<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:23
Arte de mil caras. ‘Camaleón’, del argentino Eduardo Molinari, está en el MDE11.
●
Pág. 13
Diario Gratuito
Medellín MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 764 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Shakira tiene su estrella En Paseo de Hollywood, cantante recibió homenaje. ● Pág. 15
U. de A. analiza fin del semestre
El jueves las directivas definirán el futuro académico de este periodo.
El paro estudiantil también tiene en vilo a la Nacional y ‘Poli’. Pág. 2
ADENTRO PÁGINA 7
En Manizales no paran búsqueda Tratan de hallar más víctimas de un alud.
●
Habría 17 desaparecidos. PÁGINA 10
Frazier no pudo ganar su pelea
El boxeador murió víctima de un cáncer.
Su mejor combate, con Alí.
Emprendimiento
En el entrenamiento de ayer con la nómina completa, el técnico Leonel Álvarez mostró el equipo que enfrentaría a Venezuela. Teófilo y Falcao serían titulares. G. GONZÁLEZ
Fútbol
Falcao y Teófilo, dupla de gol Ambos jugadores serían los delanteros de la Selección Colombia.
●
Pág. 8
Recibieron capacitación oficial.
De víctimas a crear una empresa en sus tierras ● Página 4
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:23
2
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Pico y placa
Medellín Movilidad Restricción vial Hasta el 18 de diciembre la Secretaría de Obras Públicas realizará desvíos viales por las obras de construcción del empalme de ambos costados del puente continuo Calle 4 Sur - Gilberto Echeverri Mejía, sobre la Avenida Las Vegas.
Hoy. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 1
Mañana. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 2
Sigue en vilo semestre de las universidades
En la de Antioquia se “perdería”. La Universidad Nacional y ‘Poli’, definen. David Calle Atehortúa Medellín ● Ante la situación del paro, que va cumplir casi dos meses, las directivas de las universidades de Antioquia, Nacional y Politécnico Jaime Isaza Cadavid, han manifestado su preocupación ante una cance-
lación del semestre. “Para el día jueves el Consejo Académico va a hacer un análisis de la situación, se acerca diciembre y creo que es inminente la pérdida de este semestre”, indicó Martiniando Jaime, vicerrector de la U. de A. En la Universidad Nacio-
La frase “No sabemos cómo vamos a recibir a los admitidos al semestre 2012-1”. Martiniano Jaimes
Vicerrector Universidad de Antioquia.
nal, hasta el martes 15 no se tomaría una decisión, pero el llamado que hizo la vicerrectoría es al regreso a clases. Hoy a las 11:00 de la mañana entre los bloques 16 y 41, la comunidad universitaria de la Unal realizará un acto por el desagravio y la conciliación, cuyo pro-
Consulta Clima 24/7 Obtenga en tiempo real y sin costo alguno y reporte del clima para Medellín y todo el valle de Aburrá. Ingrese a www.clima247.gov.co y conozca además los reportes ciudadanos. También puede seguir las alertas en Twitter, @clima24_7.
Seguridad Reporte en línea En www.seguridadenlinea.com puede reportar y conocer en tiempo real casos de hurto, armas, orden público, violencia, abuso de menores, grupos criminales, fraudes, venta de artículos ilegales, homicidios y tráfico de drogas, entre otros.
¡Xprésate! Opinión del lector
Los datos 1. En servicio A pesar del paro, siguen en funcionamiento las bibliotecas y los escenarios deportivos.
2. El paro
Los estudiantes aprovechan el paro para repasar o hacer deportes. Otros participan activamente contra la reforma. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
El 14 de septiembre inició el paro en la U. de A., le siguieron la Unal y el ‘Poli’ Jaime Isaza Cadavid.
Siguen las movilizaciones David Calle Atehortúa Medellín ● Por los pasillos de varios
Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o llame al teléfono 2507988 extensiones 169, 170, 133, 122 y 140.
pósito es rechazar las amenazas de las que fueron víctimas los rectores y vicerrectora de las universidades públicas de Antioquia. Ayer en la tarde, el Consejo Académico del Politécnico Jaime Isaza Cadavid, recomendó al Consejo Directivo que contemple las acciones a tomar y dio la propuesta de suspensión de actividades académicas y retomarlas cuando sea posible, buscando los recursos económicos que implicarían dicha decisión. En el ITM, los docentes empezaron a diseñar la metodología para que los estudiantes continúen con sus clases por medio de las TIC. El representante estudiantil envió una solicitud al Consejo Directivo para garantizar el cupo de los estudiantes que decidan cancelar las asignaturas y así hacer el próximo semestre académico sin necesidad de tener que presentarse como aspirante a reingreso.
bloques de la Universidad de Antioquia desaparecieron las sillas donde regularmente la comunidad universitaria se sentaba a estudiar o a comer algo. La explicación que da el vicerrector Martiniano Jaime Contreras, es que “se tomó esa decisión porque
estaban siendo víctimas del vandalismo (...) no volverán hasta que no se normalice la situación”. CONTINÚA LA LUCHA
El movimeinto estudiantil sigue firme en su lucha en contra la reforma a la Ley 30, y ayer realizaron recolectas para que varios estudiantes puedan viajar a Bogotá este jueves en una nueva movilización en contra de la reforma a la
Ley 30. Se calcula que unos cuatro buses viajarían hacia la capital. Ese mismo día en Medellín, los universitarios realizarán una marcha que iniciará desde el ITM a las 10:30 de la mañana, pasará por la Unal, U de A, Avenida Oriental, La Playa hacia el Pablo Tobón Uribe y culmina en el parque de Villa Hermosa, donde se realizará un concierto.
El jueves los universitarios salen de nuevo a protestar. ADN
Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:23
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:24
4
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Medellín
Pasan de víctimas a ser empresarios Cuarenta familias cambian su ruta de vida. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● “Ya no quiero que me llamen más víctima. Quiero que ahora me llamen empresaria”. Eso dijo Lina María Giraldo, una de las 40 personas que durante ocho meses recibieron capacitación empresarial y ayuda en equipos para sacar adelante sus negocios, sus vidas y dejar atrás la violencia que los tocó. “A mí y a mis tres hijos nos sacaron del barrio Espíritu Santo en Bello. Nos fuimos para Santo Domingo y allá los ‘muchachos’ tiraron a mi hijo mayor desde un tercer piso para que me fuera”, relató María Isabel Muñoz luego de recibir su certificación como empresaria del sector comidas rápidas. Estas vivencias quedarán atrás gracias al proyecto del Programa de Atención a Víctimas de la Secretaría de Gobierno, con la financiación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) por intermedio de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La capacitación fue adelantada por la Institución Universitaria Esumer. “Con este proyecto de capacitación se cierra un ciclo que comenzó con toda la atención social y acompañamiento para la reparación de víctimas. Ahora tienen las herramientas para una sostenibilidad económica”, expresó Lucía Mercedes Ossa, directora del Programa de
En breve
Motociclistas tienen una cita con la seguridad vial MEDELLÍN. Medellín celebra hasta este sábado 12 de noviembre la Semana del Motociclista. Por iniciativa de la Alcaldía y con apoyo de la empresa privada se realizarán foros de discusión, encuentros académicos y capacitaciones para los conductores sobre la importancia de cuidar su vida en la vía pública, conducir de manera segura, y respetar las normas y señales de tránsito. Para hoy está programada una campaña de intercambio de cascos viejos por nuevos, con apoyo de la ensambladora Auteco. Esta jornada será en la glorieta del Palacio de Exposiciones, desde las 8:00 a.m.
El apunte
Capital semilla, equipos y saber
● Los beneficiarios de la iniciativa recibieron 3 millones de pesos representados en insumos para su empresas. Plan de negocios, mercadeo, costos, estrategias de ventas, posicionamiento de marca, así como talleres de proyecto de vida empresarial, hicieron parte de las temáticas abordadas.
Atención a Víctimas. “Ser empresario no es solo tener las máquinas, es crecer, formarse como empresario”, advirtió Blanca Isabel Martínez, coordinadora empresarial de Esumer. Confecciones, fábricas de bolsos, alimentos, entre otras actividades comerciales son la nueva oportunidad. “El dinero no nos devuelve a nuestras víctimas, pero es un grano de arena para reconstruir nuestras vidas”, se escuchó en el acto.
$6.990 millones para vivienda
MEDELLÍN. Con 82 subsi-
dios de vivienda en octubre por 766 millones de pesos, Comfenalco completó en 2011 subsidios para 705 familias por 6.990 millones de pesos. Con la asignación, ahorros programados y cesantías, familias tienen vivienda propia.
Bello, con nueva cancha sintética
BELLO. Una cancha sintéti-
Consolidan la seguridad vial.
ca estrenó el municipio de Bello en la Urbanización Los Búcaros. El espacio -antes de arenilla- cuenta con graderías, camerinos e iluminación. La inversión del municipio en esta mejora ronda los 700 millones de pesos.
Cierres totales en la carrera 80
Abren cupos a estudiantes
jueves habrá cierres totales, desde las 9:00 p.m. hasta las 5:00 a.m., de la Avenida 80, por la calzada oriental. Medida tomada por la instalación de la tubería para la conformación del colector que atraviesa la carrera 80.
zó el proceso de entrega, recepción y verificación de los formularios de inscripción para los alumnos nuevos que ingresarán a las instituciones educativas de este municipio. Los padres de familia interesados deberán solicitar la documenta-
MEDELLÍN. Hasta mañana
Ayer, la Alcaldía realizó la graduación de los empresarios. ADN
aDn
ITAGÜÍ. La Alcaldía comen-
ción en el tercer piso del edificio de la Alcaldía (Cra. 51 #51-55) de 8:00 a 11:30 a.m. y de 2:00 a 4:00 p.m. Los estudiantes de otros municipios deberán ser retirados del Sistema de Matriculas (SIMAT). Los traslados entre instituciones se harán desde enero de 2012.
Abren paso en vía a Túnel Con permanente atención en varios puntos especiales permanecerá durante toda la semana la Conexión Vial del Túnel de Occidente. Todo luego de los 4 derrumbes que cayeron el pasado lunes festivo a las 11 de la noche que, por fortuna, no causaron heridos ni pérdidas materiales por el bajo flujo de vehículos que transitaban a esa hora. Gracias a la atención inmediata que se prestó en los cuatro sitios, desde ayer se normalizó el paso en ese corredor vial a cargo de la Gerencia de Concesiones de la Gobernación de Antioquia y que comunica a Medellín con municipios como San Jerónimo, Santa Fe de Antioquia y el Urabá. El gerente de Concesiones, Rodrigo Caicedo, precisó que los deslizamien-
●
Derrumbes son un dolor de cabeza en esta vía del Túnel. ARCHIVO
tos se presentaron en los kilómetros 19, el 20, Mestizal, entre otros. Allí, se registraron cierres parciales por la cantidad de rocas que cayeron sobre la vía. Sin embargo, gracias a la rápida intervención de maquinaria de la Gerencia, se logró habilitar de nuevo el
paso en poco tiempo. Para esta semana, se seguirá con la atención a la vía con el fin de garantizar la movilización por la misma, especialmente para el próximo puente festivo donde se celebrarán varias actividades en el occidente del departamento.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:24
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Medellín
Medellín contará con más aulas ambientales
Para fin de año habrán ocho de estos escenarios naturales. Angélica Cervera Aguirre Medellín
Para continuar con el proceso de educación en prácticas sostenibles, la Secretaría de Medio Ambiente y el Área Metropolitana del valle de Aburrá convertirán cuatro zonas de la ciudad en nuevas aulas ambientales. La Hacienda Montecarlo (Manrique), el Parque Ambiental La Frontera (Poblado), el Parque de los Sentidos (Belencito) y la Finca la Mesa (Popular), albergarán estos nuevos escenarios naturales. Éstas se sumarán a las ya existentes en Paseo del Río, Plaza La América, Belén y Parque Manzanares. “Las aulas son laborato●
EPS Sura cambia sus IPS
Buscan mejorar su atención . ● Luego de mejorar su infraestructura, EPS Sura anunció el traslado de IPS a varios de sus afiliados al POS en Medellín. Los usuarios que estaban siendo atendidos en las IPS Belén, Mega la 80, Siglo XXI Laureles y Comfama Belén, seguirán recibiendo atención en la IPS Los Molinos, ubicada en el piso 9 del centro comercial Los Molinos, en el sector de Belén. Quienes iban a Prosalco en el barrio Caribe pasan a la IPS Punto de Salud del barrio Córdoba. Las urgencias de esta EPS en la clínica Las Américas ahora son atendidas en urgencias de EPS Sura en Los Molinos. Solamente se traslada Urgencias de EPS, los demás servicios de urgencias que presta Las Américas para usuarios y afiliados a pólizas se siguen brindando allí.
$400 millones se invierten en el mantenimiento de las aulas. ADN
El dato Cualquier persona puede acceder a los talleres, clubes y semilleros de las aulas. Pueden tener allí sus cultivos.
rios que permiten la educación ambiental. Éstas se componen de plazas ecológicas, mariposarios que enseñan del ciclo de la vida, eco-huertas que muestran como la tierra nos provee de insumos como aromáti-
cas hasta plantas medicinales”, explica Andrés Ocampo, líder de Educación Ambiental del Área Metropolitana. Allí se trabajan métodos de aprovechamientos de energía solar, el reutilizar el agua y el reciclaje a través de la construcción de viviendas a partir de botellas pet rellenas de desechos. El año pasado 32.767 personas aprendieron estas prácticas ambientales. “Para las nuevas aulas estamos haciendo la construcción física y el trabajo con la comunidad. La idea es formar a la ciudadanía para cambiar la cultura. Estarán listas a finales de año”, dice Mireya Ossa, coordinadora de las aulas ambientales.
Se construyen con recursos de sobretasa ambiental. D. SÁNCHEZ
5
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:24
6
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011 El dato
Colombia
Paran trabajadores de Ecopetrol En Barranca cesan hoy porque, dicen, no hubo nivelación salarial.
CAN salió fortalecida de la reunión de presidentes
Los reclamos de Ecuador fueron atendidos por Colombia en su totalidad. Redacción Bogotá
La Comunidad Andina de Naciones (CAN) retomó su camino fortalecida, tras la reunión de ayer en Bogotá entre los presidentes de Ecuador, Perú, Bolivia y Colombia. Quedó marcada una ruta por lo menos en lo que a temas prioritarios se refiere: medio ambiente, energía y actualización en frentes como el de transporte, uno de los que generó el reclamo de Ecuador que dio lugar a la convocatoria extraordinaria de la reunión. Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; Ecuador, Rafael Correa; Bolivia, Evo Morales; y Perú, Ollanta Humala, hicieron una declaración a los medios de comunicación tras reunirse en la Casa de Nariño. “Quedamos en reunirnos cada año para superar algunos problemas regionales, bilaterales, sectoriales que pudieran presentarse”, dijo Morales. El mandatario boliviano recordó que “durante la gestión pasada nunca pude visitar” Colombia y afirmó que con Santos hay “confianza para trabajar juntos”. Por su parte, el mandatario de Ecuador aseguró que la “CAN estaba adormecida y esta reunión ha servido para despertarla”. ●
Más importaciones de Ecuador Tras el encuentro de ministros de la CAN, previo a la reunión presidencial, el titular de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díazgranados, dijo que Colombia busca aumentar sus importa●
ciones desde Ecuador para evitar que ese país siga molesto. “Vamos a ponerle atención a los tratados (de libre comercio) que estén en vigencia a ver cómo aumentamos el comer-
cio intracomunitario sobre materias primas y que cumpliendo con las normas de origen nos permitan procesar dentro de la CAN y exportar a terceros países”, indicó Díaz-Granados.
El mandatario ecuatoriano dio a entender que descarta que su país se retire de la Comunidad Andina de Naciones y expresó satisfacción por los resultados obtenidos con respecto a su reclamos. “Esperamos que estas resoluciones surtan efecto, Ecuador será el más entusiasta miembro a favor de la integración”, dijo. A su llegada, Correa había dicho: “El universo integracionista ha cambiado. Tenemos que preparar la convergencia de la CAN, de Mercosur, encender el universo integacionista de Unasur”. Humala, presidente de Perú, señaló que “estamos enviando un mensaje de que apostamos por nuestra CAN y queremos fortalecerla”. El presidente Santos, consideró que la CAN resultó “fortalecida” con esta reunión.
Los datos 1. Balanza De enero a agosto, Ecuador exportó a Colombia 662 millones de dólares e importó 1.457,8 millones.
2. Un acuerdo
Un clima de distensión se vivió en el encuentro de cuatro presidentes andinos, ayer. HÉCTOR FABIO ZAMORA
Colombia compraría materias primas a Ecuador, las transformaría y exportaría a Suiza y Canadá.
El invierno ya deja 91 muertos en todo el país Las situaciones más críticas por el invierno durante el fin de semana se vivieron en Manizales y Cali, pero en la Dirección General del Riesgo, del Ministerio del Interior, ya reportan 91 muertos en todo el país. Son 289.079 afectados de 60.770 familias, 67 heridos y 18 desaparecidos. En el barrio Cervantes, del centro de Manizales (Caldas), donde se produjo el deslizamiento el pasado fin de semana, aún hay 12 desaparecidos. La cifra de muertos por cuenta del alúd va en 44,
●
La cifra
200
socorristas a la vez es lo que resiste la zona del deslizamiento en Manizales. según reportó la Cruz Roja Colombiana (CRC) en Bogotá. El director general de Socorro Nacional de la CRC, César Urueña, dijo que mientras haya esperanza de vida los socorris-
tas deben seguir manualmente las tareas de búsqueda. “Los esfuerzos están en hacer una remoción de escombros de manera muy técnica, para cualquier posibilidad de vida”, dijo Urueña. El alud dejó damnificadas a 158 personas de 35 familias. En Cali (Valle) la situación aún es compleja debido al desbordamiento del río Meléndez y a las fuertes lluvias que inundaron varios barrios. Por otra parte, ayer se reportarron emergencias en Risaralda.
Alimentos están en alza. ADN
Costo de comida desborda inflación
Las fuertes lluvias que azotan el país hicieron que el precio de los alimentosse elevara muy por encima de lo normal en esta época y con ello la cifra calculada por el Banco de la República para la inflación también se desbordó y se salió del rango meta de entre 2 y 4 por ciento para 2011. En efecto, la contribución de los alimentos en la inflación de octubre fue de 64 por ciento. “Alimentos fue el dato atípico, pues suele ser muy bajito o negativo en octubre, por eso gran parte de la responsabilidad de la inflación desbordada (4,02 por ciento) es para este rubro. Vamos a tener uno o dos meses más de alimentos al alza, pues hay incertidumbre por el tema climático”, señaló el director de Estudios Económicos del Banco de Bogotá, Camilo Pérez, quien sin embargo es optimista. ●
El apunte Cierres en varias carreteras del país
Sepelio de víctimas en el barrio Cervantes de Manizales.J.BONILLA
● Según la Policía Nacional, hay cierres en 14 vías secundarias y terciarias, pasos restringidos en 254 carreteras departamentales y municipales y cierre total en cuatro grandes vías: Medellín-Puerto Berrío (Antioquia), sector Quebrada La Negra-Tame (Arauca)-Cabuyal-Yopal (Casanare), sector puente Curipao; Belén-Paz del Río, sector el Charco (Boyacá); y Candelaria-La Plata-Laberinto, sector puente El Colegio (Huila). Quienes requieran transitar por esas vías deben tomar rutas alternas.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:24
Miércoles 9 de Noviembre 2011 El dato
7
Mundo
Libro de Clinton sobre crisis El expresidente de EE.UU. presentó ‘De vuelta al trabajo’.
Berlusconi tira la toalla por la crisis
Dijo que se va una vez se aprueben medidas económicas.
Roma AFP ● El jefe de gobierno italia-
no, Silvio Berlusconi, se rindió y anunció ayer que renunciará a su cargo en cuanto el Parlamento apruebe las medidas económicas prometidas a la Unión Europea para salvar a Italia del contagio de la crisis. La decisión fue tomada al término de una reunión de una hora con el presidente de la República, Giorgio Napolitano. Tiró la toalla tras meses de severas críticas a su gobierno y a la gestión de la crisis económica y política que atraviesa la tercera economía de Europa. “Hay que preocuparse de la situación de Italia, de lo que ocurre en los mercados y del hecho de que los mercados no creen que Italia quiera o sea capaz de aprobar las medidas que Europa exige”, explicó Berlusconi a uno de los noticieros de televisión de su propiedad. El multimillonario político, líder indiscutible de la derecha italiana desde hace 17 años, capaz de sobrevivir a todo tipo de escándalos y juegos políticos, tuvo que reconocer ayer que había perdido la mayoría absoluta en la Cámara de Diputados. Se confirmó tras la aprobación de las Cuentas del Estado 2010, victoria pírrica, pero que reveló que la mayoría en el Congreso se había desmoronado. Las
aDn
En breve
‘És un mentiroso’, dijo Sarkozy sobre Netanyahu PARÍS. Un micrófono abier-
to dejó al descubierto lo que piensa el presidente francés, Nicolás Sarkozy, del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. “No lo soporto, es un mentiroso”, le dijo Sarkozy al presidente de EE.UU., Barack Obama, el jueves, durante la cumbre del G-20
en Cannes. Varios medios franceses rompieron ayer el compromiso con los responsables de comunicación de los dirigentes. Lejos de defender a su aliado, un resignado Obama respondió a Sarkozy: “Tu estarás harto, pero yo tengo que lidiar con él todos los días”.
Nicolás Sarkozy y Obama se encontraron el jueves en Cannes.
EE.UU.: criticas de Londres: marcha de universitarios Fiscal contra FBI
WASHINGTON (AFP). El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, cuestionó los cursos para agentes del FBI en los que se calificaba al Islam como una “religión ultraviolenta” y aseguró que éstos ya no formaban parte del programa de los funcionarios. Holder habló del tema en citación en el Senado.
A Berluscono no le fue bien ayer en la Cámara de Diputados, detonante para anunciar que se va.
El apunte Un poder multimillonario Silvio Berlusconi, magnate de las comunicaciones, de 75 años, es una de las figuras más controvertidas y carismáticas de Italia al concentrar un enorme poder económico y político. Forjó de la nada su fortuna, una de las mayo-
●
res de Europa, con un estilo de ataques a sus enemigos políticos. Es dueño del imperio industrial Fininvest, que comprende 500 sociedades, entre ellas la casa editorial Mondadori y la empresa de televisión Mediaset.
Cuentas fueron aprobadas con sólo 308 votos a favor, por debajo de los 316 necesarios para contar con la mayoría absoluta. Berlusconi tiene un mes para cumplir su promesa de dimisión, ya que la aprobación de las medidas de ajuste exigidas por la UE han sido fijadas para antes del 18 de noviembre en el Senado y antes de que finalizar noviembre por la Cámara de Diputados.
LONDRES (EFE). Los estu-
diantes británicos volverán a manifestarse hoy en Londres en contra de la subida de las matriculas universitarias, y la policía desplegará más de 4.000 agentes ante los riesgos de incidentes. La manifestación pretende agrupar a 10.000 alumnos de universidades e institutos.
Contraataque de Cain por los casos de acoso sexual WASHINGTON (REUTERS).
El equipo del candidato republicano a la Presidencia de EE.UU., Herman Cain, buscó ayer dañar la credibilidad de una mujer que lo acusó de acoso sexual, diciendo que ella tenía una “larga y problemática historia”. Cain dijo que “no hay una pizca de verdad en todas las acusaciones”.
El candidato Herman Cain.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:24
8
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Deportes
El dato
Mario Alberto Yepes ha vestido la camiseta de Colombia en 42 juegos.
ELIMINATORIAS BRASIL
Falcao y Teo, juntos
Mario Alberto Yepes regresa a la zaga de la Selección para aportar toda su experiencia. Rafael Castillo Vizcaino Barranquilla
La voz de Leonel Álvarez retumba en todo el Polideportivo de la Uniautónoma: “¡Ténganlo! ¡Ténganlo! ¡Mímenlo! ¡Mímenlo! ¡Muévanlo! ¡Muévanlo!”. El técnico de Colombia se traslada rápido de un lado a otro para recalcarle a sus once dirigidos sobre el celo y protección que se debe tener hacia el balón en su propuesta de local. Mario Yepes, viejo lobo de la eliminatoria, tiene clara la idea: “Debemos tener más el control de la pelota, de forma que permita oxigenar un poco y poner a correr al rival”. El capitán retorna a la titular luego de perderse por lesión la histórica victoria en la pasada fecha, en la altura de La Paz. “Nos faltó eso contra Bolivia, aunque la altitud no ayudaba mucho”. El zaguero sufrió a través de la televisión todas las incidencias del triunfo y notó falencias y virtudes de sus compañeros. “Acá habrá que proponer y salir a buscar el resultado, pero creo que Colombia no fue a defenderse en Bolivia. Me gustó que generó muchas opciones de gol”. Las palabras de Yepes trascienden más allá de las clásicas respuestas de ●
¡Click!
los futbolistas que arrancan en “yo pienso que es importante” y terminan en que “hay que seguir trabajando”. Las canas que empiezan a asomar en la melena de Yepes, pesan. Tantos partidos, tantas convocatorias, tantas eliminatorias, le entregan licencia y tranquilidad para analizar con solvencia en la previa de un partido. El regreso a Barranquilla es uno de los aspectos que lo llena de confianza. “El tema de la temperatura es difícil para los dos. Venezuela está más acostumbrado. Pero tenemos memoria, ya muchos hemos jugado aquí y nos vamos a adaptar. Además, me encanta jugar en Barranquilla. Acá la gente conmigo es especial, estoy feliz de volver acá”.
Las cifras
6
de la tarde será el entrenamiento de hoy para la Selección, para estar acorde con el horario del juego.
40
mil boletas se timbraron para el juego del viernes contra Venezuela por las eliminatorias
23
jugadores están concentrados en Barranquilla para los dos juegos contra Venezuela y Argentina.
El dato El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, llamó la atención a Brasil por los retrasos en la organización del Mundial-2014. “No podemos perder un día más”.
El apunte Zúñiga no jugará: Federación
La Federación Colombian de Fútbol confirmó que Camilo Zúñiga no llegará para el juego contra Venezuela ya que a la esposa del jugador le programaron cesárea para este jueves 10. Los posibles nombres para reemplazar a Zúniga serían Vallejo o Cuadrado. ●
CARLOS CAPELLA
En el entrenamiento de ayer, Álvarez puso juntos a los dos arietes lo que presagia ataques permanentes sobre los venezolanos. C. CAPELLA
Quintero quiere jugar en el ‘Metro’
BARRANQUILLA. El delante-
ro del Santos Laguna de México, Carlos Darwin Quintero, no olvida que debutó en el Metropolitano con el Tolima y por ello espera jugar. "Esta plaza no la puedo olvidar y en ella espero aportar con mi desequilibrio adelante", dijo.
Agente de Ramos criticó a Leonel
BERLÍN. El agente del de-
Cuatro veces ‘casa’ de la Selección Colombia y tres clasificaciones a un Mundial, son el récord de Barranquilla como sede del equipo. Allí los aficionados soportan el calor para lograr una entrada a los juegos.
lantero Adrián Ramos, Helmuth Wennin, criticó públicamente al seleccionador colombiano Leonel Álvarez por dejar al jugador del Hertha Berlín, fuera de la convocatoria para los partidos contra Venezuela y Argentina.
Una oportunidad de oro para Juan Guillermo Cuadrado Redacción Con FútbolRed ● Era volante creativo, en Italia es casi un delantero y en la Selección Colombia será lateral. El paisa Juan Guillermo Cuadrado no tiene problema. Con tal de ser titular del equipo nacional es capaz de ponerse los guantes y el buzo de arquero. La ausencia del también antioqueño Camilo Zúñiga, pendiente del alumbramiento de su esposa, le abrió el camino a Cuadrado en la titular. En el Lecce viene jugando como un extremo, pero se encuen-
Cuadrado le anotó a Venezuela
tra totalmente disponible para cubrir la vacante que deja su coterráneo. “Desde pequeño he jugado adelante, pero también me siento habituado al costado derecho”, declaró Cuadrado que debutó en el Independiente Medellín. En el ‘Poderoso’, el técnico Santiago ‘Sachi’ Escobar lo pasó de mediocampista a marcador derecho. “Cuando uno está joven no le importa donde jugar”. Como la mayoría de laterales estelares de Colombia, el fuerte de Juan Guillermo no es la marca. “Me gusta más atacar”, admitió Cuadrado.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:25
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Calor: otro rival para la ‘vinotinto’
En Maracaibo, ‘Patriotas’ se adaptan al calor caribeño. Redacción Con AFP ● La selección de fútbol de
Venezuela continuaba ayer entrenando en la calurosa ciudad de Maracaibo (oeste) para acostumbrarse a las altas temperaturas de Barranquilla, donde visitará el viernes a Colombia por la tercera fecha de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil 2014. Los 25 convocados, la mayoría de ellos jugadores de clubes extranjeros, cumplían con la segunda jornada de prácticas en el estadio Pachencho Rome-
ro de Maracaibo, donde esperan adaptarse al calor que les espera en la cancha del Metropolitano. “No sólo enfrentamos a un rival complicado, también lo haremos con un clima difícil como este de Maracaibo”, observó el joven atacante Salomón Rondón, estrella del Málaga de España. El partido “será muy exigente, la ausencia de entradas de aire hace que se sienta mucho más el calor” dijo el defensa Oswaldo Vizcarrondo, que conoció el estadio Metropolitano cuando jugaba con el Once Caldas en 2010.
Salomón Rondón (d) durante los entrenamientos en Maracaibo.
El apunte Dudas para el partido contra Colombia ● El técnico César Farías convocó una plantilla muy similar a la que ganó 1-0 a Argentina por la segunda fecha de las eliminatorias. No obstante, trascendió a
la prensa que está en duda el volante Franklin Lucena, quien durante la última fecha del torneo local sufrió un desgarro del gemelo derecho.
Ricardo Álvarez será el relevo de Di María
● El entrenador de la selec-
ción argentina de fútbol Alejandro Sabela convocó ayer de urgencia al mediocampista del Inter de Milán, Ricardo Álvarez, en lugar del lesionado Ángel Di María para enfrentar a Bolivia y Colombia en la eliminatoria suramericana. Álvarez llegaría hoy a
Buenos Aires según informó la AFA. Di María, una pieza fundamental para apuntalar desde el mediocampo a los delanteros Lionel Messi y Gonzalo Higuaín, sufrió una lesión en el muslo izquierdo que lo tendría entre tres y cuatro semanas alejado de las canchas.
Deportes
En breve
“No se puede armar equipo solo con Messi”: Pastore ARGENTINA. El talentoso vo-
lante del Paris Saint Germain de Francia, Javier Pastore, podría ser el reemplazante de Di María, se mostró entusiasmado con la posibilidad de ser titular en alguno de los partidos. “Si me toca jugar voy a estar bien y preparado para ese momento”, dijo Pastore. “Hay que jugar en conjunto. Cuando se logre eso el equipo va a andar bien y Messi se va a sentir más cómodo y hará lo que hace en Pastore en el Paris St. Germain el Barcelona", expresó.
9
Barreto, duda en Paraguay
ASUNCIÓN. El centrocampista paraguayo Édgar Barreto, del Palermo italiano, cumplió ayer trabajos físicos y futbolísticos diferenciados de los otros veintitrés jugadores convocados por el técnico Francisco Arce y sigue en duda para el partido del viernes contra la selección de Ecuador por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014, debido a una contractura muscular.
Ecuador completó su convocatoria
QUITO. Ecuador completó
su plantilla para los juegos contra Paraguay y Perú, al incorporarse ayer dos jugadores de Liga de Quito y uno de El Nacional. A la tricolor se sumaron el arquero Alexander Domínguez, el defensa Diego Calderón (Liga) y el zaguero Fricson Erazo (El Nacional).
Alexis Sánchez ya está listo con Chile
SANTIAGO. Chile respira tranquila por contar con su figura, el delantero del Barcelona español Alexis Sánchez, recuperado de una lesión y quien señaló estar listo para jugar los 90 minutos el viernes ante Uruguay en Montevideo, por la tercera fecha de la eliminatoria al Mundial 2014.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:25
10 Deportes
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Frazier era callado y trabajador y apoyó a Alí tras el caso Vietnam.
"Esto es lo más cerca que he estado de morir", diría Alí de Joe.
Frazier y el empresario Don King, lucrativa sociedad. FOTOS: AFP y EFE
Adiós a Joe Frazier, el eterno enemigo de Alí
Joe Frazier, famoso por su gancho Protagonizó, con Muhamad Alí, el de izquierda, murió de cáncer. muy famoso ‘combate del siglo’.
Estewil Quesada F. Barranquilla
Los datos
El gancho de izquierda más famoso de la historia del boxeo se lanzó la noche del 8 de marzo de 1971 en el Madison Square Garden, de Nueva York. Era el primer enfrentamiento entre dos invictos por el título mundial de los pesos completos y se denominó ‘El combate del siglo’, confrontación con un significado especial porque se trataba del casi seguro regreso de Muhammad Alí a la condición de campeón, luego de perder la faja en el escritorio cuando se negó a ir a la guerra de Vietnam. Pero el mentón de ‘El más grande’ encajó ese golpe ascendente a los 26 segundos del decimoquinto y último asalto, sellando la victoria por decisión unánime y la segunda defensa del ejecutor, el campeón Joe ‘Smokin’ Frazier. En un libro exclusivo sobre la pelea, llamado ‘En la cima del mundo’, el escritor y periodista estadounidense Norman Mailer relata el momento así: “... Alí ganó el decimocuarto. Se le veía entero, y salió bailando el decimoquinto, mientras Frazier, habiendo reunido por fin sus ejércitos de energía, con toda su valentía preparada para escupir a la cara de cualquier demonio, blanco o negro, que quisiera arrebatarle el trabajo de toda una vida, tuvo la osadía y la demencia de robarle el fuego a Alí. Así que Frazier lanzó un puño para arrebatarle el golpe mágico, aquel golpe con el que Alí tumbó a Bonavena. Y lo encontró. Y mandó a Alí a los infiernos con un golpe celestial que puso
1. En el retiro
●
aDn
Joe fundó un grupo musical, 'The Knockouts' y administró un gimnasio de boxeo. No figuró como Alí.
2. Se fue el dinero
Su fortuna ganada en el cuadrilátero se disipó. Vivió con lo justo en el segundo piso del gimnasio.
3. La herencia
Dos hijos suyos boxearon: Marvis, fulminado por Mike Tyson, y Jacquie, vencida por Laila Alí.
La vida de Frazier
1944 Nace el 12 de enero en Carolina del Sur. 1964 Gana la medalla de oro de boxeo olímpico. 1970 Retiene la corona mundial de peso pesado hasta 1973. 1971 Vence a Muhammad Ali el 8 de marzo en el Madison Square Garden en una pelea de 15 asaltos conocida como “La pelea del siglo”. 1973 Pierde el título frente a George Foreman. 1974 Segundo enfrentamiento con Ali; pierde tras 12 asaltos. 1975 Pierde frente a Ali el 1 de octubre en Filipinas. 1976 Se retira tras su segunda derrota frente a Foreman. 1981 Participa en una pelea más, finalizando su carrera con un récord de 32 victorias, 4 derrotas y 1 empate. Perdió sólo frente a Foreman y Ali. Fuente: Reuters. Adaptación Infografía CEET
Frazier, admirado y temido en el ring Frazier, el duodécimo y último hijo de unos granjeros de Beaufort, Carolina del Sur, aprendió a boxear a los 15 años cuando se trasladó a Filadelfia, donde residió hasta su muerte. A pesar de medir 1,81 metros, baja estatura para la categoría, fue un gran boxeador, especialmente en ofensiva: avanzaba, moviendo la cintura, y lanzando explosivos golpes al cuerpo y a la cabeza, entre ellos su gancho de izquierda. “Tenía una fuerza descomunal y un ataque incansable”, le declaró a Estewil Quesada, hace años en Cartagena cuando vino como entrenador del colombiano Bernardo Mercado, el también estadounidense Jimmy Ellis, a quien Frazier noqueó en ●
Frazier vivió a la sombra de Alí. Tuvieron diferencias pero se perdonaron a raíz del Parkinson de Alí.
a Muhammad en cincuenta mil fotografías de prensa: Alí en la lona... Frazier acababa de conectar el mejor golpe de toda su vida...”. Frazier también lo consideró como tal. “Fue lo mejor que me pasó en mi vida”, dijo. Luego vinieron dos combates más contra Alí, perdidos por Frazier, incluyendo el último, en 1975, conocido como la ‘Thrilla de Manila’, considerado como el mejor de
la historia, definido en el último asalto con un Alí que deseaba quedarse sentado en el banco y un Frazier a quien el técnico no le permitió levantarse. Frazier, a los 67 años, murió la noche del lunes pasado, en Filadelfia, por un cáncer del hígado, un órgano al cual le dirigía su temible gancho de izquierda. Un golpe que lo convirtió en leyenda tras derribar y derrotar, por primera vez, a Alí.
El apunte Un buen ejemplo El mes pasado, en Barranquilla, el famoso Mark Breland confesó: “era niño y un amigo de mi padre me dio la boleta para entrar al Garden. Después de ese combate quise ser como ellos”. Como Alí (Roma-60) y Frazier (Tokio-64), fue campeón olímpico en L.A.-84. ●
Frazier, entrenando en 1973.
cinco asaltos el 16 de febrero de 1970 para conquistar el título mundial completo, que perdió en enero de 1974 en la quinta defensa ante George Foreman, quien al igual que Alí le ganó dos veces, únicas derrotas en su carrera de 32 triunfos y un empate.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:25
200
Miércoles 9 de Noviembre 2011
El dato
Para que vea bien
ATENCIÓN A SÍNTOMAS
Especial ciudado si el niño tiene antecedentes o herencia. Redacción Bogotá ● El bajo rendimiento aca-
Una nueva terapia contra el lupus, una enfermedad autoinmune que puede ser mortal, ha mostrado resultados prometedores en los primeros ensayos clínicos realizados en pacientes europeos, dijeron investigadores en una conferencia en EE. UU.
En mi mundo Por: Liliana Martínez
Ser o no parte del bum
H
ace una semana, el chef italiano Massimo Obtura, quinto en el ranking mundial, dijo en Venezuela: “el futuro de la cocina está en Latinoamérica”. No es el primero. Por algo, Ferrán Adriá, el más influyente del planeta, ha estado explorando los lados del Perú y se sabe que tiene interés en probar lo que se cocina en la selva. Precisamente, gracias a cocinar yucas amazónicas y otros ingredientes locales, el brasileño Álex Atala llegó al puesto número 7 del mundo, según la lista de S. Pellegrino. Y es precisamente con estos productos y no copiando la cocina molecular –ya pasada de moda en Europa- que podremos ganarnos un respeto culinario mundial. Y el ambiente es propicio: viene una fiebre foránea por
descubrir los ‘exóticos’ sabores latinos. Como la opinión foránea importa tanto, la menciono por si sirve para aprender a querer nuestras cosas. Y ya que importa, deberíamos entender que cuando nos visitan no vienen buscando hamburguesas o fusiones thai (que para eso irían a Oriente), sino a conocer el país y eso incluye su comida. Soy reiterativa porque he seguido la evolución de Villa de Leyva como destino gastronómico y estuve allí hace poco para conocer el restaurante Mi Cocina, cuya misión es, por fin, mostrarle al visitante nuestra cocina criolla bien presentada con un celo estricto por el respeto al sabor tradicional. De cambiar el casette depende unirnos a Perú y a México en el camino para ser potencia gastronómica. lilangmartinp@gmail.com
Los problemas visuales pueden presentarse desde muy temprano y hay que atacarlos. FOTOLIA
El apunte Hay que prestarles atención Es normal que un niño que está aprendiendo a caminar se tropiece, pero si lo hace con mucha frecuencia puede ser porque no ve bien. Otros síntomas frecuentes son que el menor no socialice con sus compañeros, que arrugue ●
el ceño o que acerque demasiado los textos cuando va a leer o a dibujar, o para ver televisión. La recomendación para los padres es que pongan atención a esas manifestaciones y, también, a las quejas de los niños.
Terapia contra el lupus da esperanza ●
11
La Vida
millones de dólares ahorrará Cuba este año gracias al reciclaje de desechos sólidos.
démico o que un niño se frote los ojos con frecuencia son síntomas de que algo no está bien. Se trata de las manifestaciones de patologías visuales que van desde defectos refractivos, como miopía, hipermetropía o astigmatismo, hasta problemas de motilidad ocular (estrabismo o lo que se conoce comúnmente como ojo bizco). Son inconvenientes que pueden presentarse a temprana edad y a los que los padres deben estar atentos para corregirlos con prontitud. “Uno de los indicativos de que algo no está bien con los ojos es el bajo rendimiento escolar. Si no ven bien al tablero, no van aprender como sí lo hacen otros niños que tienen visión normal”, dijo Nubia Bejarano Varela, optómetra y gerente de Transitions Optical para el Cono Norte de América Latina. Lo más adecuado es consultar al médico, especialmente “si se tienen antecedente o herencia. En ese caso, hay que llevar al niño desde los primeros días de vida. Es un error pensar que sólo cuando saben leer se pueden llevar a su examen visual”, agregó.
aDn
El tratamiento contra este trastorno, por el cual el sistema inmunológico ataca los tejidos sanos, neutraliza una proteína llamada interferón alfa, que se ve en mayores cantidades en pacientes con lupus y puede conducir inflamación crónica.
La nueva terapia, similar a una vacuna, es desarrollada por la empresa de biotecnología Neovacs, con sede en Francia. Las inyecciones de esta inmunoterapia llamada Kinoid demostraron ser seguras en ensayos de las fases I/II en pacientes europeos.
Lo importante es no permitir que la enfermedad avance. Defectos como miopía, hipermetropía y astigmatismo se corrigen con lentes de prescripción óptica de alta calidad, especializados para niños, resistentes al impacto, que permitan el paso natural de la luz y así mismo que incluyan una capa antirreflejo, protección UV y que sean fotosensibles”.
En breve ‘Smartphones’ se multiplicarán
MADRID (EFE). El tráfico de
datos desde teléfonos inteligentes o ‘smartphones’ se multiplicará por 12 hasta 2016, cuando igualará al movimiento generado en Internet por los ordenadores personales.
El crac desplaza al licor en Brasil
BRASILIA (AFP). El crac o residuo de cocaína está desplazando el consumo de alcohol en las ciudades y poblados brasileños, convirtiéndose en un problema de salud pública, según un estudio reciente.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:25
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:25
Miércoles 9 de Noviembre 2011
194
La cifra
aDn
13
Cultura&Ocio
documentos componen la obra ‘Camaleón’, entre fotografías, textos, dibujos y collages.
ARTE REFLEXIÓN
Trazo de memoria
Amor y letras en la carpa
CAMALEÓN, DE EDUARDO MOLINARI El artista argentino expone en el Taller Central del encuentro MDE 11. Redacción Medellín ● Desde
lejos se puede deducir que no se trata de una exposición convencional. Hay que recorrerla lentamente, varias veces y en distinto orden para comprender todos sus significados. ‘Camaleón’, es una propuesta cargada de matices, que recoge varias etapas de la vida, del tiempo, del mundo social, político y cultural, y que puesta allí compone un todo: la memoria histórica. Eduardo Molinari es uno de los artistas invitados al encuentro internacional MDE 11 que se realiza en Medellín. En el Taller Central, ubicado en el Museo de Antioquia, este argentino deja ver el fruto de su trabajo y de sus reflexiones por años, el cual ha denominado ‘Archivo caminante’. Allí reúne fotografías, dibujos, publicaciones de medios, instalaciones y collages a manera de un gran archivo visual al que se accede a través de telón rojo y una mula que lleva en su interior un camaleón. “El Archivo Caminante propone -en el marco del MDE11- repensar la creación de imágenes que permitan generar nuevas reglas para la develar de secretos y también para la transportación de saberes
¡Click!
La Carpa de los Enamorados.
Talleres de besos, ‘picotazos’ y ‘lengüetadas’; susurros de amor, sortilegios para enamorar, piropos y cartas que se gestan bajo un espacio decorado al estilo vintage y kitsch, es lo que todos los amantes encontrarán en la Carpa de los Enamorados. Esta iniciativa de la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra I Fabra para fomentar la lectura principalmente en los jóvenes, volverá a estar presente en diversos puntos de la ciudad. La Carpa de los Enamorados, es una estrategia de animación a la lectura de la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra, en la que el amor es la entrada al mundo de la literatura. Este viernes la Carpa estará en la Feria de Educación Ambiental Metropolitana (Plaza Cisneros Medellín) de 10 a.m. a 4 p.m., y durante 24 horas continuas en la avenida La Playa el sábado 26 de noviembre desde las 5 p.m. La entrada es gratuita y apta para todo público. ●
En la entrada, una mula con un camaleón en su interior. ADN
Fotografías que evidencian momentos del mundo. D. BUSTAMANTE
Esta muestra se consolida como un gran archivo histórico.
y conocimientos”, explica el artista en el despliegue de su trabajo. Invisibilidad, levitación, camuflaje y disfraz son los cuatro grupos que dividen los 194 documentos, como una referencia a los modos de organización de las sociedades actuales. Como un gran ejercicio de memoria, el artista propone que en ese sentido, “‘Archivo Caminante’ trata de ser un transporte de
recuerdos con potencias en su interior, por lo que las imágenes que trato de recabar son aquellas a las que les encuentro una potencia interior, como algo vital”. Mas que un trabajo netamente artístico, esta obra atraviesa la reflexión sobre la doble moral, el olvido de las sociedades, y la manipulación de los grandes actores y potencias que hoy gobiernan.
PARTICULAR
Textos y documentos en la obra
Música y animales de fiesta MEDELLÍN. La Temporada Internacional de Música Clási-
ca Medellín Cultural hará su cierre este año con el concierto ‘El carnaval de los animales’, este domingo a las 11:00 a.m., rn el Teatro Metropolitano. Esta obra, del francés Camille Saint-Saëns, es una broma musical que será recreada por la Orquesta Sinfónica Eafit, bajo la dirección de la maestra Cecilia Espinosa. Será una aventura zoológica convertida en música. Informes 232 28 58.
Monstruos del rock juntos en Medellín
MEDELLÍN. Doctor Krápula
‘Mapalé’, una obra que hace parte de la
exposición Retrospectiva, del artista y alumno de Pedro Nel Gómez, Ángel Fernandez. Se puede ver en la Casa de la cultura de Sabaneta La Barquereña.
(Bogotá), Cadena Perpetua (Argentina), Tr3s de Corazón (Medellín ) y Johnie All Stars (Medellín) serán las bandas que integrarán Monstruos del Rock, concierto que se realizará el 19 de noviembre en el Teatro Nominados a Grammy Latino. al aire libre Carlos Vieco.
Los datos 1. Exposición
‘Camaleón’, hace parte del componente Exposición del Encuentro MDE 11 que va hasta diciembre
2. Proyecto
Su ‘Archivo Caminante’, es un proyecto personal que empezó a desarrollar en el 2001.
Un encuentro para hablar de la danza ● La danza y sus procesos identitarios, los procesos pedagógicos y de puesta en escena, así como el lugar de la danza colombiana en Latinoamérica, serán algunos de los diálogos que se darán en el Encuentro Nacional de creación, identidades y educación en Danza, que realiza la Universidad de Antioquia. Entre el 25 y el 27 de noviembre, expertos nacionales e internacionales se darán cita con el público en el Centro Cultural Facultad de Artes (carrera 64B
N˚ 51-64, barrio Carlos E. Restrepo), para reflexionar en torno a la práctica artística, la creación y la recreación. Las personas interesadas en participar de este Encuentro, deben inscribirse antes del 21 de noviembre siguiendo la ruta http://reune.udea.edu.co, dar clic en preinscripción -Individual- Servicios; buscar la sección Facultad de Artes y el Encuentro. Diligenciar los datos señalados con asterisco (*) y el correo electrónico.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:26
14 Cultura&Ocio
Miércoles 9 de Noviembre 2011
TABLAS
Me acuerdo, teatro joven ● La
Corporación Cultural Nuestra Gente y el Teatro Matacandelas presentan hoy, en el marco del XVI Encuentro Nacional Comunitario de Teatro Joven, ‘ Me acuerdo’ de Oswaldo Dragún, en la que participan los artistas Marcelo Palmares, de Brasil; y Adhemar Bianchi, de Uruguay. La función es a las 9:00 p.m. y la entrada al público no tiene costo. DÓNDE: Calle 47 No. 43 - 47. Informes en el 215 1010 ó www.matacandelas.com
CINE
De las letras de García Márquez a la pantalla
GASTRONOMÍA
Imperdibles
Italia se siente en Orvietto
TEATRO
Poetas, protagonistas en Oficina Central de Sueños ‘Fin de viaje’, es una obra dedicada a poetas. José Asunción Silva, Porfirio Barba Jacob, León de Greiff, Gonzalo Arango y María Mercedes Carranza, consagrados en la literatura colombiana, son también los protagonistas de la puesta en escena que estrena el grupo del Teatro Oficina Central de los Sueños. Además de sus reconocidos textos leídos, ahora también podrán ser no solo escuchados, sino cono-
●
cidos de cerca por los espectadores, ya que la obra busca proyectar la cotidianidad de los poetas, desde la inventiva. ¿Cómo eran en la soledad? ¿De qué hablaban? ¿A dónde iban? son algunos interrogantes que le dan forma a este proyecto, en el que los actores no recitarán sus escritos, ni revivirán los pasajes de sus vidas registrados en las biografías que sobre ellos ya se han hecho. Mikhail Hernández, Jo-
han Córdoba, Carlos Ríos, Juan Fernando Castrillón, Mary Torres, Belsy Ruiz, María Elena Giraldo y Lina María Morales se encargan de susurrarles a los espectadores los pensamientos de estos poetas que nadie más volvió a escuchar. La minuciosa selección de poetas para ‘Fin de viaje’ tomó varios años. noviembre a las 8:00 p.m. Informes: 239 41 79.
Reservas: 444 5252 ext. 777 HORARIO: Abierto hasta las
11:30 p.m. Hotel Dann Belfort, Calle 17 #40B-300.
CONFERENCIA
Desde su interior La boletería cuesta 18 mil pesos, y 9.000 pesos estudiantes, discapacitados y adultos mayores.
Medellín muestra su ADN en imágenes ●
Informes: 2619500 ext. 9656 DETALLES. Sala de Audición
Musical, bloque 32, piso 3. Entrada libre.
● Durante noviembre el Orvietto Ristorante, en el Hotel Dann Belfort, tiene un 20 por ciento de descuento en toda su carta, incluyendo vinos, para que los paladares más exquisitos degusten su variada propuesta con especialidad italiana. Róbalo a la Beatriz, Spaguettis Frutto di Mare, Ravioles, el tradicional Tiramissu y una gran variedad de vinos chilenos, españoles y argentinos integran la oferta.
DETALLES. 10, 11 y 12 de
● ‘Crónica de una muerte anunciada’, la película del director italiano Francesco Rosi inspirada en la obra del mismo nombre escrita por Gabriel García Márquez, será el tema de la conferencia que Orlando Mora dirige hoy en el marco del ciclo ‘Del Cine y otros demonios’, que realiza Eafit. Se mostrarán apartes de la película y se leerán fragmentos del libro, para darles a los asistentes espacio para el debate. Arranca a las 6:30 p.m.
Hasta el 18 de noviembre estará exhibida en la sede de Telemedellín de El Poblado la exposición fotográfica ‘Cada ciudad tiene su ADN’, resultado del concurso homónimo que realizó el diario ADN. Los asistentes podrán ver las fotos ganadoras: ‘Arco iris de flores’, del venezolano Jean-Claude Ardila Bourdichon, primer puesto en la categoría Semiprofesional; y ‘Tocando el cielo’, de Hugo Alejando Gon-
‘Ultrájala ADN Musical’.
zález Garzón, ganadora en la categoría Aficionados. Además están exhibidas todas las fotografías que se evaluaron en el concurso, en el que participaron 51 personas, cada una hasta con cinco imágenes. ‘Cada ciudad tiene su ADN’ es una iniciativa que convocaba a las personas a plasmar, en un instante gráfico, cómo se mueve Medellín, cómo siente y cómo se vive.
● En su ciclo de conferencias del 2011, el Centro de Fe y Culturas realiza esta tarde, 6:30 p.m., el encuentro ‘Viaje al interior de uno mismo’, con el psicólogo Gustavo Ramírez como invitado. Ramírez, que se desempeña como asistente de rectoría Colegio San Ignacio, dirigirá esta conferencia cuyo objetivo es fortalecer al individuo mediante temáticas relacionadas con las dimensiones humanas y su impacto en los diferentes escenarios en que nos desempeñamos. DATOS. Calle 10 Sur #45-178
(La Aguacatala ) Inf: 321 63211. Aporte voluntario.
Para volver a su niñez
● “Fabulación
es ese estado en el que viven los niños que no dejan de imaginar y de disfrutar todas las cosas de la vida”. Así se refirió Mauricio Flórez, bailarín antioqueño de danza contemporánea, sobre la puesta en escena que acabó de presentar en Brasil y que ahora lleva a los escenarios de Medellín, con la que llama a todos los asistentes a no olvidar su niño interior.
La obra es la historia de Jerónimo Balero, un escritor que necesita una idea para terminar un artículo pero no lo consigue. En medio del estrés llega a un estado extraño en el que vuelve a su niñez y empieza a vivir el mundo desde la mágica perspectiva de la infancia. “Para el personaje me basé en personas adultas que conozco y que perdieron el niño interior por el
aDn
estrés y las cosas de los adultos”, dijo Flórez, Licenciado en Danza de la Universidad de Antioquia. Además de la danza, la obra tiene elementos de improvisación, de clown y del teatro. ‘Fabulación’ dura aproximadamente 32 minutos y podrá apreciarse jueves, viernes y sábado desde las 8:00 p.m. en el Teatro Popular de Medellín. Informes: 216 6262 – 239 44 95.
Virtual Remains, de EE. UU.
Concierto de Black Death Metal
● El death metal cada vez gana más espacios en la ciudad. Muestra de ello es el concierto que este sábado 12 de noviembre se hará en la discoteca Charles de Gaulle, en Envigado, donde se presentarán los mejores exponentes locales, nacionales e internacionales de este género. La banda norteamericana ‘Vital Remains’ será la invitada principal. Fundada en 1982 y liderada por el guitarrista Tony Lázaro, es considerada como la banda más extrema del black death metal. Gastón Collier en el bajo, en la voz Scott Willie, Eddie Hoffman en la Batería y Taylor Fishman en la guitarra completan esta agrupación. El sábado se presentarán además las bandas Detriktuss y The Mirror, de Medellín; y Twilight Glimmer, de Pereira. La boletería tiene un valor de 45.000 mil pesos hasta el viernes. El sábado será de 55.000 pesos. Reservas: 311 6113565.
El dato Boletería: Rockland discoteca, C.C. Paseo de La Playa local 163; Tattoo Alex (Av. El Poblado), y 60 Decibeles (Bello).
El apunte Un acercamiento a este tipo de danza La dramaturgia de la obra la hizo Gustavo Miranda, amigo de Flórez y fundador de la compañía Acción Impro Medellín. “La danza contemporánea muchas veces es muy abstracta y yo quería que la obra se entendiera, por eso le dije a Gustavo para que me ayudara con la historia”, aseguró Flórez. ●
El vestuario, la música y el buen humor hacen parte del montaje.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:26
aDn
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Cultura&Ocio 15
Farándula
La banda de rock Linkin Park promoverá con sus seguidores el uso de energías limpias.
M. Jackson y Conrad Murray en documental
● El vestido sexy de chifón
● Un documental de 50 mi-
La cantante posa junto a la estrella descubierta ayer. Es la número 2.454 del Paseo de la Fama. EFE
Shakira recibió su estrella en el Paseo de la Fama Shakira recibió ayer en Hollywood su propia estrella en el Paseo de la Fama en reconocimiento a su carrera profesional y a su labor filantrópica. Es la primera colombiana en tener una en este mítico lugar. Para seguir con la celebración la Academia Latina de la Grabación le rendirá hoy un homenaje a la cantante con la entrega del premio Persona del Año, un acto que servirá como preludio a los premios Grammy Latino, que tendrá lugar mañana en Las Vegas ●
(Nevada). La artista, siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy, fue escogida para el galardón por su carrera musical y sus proyectos a favor de los más pobres. Con 34 años es el personaje más joven en recibir este premio por parte de la Academia. El homenaje se llevará a cabo en una cena de gala que incluirá un concierto con presencia de reconocidos artistas en el centro de convenciones del hotel y
casino Mandalay Bay, el mismo escenario donde tendrá lugar la entrega de la duodécima edición de los Grammy Latino. Los cantantes Pepe Aguilar, Cristian Castro, Franco de Vita, Alejandra Guzmán, y Vicentico, entre otros, serán los encargados del tributo a Shakira. “Es un verdadero honor estar en compañía de algunos de los más grandes artistas y leyendas de la música latina”, dijo Shakira tras conocer la noticia. -EFE-
nutos que explora la relación del doctor Conrad Murray, recientemente condenado por la muerte de Michael Jackson acusado de negligencia, y el rey del pop, será emitido el viernes en la televisión estadounidense. Esta producción audiovisual se rodó antes de la condena de Murray y en él el galeno revela detalles del tiempo que trabajó junto al fallecido cantante. -REUTERS-
Culpable por negligencia. AFP
Subastan vestido de Amy W.
Investigaban sus acciones.
Espiaban al príncipe Guillermo
Un detective privado, contratado por el periódico ‘News of the World’ siguió por varios años al principe Guillermo de Inglaterra. Así lo confesó el expolicía Dereck Webb, quien afirmó que le pagaron durante ocho años para investigar a todo tipo de personas . Webb dijo que no está “avergonzado” por sus acciones y que no cometió ilegalidades en ninguno de los trabajos que desempeñó para el dominical. El periódico fue clausurado en julio por invadir la privacidad de famosos. -EFE●
que llevó la cantante Amy Winehouse para la portada de su exitoso álbum ‘Back to black’ se subastará el 29 de noviembre en Londres con el objetivo de recaudar fondos para la fundación de ayuda a la juventud que lleva su nombre. La casa de subastas Kerry Taylor indicó que el modelo, firmado por la diseñadora Disaya, radicada en Tailandia, tiene un precio estimado de entre 16.000 y 32.000 dólares. Según Kerry Taylor, que subastará el vestido en la sala La Gallería de Londres, fue la propia diseñadora, la que después de la muerte de la cantante en julio pasado ofreció el modelo para que fuera subastado y los fondos recaudados se destinaran a la fundación Amy Winehouse. -EFE-
Murió en julio pasado.
<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 09/11/11 - Composite - MIGARI - 08/11/11 23:26
16 Cultura&Ocio
En la última
Miércoles 9 de Noviembre 2011
Horóscopo
La caricatura
Cumple hoy Fernando Gaitán, el creador de la exitosa novela Yo soy Betty la Fea, celebra 51 años.
Por: Juan David Correa L.
ARIES
‘Gio’ Moreno y su llamado que no fue
22 MARZO-20 ABRIL
Comience el día con la mejor energía. Contemple la luna y piense en el bienestar que tanto anhela en el amor.
S
e armó la polémica. Como buenos colombianos, tenemos que buscar la ‘comba al palo’ cuando las cosas marchan bien y más si se trata de la Selección Colombia de fútbol, que tanto odios y amores despierta. Esta vez, la polémica está puesta en las declaraciones de Giovanni Moreno, el estelar jugador del Racing Club de Argentina y exfigura de Nacional. Dijo, frente a las cámaras de Fox Sports, que le extrañaba su no llamado a la Selección “si ya lo habían contactado para ubicarle los tiquetes”. Suena a protesta y hasta justa porque cualquier jugador colombiano quiere estar hoy en el tren de la victoria de la Selección. Sin embargo, es claro que esta vez a Moreno
Los jugadores
quieren estar hoy en el tren de la victoria. le faltó “humildad” para aceptar que por encima de su buen fútbol, está un nuevo jugador que se convirtió en la esperanza patria: James Rodríguez. Con un solo partido, con un solo aliento en el techo de La Paz, el juvenil James la sacó del estadio y demostró cómo se debe jugar con la Selección. Por eso, tal vez, a Moreno le tocará esperar una nueva opción hasta junio próximo cuando vuelvan las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Porque lo que es para estos dos partidos ante Venezuela y Argentina, la presencia de James por banda izquierda será fundamental para abrir el campo y buscar las opciones de gol que tanto se necesitan. Junto a Dorlan Pabón, otro que se ganó el puesto a pulso, James deberá responder a esa confianza de un Leonel Álvarez que dejó afuera a ‘Gio’ y se la jugó por este juvenil con pinta de ‘crack’ mundial. Ojalá le salga. juacor@eltiempo.com
aDn
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Su ritual de luna llena para mañana jueves será poner flores rojas o rosadas en su casa para atraer el amor.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Algunas veces querrá estar solo y otras, tener pareja. La luna llena de mañana jueves le hará ordenar sus ideas.
Juegos 1
8 7
7
7 2
8 5
3 8 4 1
4
3 7 6 5
2
7 8 3
3
5 2
9 1 8
5 4 2
1
3 4
1
9
4 6
9 1
8 4
6 2 4
9
7
7
6 3
9
1 3 1 2
1 0 0 1
2 0 3 1
3 2 3 1
1
0 1 1 3
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Para los solteros, la noche del jueves será perfecta para conocer a alguien que les dé nuevas ilusiones.
2 7 5
4 3
8 0 2 2 0
2 9 6
1
2
7 2 3 0 3
La luna le despertará la necesidad de compartir con su familia. Buen momento para demostrarles su amor.
5
8
3
6
23 JUNIO-23 JULIO
2
6
5
5 1
CÁNCER
3
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
3 2 1 1
2 0 0 0
3 3 2 2
3 1 3 0 2
3 0 2 0 3
3 4 3 1 1
4 4 1 4 2
4 2 2 4 2
Será mejor poner las cosas en claro. En el amor, no todo saldrá como lo desea, deberá ser más paciente.
1 0 0 1 0
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
El amor será complicado si no se olvida de las personas del pasado. Preocúpese por vivir el presente.
ESCORPIÓN
2 2 3 3 4 3
0 0 2 5 1 5
6 6 6 0 3 5 2
3 2 6 5 5 4 2
1 5 4 0 0 5 2 3 4 5 0 1 6
4 5 5 1 0 4 1 3 0 0 3 4 1
4 3 2 2 1 4 5 4 0 1 1 3 0
0 2 6 2 2 4 4
1 3 1 1 3 2
4 0 0 2 5 3
1 3 4 0 5 3
2 3 3 3 3 4
0 4 5 6 6 4 2
5 1 1 5 3 1 3
0 3 6 0 3 4 6
0 6 0 0 1 1 3
0 3 1 4 0 2 5 2 2 1 6 6 1
5 2 0 5 4 4 0 3 6 5 4 1 4
5 1 0 1 2 2 2 3 5 4 4 0 2
5 3 2 3 1 6 4
4 1 0 2 5 1
1 5 4 0 5 2
5 5 6 2 2 5 3
2 1 0 5 1 4 4
24 OCT.-22 NOV.
La posibilidad de realizar cambios en su vida se hace más visible. A partir de mañana, póngale energía.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Extrañará al ser querido o amigo que se encuentra lejos. En poco tiempo vivirá un gran reencuentro.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
No se estrese tanto, muchas de las cosas que no realice hoy será por la necesidad de hacerlas mejor mañana.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
3 2 8 9 7 5 1 6 4
4 6 7 8 1 3 2 5 9
5 1 9 4 6 2 7 8 3
9 7 2 6 5 1 4 3 8
8 3 4 7 2 9 5 1 6
6 5 1 3 4 8 9 7 2
1 8 6 5 9 4 3 2 7
2 9 3 1 8 7 6 4 5
7 4 5 2 3 6 8 9 1
1 6 4 9 2 7 5 8 3
2 8 5 3 6 4 1 7 9
9 3 7 5 8 1 2 4 6
8 2 3 9 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 4 8
7 9 6 2 4 5 8 3 1
3 5 1 8 9 6 7 2 4
9 7 8 7 9 2 1 3 4 3
8 4 2 7 1 3 9 6 5
5 7 8 6 3 9 4 1 2
6 1 9 4 7 2 3 5 8
4 2 3 1 5 8 6 9 7
8 5 2 6 4 1 9 3 7
7 8 8 9 7 9 8 1 2 6 1
3 9 6
1 3 4 2 5 2 1 3 2 4 2 4 1 1 2 3 1
2 1
9 6 1 3 5 7 4 2 8
7 4 3 9 8 2 6 5 1
1 8 5 7 2 4 3 6 9
3 2 7 8 9 6 1 4 5
1 2 3 1
6 9 4 1 3 5 7 8 2
4 1 8 5 6 9 2 7 3
2 3 9 4 7 8 5 1 6
5 7 6 2 1 3 8 9 4
1 2 4 6 1 2 3 1 3 5 2 1 3 2 1 4 1 4 6 3 2 2 1 2 1
7 5 9 8
5 3 9 7 7 9 2 1 8 6 9 8 7 9 7 9 8 8 6 9 3 8 7 9 9 6 8 7 8 6 9 8 9 5 9 7 2 4 1 1 4 9 2 8 2 3 1 3 4 2 6 1 2 1 9 3 4 2 1 3 8 2 1 3 2 1 2 1
9 8
5 8 9 7
3 1 1 2 6 3 5 2 1 1 3 3
1 2 1 2 4 2 4 5 3 3 1 3 1 1 5 2 4 2 1
2 3 2 1 4 1 3 1 1 1 2 1 3 1 3 5 4 4 2 3 2 1
1 3 2
1 3 1 4 2 1 3 3 7 1 2 4 8 6 7 9 1 2 5 7 9 8 9 7 9 8 8 9 8 6 9 8 6 7 9 8 9 7
2 1
2 1
7 9
Cada quien labra su destino. Según la vibración de su signo, se acercan buenos tiempos en el amor.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Si desea activar el amor, mañana jueves deberá poner pétalos rojos sobre su cama durante la toda noche.