certamen, que finalizará el lunes, incluye la disputa del segundo Campeonato Internacional de Hapkido, al igual que exámenes de ascenso de grados y dos seminarios. Este encuentro contará con la presencia de tres invitados especiales: los maestros coreanos Young Seou Kim (fundador de la Liga Antioqueña), Dong Wong Kang y Moo Young Kang. Los especialistas, que llegaron desde Esta-

Este deporte cuenta con competidores de todas las edades. ADN

dos Unidos, tendrán entre otras actividades la realización de exámenes de ascenso, participación académica y exhibiciones. La programación comienza esta tarde y mañana y domingo ofrecerá combates y exhibiciones a doble jornada. El lunes es turno para un seminario. Roberto Hernández Salinas, presidente de la Liga Antioqueña, expresó que "en el campeonato se espera la participación de 300 personas, entre ellas competidores de México, Estados Unidos y Venezuela, además de otros provenientes de diversas partes de Colombia". El ingreso a las competencias es gratuito.

¡Click!

Lo mejor del esquí se observará en el Campeonato Nacional de Esquí Náutico y el II Campeonato Nacional de Wabeboard que se realizará, entre mañana y lunes, en el Club Campestre Medellín en Llanogrande. ADN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:21

La frase

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cultura&Ocio

“Esperamos a 20 mil personas en los eventos de Mímame”. Hader Guerra. DIRECTOR FESTIVAL MÍMAME.

FESTIVAL PANTOMIMA

Imperdibles

MÍMAME2009

Areirconmimosyclown Artistas de 10 países estarán en Medellín durante la semana. Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín

Los datos

● Desde

La inauguración del Festival Mímame es mañana a las 7:00 p.m. en el Teatro Lido con ingreso libre. Habrá presentaciones en la Plaza Botero, Jardín Botánico, Parque de Bolívar, Paseo Carabobo, Parque de Los Deseos y varios teatros.

mañana y durante toda una semana miles de sonrisas se tomarán a Medellín, gracias a más de 20 mimos y clowns de todo el mundo que harán parte del 12 Festival Internacional Mimame 2009, organizado por la Corporación Artística La Polilla con el apoyo de la alcaldía de Medellín. Más de 40 espectáculos individuales y colectivos se llevarán a cabo en los teatros, plazas, parques y calles de la ciudad, todos con entrada libre al público, cumpliendo así con el compromiso social de ‘mimar a la ciudadanía’. Este encuentro, que reúne a los artistas más importantes del mundo en el género de la pantomima, tendrá este año representantes Escocia, Alemania, Argentina, Francia, Chile, Inglaterra, México, España, Cuba y Colombia. ‘Rulo Clown’, de México, uno de los artistas del Festival, destacó que gracias a este encuentro él puede cumplir con su objetivo de revivir la sensibilidad de la gente y su capacidad para impresionarse. “Lo bonito es que este Festival va a todas las comunas y es gratis, entonces podemos llevar sonrisas a quienes de verdad lo necesitan y no tienen la oportunidad de ir a un espectáculo”, aseguró.

● Se está presentando la obra de teatro Falso + Positivo creada por el colectivo La Antiliga de Teatro. La puesta en escena busca transmitir un mensaje sobre las constantes violaciones al derecho humanitario que se dan en Colombia, es por eso que la historia que se cuenta parte de la experiencia personal de uno de los integrantes del grupo de teatro, quien fue vulnerado en su condición de ser humano y se enfrentó a

una violación de derechos humanos. La obra es interpretada en la poco común técnica de representación teatral llamada ‘espacio mínimo’, en la que el actor es personaje, espacio y objeto al mismo tiempo, logrando ilustrar de forma muy evidente el mensaje que pretende transmitirle al público. Cuándo: hastaeldomingo alas8:00p.m. Dónde: Teatrodela CorporaciónArcadeNoe.

Mañana alas 6:00 p.m,enlaBodeguita delMedioObrero en Itagüí,sepresentará lapelícula 'LaOla' deldirectoralemán Denisse Ganssel.

Más de 20 artistas de varios países estarán hasta el 22 de noviembre en Medellín. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

En breve

Coraima y Nicolás juntosenlastablas Una pareja de la vida real está en las tablas para cometer Pequeños Crímenes Conyugales. La pareja de actores, Coraima Torres y Nicolás Montero, presentan hasta mañana en el Teatro Pablo Tobón Uribe la exitosa obra del Teatro Nacional, la primera en la que los actores trabajan juntos. “Yo me siento muy orgullosa porque respeto mucho a Nicolás como actor y director y además como su compañera sé lo amoroso que es con su trabajo y en ese sentido me siento a

Mímame 2009 será un homenaje a Escobar y Lechurdini, maestros internacionales en el arte de la pantomima. Participarán Daniel Quiroga (Argentina), Tuga (Chile), Johny Melville (Escocia) y Jacká Maré (Francia), entre otros.

‘Falso + Positivo’,unaobra porlosderechoshumanos

Nochedecine independiente enlaBodeguita

TEATRO

●

Las presentaciones contarán con una infraestructura móvil especial, que incluye tarima, luces y gradas que semejan un teatro. Este teatro al aire libre recorrerá toda la ciudad. La programación está disponible en www.festivalmimame.com

TEATRO

salvo, en confianza pero también tengo la necesidad de que él se sienta igual y que le guste su compañera de trabajo”, dijo Coraima Torres. Los actores necesitaron un mes de ensayos para estudiar y entender a la pareja que interpretan y, pese a ser muy diferentes, se han identificado. “Beatriz tiene un archivo de facturas y las saca en cualquier momento, y aunque me siento muy alejada de ella, me di cuenta que yo no tengo un archivo, pero también paso facturas”, agregó Coraima.

Jóvenes solistas en concierto sinfónico

El Circo Momo y la ciudad que sueñan

MEDELLÍN. El domingo a

MEDELLÍN. Esta noche 35

las 11:00 a.m., en el Teatro Metropolitano, la Orquesta Sinfónica Juvenil presenta en su concierto didáctico a los solistas Juan Camilo Hernández y Fabio Cárdenas, en la obra ‘Pasión Amorosa para dos contrabajos’.

niños y jóvenes del Circo Momo presentan ‘Ciudad Momo’, pieza en la que ellos mostrarán una ciudad diferente, llena de imaginación, con espíritu y sentimiento. Unica función en el Teatro La Fanfarria a las 7:30 p.m.

Tarde de música en parque El Poblado

El ingreso al concierto es libre.

MEDELLÍN. Mañana desde las 5:00 p.m. este lugar será escenario del arte y el encuentro de los jóvenes, una tarde de reegae, rock y danza experimental. Se presentarán las agrupaciones Providencia, Parasité y Latin Club. La entrada es libre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:21

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 13/11/09 - Composite - PATPAT - 13/11/09 00:21

16 La Otra Página

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Fin de semana propicio paraloscambiosinternos ●

Ahora que este año se termina vale la pena aprovechar este fin de semana para detenerse de la azarosa carrera propia de la cotidianidad y darle un significado a lo que nos corresponde ser consecuentes. Es por esto que vale la pena reiterar que a la vi-

da se viene solamente con el fin de acceder a estados de comprensión mucho más altos de allí, que sea de gran significación enaltecer el compromiso de cambio y disponerse con buen ánimo para establecer nuevas reglas y para ver la vida diferente.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Asuma una actitud flexible con terceros en su trabajo más aún cuando se trata de un día de buenos resultados. Estará en condiciones de tomar decisiones certeras en el campo sentimental.

Aproveche este día para generar una nueva dinámica en su trabajo y valorar nuevas oportunidades, ya que ellas pueden ser decisivas para la buena marcha de lo que hace.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Día adecuado para compartir de una manera más apacible con su pareja. Está en buenas condiciones para obtener dineros extra y encontrar el camino adecuado para sus finanzas.

Actúe con la objetividad necesaria en el amor. En lo profesional vivirá una situación coyuntural que le llevará a darse cuenta que existen otras ideas conceptos y opiniones.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Las circunstancias están dadas para que su vida sentimental camine felizmente. Hoy puede establecer las bases de un nuevo camino en su profesión y de lo que quiere.

Promueva el surgimiento de un equilibrio entre el amor y la amistad, para así poder evitar una excesiva atención a los amigos le genere conflictos sentimentales y viceversa.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Las oportunidades en su economía llegarán de manera inesperada. Asuma una actitud constructiva en torno a su vida sentimental.

Ante la crisis en el amor requiere paciencia y prudencia. Promueva el trabajo en equipo y la participación de terceros ya que de esa manera se logrará lo propuesto.

LA CARICATURA SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Si no se siente a gusto en el amor busque las causas y por ende las soluciones. Hoy cuenta con la inspiración suficiente para tomar las mejores decisiones desde el punto de vista económico.

Aproveche este día para revisar de fondo lo que ocurre en torno a su vida sentimental. Las puertas estarán abiertas para que acceda a sus más caras metas en lo profesional.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Ante los magníficos proyectos en su profesión debe asumir una actitud receptiva. Podrá lograr la plenitud en el campo sentimental y darse cuenta del valor de su pareja.

Déle la importancia que realmente tienen las oportunidades que se hacen presentes en su trabajo. Ante la crisis presente en su vida sentimental la paciencia debe ser su columna.