ADN MEDELLIN OCTUBRE 13 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 23:24

Apoyo. 16 niños de escuela de salsa en Manrique, buscan recursos.

●

Diario Gratuito

Pág. 14 A las 8:00 p.m. en el Atanasio G.

Medellín JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 747 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

Nacional busca una nueva final Hoy enfrentará al Boyacá Chicó por un cupo al título de la Copa Postobón. ● Página 10

El TLC con EE.UU. ya es una realidad

Después de cinco años de espera, el tratado fue ratificado ayer.

●

Remodelación

Un viaje en nuevos vagones del metro

● Página 5

Página 6

ADENTRO PÁGINA 6

Se cayó ley que impedía aborto

Comisión Primera de Senado la archivó.

Están en pruebas técnicas.

Salud

Causas de problemas mentales

Buscarán un referendo.

● Al día se presentan tres intentos de suicidio en la ciudad. Este es uno de los temas que más precupan a las autoridades en el arranque del mes de la Salud Mental en Medellín. La idea es evaluar el estado actual de la salud principalmente en jóvenes. Pág. 4

PÁGINA 11

Medellín es la sede del póquer

Hoy arranca el LAPT con 500 jugadores.

México

Denuncian el contrabando de armas

Será hasta el domingo. Estudiantes salieron disfrazados a protestar contra reforma a la educación. Unas 15 mil personas marcharon en Medellín. D. SÁNCHEZ PÁGINA 12

Ojo al consumo de vitamina E

Aumenta el riesgo de cáncer prostático.

Rechazo

Masivo reclamo por educación

Marchas en todo el país. En Cali murió un joven.

●

Página 2

El Congreso de Estados Unidos le pidió al presidente Barack Obama que entregue información sobre una operación que permitió el contrabando de armas de EE.UU. a México. El armamento habría caído en manos de carteles de la droga mexicanos. Pág. 7 ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:47

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Pico y placa

Medellín

Hoy. Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 3

Mañana. Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 9

Movilidad Restricción El límite máximo de velocidad en la Av. Regional (calzadas aledañas al Río Medellín) es de 80 km/h. En todos los carriles de la Vía Distribuidora la velocidad máxima es 60 km/h y para las vías de servicio el límite es de 40 km/h.

Estudiantes caminaron con pancartas, disfraces, chirimías y hasta una reina.

Documentos Consulta Para averiguar por papeles de identidad o documentos perdidos, o realizar estas denuncias, visite www.policia.gov.co y hacer click en la pestaña de Documentos Extraviados. Podrá diligenciar constancias, consultas y dejar sugerencias.

Salud Psoriasis La Fundación de Apoyo al Paciente con Psoriasis (Fundapso) tiene dispuestas la página www. fundapso.org y la línea nacional 018000 18 00 33 para que las personas conozcan esta enfermedad de la piel y revisen sus síntomas.

Denuncia Abuso sexual

Caivas: 2610240 URI: 4446677 Ext 5201 Fiscalía: 3136775 Con-Vivamos: 2365518 Línea de Atención Infantil y Juvenil: 106 Línea Única: 123 Unidad Permanente de DD.HH.: 2121211 Defensoría: 216 38 26

Cerca del mediodía, los estudiantes se concentraron en las afueras de La Alpujarra

Unos 15 mil jóvenes en la marcha estudiantil

Las calles se llenaron con estudiantes que dijeron no a reforma de Ley 30.

Redacción Medellín ● Una pelea entre algunos estudiantes encapuchados y miembros del Esmad de la Policía, en cercanías al Parque Explora, el Parque de los Deseos y la portería Ferrocarril de la Universidad de Antioquia, fue el único lunar ayer en la marcha de protesta estudiantil en Medellín. Cerca de las 2:00 de la tarde, se registró el único incidente de la marcha que, según un líder estudiantil, sucedió porque desde el mediodía las directivas de la U. de A. ordenaron el cierre del claustro universitario. Al parecer, los manifestantes ingresaron por sus pertenencias, provocando el accionar de la Policía. Pese a este hecho, la marcha transcurrió en su mayor parte con tranquilidad. Aunque se presentaron algunos brotes de violencia durante la manifestación que duró 4 horas, los mismos estudiantes se encargaron de controlar a los violentos, impidiendo enfrentamientos. Se estima que fueron más de 15.000 jóvenes de las universidades Nacional, Antioquia, Colegio Mayor de Antioquia, ITM y Pascual Bravo, entre otras, los que se manifesta-

La marcha arrancó desde las 10:00 de la mañana en el Instituto Tecnológico Metropolitano y recorrió varias calles. Fotos: DAVID SÁNCHEZ/ADN

ron contra la reforma a la educación superior. “No compartimos la intención de la nueva ley. Efectivamente necesita un cambio porque ha llevado a las universidades públicas a una asfixia financiera que las tiene casi al borde de la quiebra, pero no la reforma que se está planteando”, afirmó una de los marchantes.

El apunte

Los datos

Seguirán las manifestaciones ● La universidades que ha-

cen parte de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil, (Mane), entre ellas la U. de A. y la Unal, se reunirán este fin de semana en Bogotá con el objetivo de derterminar las directrices

del movimiento. Entretanto, en la U. Nacional se realizará este viernes 14, a las 10:00 a.m., una asamblea general de estudiantes con el fin de definir la continuidad o no de la asamblea permanente.

1. Rechazo

En la Facultad de Medicina de la U. de A. , rechazaron la pintada de paredes.

2. El trancón

Pese a las recomendaciones, hubo congestión vehicular en varias calles.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:48

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Medellín

Marchas también 00 en otras ciudades

Elecciones 2011

Así van las campañas Aníbal Gaviria

Hubo un estudiante muerto en Cali. En general, se dio una protesta pacífica. Redacción Medellín

marchas estudiantiles en contra de la reforma de la Ley 30 estuvieron agitadas en las principales ciudades del país. En Bogotá, marcharon unos 20 mil estudiantes de universidades públicas y privadas hacia la Plaza de Bolívar. Los jóvenes mostraron sus destrezas histriónicas con los rostros y cuerpos pintados, y a eso de las 2:00 p.m., unos 40 encapuchados protagonizaron disturbios. Yan Farid Chang Lugo, de 19 años y estudiante de medicina de la Universidad Santiago de Cali (USC), murió ayer por la detonación de una ‘papa bomba’ en el sur de la capital del Valle, durante la marcha estudiantil. El hecho se presentó debajo del

Partido Liberal Estuvo en la comuna 11 Laureles - Estadio, y realizó una twittcam con sus seguidores a través de su cuenta @anibalgaviria.

Jacqueline Toloza

Movimiento Mira Ayer la candidata estuvo en la comuna 14 y en el Colegio Montessori discutiendo el Plan de Desarrollo Local de El Poblado.

● Las

Luis Pérez

Firmes por Medellín Ayer estuvo en la Plaza Minorista con varios candidatos al Concejo y las JAL. Anunció la modernización de este lugar.

Las cédulas Según la Registraduría, en Antioquia hay 202. 200 cédulas de ciudadanía sin reclamar.

Federico Gutiérrez

Partido de la U Destacó su crecimiento en los sondeos y que continuará su trabajo recorriendo los diferentes barrios y comunas de Medellín.

Fernando Muñoz

Polo Democrático Destacó que fue el único candidato en firmar el proyecto ‘Pacto por Ciudades Sostenibles y Sustentables’.

Camino a la Gobernación Carlos Estrada

En total fueron 31 marchas en todo el territorio nacional. EFE

El dato En Pereira, unos 300 jóvenes pusieron carpas en la Universidad Tecnológica; y en Santa Marta, la U. de Magdalena suspendió actividades hasta este sábado.

puente peatonal del Hospital Universitario del Valle, hacia las 11:00 a.m. En Barranquilla la marcha de unos 1.000 muchachos de la Universidad del Atlántico fue tranquila y la encabezaron cuatro jovencitas con los senos descubiertos.

Partido de la U Su papá, el ex ministro Armando Estrada Villa, abre hoy la nueva sede de la campaña en el municipio de Bello.

Sergio Fajardo

Partido Verde Hoy está en Bogotá en compañía Aníbal Gaviria hablando de la lucha contra la corrupción en Antioquia y Medellín.

Álvaro Vásquez

Partido Conservador

Más de 1.500 miembros del ala del líder conservador Álvaro Villegas, adhirieron a las propuestas del candidato.

Rodrigo Saldarriaga Polo Democrático Ayer participó en la marcha en contra a la reforma de la Ley 30. “El valor de los estudiantes es un ejemplo”, dijo.

El apunte Formación para los jurados de votación Desde ayer, los 615.000 ciudadanos que fueron designados como jurados de votación pueden inscribirse para capacitarse a través del curso virtual que ofrece la Registraduría en convenio con el Sena. La página web es: www.registraduria.gov.co ●

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:48

Jueves 13 de Octubre 2011

Medellín

Líos familiares y sociales deterioran salud mental

Estos desembocan en problemas como la drogadicción. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Presión social, baja afec-

tividad, mala identificación de modelos a seguir y dificultades en estructuras familiares son, por lo menos en Medellín y el departamento, las primeras causas de la afectación de la salud mental principalmente en los jóvenes. Estas malas relaciones con su entorno desembocan en fenómenos aún más graves como son la depresión y la drogadicción. Este tema es uno de los que se analizarán en el Mes de la Salud Mental que impulsa la Alcaldía. Precisamente, en el primer semestre de este año, solo en el Centro de Atención y Rehabilitación Integral en Salud Mental de Antioquia, Carisma, se reportaron 717 egresos de hospitalización y fueron atendidas 3.963 personas

En Medellín aún no hay un estudio epidemiológico de consumo.

El apunte Más personas consultan por trastornos Durante 2010, las consultas por trastornos mentales y de comportamiento representaron el 2 por ciento del total de consultas por todas las causas ●

que se hicieron en Medellín. Los diagnósticos relacionados con depresión representaron el 41,3 por ciento del total de consultas por trastorno.

por consulta externa. Otras 1.076 personas asistieron a grupos de apoyo. “Hay muchas causas para la depresión y esa es la base para otras enfermedades como el suicidio. Ahí influyen mucho las familias disfuncionales, los problemas en la adolescencia y el desempleo. Al día se presentan tres intentos de suicidio en la ciudad y en cuanto a las adicciones de sustancias psicoactivas, Medellín ocupa el primer lugar en Colombia”, explica Marina Hincapié Rivera, de la Dirección de Atención a las Personas. Por su parte, Juan Carlos Delgado, coordinador asistencial de Carisma, expone que el consumo de drogas conlleva a que la persona tenga patologías duales, trastornos mentales y una alteración en su sistema nervioso, lo que hace aún más difícil devolverles su salud mental.

En breve Arranca empalme en el Puente 4 Sur

MEDELLÍN. Hoy se inicia el empalme de ambos costados del puente Gilberto Echeverri Mejía sobre la Avenida Las Vegas. Por eso, habrá desvíos a la altura del puente, en los carriles orientales, sentido SurNorte, entre el 20 de octubre y el 18 de diciembre.

Luego habrá más desvíos.

Desmantelan tres casas de ‘vicio’

MEDELLÍN. La Policía Me-

tropolitana desmanteló ayer tres casas de ‘vicio’ ubicadas en distintos sectores de la ciudad. En los procedimientos fueron capturadas tres personas que expendían estupefacientes e incautadas cerca de 6.000 dosis de droga.

aDn

Puente de la Regional removido por EPM ● Después de 15 años de haber sido instalado y habiendo cumplido su vida útil, el puente peatonal de madera construido sobre las vías Regional y Distribuidora por EPM, será removido este fin de semana. Por eso, habrá diferentes cierres viales, distribuidos así: el viernes en la vía Regional Oriental, unos 100 metros adelante del puente de la 33; el sábado cierre total de la vía Distribuidora, el domingo cierre total de la vía Regional Oriental y el lunes cierre de la vía de servicio desde la calle 42. Los cierres durante estos cuatro días se harán entre las 10:00 p.m. y las 5:30 a.m. Para reemplazar la función que ha venido cumpliendo el puente, EPM estudia la posibilidad de levantar estructuras similares de carácter temporal, que serían habilitadas durante la época decembrina para comodidad de los visitantes a los alumbrados.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:48

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Medellín

Termina prueba de trenes

Nuevos coches del metro tendrían pasajeros a final de mes

Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● En la plataforma de la estación San Antonio del metro está Catalina Ramírez esperando el siguiente vagón con rumbo hacia el norte. Ella es una joven ingeniera civil que trabaja con las obras de transmilenio en Bogotá y está visitando a su mamá. Apenas unos segundos después de que el tren entra con su sonido particu-

lar, ella reconoce que no son los mismos trenes de su época de universitaria. Hace el intento por ingresar pero las puertas no se abren. Ella no se fijó en el aviso luminoso que dice ‘tren en prueba’. Se trata de un vagón compuesto por tres coches que hace parte de la nueva flota del metro. Unidades que entrarán a operar a más tardar en la primera semana de noviembre. Están rodando sin pa-

Firman pacto contra la explotación sexual ● Hoy a las 10:00 a.m., en el auditorio de la Personería de Medellín, piso 11 del Centro Administrativo Municipal, la ciudad renovará su compromiso en la defensa de los derechos de los niños y contra la explotación sexual. Mediante la firma de un acuerdo de voluntades, la ‘Mesa Intersectorial para la prevención y atención de la explotación sexual comercial infantil y adolescente de Medellín’, de la que hace parte la Alcaldía de Medellín, ratificará el compromiso de mejorar la

El dato La Mesa Intersectorial también está integrada por Metrosalud, la U. de Antioquia y cuatro Secretarías de Medellín. salud integral y la calidad de vida de los niños, niñas y adolescentes de la ciudad víctimas de explotación sexual y comercial. La firma del acuerdo garantizará que las instituciones trabajen de forma articulada por su objetivo.

sajeros para las pruebas de rigor antes de ser habilitado para entrar al servicio pleno. Catalina logra sacar su celular y tomar algunas fotos para ‘chicanear’ cuando regrese a Bogotá. “No sabes el orgullo que siento cuando monto en el metro, es muy diferente a lo que vivo en el transmilenio. Estos coches son hermosos, no los podré estrenar pero los felicito”, dice mientras el tren se mar-

cha de la estación. “Los mayores ajustes que hemos tenido que hacer son en el tema de puertas que es algo normal. También estamos verificando los sistemas de radio comunicación y probando que los mensajes lumínicos, por ejemplo, estén coordinados con las órdenes que se dan desde cabina”, explicó Juan Diego Ricaurte, profesional de la dirección de planeación de la empresa Metro.

La última semana de este mes, se podrá ir en los trenes. D. SÁNCHEZ

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 23:23

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.614$

Congreso de EE. UU. dijo sí a Tratado con Colombia Tanto la Cámara como el Senado dieron amplia votación a favor del TLC. Washington Redacción y EFE ● El Congreso de EE. UU. aprobó anoche por amplio margen el Tratado de Libre Comercio con Colombia. En la Cámara de Representantes, en horas de la tarde la votación fue de 262-167; y en el Senado, anoche la votación fue de 66-33. Para que el tratado entre en vigencia aún falta que lo firme el presidente Barack Obama y después vendrá una etapa de implementación y e intercambio de información entre los dos países, que puede demorarse cerca de un año según explicó el Ministro de Comercio Exterior, Sergio Díazgranados. El presidente Juan Manuel Santos hizo una alocución televisada inmediatamente después de que se conocieron los resultados y expresó su satisfacción. “Hoy el reloj marca un nueva hora (...) este tratado es el más importante firmado en nuestra historia”, afirmó. Según Santos el Tratado ayudará a generar creceramos un uno por ciento más de lo usual, se generarán cerca de 250 mil empleos nuevos, habrá más empleo formal y se reducirá con más eficacia la ponreza. Además habrá estabilidad jurídica para los inversionistas extranjeros. Pero no todos están tan

¡Click!

Los datos 1. Dice la SAC Rafael Mejía, presidente de la SAC: “Llegarán leche, carne bovina, entre otros, a precios bajos”.

2. Fedearroz

Rafael Hernández, presidente de Fedearroz: “para productos de zonas sin infraestructura será difícil”.

3. Andi Luis C. Villegas, de la Andi: “nos comprometemos a que el tratado traiga empleo formal abundante”.

felices con la firma del TLC. Hace dos días el ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, reconoció que “algunos sectores inmediatamente pueden aprovecharlo", como el de frutas, verduras y hortalizas. Sin embargo, dijo, el tratado plantea "amenazas y desafíos" para subsectores como los pequeños productores de arroz y 350.000 familias de la industria láctea. Para Jorge Enrique Robledo, senador del Polo “esta es la peor decisión que ha tomado Colombia en toda su historia. Son 1.300 páginas en las que organizan la economía nacional según la conveniencia de las multinacionales estadounidenses. Quedamos convertidos en una especie de colonia económica”. Para implementar el TLC se tendrán que presentar varias leyes al Congreso colombiano.

1 DÓLAR VALE

1.896$ Empresa minera causa ira en Nariño

● La exploración y explota-

ción de oro, plata, cobre y molibdeno que desde enero realiza la multinacional canadiense Gran Colombia Gold en el norte de Nariño, ha desatado varias protestas de las comunidades de los municipios de Arboleda y San Lorenzo. El jueves de la semana pasada en una vereda del corregimiento de Santa Marta un grupo de mineros iba a realizar perforaciones en varios sitios, entre ellos la cancha de fútbol. Eso desató la ira. El lunes, más de 500 habitantes protestaron, además, porque "el proyecto contamina el agua, el ambiente y los suelos”, dijo Robert Daza, miembro del Comité del Macizo Colombiano. En un comunicado la empresa "rechazó la presión por las vías de hecho".

El apunte Alcaldesa de Bogotá se opuso al TLC ● La alcaldesa de Bogotá,

El presidente Santos expresó anoche desde Cartagena su satisfacción por el TLC. ARCHIVO PARTICULAR

Clara López, expresó rechazo al TLC el 3 de octubre. "Tenemos preocupación por temas como la educación y el sector agrícola. No es entre iguales, cuando hay subsidios (de EE. UU. a sus productos) no hay competencia", dijo.

Investigan a senadores del Polo por doble militancia

LUISA F. GONZÁLEZ

BOGOTÁ. La Comisión de Ética del Polo abrió investigación

Camilo Romero. ARCHIVO/ADN

por doble militancia contra los senadores Luis Carlos Avellaneda, Camilo Romero, Mauricio Ospina y Jorge Enrique Guevara, quienes se autodenominaron Oposición Alternativa y buscan romper con el Polo sin perder sus curules. “Tengo entendido que están desobedeciendo las órdenes del partido en las coaliciones políticas en varias regiones del país", dijo Jaime Dussán, presidente de la colectividad.

Ministro pide al Polo unas pruebas

BOGOTÁ. El ministro del Inte-

Manifestación a favor de Palestina. Un

grupo de cerca de cien personas hizo presencia en la Plaza de Bolívar con banderas y pancartas alusivas a la creación del Estado Palestino.

rior, Germán Vargas, hizo un llamado al Polo para que muestre las pruebas que tiene para afirmar que el Gobierno tiene 'chuzado' su partido, como afirmaron hace dos días. Vargas indicó que esas prácticas ilegales no las realiza este Gobierno. Ministro del Interior. ARCHIVO

Logran acuerdo con palmicultores

BUCARAMANGA. Después de

42 días de paro en Puerto Wilches, sur de Bolívar y sur del Cesar, los trabajadores de la empresa Palmas de Bucarelia llegaron a un acuerdo con el Gobierno, según dijo el viceministro de relaciones laborales, Javier Vargas Coca.

En Cauca, otra protesta. EFE

Condena a periodista por nota

● Una jueza de Fusagasugá condenó a 20 meses de prisión al periodista Luis Agustín González, director del periódico Cundinamarca Democrática, por un editorial publicado en el 2008 y en el que se cuestionaba la candidatura de Leonor Serrano de Camargo al Congreso. La ex gobernadora y líder política de Cundinamarca Leonor Serrano de Camargo interpuso la demanda por el editorial titulada: ¡No más!, en el que González criticaba las aspiraciones de los "politiqueros de siempre". Para Andrés Morales, director ejecutivo de la Fundación para la Libertad de Prensa (Flip), la sentencia fue desproporcionada.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:49

Jueves 13 de Octubre 2011 El dato

aDn

Mundo

Henrique Capriles, gobernador de Miranda, oficializó su candidatura a la presidencia de Venezuela.

Investigan flujo de armas hacia México

¡Click!

AFP

Congreso de EE. UU. exige al Gobierno más información. Washington Reuters

Investigadores republicanos del Congreso estadounidense pidieron que el Gobierno del presidente Barack Obama entregue documentos y comunicaciones de la operación que permitió que armas pasaran de contrabando a carteles de droga mexicanos desde Estados Unidos. En una intensificación de la batalla entre la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes y el fiscal general Eric Holder, el panel ordenó al Departamento de Justicia la presentación de la información indagada por altos funcionarios de Gobierno. La comisión ha estado investigando la forma en que sucedió la operación, llevada a cabo por la sede en Phoenix de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por su sigla en inglés), que falló al hacer un seguimiento después de que las armas fueron compradas por proveedores que pertenecían a carteles mexicanos. La ATF es parte del Departamento de Justicia encabezado por Holder. La operación había sido diseñada supuestamente para acabar con el flujo de armas hacia los violentos carteles de la droga. “Los documentos que este requerimiento exige darán respuestas a las preguntas que los funcionarios de Justicia han tratado de evitar desde que es-

●

Un fabricante de lámparas, en el Festival de

la Luz de Diwali (India), ayer. La celebración recuerda al Dios Ram y simboliza el paso de la oscuridad a la luz y la victoria de lo bueno sobre lo malo.

Aumentan violaciones a desplazadas en Haití

Investigan las comunicaciones ● La comisión requirió las

comunicaciones enviadas y recibidas por Holder, sus subordinados, los funcionarios de la ATF, la fiscalía federal en Arizona sobre el caso y los funcionarios de la Casa Blanca vinculados con la operación. La

portavoz del Departamento de Justicia Tracy Schmaler dijo que han estado dispuestos a trabajar con el comité para responder preguntas justificadas. Sin embargo hay voces que dicen que se busca protagonismo con el tema.

ta investigación se inició hace ocho meses”, dijo el representante republicano Darrell Issa, presidente del panel de control. Las armas de la operación, que comenzó a finales del 2009 y fue apodada ‘Rápido y Furioso’, se encontraron en escenas del crimen en ambos lados de la frontera y una de ellas se halló donde mataron a un agente fronterizo.

Lucha por los ‘sin papeles’

● Una

coalición de grupos de derechos civiles presentó una demanda para bloquear la nueva ley de inmigración de Carolina del Sur, el último desafío en una corte estadounidense contra las enérgicas medidas de ese estado hacia los inmigrantes ilegales. La demanda sostiene que la ley es inconstitucional, invita a la discriminación racial e interfiere con la ley federal, según un comunicado de la agrupación, que incluye a la American Civil Liberties Union y el National Immigration

El dato El mes pasado, un juez de Alabama confirmó las principales disposiciones de la ley de inmigración de ese estado. Law Center. La ley de Carolina del Sur, que entrará en vigor el primero de enero, exige que la policía verifique el estatus migratorio de cualquier persona que detenga o arreste por una razón diferente y que sospeche que puede estar ile-

galmente en el país. Bajo la nueva ley, los empleadores de Carolina del Sur estarán obligados a utilizar el programa federal E-Verify para comprobar el estatus migratorio de los empleados y solicitantes de empleos. “Esta ley invita a la discriminación contra cualquier persona que se vea o suene ‘extranjera’, incluyendo a ciudadanos estadounidenses y residentes legales”, dijo Victoria Middleton, directora ejecutiva de la Asociación de Defensa de Derechos Civiles.

Niñas en colegio haitiano. EFE

Ecuador piensa salirse de la CAN

Piden seguridad para un cubano

QUITO, (Efe). El canciller ecuatoriano, Kintto Lucas, anunció que su país analiza salir de la Comunidad Andina antes de fin de año por problemas comerciales y por el bloqueo de transportistas colombianos a camiones de su país.

La fuerza pública en México ha incautado numerosos arsenales provenientes de Estados Unidos. AFP

El apunte

HAITÍ, (Efe). Las organizaciones defensoras de los derechos humanos, BAI, MADRE y KOFAVIV, pidieron en la ONU en Ginebra mayor protección para las mujeres y niñas haitianas que viven en campos de desplazados, donde los casos de violaciones y violencia sexual se han convertido en la norma.

blea Nacional de Cuba responsabilizó al Gobierno de EE.UU. por la seguridad de René González, que cumplió ya una condena de 13 años por espionaje en ese país pero debe quedarse tres años más.

Obama destaca a hispanos

WASHINGTON, (Efe). El presidente de EE.UU., Barack

Obama, destacó ayer el aporte de los hispanos a la vida nacional. “Ustedes nos han ayudado a construir nuestras ciudades, crecer nuestra economía, y defender a nuestro país.... con demasiada frecuencia esos logros no son reconocidos”, dijo. Según el Censo de 2010, los hispanos son la sexta parte de la población (54 millones).

Suicidas atacaron en Bagdad

Atentados suicidas con bombas y explosiones en caminos dirigidos a policías en varios lugares de Bagdad dejaron ayer al menos 28 muertos y decenas de heridos, en el segundo día de ataques en la capital de Irak en menos de una semana. Esta serie de atentados aparentemente coordinados pone de manifiesto los temores sobre la capaci●

Soldado vigila zona de bomba.

LA HABANA, (Efe). La Asam-

dad de los insurgentes de poner a prueba a las fuerzas de seguridad iraquíes con múltiples ataques a pesar de las mejoras en la seguridad, a medida que las tropas estadounidenses se preparan para retirarse del país a final de año. Los dos días de ataques en la capital se dan justo después de que el Gobierno dijera que va a posponer la entrega de la seguridad en las ciudades del Ejército a la policía por la inquietud sobre su preparación. El número de ataques con bomba en Irak cayó drásticamente desde el 2006 y 2007. -Reuters-

Las Dobles

Jueves 13 de Octubre 2011 El dato

Las Dobles JUEGOS PANAMERICANOS

Mariana Pajón ha hecho su preparación entre su natal Medellín y Estados Unidos.

La cifra

519

Jonathan Marín se entrenó ayer Ciclista colombiano, accidentado en México, correría en cinco días.

aDn

atletas brasileños van a México Brasil sabe que será difícil repetir título de Río y apunta al 2016.

Colombia, a cazar oros

Con 286 deportistas, la delegación nacional espera mantener el sexto lugar en la tabla de medallería y apunta a oros en atletismo, judo y pesas. Lisandro Rengifo Bogotá

El último gran reto del deporte colombiano antes de los Juegos Olímpicos de Londres-2012 comienza este sábado: la disputa de las primeras medallas de los Juegos Panamericanos de Guadalajara (México), que serán inaugurados mañana en el estadio Omnilife y que terminarán el 30 de octubre. Con el objetivo de superar los 14 oros que se ganaron en las justas de hace 4 años en Río de Janeiro, la delegación colombiana, que tiene 286 deportistas, 150 varones y 136 damas, dará la lucha por conservar el sexto lugar en la tabla de medallas del 2007. Difícil ganar una casilla pues el quinto puesto lo ocupa México, país anfitrión y que luchará, por ser, al menos, cuarto. “Ya no hay disculpas. La preparación se ha hecho como debe ser. No ahorramos recursos para que los deportes básicos lleguen de la mejor forma a Guadalajara y por eso la meta será superada”, advirtió Baltaza Medina, presidente del Comité Olímpico Colombiano (COC). Coldeportes entregó una partida de 30 mil millones de pesos para la preparación y desplazamiento de las delegaciones a los Panamericanos y a Londres-2012, cifra nunca antes manejada en el deporte de alto rendimiento, y se estima que éste ítem, unido al potencial deportivo, de como resultado la mejor actuación de Colombia en las justas mexicanas. En Río de Janeiro, Colombia inscribió 242 deportistas, 110 damas y 132 varones y participó en 26 disciplinas. En Guadalajara, el número creció en 44, siendo el atletismo el que más deportistas lleva: 39, seguido de la natación, que contará con 33. “La cifra es buena pero nos interesa ganar el oro y que estos Juegos sirvan para seguir preparando el

Nuestras ilusiones de medalla Las cifras

●

Mariana Pajón Bicicrosista

No solo será mañana la abanderada colombiana en la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos-2011, sino que es medalla de oro casi ‘fija’. Pajón, de 20 años, tiene 14 títulos mundiales, nueve latinoamericanos y 10 oros en Panamericanos. Pajón ganó este año, en el Mundial de Bicicrós de Copenague (Dinamarca), su primer título en la categoría élite. La piloto colombiana buscará puntos para asegurar la casilla a Londres-2012.

286

deportistas lleva la delegación colombiana a los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011.

medallas de oro ha ganado Colombia en la historia de los Juegos Panamericanos.

ediciones van de los Panamericanos. Colombia ha estado presente en 14 (no asistió en 1959 y 1963). Catherine Ibargüen La ganadora del bronce en Corea no la tendrá fácil en México, Atleta pues se medirá a la cubana Yargelis Savigne, dueña de la mejor marca del escalafón mundial en el salto triple: 14 m 99 c.

Nísida Palomeque Pesista

Ganó medalla de plata en el Mundial de Pesas del 2010 en los 63 kg, por eso es una de las figuras del seleccionado colombiano. Su ciclo olímpico es excelente: oro en los Centroamericanos y del Caribe y en los Suramericanos de Medellín. grupo con miras a Londres”, señaló Rafael Lloreda, jefe de la misión colombiana en Guadalajara. No será complicado ganar una medalla más de oro en comparación al resultado de Brasil, pues a lo largo de 4 años deportes como judo, ciclismo, atletismo, pesas, patinaje de

La frase “En la carrera idearé la estrategia contra los rivales mexicanos”. Luis F. López

ATLETA COLOMBIANO BRONCE EN 20KM. MARCHA

velocidad y el bicicrós han subido su nivel y esperan ratificarlo en México. “Vamos dispuestos a ganar el primer lugar. No solo soy la abanderada, sé que todo el país estará pendiente de mi actuación y en la pista no los defraudaré”, dijo la bicicrosista Mariana Pajón. Grandes avances muestra el atletismo, que tiene esperanzas de metales dorados en Catherine Ibargüen (salto triple) y en Luis Fernando López (20 km marcha). “Vamos paso a paso. No será fácil, los mexicanos son locales y son mis grandes enemigos”, comentó López. En el historial colombiano, de las 56 preseas doradas, las pesas han aportado 16. En México aspiran a aumentar el botín. “Hemos tenido una excelente preparación. Se ha participado en eventos internacionales y esperamos que los resultados se den en Guadalajara”, precisó Nítida Palomeque. La delegación colombiana está en la línea de partida, eso sí, con los ojos y la cabeza puesta en la olimpiada de Londres-2012.

Yuri Alvear Judoca

Este año, la vallecaucana ha ganado tres oros en las Copa Mundo de Judo disputadas en Brasil, Miami y Venezuela en la categoría de -70 kilos. El primer puesto en los Panamericanos2011 es su meta principal.

Luis Fernando López Atleta

Tendrá que luchar codo a codo con los mexicanos, que hacen de locales, en la prueba de los 20 km de la marcha, pero la presea de bronce que logró en el Mundial de Corea lo tiene como uno de los favoritos para ganar la carrera.

Las estrellas en Guadalajara

En el Mundial de Daegu (Corea), la brasileña Fabiana Murer le ganó a la mejor del mundo en garrocha, la rusa Yelena Isinbayeva. Quiere repetir el oro que logró en 2007.

El cubano Dayron Robles es campeón olímpico y récord de 110 m vallas.

Julia Smit, de EE. UU., es récord mundial de 200 y 400 estilos y ganó 4 oros en Río.

El nadador brasileño César Cielo viene de ganar tres oros en 2007: 50 y 100 m libre y el relevo 4X100 libre. Logró oro en el Mundial de Shanghái en 50m mariposa y 50m libre.

Las Dobles

Jueves 13 de Octubre 2011 El dato

Las Dobles JUEGOS PANAMERICANOS

Mariana Pajón ha hecho su preparación entre su natal Medellín y Estados Unidos.

La cifra

519

Jonathan Marín se entrenó ayer Ciclista colombiano, accidentado en México, correría en cinco días.

aDn

atletas brasileños van a México Brasil sabe que será difícil repetir título de Río y apunta al 2016.

Colombia, a cazar oros

Con 286 deportistas, la delegación nacional espera mantener el sexto lugar en la tabla de medallería y apunta a oros en atletismo, judo y pesas. Lisandro Rengifo Bogotá

Nuestras ilusiones de medalla Las cifras

●

Mariana Pajón Bicicrosista

286

deportistas lleva la delegación colombiana a los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011.

medallas de oro ha ganado Colombia en la historia de los Juegos Panamericanos.

Nísida Palomeque Pesista

La frase “En la carrera idearé la estrategia contra los rivales mexicanos”. Luis F. López

ATLETA COLOMBIANO BRONCE EN 20KM. MARCHA

Yuri Alvear Judoca

Luis Fernando López Atleta

Las estrellas en Guadalajara

En el Mundial de Daegu (Corea), la brasileña Fabiana Murer le ganó a la mejor del mundo en garrocha, la rusa Yelena Isinbayeva. Quiere repetir el oro que logró en 2007.

El cubano Dayron Robles es campeón olímpico y récord de 110 m vallas.

Julia Smit, de EE. UU., es récord mundial de 200 y 400 estilos y ganó 4 oros en Río.

El nadador brasileño César Cielo viene de ganar tres oros en 2007: 50 y 100 m libre y el relevo 4X100 libre. Logró oro en el Mundial de Shanghái en 50m mariposa y 50m libre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:50

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Deportes

El dato

Transmisión en televisión. El partido se podrá ver en directo por TV Colombia a las 8:00 p.m.

NACIONAL COPA

Final, objetivo verde Dorlan Pabón estaría en el banco verdolaga para el partido de vuelta ante Boyacá Chicó. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● Con la novedad de Dorlan Pabón como alternativa en el banco de suplentes, Nacional recibe hoy al Boyacá Chicó para definir el segundo finalista de la Copa Postobón. Cuando se acerca la tradicional celebración anual del Día del Hincha Verde con la presencia del histórico Faustino Asprilla y como antesala precisamente del juego ante Chicó por la fecha 11 de la Liga, los hinchas del Rey de Copas quieren una más para las estanterías ‘nacionalistas’. Después del empate del verde 1- 1 en la ciudad de Tunja en el partido de ida, con gol agónico de Diego Álvarez, el grupo de Santiago Escobar y Juan Jairo Galeano, enfrentará dos desafíos : pasar a su segunda final en ocho meses de trabajo con el estratega Escobar y consolidar su estilo de juego con miras no solo a la posible final de Copa, sino al resto de la Liga. “Es un partido decisivo en el que contamos con nuestra afición para superar esta serie que está igualada. Al frente estará un equipo con grandes jugadores y va a ser duro”, dijo el volante John Valencia, quien regresa a la titular como una de las novedades. Otra de las modifi-

¡Click!

caciones será el cubrimiento de la punta izquierda con Fredy Hinestroza por sanción de Dany Aguilar. En la defensa complementarán la línea Víctor Giraldo por derecha y Édgar Zapata hará pareja con Stefan Medina. Por otra parte, el técnico Santiago Escobar esperará la evolución de Dorlan Pabón y Román Torres para saber si cuenta con ellos, al menos en el banco de suplentes. “Nuestro deseo es darle otra alegría a la afición y obtener esta segunda final del año”, dijo Daniel Torres, que ocupará la línea de volantes en un esquema que gusta al ‘Sachi’ Escobar. Lo acompañarán, Sebastián Pérez, John Valencia y Jonathan Álvarez. Arriba se espera si juega Pabón, y fijo van Avilés Hurtado y Diego Álvarez.

Las cifras

goles cada uno, han convertido Dorlan Pabón y Carlos Rentería como goladores en Copa.

partidos ha ganado Nacional en la Copa Postobón. Empató en 3 ocasiones y fue vencido en 3 juegos.

goles le hizo Medellín en la derrota más abultada y el marcador más amplio: 4-2 contra R. Santander.

El dato De pasar a la final de Copa Postobón, los partidos finales ante Millonarios o Junior se jugarían el 19 y 26 de noviembre, tentativamente.

El apunte Recuperación total de John Valencia ● El volante John Valencia

salió lesionado luego del último clásico ante el Medellín. En ese momento se pensó que era una fisura de costilla o algo más complejo, pero ya el jugador, doble campeón de Colombia, está de regreso.

REUTERS

Diego Álvarez dejó una grata impresión en el último juego ante Boyacá en Tunja. Además del gol del empate, se mostró asociativo. ADN

‘El Lola’ y el Salazar, arriba

MEDELLÍN. Los colegios Lola González y Salazar y Herre-

ra en voleibol, así como el San Carlos y Marymount en fútbol, lideran parcialmente las competencias de los ‘Juegos Intercolegiados Incauca’, que reúne a más de mil deportistas procedentes de más de 70 instituciones educativas de Medellín y el área Metropolitana y que tienen como propósito fomentar la actividad deportiva en las instituciones educativas de todo el país.

Tévez regresa a los entrenamientos

No es un tiburón, es el deportista mexicano

Óscar Soto en una sesión de entrenamiento para el pentatlón moderno de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, que se inician mañana en México.

MADRID (EFE). El Manchester City ha abierto un expediente disciplinario al delantero argentino Carlos Tévez, que se negó a jugar el encuentro ante el Bayern Múnich de la Liga de Campeones, y se tendrá que poner hoy a las órdenes del entrenador Roberto Mancini, después de estar dos semanas apartado de la plantilla principal del club inglés. Tévez podría ser sancionado.

Medellín resuelve cambios obligados Redacción Medellín ● A pesar de tener dos bajas importantes como son las de Jhon Javier ‘Choronta’ Restrepo y de Luis Fernando Mosquera, el Medellín continúa su trabajo con miras al difícil juego contra Envigado, el sábado a las 3:30 p.m. Si bien el tema de ‘Choronta’ se trata más de un cansancio acumulado y el volante insignia del ‘Poderoso’ no participó de las prácticas del martes, ayer en la tarde se esperaba su regreso a entrenamientos junto con el grupo.

En el caso de Luis Fernando Mosquera, acosado por las lesiones precisamente cuando alcanzaba un nivel destacado, la misión del cuerpo técnico es definir su reemplazo para el crucial juego en el Polideportivo Sur. Una de las posibilidades es Jaime Castrillón que ha jugado en la posición y la otra sería John Hernández. En el primer caso jugaría Luis Carlos Arias en el medio -por izquierda- y en el último caso, el del ingreso de Hernández, no jugaría Arias y Castrillón pasaría a ocupar el sector izquierdo del rojo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:51

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Deportes 11

El torneo de póquer LAPT, en Medellín

En breve Copa Gatorade de Fútbol 5, abierta

MEDELLÍN. Con la presen-

cia de 1.350 equipos de todo el país, se abrió la inscripción a la Copa Gatorade. Hasta el 15 de octubre se podrán isncribir los equipos que tendrán como premio, asistir a la final de la Copa Libertadores.

Serán más de 500 jugadores que disputarán el certamen. Juan David Correa López Medellín

Los datos

● Desde hoy Medellín es la

1. Los premios

sede de una Copa América. No es de fútbol ni mucho menos. Pero se asemeja en la intensidad, en la emoción que genera y hasta en los premios. Es el Latin American Poker Tour (LAPT), un torneo de póquer patrocinado por la página Pokerstars.net, que este año llega por primera vez a Colombia para la cuarta temporada del circuito. El torneo, que se disputará hasta el domingo en el casino Allegre, reunirá unos 500 jugadores aproximadamente en torno al juego del póquer en su modalidad Texas Hold’em. “Es la primera vez que lo hacemos en Colombia. Lo que buscamos es combinar el turismo con el póquer gracias a la gran convocatoria que genera”, explica David Carrion, presidente del LAPT. Este torneo se juega durante cuatro días, dos de los cuales son eliminatorios (jueves y viernes). El sábado será la semifinal y el domingo la gran mesa final con 9 jugadores.

Jugaba hoy cerca a la 1:00 a.m.

Santiago Giraldo está en cuartos

El estimado de la bolsa de premios para el torneo LAPT es de 500 mil dólares aproximadamente.

2. Primer lugar

El ganador podría llevarse entre 200 y 250 mil dólares. El torneo arranca hoy a las 12 del día. Aquí, la habilidad para tomar la mejor decisión y la capacidad para ‘leer’ las cartas que tiene el contrario, son claves. “Y la paciencia, mucha paciencia. También, la clave es leer mucho sobre el juego”, asegura José ‘Nacho’ Barbero, argentino y uno de los jugadores más reconocidos del circuito, quien estará junto a otro de los mejores: Humberto Brenes, de Costa Rica. “Este es el deporte del siglo XXI. Es un juego de inteligencia que lo mantiene a uno activo”, agrega Brenes quien, a sus 55 años, se dedicó profesionalmente a este juego junto con sus hijos.

Quienes deseen ver el torneo puede asistir al casino Allegre. ADN

El apunte Beneficio para la ciudad por torneo ● Medellín fue escogida sede gracias a las conexiones áreas con ciudades latinoamericanas y a su evolución turística, según David Carrion, presidente.

Dominio en tenis ● Con

los títulos en sencillos de Valentina González y Samantha Palacio, ambas del equipo EPM, en el G3 de Barranquilla, Antioquia se consolida en el primer lugar del Circuito Nacional Prejuvenil y Juvenil 2011. Valentina y Samantha se adjudicaron el primer lugar en 14 y Sub 21 años respectivamente tras superar a Sofía Murcia (Cundinamarca) 7-5 6-2 y Paula Rodríguez (Antioquia) 4-6, 6-2 y 6-4. Con ello, los paisas aumentan a 29 el número de títulos en 2011 y se acercan al objetivo de terminar primeros en el país tras siete años de sequía.

Se espera que el título de la cuarta temporada del LAPT quede en manos de un colombiano. En las pasadas ediciones ganaron de Chile, Perú y Brasil.

A la una de la madrugada de hoy, el tenista colombiano Santiago Giraldo enfrentaba al japonés Kei Nishikori, 47 del mundo, en la segunda ronda del Masters 1.000 de Shanghai. El japonés Nishikori dio la gran sorpresa del torneo al eliminar al 8 del mundo y cuarto favorito del torneo, el francés Joe Wilfried Tsonga. Lo venció por 6-7 (3), 6-4 y 6-4. A primera hora, Giraldo (Colsánitas) consiguió el segundo avance de su carrera a la tercera ronda de un Masters 1.000 al vencer en la madrugada al número 20 del mundo, decimocuarto favorito del torneo y quien en abril de este año fuera 8 mundial, el austriaco Jurgen Melzer. Giraldo, adaptando su juego a una superficie rápida como la de Shanghai, se impuso con parciales 4-6, 6-4 y 7-6 (5),en 2 horas y 23 minutos de partido. El discípulo del español Marcos Górriz era el único latinoamericano con vida en el Masters 1.000. ●

Humberto Brenes es conocido como ‘El Tiburón’, en el circuito.

Se jugará en 20 ciudades.

Participe en reto de las Montañas

MEDELLÍN. En categorías general, juvenil, veteranos y parejas se abren las inscripciones para la Carrera de Montaña Altitud, que se desarrollará en San Antonio de Prado en noviembre, la cual tendrá como recorrido 21 kilómetros.

Informes en el 238 58 52.

Presentan la Copa Mundo Triathlón

MEDELLÍN. Hoy a las 9:30

a.m. en el Hotel Trypp, de la calle Colombia con la carrera 70, será la presentación oficial ante medios de la VIII Copa Mundo de Triathlón que se realizará en el turístico Guatapé los días 5 y 6 de noviembre.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:25

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

99%

La Vida

El dato

eficaz, es el condón de un fabricante de preservativos que se inspiró en las protestas en NY.

Estudio de próstata VITAMINA ‘E’ TRAERÍA RIESGO

Consumir a diario vitamina E aumenta la posibilidad de cáncer prostático. Redacción Reuters

Los datos

● Los

1. El selenio

hombres que toman vitamina E a diario serían más propensos a desarrollar cáncer prostático que aquellos que no consumen ese suplemento alimentario, según revela un estudio sobre casi 35.000 norteamericanos. Esto implica que en una década, se esperaría que uno o dos de cada 100 hombres que consumen vitamina E desarrollen cáncer de próstata, indicaron los investigadores, cuyos resultados fueron publicados en Journal of the American Medical Association. “Si uno tiene suficiente cantidad de esas vitaminas en su sistema (...) una cantidad extra no ayudará para nada, y demasiada cantidad de algo como esto puede ser dañina”, dijo a Eric Klein, de la Clínica Cleveland, uno de los autores del estudio. “Hay algo aquí que nos dice que tomar vitaminas no sólo no es útil sino que podría ser perjudicial” refiriendose a las personas que no tienen deficiencia de ellas, añadió Klein. Para el estudio, hombres de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico fueron asignados al azar a uno de cuatro grupos. Comenzando entre el 2001 y el 2004, unos 9.000 hombres de cada grupo tomaron diariamente suplementos de 4.000

Los hombres que tomaron selenio con vitamina E no tenían riesgo extra, afirmaron investigadores.

2. El estudio

El autor señaló que los resultados sobre que vitamina E cause cáncer de próstata no son definitivos.

3. Las vitaminas

Eric Klein aadvirtió que tomar vitaminas si no hay deficiencia de ellas podría ser perjudicial.

Esta afección puede causar dolor, micción dificultosa y disfunción eréctil, entre otros síntomas.FOTOLIA

Dieta acelera menopausia ● Las mujeres que pasan demasiado tiempo haciendo ejercicio o consumiendo una dieta saludable para el corazón llegarían antes a la menopausia, según indica un estudio japonés. Los autores señalaron que los resultados podrían ser importantes para la prevención del cáncer. Investigadores dirigidos por Chisato Nagata, de la Universidad Gifu, evaluaron a más de 3.100 mujeres premenopáusicas durante 10 años. Las participantes que se ejercitaban más de diez horas por semanaeran un 17 por ciento más propensas a comenzar la menopausia durante el es-

Menopausia, desde los 41 años

tudio, que aquellas con vidas más sedentarias. De igual modo, las mujeres que comían más grasas, que se encuentran en muchos pescados y aceites vegetales, eran un 15 por ciento más proclives a llegar a la menopausia en el período de investigación que aquellas que ingerían menor cantidad de esas sustancias. “El buen mensaje de este estudio es que la actividad física regular es aconsejable para reducir otros cánceres ligados a las hormonas, pero causa un efecto que acerca a la mujer a la menopausia”, indicó el médico Chisato Nagata.

¡Click!

unidades internacionales (UI) de vitamina E, 200 microgramos de selenio, vitamina E más selenio o una píldora placebo sin vitaminas. El estudio se detuvo a fines del 2008, cuando los expertos observaron un mayor riesgo de cáncer de próstata en los varones que tomaban vitamina E, aunque el equipo siguió monitoreando a los hombres luego de que abandonaran el consumo de suplementos. Para mediados del 2011, alrededor del 7 por ciento de los hombres que habían tomado vitamina E solamente había desarrollado cáncer prostático, comparado con el 6 por ciento de aquellos asignados al tratamiento placebo.

EFE

Carguero al océano. Autoridades de Nueva Zelanda calificaron el carguero Rena como el mayor desastre ambiental marítimo que ha sufrido el país tras su encallamiento y grave fuga de combustible.

La chica checa Por: LIllyam R. González Espinosa

Y yo que estudié en una pública

al vez, cuando les cuente a mis hijos que mis papás pagaron por toda mi carrera universitaria lo equivalente a un salario mínimo les parezca un chiste. No me gustaría tener que contarles que fui una de las últimas privilegiadas de poder estudiar en una buena universidad sin que mis familiares empeñaran sus sueldos para que yo pudiera hacerme profesional. Me formé en una universidad pública y es usual que la gente haga bromas sosas como que soy una ‘tirapiedra’ y que me demoré diez años en hacer la carrera. Pues no, me gradué en cinco años exactos y pude hacer una maes-

Estudiar, leer, e

investigar no debería ser un imposible.

tría y acceder a una beca de doctorado porque tenía el buen nombre de la universidad que me respaldaba y porque tenía los conocimientos suficientes para presentarme con la seguridad de quien sabe que recibió una buena educación. Pensar en que hay un tiempo que es solo para estudiar, investigar, leer y aprender no debería ser un imposible para tantos estudiantes que ahora se queman las pestañas, no por ganar el semestre, sino para pensar a qué crédito acudir y qué trabajo encontrar para financiarse un mes de estudio, que ni hoy en las universidades públicas vale lo que yo pagué. Porque si vamos a demorarnos cinco años pagando un crédito por estudiar un pregrado y más de 110 módicas cuotas mensuales por una maestría... ¿cuándo voy a empezar a ahorrar para que mis hijos estudien?... A lo mejor lo que me va a tocar es no tener hijos. lillyam.gonzalez@yahoo.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:52

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:24

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

Cultura&Ocio

El dato

Fechas del viaje. De conseguir los recursos viajarían del 17 al 23 de noviembre.

PEQUEÑOS ARTISTAS

Balcón de los Artistas

INVITADOS A UN CONGRESO DE SALSA 16 niños necesitan recursos para viajar a San Francisco, Estados Unidos. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● La disciplina, el empeño y la dedicación de un grupo de 16 niños de la comuna 3, en Manrique, que a diferencia de otros en sus barrios que se dejaron tentar por las malas influencias, comienza a rendir frutos. Estos pequeños que no quisieron reposar en una esquina y que por el contrario dedican su tiempo libre a bailar salsa, han sido invitados a participar en el San Francisco Salsa Congress 2011, en Estados Unidos, siendo el primer grupo infantil colombiano en representar al país en este certamen. La invitación obedece a un intercambio que merecieron al resultar ganado-

res del proyecto de la Alcaldía de Medellín, ‘Los pelaos en su salsa’. “Fuimos la experiencia más exitosa de la salsa como motor de transformación de un barrio”, comenta William Carvajal, profesor de El Balcón de los Artistas, la academia donde estos jóvenes entre 7 y 15 años se han formado. La invitación incluye los tiquetes aéreos pero no cubre los gastos de pasaporte y visa. Y aunque ya tienen listos los números artísticos para el concurso y los ensayan diariamente, no tienen los recursos suficientes para su viaje. “Para ellos esto es una gran ilusión y le han puesto muchas ganas, por eso necesitamos apoyo”, expresa Carvajal.

El dato Los particulares que quieran hacer donación en efectivo, pueden comunicarse al Balcón de los Artistas.

El apunte Acciones para recaudar fondos

Diariamente ensayan sus actos de Cabaret y On One. D. BUSTAMANTE

● Para lograr este sueño, los pequeños ofrecen presentaciones de 50 minutos a las empresas o entidades que puedan comprarlas, por un costo de 660 mil pesos. Con ello esperan costear los pasaportes y las visas. Informes en el teléfono 254 39 17.

Colombia en Feria del Libro alemana

● Nueve editoriales colombianas viajaron a Frankfurt, Alemania, para dar a conocer la oferta exportable del país en la Feria del Libro que se realiza allí hasta el 16 octubre de 2011. Este es el mercado más importante para la venta de derechos y licencias de libros en el mundo. Se esperan 7.539 expositores y 300 mil visitantes. Los empresarios colombianos, invitados por Proexport, esperan identificar agentes literarios que se interesen en contenidos colombianos para hacer traducción a otros países, la compra de derechos para fortalecer fondos editoriales, así como exportaciones a nivel Latinoamérica. Participan Panamericana, Edibca S.A., Siglo del Hombre, Educar, Editora cultural internacional, Leyer, Villegas Editores, Rey Naranjo y La Carreta Editores.

Operación Jaque, a los Emmy

● Operación Jaque, la mini-

serie producida por Paraíso Pictures y Pentagrama Films para Televisión Española, y presentada por Caracol Televisión en Colombia, ha sido nominada a los Premios Emmy Internacional en la categoría de Mejor miniserie, nominación que se convierte en la primera para la industria fílmica del país. La miniserie es una producción grabada en las selvas colombianas, dirigida

¡Click!

Imágenes de la miniserie. ADN

D. BUSTAMANTE

por la española Silvia Quer con la participación de actores como Marcela Mar, Cristina Campuzano, Julián Arango, Luis Fernando Montoya y Roberto Cano. Allí se narra la operación de rescate de 15 personas en cautiverio. Esta nominación es compartida además en la categoría con producciones de alto nivel como es la trilogía de la miniserie ‘Millennium’ de Stieg Larsson (Suecia).

Arte y literatura en Studio 53

MEDELLÍN. El periodista

Luis Alirio Calle presentará hoy su libro ‘El día que fui con Escobar a la Catedral’. Esto será en Studio 53, una nueva galería de arte que a su vez tendrá exposiciones de ocho artistas invitados de la ciudad. Será a las 8:00 p.m.

Con un espectáculo de luces y sonido que

engalanaron las estructuras y edificaciones de lo que será el centro de innovación y tecnología Ruta N, se inauguró la Semana de la Innovación en Medellín.

Cra 53 #13C Sur 88, Guayabal

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 22:23

aDn

Jueves 13 de Octubre 2011

CHARLA

Raíces afro y mujeres

● El

Museo de Antioquia lo invita, en el Año Internacional de los Afrodescendientes, a participar de los encuentros creativos Colombiafro. Hoy a las 2:00 p.m. se hará la conferencia ‘El papel de la mujer en los pueblos afrodescendientes en Colombia, mitos y realidades’, con Rossih Martínez. Mañana, a las 10:00 a.m., ella dirigirá la charla ‘Juventud: compromiso con el futuro y el pasado de un pueblo’. DÓNDE: auditorio de la Casa del Encuentro. Informes: 251 36 36. Ingreso libre.

Cultura&Ocio 15

GALA

Imperdibles

Canchimalos, de aniversario

ENCUENTRO

Una cita con la solidaridad y el desarrollo de los niños ● La Corporación Viviendo Juntos, entidad sin ánimo de lucro que trabaja por la primera infancia en compañía del programa Buen Comienzo de la Alcaldía de Medellín, realizará el sábado el ‘Primer Encuentro de la Solidaridad, porque vale la pena luchar por quienes nos enseñan a soñar”. La jornada tendrá como evento principal un bingo bailable, con un premio mayor de 500.000 pesos, además viejoteca, tro-

vadores, cantantes en vivo y venta de comidas, todo con el fin de recaudar fondos para la adquisición de un parque infantil en el cual los niños y niñas puedan jugar, crecer y desarrollarse social y adecuadamente. La invitación de la Corporación Viviendo Juntos para los ciudadanos es que mañana se conviertan en “grandes inversionistas sociales”, ya que ellos actualmente atienden -con recursos limita-

dos- a más de 4.000 niños y niñas entre los 2 y 4 años en situación de alto riesgo, a través de programas de formación y capacitación. El Primer Encuentro de la Solidaridad se hará en la sede Robledo, Carrera 89 Nº 65 - 84, desde las 7:00 p.m. Informes: 444 85 33 o corporacionviviendojuntos@hotmail.com

● Celebrando 35 años de labor y aporte a la cultura de Medellín, la Corporación Cultural Canchimalos realizará mañana una función de gala con varias muestras: ‘Puro Juego’, de Canchimalos; ‘Los sonidos del cosmos’, del grupo de Canciones Populares Nueva Cultura; ‘Danzas Mónica Lindo’, de la Corporación Cultural Barranquilla; y ‘Carnaval de Barranquilla’ del grupo musical Los Chamanes.

DETALLES: Vale 30 mil pesos,

Será la única presentación. ADN

tiene derecho a entrar tres personas (adultos o niños).

Boletas desde 5.000 pesos. DETALLES: viernes, 7:30 p.m

Teatro Adida, Cl. 57#42-70. Informes en el 412 97 40

CONVERSATORIO

TEATRO

Bitácoras de viaje

Una nueva obra para una nueva sala de teatro de octubre Elemental Teatro presenta en su nueva sala la obra ‘Diálogo en el Jardín del Palacio’, de Fernando Pessoa. Dirigida por John Viana, esta obra fue ganadora de la VII Convocatoria de Becas a la Creación Artística y Cultural Alcaldía de Medellín 2010. Las funciones serán de jueves a sábado a las 8:00 p.m. y el costo de la boleta, por temporada de inauguración, es de 10.000 pesos. DETALLES: Cra. 42 #44-46 (San Juan con Pascacio). Informes en el 2176375.

‘India: paraíso de los mil dioses’ es la conferencia de hoy en el Museo Universitario de la Universidad de Antioquia (Muua). Dirigida por el profesor Carlos Arturo Fernández, esta actividad hace parte de Bitácoras de Viaje, un programa de la Colección de Artes Visuales del MUUA que busca que diferentes viajeros compartan sus experiencias con los asistentes. Si no hace parte de la U. de A. puede llamar al teléfono 219 51 80. ●

● Desde hoy y hasta el 22

Al encuentro que se llevará a cabo el 15 de octubre pueden ingresar adultos y menores.

Héroes de la Patria vuelven a Medellín Desde las 2:00 p.m. de hoy, grandes y chicos podrán revivir la pasión por las Fuerzas Armadas en la feria ‘Colombia, Patria Mía’ que se inaugura en el centro comercial Premium Plaza. Hasta el lunes festivo estarán exhibidos vehículos, equipamiento y uniformes del Ejército Nacional, la Fuerza Aérea y la Armada Nacional, y habrá personal activo para que los asistentes interactúen. ●

Inf: premiumplaza.com.co

En esta cuarta versión de la Feria, además de los stands, habrá exhibiciones de rapel, de aeromodelos, guías de antiexplosivos, demostraciones de rescate de secuestrados, y actividades recreativas como paintball y pintacaritas, y otras culturales y musicales para completar la muestra de las Fuerzas Armadas. Todas las actividades son sin costo, y se realizarán en diferentes horarios.

dellín recibirá en temporada a la Corporación Ocarina, que previo a su gira por Brasil nos mostrará una puesta músico-teatral sobre la vida de Carlos Gardel, el Zorzal Criollo. En las presentaciones participará también la conocida soprano Teresita Estrada. La historia comienza en el Teatro Jorge Isaacs de Cali, minutos antes de que

el rey del tango muera en la ciudad de Medellín. Todas las personas se preparan para la llegada de Carlos Gardel, en especial Margarita, una cantante que está perdidamente enamorada de él y sueña alternar con su ídolo. Finalmente, y después de transcurrir la trama entre bailes y canciones, los sueños se derrumban con el trágico y mortal accidente de Gardel.

● Tango Extremo es un ensamble de músicos holandeses, que mezcla en su propuesta la sensualidad característica del ritmo con un sello europeo moderno. Ellos estarán el viernes en el Teatro Pablo Tobón Uribe presentando su nuevo disco ‘Viva la Vida’, acompañados en escena por los bailarines Adelaida Mejía y Johny Blandón. Bajo la dirección de la violinista Tanya Schaapla, este conjunto nacido en el año 2003 rompe con los esquemas tradicionales del tango para crear una experiencia única. Tango Extremo recurre a una selecta mezcla de sonidos que pasan por el jazz, la música del Brasil y el tango tradicional, para cautivar a un público de todas las edades. El espectáculo es a las 8:00 p.m. Entrada: 20 y 30 mil pesos. Tel: 239 75 00.

CUÁNDO: 13 de octubre, 4:00

p. m. Auditorio del Museo Universitario U. de A.

Gran homenaje a Gardel

● El Teatro Popular de Me-

El tango llegará desde Holanda

El apunte Informes sobre las presentaciones Las presentaciones serán los días 13, 14 y 15 de octubre, y 4 y 5 de noviembre a las 7:30 p.m. en el Teatro Popular de Medellín (Calle 48 N˚ 41-13, media cuadra arriba de las Torres de Bomboná). La boletería tiene un precio de 20 mil pesos general y 10 mil estudiantes, discapacitados y tercera edad. ●

Fueron invitados al Encuentro Niterói con Sudamérica en Brasil.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 13/10/11 - Composite - PATPAT - 12/10/11 21:52

16 Cultura&Ocio

Ojos de la calle

Jueves 13 de Octubre 2011

La caricatura

Horóscopo Cumple hoy Kate Walsh, la reconocida actriz de la serie Grey's Anatomy, celebra sus 44 años.

Por: David Sanchez Mejía

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Exija su propiedad a tiempo

La armonía y la confianza regresan a su vida afectiva. Aléjese de los amores del pasado, podrían afectarlo.

TAURO

Recuerde que el

plazo inicial se puede extender más de un mes. inmueble y por lo regular esto casi siempre sucede. Posiblemente este pequeño detalle ahora le va parecer insignificante y le va a tener sin cuidado, pues finalmente usted está a punto de firmar un documento que a mediano o largo plazo le a va a hacer realidad el sueño de tener su propia casa. Pero no se apure tanto, trate de hablar con el vendedor e intente fijar unas fechas máximas de entrega para que más tarde no se arrepienta. Si usted está organizando todo para pasarse en la primera fecha pactada de entrega y no le cumplen, esto le obligaría a buscar vivienda en arriendo y es allí donde “comienza Cristo a padecer”, porque implica recorrer todas las agencias inmobiliarias buscando algo que se acomode a sus gustos y necesidades, y que no sea muy caro. Además tendrá que conseguir una lista de papeles y exigencias legales que parecen nunca acabar. Así que es mejor que todas las partes sean claras desde el principio. davsan@eltiempo.com

21 ABRIL-21 MAYO

Siga planeando su nueva vida. No se comprometa con responsabilidades de dinero que no podrá cumplir.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Darse un alto en el camino lo relajará y lo hará retomar la motivación. Calma, paciencia y prudencia al actuar.

Juegos 3

4 1

9 8 1

2 6

2 2 3 9 5 7 9 4 4

2 9

1 4

5 1

2 8 9

9 5 4

8 2

23 JUNIO-23 JULIO

2 7

6 5 9

CÁNCER

2 7 8 3

1 4 5 6 3 6 9 3 4 2 2 8 1 2 7 7

9 5 7 3

1 6

7 5

2 8 4

3 7

3 7 5 9

24 JULIO-23 AGOSTO

Los proyectos de cambio parecen desvanecerse. Por lo pronto, deberá dedicarse más a su pareja.

8 1

VIRGO

2 1 1 2 1 3 3

24 AGOSTO-23 SEPT.

5 4 1 3 2 1 2 6 5 2 3 4 5 4 2 1

3 3 2 3 2 1 1 2 2 4 3

4 6 2 2 1 1 3 4 6 7

4 4 3 1 1 1

LIBRA

No trate de resolver lo de toda la semana en solo un día. Verá el lado bueno de alguien que no aprecia.

ESCORPIÓN 1 3 2 1 3 3 1 1 1 2 2 2

3 1 6 3 1 1 1 1 1 3 2 1 5 7 1 1 11 5 7 4 6 3 3 1 1 1 3 1 3 1 2 6 1 6 1 3 2 1 3 3 4 8 2 7 1 6 9 5

5 9 7 6 3 8 4 1 2

1 3 4 8 2 5 9 7 6

2 7 5 3 6 9 1 8 4

Horizontales: Compungido. Aguas. Upar. Síntoma. Le. Unió. Anais. Coa. Arafat. Hincha. Id. Bahamas. Dior. Onán. Adversidad. Diedro. Oso. Verticales: Casualidad. Ogino. Didí. Múnich. Ove. Pato. Derbi. Uso. Ana. Rr. Marchoso. Guanahaní. Ip. Afamado. Dalia. Anás. Orestes. Do.

9 8 6 4 1 7 5 2 3

7 6 3 9 5 2 8 4 1

8 2 9 1 4 6 3 5 7

4 5 1 7 8 3 2 6 9

Las alianzas son positivas si tiene en claro el objetivo y el limite. Confíe un poco más en su pareja.

24 SEPT.-23 OCT.

4 4 2 2 1 1 4 2 1 9 7 7 3 2 1 2 5 4 4 4 3 3 4 4 8

6 1 2 5 9 4 7 3 8

Manifestar su afecto hacia su pareja y amigos será muy positivo. Exprese su deseo de ascender en el trabajo.

LEO

1 3 3 2 3 1

24 OCT.-22 NOV.

En lo que parecía haber ganado finalmente perderá. Respete el punto de vista de los demás.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

En los próximos días llegará una noticia que lo llenará de alegría. Buscar respuestas podría ser perjudicial.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

El tema afectivo perjudica su salud por estos días. Será mejor que separe lo sentimental de lo laboral.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

7 1 6 8 2 3 4 9 5

Hitori

omprar sobre planos, es quizás una de las mejores decisión de vida que usted puede tomar, pues esto le permite mucha organización personal en el manejo del dinero, de tal forma que no tiene que endeudarse mucho con las entidades bancarias y puede utilizar el tiempo extra que le dan las constructoras para sumar todo lo que hace falta para la cuota inicial. ¡Pero ojo! No de papaya. Lea muy bien le letra pequeña del contrato, pues allí la mayoría de las empresas que realizan construcciones para vivienda crean plazos extra con el propósito de evitar sanciones si tienen algún inconveniente con la fecha pactada de la entrega de su

aDn

3 2 5 4 7 9 8 6 1

9 8 4 5 1 6 3 2 7

8 4 9 3 5 7 6 1 2

5 3 1 9 6 2 7 8 4

2 6 7 1 8 4 5 3 9

1 7 2 6 4 8 9 5 3

6 5 3 7 9 1 2 4 8

1 3

6 3 5 9 8 7 1 4 2

2 1

4 9 8 2 3 5 1 7 6

1 9 8 4 2 5 7 6 3

7 5 4 6 3 1 2 8 9

4 7 2 1 5 9 6 3 8

2 6 3 8 7 4 9 5 1

5 8 9 3 1 2 4 7 6

9 4 1 5 6 8 3 2 7

8 2 6 7 9 3 5 1 4

3 1 7 2 4 6 8 9 5

3 1

4 1

2 3

2 2

No dependa de los otros para tomar sus decisiones. Buen momento para invertir y buscar nuevos ingresos.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

2 1

5 3

Es posible que pueda retomar las actividades del pasado. Llegarán noticias de relaciones anteriores.