ADN MEDELLIN OCTUBRE 1 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:16

Medellín JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 245- PROHIBIDA SU VENTA

MEDELLÍN, CASILISTA Así se prepara la ciudad para Juegos Suramericanos en marzo. ● Pág. 8

Seguridad, tema joven Setenta jóvenes debatieron cómo los afecta y qué hacer con la situación de Medellín.

●

Pág. 3

Cultura

ADENTRO

Recibieron distinción y dinero

Premian al arte y las letras

En estado de máxima alerta. PÁGINA 4

Volcán Galeras asusta a Pasto

●

El Gobernador de Antioquia entregó ayer el Premio a las Letras y las Artes 2009, el máximo reconocimiento al aporte que se hace al desarrollo de la región. Un músico y una institución fueron ganadores. ● Página 14

Completó nueve erupciones este año. PÁGINA 12

Día de entregar aparatos viejos En Medellín es en el Edificio Inteligente.

El calor cambia las rutinas. Los pisteros entrenaron ayer en el velódromo de Medellín y se alistaron para comenzar hoy el Gran Caracol de Pista. JAVIER AGUDELO / ADN Semana Santa de Popayán. PÁGINA 14

Más patrimonios de la humanidad Unesco nombró otras dos manifestaciones.

Ciclismo

El Caracol está sobre ruedas Tres días de competencias se viven desde esta noche.● Pág.10

Clima

Verano eterno en Medellín ● Página 2

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:16

Xprésate

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

¿En estos días, ha cambiado en algo su rutina por el calor? Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Circulación Desde el lunes y hasta el 10 de diciembre habrá cierre de la calle 31, entre carreras 44 y 48, barrio Perpetuo Socorro, debido a obra en el alcantarillado.

¡Click!

U. de A. En asamblea Los estudiantes de la Universidad de Antioquia se declararon ayer en asamblea permanente en protesta por el acuerdo superior 368 que, según ellos, sube los precios de las matrículas para los alumnos que cursan un segundo pregrado.

Restricción Pico y Placa Taxis: 3 Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Droguerías 24 horas B. Junín: 019007718000 Pasteur: 4441400 La Bastilla: 513 31 93 La Rebaja: 01 8000 939900 La Garantía: 4441300

Conferencia Da Vinci A las 6:30 p.m. en Plaza Mayor, el matemático Miguel Monsalve dictará la conferencia ‘Leonardo astrónomo’, en el marco de la exposición ‘Da Vinci el genio’.

Muchos artistas de la ciudad se las ingenian, como gran parte de la población de Medellín, para conseguir su sustento diario con base en su talento. Tal es el caso del pintor Gustavo Antonio Gómez, quien hace más de 10 años pinta y comercializa sus obras de arte en el Parque Lleras, en El Poblado, lugar donde asegura ya tiene su clientela. A través de este medio Gómez ha podido sostener a su familia y ha logrado forjar un público que gusta de las obras ofrecidas, además de que cuenta con un lugar ameno para realizar su trabajo. JAVIER AGUDELO / ADN VERANO CIUDAD

¿Y la eterna primavera? El calor en Medellín estos meses cambia rutinas y hasta estereotipos. Juan Diego Urrea U. Medellín ● “Nos

vamos a derretir”, dice Francisco un taxista joven que asegura que el verano lo tiene cansado y que ya tiene discusiones con su compañero para discutir quien trabaja en las noches, “el sol me deja ‘mamado’”, se queja. Afuera el pasto de separadores y parques tiene parches amarillos y los trabajadores de construcción y cuidadores de carros buscan pequeñas sombras que el sol del medio día deja escapar bajo unos pocos árboles y techos. Las sombrillas que hace sólo unos meses eran indispensables para hacerle frente a los aguaceros constantes en Medellín ahora, sin invierno, están apareciendo en las calles pero para protegerse del sol. La que se conoce como la ciudad de la eterna primavera parece estar cam-

Cualquier recurso es válido para protegerse del sol que atraviesa la ciudad en el día. D. BUSTAMANTE/ADN

El apunte Ojo con la exposición directa al sol ● En días de verano los

médicos recomiendan no exponerse directamente al sol entre las 10 a.m. y las 4 p.m. Esto significa que si usted lo hace por trabajo, rutina o simplemente por gusto,

debe cubrirse bien con prendas de vestir o usar un bloqueador solar con un factor de protección UV alto, para así disminuir los riesgos de desarrollar cáncer de piel.

biando de estación por estos días: en las últimas semanas el promedio de temperatura en la ciudad se ha movido alrededor de los 28 grados centígrados durante el día, y alrededor de las 11 a.m. es normal quque ronde los 32 , lo que en buena medida explica la queja constante en los buses, en las conversaciones de esquina y en los salones

de clase por las altas temperaturas. Pero quizá los que más han sufrido en las últimas horas son los árboles y matorrales de la región, pues en las últimas horas las autoridades han reportado que han tenido que apagar 15 incendios forestales y si bien muchos se deben al calor, en otros tantos se sospecha que fueron ocasionados por inconcientes, irresponsables u ociosos. Pero la situación no es mala para todos, muchos vendedores de helado, limonada, etc. aseguran que el verano ha servido para subir sus ventas y piden que dure “un poquito más”, para empatar con diciembre. Además un comerciante de electrodomésticos del centro de la ciudad le dijo a ADN que ya hay quienes idearon un sistema de ‘aire acondicionado’ con ventiladores a los que les cuelgan un trapo húmedo al frente para que el aire salga más frío.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez y Soraya Yamhure. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:16

la frase

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

“El toque de queda le está dando al joven la calidad de victimario”.

Medellín

Carlos Montoya. CONSEJO MPAL DE JUVENTUD DE MED.

FORO DISCUSIÓN

Amnistía a morosos del Tránsito ●

Hasta el 31 de marzo de 2010 tienen plazo los deudores morosos con la Secretaría de Transportes y Tránsito del Municipio para beneficiarse del descuento del 50 por ciento en las multas que tengan pendientes por pagar a la Entidad. La Secretaría aplicará la amnistía para las deudas contraídas del 28 de fe-

La propuesta es recuperar la vida en la calle. DANIEL BUSTAMANTE/ ADN

Cita juvenil por seguridad ●Jóvenes

de diversas procedencias: estudiantes, hombres, mujeres, artistas, de organizaciones comunitarias y sociales, integrantes de partidos políticos, representantes del movimiento gay... se reunieron el martes en la noche en torno a un tema poco común en sus conversaciones cotidianas: la difícil situación de inseguridad que pasa la ciudad. Todo porque sienten que les está afectando la vida propia y las de sus familias. Carlos Montoya, uno de los integrantes del Consejo Municipal de la Juventud de Medellín, recordó que de las víctimas de la racha de muerte actual (más de 1.300 muertos hasta el 31 de agosto), buena parte eran menores de 26 años. Ellos se convirtieron en víctimas y victimarios. Una voz repetitiva en el auditorio de la Casa Barrientos, del centro, donde hubo lleno total, fue la crítica al toque de queda nocturno que decretó la Alcaldía para las comunas 3, 4 (Manrique y Aranjuez), 5 y 6 (Castilla y Doce de Octubre) para los menores de 18 años. Montoya resaltó que

La cifra

jóvenes asistieron al foro sobre seguridad en la Casa Barrientos. aunque la Alcaldía tiene 96 programas sociales dirigidos a sus congéneres, falta coordinación entre ellos. Pero también resaltaron como emulables las propuestas que han materializado en Castilla y el Doce de Octubre, donde las organizaciones comunitarias se han tomado los lugares de mayor peligrosidad con marchas de antorchas y actos culturales. Óscar Cano, de la Red de Personeros Escolares, informó que para octubre planean una gran movilización de colegiales en el Parque Juanes de la Paz, pues las muertes de estudiantes y las amenazas a profesores evidencian que el conflicto entre bandas delincuenciales entró a los colegios. La idea es seguirse reuniendo y programar un gran encuentro antes de que termine el año para una discusión mucho más profunda y amplia.

Medida estará vigente pronto.

brero de 2009 hacia atrás. Los requisitos que deben cumplir son: encontrarse a paz y salvo por concepto de indexación y costas procesales, si la multa se encontraba en proceso administrativo de cobro coactivo; ponerse a paz y salvo por concepto de intereses, si había suscrito convenio o acuerdo de pago y efectuar el pago

de contado del 50 por ciento de cada multa o del saldo de la misma, en caso de haberse realizado abonos anteriores. Con esta decisión, la Secretaría busca recuperar cerca de 39 mil millones de pesos que serán invertidos en la ciudad. El 10 por ciento de lo recaudado será educación y seguridad vial.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:16

Colombia

TRM

2.814,10 pesos

ECONOMÍA COMBUSTIBLES

La crisis de gas obliga a duro racionamiento Contralor advirtió que el desabastecimiento podría ser peor. Redacción Economía Bogotá ●

Mientras que el Gobierno expedía ayer una resolución para atender la emergencia ocasionada por la crisis del gas, la Contraloría advertía que el problema de desabastecimiento es más grave de lo que le han dicho a la opinión pública las autoridades del sector energético. Incluso, el organismo de control no descartó que la actual situación se pueda agravar. A pesar de que se restableció el servicio de gas natural vehicular en Bogotá, ayer muchas industrias que usan ese combustible en sus procesos productivos continuaban desabastecidas. La empresa Gas Natural anunció que desde las cero horas de hoy les restableció el suministro en un 50%. Ayer también se conoció el detalle de una nueva resolución expedida por el Ministerio de Minas y Energía, que en el entendido de los expertos, es apenas un ‘paño de agua tibia’ para capotear la coyuntura pero que no soluciona de plano los problemas de este sector. La mencionada resolución, la 18-1654 del 29 de septiembre, dice que ante la declaratoria de un racionamiento programado de gas (situación en la que se encuentra el país), se privilegia la atención del mercado doméstico sobre los de exportación. La norma destaca que el primer lugar de atención lo tendrán las plantas compresoras de gas, necesarias para bombear el combustible a todos los usuarios; el segundo nivel, es la demanda del sector residencial y pequeños usuarios comerciales. El tercer lugar le corres-

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

COMPRA

1.890,00 pesos VENTA

1.925,49 pesos 1.940,00 pesos

El Galeras volvió a asustar a Pasto ●

En máxima alerta permanecían ayer la ciudad de Pasto y otros municipios vecinos, luego de una nueva erupción del volcán Galeras con carácter explosivo, con abundante ceniza. La erupción se reportó ayer a las 9:14 de la mañana por parte del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Pasto. “No es una de las erupciones más energéticas si se tienen en cuenta las ocurridas el pasado 7 y 8 de junio, pero el proceso no ha terminado por eso se mantiene la alerta”, dijo Diego Gómez, director del Observatorio Vulcanológico.

La cifra

veces ha hecho erupción, este año, el legendario volcán Galeras.

El Comité Regional de Prevención y Atención de Desastres ordenó de inmediato la evacuación en los corregimientos de Mapachico y Genoy, en Pasto, y los municipios de Nariño y La Florida. La directora regional de Atención de Desastres, Lina Dorado, dijo que la erupción no fue sentida en ningún municipio.

Una ‘lluvia’ de cenizas se produjo por erupción del Galeras. ARCHIVO

En breve

El suministro de gas natural para uso residencial será prioritario durante el racionamiento. ARCHIVO

Tasa de usura y gasolina ●

Desde hoy baja la tasa de usura: el interés máximo que podrá cobrarse para los créditos ordinarios y de consumo entre hoy y el 31 de diciembre será de 25,92% efectivo anual. Esa tasa es inferior a la que rigió hasta ayer de 27,98%. Según lo determinó ayer la Superintendencia Financiera, el Interés Bancario Corriente (IBC) para ese tipo de préstamos es de 17,28%, el cual se encontra-

ba en el 18,65% anual. La tasa de 25,92% se aplicará para las tarjetas de crédito y préstamos de vehículos, entre otros. Por su parte, la tasa de usura para los microcréditos se mantendrá invariable por seis meses más en 33,93%. Entretanto, en octubre continuará congelado el precio de la gasolina corriente y el Acpm, informó el Ministerio de Minas y Energía. Completan seis meses de estabilidad.

ponde a las plantas de generación térmica encargadas de producir electricidad; en cuarto lugar se atenderá con el combustible a los comercializadores de gas natural vehicular, mientras que las cantidades restantes se asignarán para la demanda de gas natural remanente. De acuerdo con el contralor general, Julio César Turbay Quintero, las cifras oficiales de oferta y demanda de gas natural continúan mostrando una situación de déficit en el corto plazo.

Sube el desempleo: en agosto, 11,7%

Corte reasumió el proceso de Uribe

BOGOTÁ. El desempleo si-

BOGOTÁ. El proceso por pa-

gue aumentando: en agosto subió a 11,7%, 0,5 puntos por encima de igual mes del 2008. 2’428.000 colombianos fueron reportados como desocupados, 241.000 más que un año atrás. En 13 principales ciudades, desempleo saltó de 11,4 a 13,1%.

rapolítica contra el ex senador Mario Uribe, primo del Presidente, volvió ayer a la Corte Suprema, dos años después de que la Fiscalía se hiciera cargo del caso, por la renuncia a su curul. El tribunal decidirá si lo llama a juicio.

Caso ‘Agro, ingreso Seguro’, a Fiscalía BOGOTÁ. La Fiscalía tomará acciones para determinar si abre o no proceso formal por los dineros entregados en el programa ‘Agro, ingreso seguro’, a familias adineradas, reinas de bellezas y políticos. Verificará actuación de funcionarios y llamaría a beneficiarios.

Ex senador Mario Uribe. ARCHIVO

Narvárez, vinculado al caso de Jaime Garzón

José Miguel Narváez está preso por las ‘chuzadas’ del DAS. ARCHIVO

● El ex subdirector del DAS, José Miguel Narváez, preso por el escándalo de las ‘chuzadas’, tendrá que responder en indagatoria por los señalamientos que ex ‘paras’ le han hecho como presunto autor intelectual del asesinato del humorista y periodista Jaime Garzón. El fiscal general (e.) Fernando Pareja Reinemer,

sin dar detalles, anunció ayer que “un ex funcionario de alto rango del Estado había sido vinculado a la investigación por el homicidio de Garzón”. No obstante, una alta fuente cercana al caso le confirmó que se trataba de el detenido ex subdirector del organismo de inteligencia. El 17 de junio del 2008,

El dato A Jaime Garzón lo asesinaron dos sicarios la madrugada del 13 de agosto de 1999 en Bogotá, cuando el humorista y periodista se dirigía a su trabajo en la emisora Radionet. La Fiscalía y la Procuraduría investigan si desde un principio el DAS, del que Narváez era asesor, quiso desviar la investigación.

en una versión libre ante un fiscal de Justicia y Paz, el desmovilizado paramilitar Jorge Iván Laverde, alias ‘el Iguano’, afirmó que Narváez había “instigado” a el extinto Carlos Castaño para que ordenara el asesinato de Garzón. En la misma diligencia, alias ‘el Iguano’ afirmó que Narváez mantenía un estrecho vínculo con Castaño.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:16

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:20

El dato

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Mundo

Seis días estuvo en Cuba la alta funcionaria de E.U.. Habló con Gobierno y con disidentes.

CLIMA TRAGEDIAS

Desastres naturales golpean duro a Asia Además de tifón y tsunami, un sismo golpeó ayer esta región. Yakarta AFP, Efe y Reuters ●

Tsunami en el Pacífico, sismo en Indonesia, tifón en Filipinas, Vietnam, Camboya y Laos: Asia ha vivido esta semana una serie trágica de catástrofes naturales que han causado al menos 450 muertos y devastado regiones enteras. Solamente el poderoso sismo de ayer de 7,6 grados de intensidad que sacudió a la ciudad de Padang, en la isla indonesia de Sumatra, ha dejado hasta ahora entre 100 y 200 personas muertas, informó un funcionario de una agencia de desastres local. Priyadi Kardono, portavoz de la agencia nacional de desastres, agregó que unas 500 viviendas colapsaron y que alrededor de 100 personas estaban sepultadas bajo los escombros, de acuerdo a funcionarios en la región. Inicialmente se creía que miles de personas estaban atrapadas bajo las casas y edificios colapsados, pero los funcionarios han visto entrampados sus esfuerzos por recoger información detallada debido a la interrupción de las comunicaciones. El número de muertos probablemente subirá, ya que muchos edificios en la ciudad de 900.000 habitantes colapsaron, declaró el vicepresidente Jusuf Kalla en una rueda de prensa nocturna en Yakarta. Este terremoto se produjo solo un día después de que un fuerte sismo de 8

grados en la escala de Richter, seguido de un tsunami que devastó aldeas costeras y hoteles de turistas, sacudiera varias islas del Pacífico Sur. Al menos 113 personas murieron en el archipiélago de las Samoa y en las vecinas islas Tonga, tras el poderoso sismo. Además, decenas de personas están desaparecidas y las comunicaciones

El apunte Colapso ● El hospital principal de

Sumatra colapsó, los caminos fueron cortados por deslizamientos de tierra y Metro Televisión dijo que el pavimento del aeropuerto de Padang se fracturó. Se esperaba que cientos pasaran la noche a la intemperie.

Irán propondrá que un tercero enriquezca uranio al nivel necesario para alimentar su reactor nuclear de investigación de Teherán, en vez de hacerlo él mismo, declaró ayer el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, citado por la agencia Isna. El Presidente hizo esta declaración la víspera de una reunión crucial en Ginebra (hoy) entre Irán y las seis potencias encarga-

Caracas solicita la captura de Pérez

Policía desaloja a adeptos de Zelaya

CARACAS (Efe). Venezuela pidió a la Interpol que capture al ex presidente Carlos Andrés Pérez, al parecer en Costa Rica, al que acusa de las muertes que dejó la revuelta llamada el “Caracazo”, anunció la titular de la Fiscalía, Luisa Ortega. Se le incluye en la ‘lista roja’.

TEGUCIGALPA (Efe). Efecti-

vos de la Policía y las Fuerzas Armadas de Honduras desalojaron ayer por la fuerza a 57 seguidores del depuesto presidente Manuel Zelaya de un edificio oficial, en cumplimiento del decreto que restringe las garantías constitucionales.

se hallan cortadas en numerosas localidades. Entretanto el tifón ‘Ketsana’ prosigue con su ruta de destrucción por el Sudeste de Asia, luego de provocar la muerte de al menos 55 personas en Vietnam y de otras 11 en Camboya, tras haber pasado por Filipinas, uno de los países más afectados, donde dejó 246 víctimas fatales.

La Subsecretaria de Estado permaneció seis días en la isla. REUTERS

‘La visita a Cuba es normal’: E.U. ● La visita a La Habana de

Destrucción y desolación por sismo en Indonesia, que habría dejado entre 100 y 200 muertos. REUTERS

das de las negociaciones sobre el polémico programa nuclear de Teherán, tras revelarse la existencia de una nueva planta para enriquecer uranio. El jefe de la diplomacia de la Unión Europea, Javier Solana, que presidirá la reunión, será acompañado por los directores políticos del 5+1 (China, Rusia, Francia, E.U., Gran Bretaña y Alemania), según una fuente diplomática.–AFP–

una funcionaria del Departamento de Estado forma parte del esfuerzo del gobierno de Barack Obama por mejorar el flujo de información entre Estados Unidos y Cuba, pero no cambia el estado actual de las relaciones, afirmó ayer el portavoz del departamento, Phillip Crowley. “Pero obviamente, es consistente con los esfuerzos del presidente de incrementar el flujo libre de información y la interacción entre Estados Unidos y el pueblo cubano”, dijo Crowley. La subsecretaria adjunta de Estados Unidos para América Latina, Bisa Williams, visitó Cuba por seis días, en principio para conversar sobre la reanudación del servicio de co-

El dato El líder disidente Elizardo Sánchez dijo ayer que Washington tiene relaciones de “doble carril” al al tratar al tiempo con las autoridades y con miembros de la disidencia.

rreo entre ambos países, interrumpido desde 1963, pero trató otros temas con funcionarios cubanos y se reunió con opositores. Williams es la funcionaria norteamericana de más alto rango en viajar a Cuba desde 2002, y su visita se produce cuando el gobierno de Obama ha realizado algunos gestos hacia La Habana, como el levantamiento de restricciones de viajes y envío de remesas de cubanoestadounidenses a la isla. –AFP–

Nueva condena a Fujimori

Irán lleva propuesta a la cumbre nuclear ●

En breve

●

Ex presidente Fujimori. REUTERS

El ex presidente peruano Alberto Fujimori fue condenado ayer a seis años de prisión por cargos de soborno y espionaje telefónico a opositores, luego de haber admitido su culpabilidad en lo que fue el último proceso judicial por el que fue extraditado de Chile. Fujimori, de 71 años, ya tiene una condena de 25 años de prisión acusado de violación a los derechos humanos en una guerra sucia entre militares y guerrilleros izquierdistas

en los inicios de su Gobierno en la década de 1990. Según las leyes locales, las sentencias en Perú no son acumulables y se cumple la máxima condena. El ex mandatario recibió la condena aparentemente tranquilo pues ya había aceptado los cargos,

La cifra

años de cárcel pagará Fujimori por ‘chuzadas’ y sobornos.

con lo que el juicio terminó de forma anticipada, sin un desfile de decenas de testigos. Para analistas, el ex mandatario evitó así la exposición pública de las acusaciones en su contra, para proteger a su heredera política, Keiko Fujimori, voceada candidata presidencial y quien lo ‘perdonaría’ si es elegida. Tras la sentencia, Fujimori pidió la nulidad del proceso, en el que los fiscales solicitaron una condena de ocho años. –Reuters–

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:17

El Lector Opina

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Xprésate Clínica de la Mujer, discusión bizantina La polémica que se ha formado en torno al proyecto de la Clínica de la Mujer es una discusión bizantina, no conduce a ninguna parte pues están de por medio muchos prejuicios religiosos y por qué no decirlo, también prejuicios políticos que se atraviesan a esta importante iniciativa. Estoy de acuerdo con la doctora Martha Lucía Correa Escobar, una de las gestoras y quien en una entrevista en Telemedellín mencionó los beneficios y servicios que brindará la Clínica: consulta externa, ginecología, medicina general, urología, psiquiatría, medicina inter-

na, psicología, radiología, nutrición, trabajo social, terapias alternativas, enfermería, laboratorio clínico, promoción y prevención de factores de riesgo, atención en salud sexual y reproductiva, atención psicosocial en casos de violencia y rehabilitación. La Alcaldía avaló este proyecto y reiteró que no ofrecerá servicios de obstetricia, maternidad ni interrupción voluntaria del embarazo, en otras palabras, no será clínica para el aborto. César Cárdenas

***

Un gran cobro que no deben hacer En noviembre de 1987 le fue

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Xprésate ¿Se acabará la violencia en estadios con la nueva ley? Vote en nuestra página web: www.diarioadn.com.co

hurtado a alguien de mi familia un vehículo, lo que obviamente fue puesto en conocimiento de las autoridades, es decir, de la justicia y del Tránsito Departamental para que cancelara la matrícula. Hace aproximadamente cuatro años empezó a recibir correspondencia de la Secretaría de Hacienda del Departamento en donde se le cobra el im-

La foto del día

puesto del automotor por cantidades exorbitantes. Desde allí inició un tortuoso camino para demostrar que el rodante fue hurtado y que no había sido hallado. Después de realizar uno y otro trámite, inclusive con acción de tutela, se logró que la Secretaría de Tránsito Departamental expidiera el acto administrativo en el que canceló la matrícula y dispuso el envío de una copia de la resolución a la Secretaría de Hacienda para que se eximiera y no se siguiera cobrando el impuesto del automotor. Sin embargo, de manera extraña hace poco recibió la cuenta de cobro del impuesto procedente de esta última dependencia. ¿Cuál es la razón para que esto ocurra?, ¿qué pasa con las personas que se encuentran en similar situación y no tienen conocimientos para hacer valer sus derechos? Juan Carlos Arbeláez

¿Usted qué opina? Con la crisis energética, ¿qué estaría dispuesto hacer para ahorrar gas y energía? 22,7

31,8

% 4,5 4,5 13,6

22,7

Bañarme todos los días acompañado No estaría dispuesto a hacer nada Planchar y lavar la ropa una vez por semana Dejar de bañarme con agua caliente Llenar el lavaplatos para lavar la vajilla Usar los medios de transporte masivo Gráfico CEET

¿Usted qué haría? ¿Qué piensa de la rebaja del 50 por ciento para los deudores del Tránsito? Me parece que es una alcahuetería pues si esas personas cometieron cosas en contra de la seguridad en las vías, no veo por qué habría que tenerles compasión económica, que paguen o sino nunca van a dejar de ser unos irresponsables en las vías. Javier Morales

*** Me parece que es un mal ejemplo para el futuro y un poco decepcionante para quienes pagamos las multas a tiempo, pues hubiera salido mejor hacernos los bobos que haber sido cumplidos con el Estado. Cristian Uribe López

En los semáforos y cruces lentos de Medellín es posible adquirir objetos curiosos. Móviles, mariposas gigantes, calcomanías, discos de moda. Los vendedores callejeros se las ingenian para cambiar su surtido, para ofrecer nuevos productos que llamen siempre la atención de quienes transitan por las calles. JAVIER AGUDELO / ADN REPORTERO CIUDADANO Pide coherencia a los del Tránsito Un poco de coherencia. Es lo único que se les puede pedir a los agentes de Tránsito. Hace dos semanas tenía mi carro parqueado en una área dura de la avenida Nutibara, cerca de Bulerías. Llegaron dos ‘azules’ y ‘partieron’ a tres conductores porque estábamos en área prohibida. Argumenté que hacía varios meses los comerciantes pactaron con el Alcalde tolerancia con el

parqueo, pues de lo contrario habría perjuicios para el comercio. Desde ese momento no se realizó ningún operativo. Pero otro día vi a los dos guardas que aparecen en la foto sacándole una infracción a una mujer en la misma zona donde me multaron a mí, al parecer por bloquear un garaje, pero dejaron por lo menos diez vehículos que había allí sin ninguna consecuencia. Que dejen o ‘partan’ pero que no haya un mensaje ambiguo. Néstor López

Las Dobles

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Coliseo de voleibol

Las cifras

Este escenario, coliseo de voleibol Yesid Santos, contará con una cancha principal y dos auxiliares. Está ubicado en la unidad deportiva Atanasio Girardot y tendrá todas las zonas complementarias que requiere la disciplina, como áreas de calentamientos y camerinos. La construcción comenzó en enero y la Alcaldía de Medellín se comprometió, como con todas las obras, a entregarlo en diciembre. Tendrá un aforo de 2.400 espectadores y la inversión asciende a 7,5 millones de dólares.

5.040 deportistas estarán en competencia en 31 disciplinas deportivas.

países participarán en los Juegos, incluidos Panamá y Aruba.

‘se la juega’ con todo en los Suramericanos

Felipe Sosa Vargas Medellín

● Más de 250 mil millones de pesos invierten Medellín y Colombia en la organización de los IX Juegos Suramericanos que, del 19 al 30 de marzo, serán una fiesta deportiva en el valle de Aburrá y el oriente antioqueño. Escenarios deportivos de primer nivel, un barrio para los deportistas que luego se entregará como viviendas de interés social y la posibilidad de volver a poner a la región paisa como epicentro de una actividad internacional y positiva, son los principales beneficios para la región. Alonso Salazar Jaramillo, alcalde de Medellín, dijo que se ha hecho un esfuerzo financiero extraordinario, “pero no importa porque la ciudad quedará con una infraestructura de calidad y de primer nivel”. Medellín invierte más de 200 mil millones de pesos, otros 4 0 mil millones los aporta la Presidencia de la República especialmente para las labores en las subsedes. En la unidad deportiva Atanasio Girardot demolieron los viejos coliseos de baloncesto y voleibol y hoy se levantan estructuras con techos que semejarán las montañas antioqueñas. Así mismo, la pista de karts desapareció y allí se construye un complejo acuático. Las otras unidades deportivas también tienen sus novedades. La de Belén, por ejemplo, tendrá un campo de tiro con arco. Aunque la sede principal es la capital antioqueña, otros ocho municipios albergarán las competencias: Itagüí, Envigado, Bello, Copacabana, Guarne, Guatapé, Rionegro y Sabaneta. Los atletas, jueces y delegados se hospedarán en edificios construidos especialmente para esta ocasión. Las viviendas serán posteriormente entregadas como de interés social. Ese nuevo barrio se conoce como la Villa Suramericana, consta de 13 torres y de 620 apartamentos. La inversión en esta construcción es de 18 mil 600 millones de pesos. Otras atracciones serán las ceremonias de inauguración y clausura, pues Franco Dragone, el creador y productor del famoso Circo del Sol, es el diseñador encargado de la concepción y montaje. Estos Juegos están a cargo de la Organización Deportiva Suramericana (Odesur). Se han realizado ocho ediciones. La primera fue en 1978 en La Paz (Bolivia); la última en Buenos Aires en el 2006.

Las Dobles

Unidad deportiva Medellín cuenta con una de las unidades deportivas más completas de Latinoamérica, la Atanasio Girardot, en la que la principal construcción es el estadio de fútbol del mismo nombre. Más de 50 deportes tienen sitios de práctica en sus instalaciones. Entre las obras principales que se construyen hoy está el complejo acuático que requirió una inversión de 6 millones de dólares; el coliseo de gimnasia, 7,5 millones de dólares; el coliseo de combate, 10,7 millones de dólares; el coliseo de voleibol, 7,5 millones de dólares; y el coliseo de baloncesto, 12,1 millones de dólares. Esta unidad deportiva cuenta además con diamantes de sóftbol y de béisbol, velódromo, canchas de tenis de campo, pista de patinaje, entre otros escenarios.

Campo de tiro con arco Será un escenario completamente novedoso en Medellín, toda vez que no existe uno similar. Esta ciudad, cuando ha sido sede de competencias de esta disciplina, ha tenido que acondicionar escenarios

La frase “La ciudad quedará con una infraestructura de primer nivel”. Alonso Salazar ALCALDE DE MEDELLÍN

como canchas de fútbol o el estadio de atletismo Alfonso Galvis. Constará de un campo con capacidad para 35 blancos y un edificio que albergará los servicios generales y la zona administrativa. Estará localizado en la Unidad

deportiva de Belén, en el occidente de Medellín, y en diciembre debe concluirse su construcción. Tendrá capacidad para 600 espectadores y la inversión en él es de un millón de dólares. Será uno de los más modernos de Latinoamérica.

Estadio de atletismo Alfonso Galvis Tres escenarios de la ciudad no necesitaron grandes transformaciones gracias a la calidad de sus instalaciones. Tal es el caso del estadio de atletismo Alfonso Galvis, ubicado en la unidad deportiva Atanasio Girardot; la unidad deportiva María Luisa Calle, construida en el 2007 y con pista

de patinaje, y el parque Juanes de la Paz, inaugurado en diciembre del 2007 y donde resaltan las canchas de fútbol sala sintéticas y las de tenis de campo. Medellín tiene capacidad para albergar todos los deportes en competencia excepto los acuáticos que tendrán como sede a Guatapé.

Las Dobles

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Coliseo de voleibol

Las cifras

5.040 deportistas estarán en competencia en 31 disciplinas deportivas.

países participarán en los Juegos, incluidos Panamá y Aruba.

‘se la juega’ con todo en los Suramericanos

Felipe Sosa Vargas Medellín

Las Dobles

La frase “La ciudad quedará con una infraestructura de primer nivel”. Alonso Salazar ALCALDE DE MEDELLÍN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:17

El dato

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

Deportes

Colombia derrotó 3-1 a Venezuela (25-10, 27-29, 25-23 y 25-23) en el Suramericano de voleibol.

CICLISMO PISTA

FÚTBOL COLOMBIANO

El Gran Caracol comienza a rodar

Leyparacontrolar a‘barrasbravas’

La edición 19 empieza en la noche en velódromo de Medellin. Francisco Fernández Medellín

El apunte Figuras de todo el mundo en el Caracol

● Con la presencia de 72 pe-

● La pista del velódromo (Colombia). En hombres dalistas de 19 países, de ‘Martín Emilio ‘Cochise’ resaltan Walter Pérez ellos 37 extranjeros, esta Rodríguez’ albergará a (Argentina), Roberto noche comienza en Medefiguras del ciclismo Chiapa (Italia), Teun llín el Gran Caracol que se mundial como Elisa Mulder (Holanda), José extenderá hasta el sábado. Frisoni (Italia), Lisandra Antonio Escuredo La pistera italiana Elisa Guerra (Cuba), Clara (España), Michael Frisoni, campeona del Sánchez y Gema Pascual Bourgain (Francia), Víctor 2008, defenderá el título en (Francia), y Diana García y Hugo Peña y Leonardo femenino; el también italiaNarváez (Colombia). no Daniel Oss y campeón Teun Mulder llegó de Holanda. María Luisa Calle masculino el año pasado no estará presente en el óvalo de cemento. Uno de los atractivos será la presencia del pistero holandés Teun Mulder, que utiliza una bicicleta especial, hecha a su medida, cuyo valor comercial, ha dicho, es de un millón de dólares. Este espigado pedalista de 28 años de edad tiene varios títulos mundiales en su carrera deportiva que ha conseguido con esta bicicleta: oro en la prueba del keirin en los Angeles, oro en la prueba del kilómetro y este año bronce en el keirin. Junto a él, estarán varios medallistas en campeonatos mundiales y hasta olímpicos, como el argentino Walter Pérez, medallista de oro en Pekín 2008. Este jueves, en la apertura del certamen, se definirán los títulos de la velocidad y el scratch para damas sobre 24 vueltas y varones sobre 30 giros desde las 7:00 p.m. El ciclista colombiano Fabián Puerta, noveno en el kilómetro en el mundial de Moscú y quien impuso marca nacional con 1’04”698, será el primer ciclista en saltar a la pista del velódromo Martín ‘Cochise’ Rodríguez para la serie de los La premiación en el Gran Caracol de Pista ascenderá a más de 40 mil dólares. JAVIER AGUDELO / ADN 200 metros lanzados.

LIGA CAMPEONES

GoldeantologíadeFalcao ●

El colombiano Falcao García hizo uno de los dos goles del Oporto en la victoria 2-0 sobre el Atlético de Madrid por la Liga de Campeones. Y hoy los hinchas portugueses siguen hablando de la jugada: un pase de Hulk que Falcao recibió frente al arco y embocó de taquito.

Atlético de Madrid, que tuvo a Amaranto Perea de lateral izquierdo, sufrió la lesión de su portero y tuvo que hacer debutar a un juvenil. De mal en peor... Mientras, el dominio es claro para el Real Madrid que, apoyado en sus individualidades más que en el juego de conjunto, derrotó

3-0 al Olympique: Cristiano Ronaldo marcó dos goles y provocó un penalti, transformado por Kaká, con lo que el ‘merengue’ logró su séptima victoria seguida en la temporada. Milán fue derrotado en el estadio San Siro por el Zurich (0-1), un equipo muy modesto.

García celebra ‘golazo’. REUTERS

●

A sanción presidencial pasó un proyecto de ley que obligará a los clubes a asumir el control de sus barras bravas cuando ellas protagonicen hechos de violencia. “El club como parte de su responsabilidad solidaria tendrá que pagar por el daño cometido a los familiares de la persona que termine muerta; esta multa será impuesta por el juez que dicte sentencia del caso”, explicó el representante Nicolás Uribe, autor del proyecto.

Así mismo, el proyecto obliga a los estadios a que antes de un año tengan circuito cerrado de televisión, sistema de audio, control de acceso y detector de metales, entre otros. El incumplimiento puede terminar en la suspensión del torneo o a clausura definitiva del mismo. En el proyecto se destacan las sanciones hasta de 25 salarios mínimos a quienes antes, durante o después de un evento protagonicen hechos de violencia.

¡Click!

Hu Yuhong, de China, ganó medalla de oro tras su rutina de ejercicios en barra fija durante el segundo día de competencias de la Copa Mundo de Gimnasia que se cumple en Doha, capital de Qatar. AFP

SELECCIÓN AMISTOSO

Colombia no se rajó en Dallas ● Colombia derrotó anoche a México por 2-1 en un partido amistoso en el que usó mayoría de jugadores del torneo local. Sí, el rival usó una nómina alterna. Pero eso no afecta la imagen de equipo ordenado, solidario y efectivo que quedó en el estadio Cotton Bowl de Dallas (E.U.). La selección abrió el marcador sobre el final del primer tiempo, justo después de que el goleador Jackson Martínez errar un penalti. Fue en un tiro de esquina que cobró Vladimir Marín y que de cabeza -sí sabe cabecear- embocó Giovanni Moreno. Lo que vino en el segundo tiempo fue una demostración de Vladimir Marín (le alcanza para ser titular contra Chile), Dorlan Pabón, Giovanni Hernández, Juan Carlos Escobar y Da-

Quintero mostró su talento.

rwin Quintero. Este último lograría el segundo de Colombia, tras pase de Anchico, cuando transcurría el minuto 81. Ya en el minuto 91, tras la única falla en defensa de Colombia, Paul Aguilar descontó. Así, a 9 días del duelo contra Chile por la eliminatoria, sí hay opciones.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:17

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:17

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

La Vida

“Necesitamos estar 100 por ciento seguros”. Meglena Kuneva, DE COMISIÓN EUROPEA

ESTUDIO RESULTADOS

Los niños de madres que trabajan son menos sanos Universidad de Londres dice que menores son menos activos y comen más. Redacción Bogotá ● Tras

analizar los estilos de vida de 12.500 niños de cinco años de edad, investigadores del Instituto de Salud Infantil de la Universidad de Londres encontraron que los hijos de madres empleadas eran menos activos y mostraban más tendencia a comer alimentos poco saludables. Cerca del 35 por ciento de las madres encuestadas no habían trabajado desde el nacimiento de sus hijos, pero las que estaban empleadas laboraban, en promedio, unas 21 horas a la semana. Los investigadores, de acuerdo con un artículo publicado por BBC Ciencia, tomaron en cuenta los factores que podrían influir en los resultados, como el nivel de educación de las madres y sus circunstancias socioeconómicas. “Descubrimos que los niños de madres empleadas mostraban menos tendencias a comer frutas entre comidas pero más probabilidades de consumir bebidas azucaradas”, dijo a la BBC Catherine Law, quien dirigió el estudio. El estudio descubrió que estos niños usaban sus computadores o veían televisión durante al menos dos horas al día, mientras que los niños cuyas madres se quedaban en la casa pasaban menos de dos horas en estas actividades. También mostraron más probabilidades de

que sus mamás los llevaran a la escuela en carro, mientras que los niños de madres en casa tendían a caminar o ir in bicicleta. Law afirma que en éste no se analizó a los padres porque el nivel de empleo de los padres no ha cambiado mientras que el de las madres ha cambiado drásticamente. “En muchas familias, la madre soltera o ambos padres suelen trabajar”. “Las restricciones de tiempo podrían limitar la capacidad de los padres de ofrecer a sus niños alimentos sanos y oportunidades para llevar a cabo actividad física”. La experta afirma que los resultados no implican que las madres no deban trabajar. “Lo que hacen es poner de manifiesto la necesidad de establecer políticas y programas para ayudar a los padres”.

das en todo el mundo, recibirán a partir de hoy una invitación exclusiva para probar Google Wave, el próximo ‘juguete’ de Google con el que pretenderá consolidar un servicio unificado de comunicación en línea, correo electrónico, colaboración y trabajo. La mayoría de invitados son de la comunidad de creadores de aplicaciones Google, así como algunos usuarios que se inscribieron previamente. Google hizo lo mismo cuando lanzó el sistema de correo Gmail. A medi-

Más sobrepeso ● Los mismos niños que

da que avancen las pruebas y la estabilidad del sistema se irán entregando más invitaciones. Google Wave consolida varios de los servicios de Google en una misma plataforma en Internet. La persona puede usar su correo, chat, búsquedas, mapas y documentos de trabajo, compartirlos, publicarlos e ‘instalar’ en su Wave aplicaciones de terceros de productividad y entretenimiento. Todo ello se usa en Internet, lo que significa que la persona puede entrar desde cualquier PC conectado a la Red.

Escriba ‘Estafa’ al código 494

“Le contestó

alguien que decía pertenecer a una filial de RCN Televisión”.

Los hijos de las mamás que salen a trabajar al parecer tienden a buscar más alimentos. ARCHIVO/ADN

Google Wave, nuevo juguete Piden explicación por ● Cien mil personas, elegi-

Por: Paola Villamarín

sta semana me enteré de que a un amigo le llegó un llamativo mensaje de texto a su celular Comcel que resultó siendo una estafa: “¡Felicidades! Comcel 3GSM y la Subasta RCN te hacen el feliz ganador de un espectacular Chevrolet Aveo cero kilómetros 2009 de la Línea Ganadora Llama Ya (3112466898)”. Fiándose del nombre de las empresas supuestamente implicadas, él llamó al número celular. Le contestó alguien que decía pertenecer a una filial de RCN Televisión dedicada a concursos y trabajar con el programa Muy Buenos Días, de Jota Mario Valencia. El tipo le preguntó a mi amigo qué se sentía ser el ganador del carro y le pidió su número de cédula y que enviara, mientras hablaba con él, un mensaje al código 494 con la palabra SI.

El apunte participaron en este estudio tomaron parte en una investigación previa del Instituto de Salud Infantil que descubrió que los que tenían madres empleadas eran más obesos o tenían más sobrepeso cuando tenían tres años. Al parecer, las madres que trabajan tienen menos tiempo para cuidar de las dietas de sus pequeños que comen a su gusto.

La paseante

explosión de iPhone ●

Se usaría a finales de 2009.

La Comisión Europea, a través de la comisaría de asuntos del consumidor, le solicitó a Apple un informe detallado y explicativo de las explosiones de teléfonos iPhone que se han presentado en algunos países. Según el ente multinacional, hasta el momento no existe tal detalle por parte de Apple. En Francia, Inglaterra y Alemania se han detectado los casos de explosión de las pantallas del iPhone, sin que la empresa haya informado las razones, afirmó al diario espa-

ñol El País Meglena Kuneva, de la Comisión Europea. “Estamos analizando los casos y esperamos los descargos de Apple. Si alguno de esos países determina como peligroso a ese producto, de inmediato prohibiremos su venta. Poco importará el tamaño o reputación de esa marca”, advirtió Kuneva. Según analistas, el sobrecalentamiento de la batería sería la causa de las explosiones. Apple rechazó la apreciación y sugirió que sería por mal uso.

Al poco tiempo, llegó un mensaje al buzón de entrada del celular de mi amigo, pero como seguía hablando con el timador, no lo pudo leer a tiempo. Ahí decía que Comcel no exigía esa transacción para recibir premios y que cobraría, al escribir SI, 90 mil pesos a su próxima cuenta. Grosso modo, el tipo logró cargar su propio celular con 90 mil pesos provenientes de los fondos de mi incauto amigo, quien se dio cuenta de que algo sucedía cuando le pidieron borrar todos sus mensajes. Colgó y llamó a Comcel, que le confirmó que había sido estafado. La entidad prometió investigar y comunicarse con él. Tanto bombardeo de concursos a través de mensajes de texto termina siendo una oportunidad para los ladrones. paolavillamarin@gmail.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:17

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:17

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Cultura&Ocio

Hoy será la única función del Ballet Folklórico de Antioquia.

UNESCO HUMANIDAD

PATRIMONIO conpresenciamundial

Carnaval de Pasto y Semana Santa en Popayán se sumaron. Redacción Bogotá ● Desde

ayer, El Carnaval de Negros y Blancos, que tiene lugar cada comienzo de año en Pasto, y la Semana Santa en Popayán se sumaron a la lista de obras maestras del patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad, proclamada por la Unesco desde Abu Dabi. Con estas, ya son cuatro las expresiones colombianas que figuran en

esta lista ya que el Carnaval de Barranquilla y San Basilio de Palenque habían sido incluidos en años anteriores. “Esto constituye un orgullo para el país -afirmó la Viceministra de Cultura, María Claudia López Sórzano-. Posicionar estos destinos como atractivo turístico ante el mundo es importante, porque inmediatamente los portales, las revistas de la Unesco y demás agencias van a ayu-

dar a que esto se dé”. La viceministra afirmó que los expedientes de las dos celebraciones, que cuentan cada una con una tradición de más de 400

El Carnaval de

Barranquilla y San Basilio de Palenque habían sido incluidos en años anteriores.

Desde hace 454 años, los payaneses han recorrido las calles llevando una tradición penitente. EFE

EL LIBRO DEL DÍA

años, fueron enviados por el Ministerio de Cultura a la Unesco desde el año pasado. López Sorzano afirmó que tanto el Carnaval de Negros y Blancos como la Semana Santa en Popayán “tienen planes de salvaguardia a largo plazo que van a garantizar la transmisión de saber y la visibilización de las fiestas en el mundo”. Agregó que pertenecer a esta lista hace que “estas manifestaciones sean importantes para la humanidad entera y puedan acceder a fondos de cooperación internacional, como el fondo creado por la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial del 2003”. De paso, López anunció que hace un mes el ministerio le envió a la Unesco dos nuevos expedientes, el del sistema normativo wayúu, a través del palabrero, y la marimba y cantos tradicionales del Pacífico Colombiano. “La Unesco tiene muy en cuenta que los expedientes vengan avalados y tengan el trabajo de las comunidades que son las portadoras de la tradición. Esperemos que el año entrante Colombia tenga seis manifestaciones, contando con estas dos”.

ARTE LETRAS

Premian desarrollocultural ● Un

TÍTULO: SUPERHUMANIDAD, LACONVIVENCIAPACÍFICA AUTOR: JESÚSMORENO EDITORIAL: GÉMINIS

● Civilizaciones

superiores proponen e invitan a hacer parte de un mundo de armonía y paz, basado en la confianza y la lealtad. Conozca en este libro las bases de un nuevo planeta para construir.

músico, León Cardona García, y una entidad cultural, el Instituto de Cultura El Carmen de Viboral, fueron los ganadores del Premio a las Letras y a las Artes 2009, entregado por la Gobernación de Antioquia como máximo reconocimiento al aporte que, mediante el arte, se hace al desarrollo del departamento. Entre 39 propuestas, los jurados seleccionaron a Cardona “por su fecunda labor, que se ha convertido en un referente para las nuevas generaciones de músicos de Antioquia y del país". El Instituto de Cultura El Carmen de Viboral mereció el premio porque "su

El Premio es un reconocimiento de la Gobernación de Antioquia.

trabajo ha ayudado a que este municipio sea líder en la región en arte, cultura, turismo, patrimonio y la estética urbana". Durante la celebración

fue reconocido también el aporte cultural realizado por la Corporación Artística La Polilla, el Teatro Pablo Tobón Uribe, y el Museo de la U. de A.

Imperdibles ESPECTÁCULO

Viaje por Colombia hoy juntoalBallet Folklórico ●

El sanjuanero, el joropo, el mapalé y la contradanza vuelven esta noche en un gran espectáculo que el Ballet Folklórico de Antioquia presentará por única vez en Medellín para inaugurar su temporada ‘En vivo Tour 2009’. A partir de las 8:00 p.m. en el Teatro Metropolitano, 22 bailarines del primer elenco del Ballet, acompañados en el escenario por los artistas del grupo Tierradentro, presentarán un renovado espectáculo que incluye las principales coreografías que el Ballet ha realizado en temporadas anteriores. Nada repetido, aseguró el director general de la corporación, Juan Camilo Maldonado. “Incluso para las personas que han seguido la historia

del Ballet será un espectáculo completamente distinto que mostrará la evolución con nuevas coreografías y lleno de figuras y matices”, aseguró Maldonado. La puesta en escena también es nueva. Además del talento de la compañía para interpretar las danzas más representativas del país, los espectadores descubrirán aspectos técnicos como la iluminación y la escenografía. Esta será la única presentación ‘En Vivo Tour 2009’ del Ballet Folklórico, que va de gira internacional a México, donde se presentará nuevamente en el Festival Internacional de Tamaulipas. Cuándo: Hoy alas8p.m. Dónde: T.Metropolitano Informes: 2542600

El elenco realizará un espectáculo único en Medellín.

DíasdeFloresy bodegonesen M. El Castillo Apartirdeesta noche,alas7p.m., estaránabiertas paraelpúblicodos exposiciones:‘Flores ybodegones’,y‘14 búsquedas’.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:18

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 01/10/09 - Composite - JOSMIG - 01/10/09 10:18

16 La Otra Página

JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Díaspara encontrar elcaucedelafluidez ● Hoy y mañana son días propicios para encontrar el cauce de la fluidez en los diversos escenarios de la vida, razón por la cual, brindan la posibilidad de lograr una particular flexibilidad con quienes nos rodean y de encontrar los cauces tendientes a que

las cosas especialmente en las interrelaciones personales den los frutos esperados. Son días en los que es posible entender la situación del otro, colocarse en su lugar y comprender que no vale la pena ejercer presiones en aras de que los demás sean como no son.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

No se deje llevar por sus convicciones y cuente con el mejor de los ánimos para valorar otras fuentes de ingreso. No comprometa su palabra en el amor porque puede cometer errores.

Aproveche este día para profundizar sus cosas en el amor y para tomar decisiones de fondo. Aproveche al máximo las oportunidades que surgen en su profesión.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Centre sus energías en lo que tiene que hacer desde el punto de vista profesional, ya que el éxito es una realidad. Pase por alto los cuestionamientos de su pareja.

Día ideal para detectar las fallas o los errores en su actividad profesional y para disponerse con buen ánimo realizar correctivos. Día magnífico para los encuentros sentimentales.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Hoy es el día de las ideas excepcionales con las que puede generar una nueva dinámica en su profesión. Saque la enseñanza a los cuestionamientos presentes en su vida sentimental.

Busque la manera de materializar sus proyectos en lo profesional. Aproveche este día para renovar sus acuerdos en el amor y mire hacia el futuro con optimismo.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Pese a los múltiples contratiempos de este día en su vida sentimental la paciencia debe ser la clave. Baje de la nube en su trabajo y haga todo lo posible para que las cosas funcionen.

Día propicio para encontrar en el placer y en la sensualidad la clave de su plenitud en el amor. Anímese a realizar ajustes en su trabajo ya que le traerán beneficios.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Esté pendiente para atender debidamente los contratiempos manifiestos en su vida familiar. Considere este día como el referente de cosas importantes en su profesión.

Hágale saber a su pareja lo que siente y busque la manera de coincidir con sus sueños y expectativas. Comprométase a fondo en su trabajo y abra los ojos a las nuevas opciones.

LA CARICATURA

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Hoy es el día más productivo del mes desde el punto de vista económico. Pese a que sienta que debe tomar decisiones radicales en su vida sentimental debe sopesar las circunstancias.

Día excelente para que se dé una nueva oportunidad en el amor y para que mire hacia otros horizontes. Dispóngase con una actitud renovada a asumir sus compromisos laborales.