ADN MEDELLIN OCTUBRE 18 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 23:33

Infertilidad. Descubren enzima que afecta proceso.

●

Pág. 12

Diario Gratuito

Medellín MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2011 Año 3. Número 749 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co

¡Colombia tiene 5 de oro! En ciclismo y squash se lograron triunfos en Panamericanos. ● Pág. 10

Hoy arranca el Túnel de Oriente

En medio de críticas, Gobernación comenzará obras.

●

Pág. 3

The Adicts fue la sensación en el Festival Altavoz que finalizó ayer con un lunar por las peleas afuera del escenario. D. BUSTAMANTE/ADN

Espectáculos

Altavoz hizo sentir su música Pese a disturbios, el balance general fue positivo.

●

Pág. 8-9

ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 11

Nhora volvió al fin a su hogar

Crisis del rojo ya genera reacción

Después de 19 días, la pequeña fue liberada.

Fue recibida ayer en su casa.

‘Teacher’ Berrío puso a disposición su cargo. Perdió contra Envigado.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:41

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

Pico y Placa

Medellín Movilidad Centro de pagos La Secretaría de Tránsito de Medellín dispuso un centro de pagos en el C.c. Premium Plaza (local 1149). Horario: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12m. Se suma a los MásCerca de El Poblado, Belén y Caribe.

Hoy. Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 6

Estrada, el gerente que busca liderar Antioquia

Padre de familia y administrador. Uno de los candidatos a la Gobernación. Elecciones El apunte 2011 Un admirador de Álvaro Uribe Vélez David Calle Atehortúa Medellín

“Me sueño una Antioquia equitativa, incluyente, segura, próspera, con oportunidades para todos”, esa es la aspiración de Carlos Mario Estrada, candidato a la Gobernación de Antioquia por el Partido de la U. Luego de estar tres años en la gerencia de la Empresa Antioqueña de Comunicaciones, Edatel (20082010), el dirigente quiere ser quien lidere las riendas del departamento, aunque tiene claro que ya no será como un servidor que vela por los intereses de los accionistas, sino que la premisa como mandatario, dice, será el impacto social. Estrada se considera muy familiar. De hecho cada jueves no falla en la visita a la casa de sus padres en el barrio Laureles; y los días sábado, a pesar de la agitada agenda de campaña, comparte junto con su esposa Uri Bustamante (barranquillera) y sus dos hijos: Simón de 12 años y Melisa de 16. “Son mi soporte emocional. No sería capaz de adelantar este proyecto político de tanta exigencia física, intelectual, profesional, económica y personal ●

Convocatoria Ideas innovadoras Está abierto el proceso de selección de Emprendedores con Proyectos Innovadores Parque E 2011-2012, proyectos empresariales tipo Start Up y Spin Off, con impacto positivo para Medellín. Informes: www.parquedelemprendimiento.com

Mascotas Transporte masivo Para el ingreso de mascotas al Metro, el usuario deberá pagar el tiquete de 1.750 pesos por animal. Solo aplica de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. y fines de semana de 9:00 a.m. a 12 m. Debe llevar carné de vacunación vigente.

Xprésate Opinión del lector

● Si bien perteneció al Partido Liberal, por su padre el ex ministro Armando Estrada, se ha considerado uribista, especialmente desde que el ex mandata-

rio fue gobernador de Antioquia. “Es un orgullo contar con el respaldo de un presidente ejemplar (…) los colombianos y extranjeros reconocemos en Ál-

varo Uribe al líder comprometido con el desarrollo de la comunidad, al político leal que defiende con vehemencia los principios en los que cree”, destacó.

si no tuviera el respaldo decidido de mi familia”, expresa. Es hincha del Atlético Nacional. De hecho, su pequeño hijo Simón está en la escuela de fútbol del ‘verde’. Estrada tiene gran pasión por el equipo antioqueño, la cual vive desde su niñez cuando jugó en sus divisiones menores. Siempre anda acompañado con una imagen de Juan Pablo II que reposa en su billetera, regalo de un compañero de campaña. Es amante de las lentejas que le prepara su esposa y de un plátano maduro, este último en cualquiera de las comidas del día. Estrada es egresado de la Facultad de Administración de Negocios en la Universidad Eafit, donde hizo una especialización en Mercadeo. Aunque en su carrera política inicialmente fue militante del Partido Liberal, se considera uribista.

Los datos 1. Perfil Nacido en Medellín el 15 de mayo de 1962. Hizo su bachillerato en el Instituto Jorge Robledo.

2. Recorrido

Carlos Mario Estrada, con su esposa y sus dos hijos que lo acompañan en su campaña. DAVID SÁNCHEZ

Ocupó importantes cargos en Bancolombia, Colpatria, Banco AV Villas, Bellsouth y Movistar.

Sus propuestas de gobierno David Calle Atehortúa Medellín

En materia de seguridad: no permitir por ningún motivo que se debiliten los avances logrados gracias a la política de seguridad democrática. Va a dotar a los municipios antioqueños de cámaras de vigilancia. Utilizará a la educación como potente palanca de ascenso so●

Lectores, ustedes cuentan con un espacio en ADN para participar, opinar, enviar fotos y hacer denuncias. Escriba al correo: redaccionmedellin@ diarioadn.com.co, o llame al teléfono 2507988 ext. 169, 170, 133, 122 y 140.

Mañana. Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 7

cial de los antioqueños, e implementará un programa de educación virtual para los sitios más apartados del departamento. Su premisa es una educación de calidad, pertinente y de bajo costo. Impulsará el empleo. “Voy a convertir a Antioquia en una gran potencia forestal, sembrando 50 mil hectáreas de bosques naturales, vamos a gene-

rar más 15 mil empleos”. Sus esfuerzos se concentran en convencer al electorado de sus propuestas pues, asegura, tiene todo para dirigir al departamento. “En todos los cargos que he ocupado, tanto en el sector privado como en el sector público, me he caracterizado por una profunda vocación de servicio”, finalizó.

Tiene amplia experiencia docente en universidades de la ciudad.

Director: José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@eltiempo.com). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González,Nathalia López, Karla Melo y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:42

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

Medellín

Hoy habrá plantón en la boca del Túnel de Oriente Se hará al tiempo que el Gobernador da inicio a las obras. Redacción Medellín

Los ambientalistas que se oponen al Túnel de Oriente anunciaron que harán un plantón hoy a las 9:00 de la mañana, cuando el gobernador Luis Alfredo Ramos llegue a la glorieta de Sajonia para comenzar oficialmente la excavación del hueco en la montaña para este megaproyecto que busca acercar al valle de Aburrá con el oriente antioqueño. “Es un acto simbólico, porque nosotros somos amigos de la civilización y del medio ambiente, y no vamos a propiciar ninguna situación violenta”, anunció Fernando Zapata, líder del corregimiento Santa Elena. Ante los reclamos sobre el posible daño ambiental, los llamados del alcalde Alonso Salazar y pese a que la misma Procuraduría Delegada Ambiental le ●

El Túnel de Oriente ha generado controversia en el departamento.

Demandas contra el Túnel 1. Santa Elena

Ambientalistas y la comunidad de Santa Elena han instaurado demandas en contra del Túnel.

2. Veeduría

La veeduría Túnel de Oriente instauró una acción popular por violentar derechos colectivos.

solicitó a Cornare considerar la suspensión del inicio de las obras, Ramos ha dicho que nada parará el túnel. “El 96 por ciento de los antioqueños están de acuerdo con el túnel. Y aunque se atreviese cualquier autoridad, no sé con qué tipo de intereses, iniciaremos esa gran obra, porque en este gobierno no vamos con discursos, sino con obras”, aseguró el Gobernador. El Túnel de Oriente tendrá una inversión de 820 mil millones de pesos. El 63 por ciento (516 mil millones) los aportará la concesión Túnel Aburrá - Oriente.

3. Corporaciones La Corporación Región demandó la licencia ambiental otorgada por Cornare a este proyecto.

En breve

Hoy se habilita puente peatonal de Plaza Mayor MEDELLÍN. Hoy se elimina-

rá el cruce semaforizado para atravesar la Avenida del Ferrocarril, en inmediaciones de Plaza Mayor, para que la comunidad que circula por la zona deba tomar el nuevo puente peatonal que conectará a

Plaza Mayor con la Plaza de la Libertad, el IDEA y el Centro Administrativo La Alpujarra. La plataforma principal de 5 metros de ancho cuenta con una tableta táctil para guiar a las personas con alguna limitación visual.

El nuevo puente peatonal tiene 57 metros de longitud. ADN

Nueva directora ICBF en Antioquia

MEDELLÍN. El Instituto Co-

lombiano de Bienestar Familiar en Antioqiua tiene ahora como directora a Luz Elena Betancur Gómez, trabajadora social y candidata a magíster en Educación y Desarrollo de la U. de Manizales.

Universidades de Medellín, en paro

MEDELLÍN. Por el inconformismo de los estudiantes con la reforma a la Ley 30, ya son cinco las universidades de la ciudad en paro. A la U. de A., la Nacional, el Politécnico y el Colegio Mayor se unió el Tecnológico de Antioquia.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:42

Martes 18 de Octubre 2011

Medellín

Parqueadero de metroplús en Belén, listo en seis meses Centro de Logística del Transporte espera entrega de últimos predios. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● El

espacio de la estación Universidad de Medellín que acogerá los buses del sistema metroplús espera que los últimos habitantes del sector entreguen sus predios para empezar la construcción que tardará cerca de seis meses. “El Centro de Logística del Transporte (CLT) de Belén va más allá de lo que se ha conocido como un simple parqueadero de buses”, dice Sebastián Camargo, gerente de la empresa Metroplús S.A. Allí se harán procesos industriales completamente silenciosos. Por ejemplo, por ser a gas, estos buses no emitirán ruidos ni contaminantes como los buses a diesel. Adicionalmente, este Centro de Logística elimina lo que en transporte se denominan ‘tiempos muertos’, que son los recorri-

La inversión total en el CLT de la Universidad de Medellín será de 9 mil millones. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Los datos 1. Otro CLT El otro CLT del sistema se construirá en el sector del Chagualo, con 4.900 metros cuadrados de área.

2. Capacidad

20 buses articulados de 18 mts. de longitud y 47 padrones de 12 mts. serán los usuarios de los CLT.

3. Mantenimiento En mantenimiento de la infraestructura se invertirán 1.200 millones de pesos al año.

dos de un bus vacío entre su paradero o estación final y su sitio de parqueo, que en este caso tendrá un área total de 6 mil metros cuadrados. El CLT de la estación de Universidad de Medellín tendrá finalizada su primera etapa en un mes y allí podrán estacionar y realizar mantenimiento a los buses. La segunda fase va entre final de este año y el mes de junio. “Estarán equipados con la construcción de las áreas administrativas, zonas recreativas para los conductores, las rampas para mantenimiento y lavado; es decir la infraestructura básica, pues la dotación corresponde al operador, el Metro”, explica Camargo. En cuanto al proceso de compra de predios, en total se adquirieron 25. Los primeros 18 se compraron hace unos años y los restantes 7 este año.

Alerta en municipios ribereños Organismos de desastres reiteraron a los municipios ribereños que estén atentos, pues se prevé que la lluvia aumente y con ella el nivel de los cauces. El fin de semana hubo inundaciones en el corregimiento Peñalisa, de Sal-

●

gar, y Bolombolo, de Venecia (suroeste). En el primero la Alcaldía instaló varias carpas para albergar a 17 familias. Pablo Puerta, oficial de enlace del Dapard, informó que en Bolombolo aún no hay un dato oficial de

afectados, pero en el área indican que podrían ser unas 300 familias. En el municipio de Caldas, en el sur del área Metropolitana, habitantes alertaron crecientes de diferentes riachuelos y varias casas afectadas.

aDn

Avanza el rescate en la vía a Quibdó

Derrumbe tapó a 4 personas. ● Una de las cuatro perso-

nas que resultaron atrapadas por un alud el pasado sábado en la carretera que va de Medellín a Quibdó, en el sector conocido como El Diez, fue encontrada ayer. Al parecer fue empujada por el deslizamiento de tierra hacia el abismo de cien metros que va a dar a las aguas del río Atrato, donde fue localizada, a 10 kilómetros del derrumbe. Si bien la búsqueda de los desaparecidos comenzó el mismo sábado, tuvo que ser suspendida ayer durante unas horas pues un alud taponó nuevamente la carretera. Las personas extraviadas fueron identificadas preliminarmente como como Mario Serna, Alirio y Kenci (sin apellidos) y Jorge Jiménez. Se conoció de su suerte por los testimonios de unos indígenas que manifestaron verlos pasar al momento en que un alud de tierra caía. Además, ninguno de estos llegó al Carmen del Atrato, municipio donde los esperaban sus familias.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:55

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

Medellín

Un clic para salvar bosques del planeta

Jardín Botánico emprendió campaña virtual

Redacción Medellín ● Un llamado a la concien-

cia verde, a pensar en aquellos recursos que se nos agotan como son los bosques, es la iniciativa del Jardín Botánico de Medellín con su campaña hagamosclic.org. Esta idea que nace en la ciudad, pero que busca congregar personas y acciones a nivel mundial por medio de Internet, es un espacio virtual donde se podrán compartir ideas y cualquier tipo de información que ayude a la defensa de estos y la promoción de la educación ambiental. “Aunque la forma de unirse a esta idea es de manera virtual, es una participación física, pues la idea es que la gente escriba, suba videos y proponga formas desde la ciudad para conservar lo que nos queda de bosques”, dice Clara Inés Restrepo, directora del Jardín. Esta campaña se creó a propósito del Año Internacional de los Bosques, que se celebra actualmente. Cerca de 200 personas de Medellín y otras ciudades ya han hecho clic en el portal www.hagamosclic.org

Buscan integrar acciones para la conservación de los bosques.

Los datos 1. Biodiversidad Latinoamérica posee el 70% de la biodiversidad de los bosques en solo ocho de sus 17 países.

2. Tesoro nacional

Colombia es uno de ellos. Con Brasil y México hace parte de los 5 países más biodiversos del mundo.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:56

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

1 EURO VALE

Colombia

2.605$

Por invierno, alerta roja en cuatro ríos

¡Click!

1 DÓLAR VALE

1.895$ MILTON DÍAZ

Las lluvias ya han cobrado 28 vidas. Irían hasta diciembre. Redacción Bogotá

El invierno ya empezó a causar serios dramas y preocupaciones en diversas regiones del país. Según Adriana Cuevas, directora (e.) de Dirección de Gestión del Riesgo, esta temporada invernal ha dejado 28 muertos, 37 heridos y 79 mil personas afectadas en el país. El Ideam reportó que hay cuatro ríos del país que presentan altos niveles por sus caudales, lo que ha ocasionado la declaratoria de alerta roja. Dentro de los ríos declarados en alerta están el Magdalena, en el sector de Gamarra desde puerto Wilches; el rio Lebrija, en el sector del Chicamocha; el río Bolombolo, en Venecia, Antioquia y Caucacia, y el río Otún en el sector de San Eugenio. El hidrólogo del Ideam, Henry Romero, manifestó que han sido alertados los comités locales de Emergencia para la evacuación de los habitantes de zona de ribera y evitar que una creciente súbita ocasione pérdidas humanas. En el resto del país se ha declarado la alerta naranja en especial en los ríos Casanare, Atrato y Sogamoso, en la parte alta. El río Bogotá aún no tiene

●

vendedores ambulantes y la lluvia.

Fabian Ruiz y su primo Pastrana Cuadros, vendedores ambulantes de pinchos y mazorcas, se cubrían de la lluvia ayer en Bogotá.

Comienza juicio a Santos BOGOTÁ. Con el testimonio de la exsenadora Piedad Córdoba se abre el primer proceso penal contra el presidente Juan Manuel Santos en la Comisión de Acusación por presunto intento de homicidio, cuando él se desempeñaba como ministro de Defensa del anterior gobierno. La Fiscalía compulsó copias de la denuncia que ante ese organismo presentó la excongresista.

Sale de prisión un excongresista

BOGOTÁ. Por buen compor-

Afectados por el invierno en el barrio San Eugenio en Santa Rosa de Cabal (Risaralda). JAVIER NIETO

riesgo.La segunda temporada invernal que azota al país, que comenzó el primero de septiembre, se extenderá hasta diciembre en la región andina, según la jefa de Pronósticos y Alertas del Ideam, María Teresa Martínez. Esa proyección se podría modificar si ‘La Niña’ hace presencia, lo que provocaría que las lluvias se prolonguen hasta febrero del próximo año.

Los datos

El apunte

1. Obras sin hacer

Se esperan menos lluvias esta semana

Hay 217 proyectos que, según el Gobierno, se les entregaron a los alcaldes y no han sido ejecutados.

2. Damnificados

Treinta y ocho mil familias damnificadas del anterior invierno aún reciben subsidios de arriendo.

tamiento, horas de trabajo social y cumplir tres quintas partes de sus seis años de prisión por el delito de concusión dentro del caso de ‘yidispolítica’, el exsenador santandereano, Iván Díaz Mateus recobrará su libertad esta semana.

Iván Díaz Mateus. ARCHIVO/ADN

● Según el Ideam, Magda-

lena y Atlántico son los departamentos más afectados en esta nueva temporada de lluvias. Se espera que esta semana haya treguas de hasta tres días y se calmen los fuertes aguaceros.

Nhora Valentina fue liberada

Gracias a la gestión del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que medió ante “los actores armados que la tenían en su poder”, Nhora Valentina Muñoz, de 10 años, volvió a la libertad ayer luego de 18 días de secuestro. Aunque las condiciones de su cautiverio, la responsabilidad del mismo y el lugar donde permaneció durante este tiempo siguen siendo un misterio, a pocas personas les importa ya lo que ocurrió, luego de ver a la niña en buenas condiciones físicas y al lado de su familia. La menor fue entregada a sus padres cerca de las 7:40 de la noche en Fortul (Arauca) y aunque estaba tranquila y sonriente, la

●

La niña, en compañía de sus padres y su mascota. WILMER MARROQUÍN.

cantidad de gente que la apludía y los numerosos periodistas que se peleaban un lugar para recoger sus primeras palabras, la aturdieron. La estudiante más destacada y personera del colegio Alejandro Humboldt entró a su hogar en brazos de su padre, el alcalde de esa localidad araucana. Se le veían pocos rastros de los casi 20 días que estuvo secuestrada y, según los primeros chequeos, su salud es buena. Cientos de fortuleños la aplaudieron a su regreso. “Estoy muy feliz de estar con mi familia y mis amigos. Oraba todos los días. (Los secuestradores) no me dijeron nada”, fueron sus primeras palabras.

Las movilizaciones como esta en Cartagena van a seguir. ARCHIVO

Estudiantes siguen con movilizaciones ● Los estudiantes universi-

tarios del país realizarán movilizaciones semanales hasta que el Gobierno retire del Congreso el proyecto de reforma a la Educación Superior. Tras la reunión de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane), el fin de semana, los estudiantes además anunciaron una nueva gran movilización, el 26 de octubre, a la que convocarán a todas las universi-

dad del país. El encuentro, de dos días, terminó el domingo por la noche en un auditorio de la Universidad Nacional (UN). “Hemos decidido que el paro nacional indefinido sigue”, dijo el portavoz de la Organización Colombiana de Estudiantes (OCE), Sergio Fernández. La huelga mantiene paralizadas a 30 de las 32 universidades públicas del país.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:57

Martes 18 de Octubre 2011 El dato

‘Escuchen a indignados, su protesta es legítima’ Secretario general de la ONU y de la Unión Europea los comprenden.

Los datos 1. Portugal

●

El presidente Barack Obama comenzó ayer una gira en autobús por el corazón de Estados Unidos, en la que por tres días desafiará a los republicanos a que aprueben sus medidas para crear empleos. La gira arrancó en la ciudad de Asheville (Carolina del Norte) e incluye encuentros improvisados y hasta tres discursos por día, en más de 900 kms. hasta llegar a Virginia. El plan de empleo de 447 mil millones de dólares está atascado en el Senado, donde republicanos bloquearon la votación.

●

En breve

Este movimiento mundial contra la clase dirigente gana más espacio.

Berna (Suiza) Efe

Presión de Obama por votos

Mundo

Hoy y mañana, movilizaciones convocadas por estudiantes chilenos. Camila Vallejo, líder.

El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, pidió hoy a los líderes políticos que escuchen el mensaje de los indignados, un día después de que este movimiento movilizara a miles de personas en ciudades de todo el mundo. “La gente expresa su frustración. Es un mensaje a los dirigentes de este mundo”, dijo Ban, tras reunirse en Berna con la presidenta de la Confederación Helvética, Micheline Calmy-Rey. Según informó la agencia local ATS, el secretario general de Naciones Unidas destacó que el mayor desafío que afrontan los casi 7.000 millones de personas que viven en el planeta no es la falta de recursos para vivir, sino la falta de confianza en sus dirigentes. Ban consideró que este es el mensaje que deben tener en cuenta los líderes del G-20 (grupo de los países más poderosos del planeta), a quienes corresponde, en su opinión, dirigir la salida de la crisis. “Hace falta una perspectiva más amplia para salvar el mundo”, dijo. Por otra parte, los presidentes de la Comisión Europea (CE) y del Consejo

aDn

Los dos mayores sindicatos de Portugal anunciaron una huelga general, pero no han fijado fecha.

2. Italia

En Italia ayer hicieron redadas para buscar a los manifestantes violentos del sábado en Roma.

El presidente venezolano.

Chávez va al médico en Cuba

LA HABANA (Efe). El presi-

dente venezolano, Hugo Chávez, se somete desde ayer en Cuba a una “revisión integral” tras cuatro ciclos de quimioterapia que recibió luego de serle extirpado un tumor canceroso. Chávez dice que su recuperación es rápida.

3. Francia

La Policía francesa reprimió a los indignados españoles en París, que iban rumbo a Bruselas.

Miles de indignados han acampado en Nueva York para protestar por el manejo financiero mundial.

El apunte Defensores de animales se unen a los indignados ● Las asociaciones france-

sas de defensa de los animales mostraron su "indignación" por la inclusión de la tauromaquia en el inventario del patrimonio cultural inmaterial de

Francia. La Sociedad Protectora de Animales (SPA) consideró "inadmisible" esa inscripción y "una gran decepción" para los defensores de los animales, indicó en

un comunicado."Las corridas están basadas en el sufrimiento del toro. ¿Cómo destacar un espectáculo tan sangriento y degradante para la especie humana?".

Europeo, José Manuel Durao Barroso y Herman Van Rompuy, afirmaron hoy que ven “legítimas” y comprensibles las reivindicaciones del movimiento de los indignados. “Comprendo la la indignación de tantos ciudadanos”, afirmó Barroso. Rompuy dijo que las preocupaciones “son legítimas”, aunque añadió que algunas de las medidas que se están tomando “pueden ser impopulares, pero son indispensables”. Los ‘indignados’ son un movimiento mundial surgido en Francia en contra de los dirigentes políticos.

71 muertos hasta ahora.

Fuerte invierno en Centroamérica

MANAGUA (Efe). Las lluvias

que azotan a Centroamérica desde la semana pasada han dejado al menos 71 muertos, 190 mil afectados y daños en la infraestructura en la mayoría de los países. Nicaragua es uno de los más perjudicados por el clima.

Las Dobles

Martes 18 de Octubre 2011 El dato

Las Dobles

El primer día el turno fue para el rock y la electrónica con bandas de Medellín y Bogotá.

aDn

La cifra

géneros musicales aproximadamente se dieron cita en el Festival Altavoz 2011.

Festival para los

adictos al espíritu musical El grupo de ‘The Adicts, de Inglaterra, rechazó una gira por Suramérica, pero no le ‘hizo el feo’ al Festival Altavoz. Hubo una pelea afuera que no opacó la fiesta local.

En el primer día del festival los metaleros movieron sus cabezas al ritmo del deth, trash y heavy. Keith ‘Monkey’ Warren es líder vocal de banda The Adicts. Su estilo de payaso es su sello. FOTOS: D. BUSTAMANTE Y A. HENAO/CEET

El ‘mosh pit’ o ‘pogo’ es la forma como rockeros expresan sensaciones con la música.

Al final se presentaron disturbios. Hubo daños en Carabobo.

Las mujeres al igual que los hombres disfrutaron del pogo y el buen rock.

Los datos 1. Asistencia Hasta ayer en la tarde unas 50 mil personas habían entrado a la cancha del Cincuentenario.

2. Bandas

Redacción Medellín

Keith ‘Monkey’ Warren es el payaso diabólico del punk, el ‘Alex’ de la ‘Naranja mecánica’ de Alfred Hitchcock, pero sobre todo, es el líder vocal de la banda inglesa The Adicts (Los Adictos), quienes estuvieron de visita en el Festival Altavoz. “Nos gustó Medellín, nos gustó la gente y la sabiduría que tienen de la música”, comentó Keith, todo un “héroe” juvenil en los años 80. The Adicts rechazó una jugosa oferta para realizar una larga gira por Suramérica, pero le dijo sí a Medellín, por un día. “Ya habíamos escuchado del festival y de la calidad humana de Medellín, por eso cuando nos invitaron, no dudamos en decir que sí”, expresó Pete Dee, otro de los integrantes de la teatral banda de punk rock, que el sábado pasado llenó el escenario de Altavoz. Los organizadores están más que satisfechos, así como las bandas extranjeras invitadas como Bajo Fondo, de Argentina y Molotov, de México. “Ya hemos venido varias veces a Medellín y siempre es una ‘chingada’. Acá saben como vivir la fiesta de p... madre”, dijo Tito de Molotov.

En total fueron 35 bandas las que se presentaron: 12 el sábado, 12 el domingo y 11 ayer.

●

Keith ‘Monkey’ Warren. Niquitawn puso a bailar ska y reggae a todos los asistentes.

Estoyputo, agrupación de hard core de la ciudad.

3. Disturbios

Al finalizar la tarde, hubo disturbios afuera del Cincuentenario. Se presentaron daños en mobiliario.

Diferentes bandas y ritmos hicieron las delicias de los asistentes.

4. Autoridad

La Policía actuó y disipó la protesta por la falta de ingreso. En 8 años, es la primera vez que hay peleas.

Las Dobles

Martes 18 de Octubre 2011 El dato

Las Dobles

El primer día el turno fue para el rock y la electrónica con bandas de Medellín y Bogotá.

aDn

La cifra

géneros musicales aproximadamente se dieron cita en el Festival Altavoz 2011.

Festival para los

El ‘mosh pit’ o ‘pogo’ es la forma como rockeros expresan sensaciones con la música.

Al final se presentaron disturbios. Hubo daños en Carabobo.

Las mujeres al igual que los hombres disfrutaron del pogo y el buen rock.

Los datos 1. Asistencia Hasta ayer en la tarde unas 50 mil personas habían entrado a la cancha del Cincuentenario.

2. Bandas

Redacción Medellín

En total fueron 35 bandas las que se presentaron: 12 el sábado, 12 el domingo y 11 ayer.

●

Keith ‘Monkey’ Warren. Niquitawn puso a bailar ska y reggae a todos los asistentes.

Estoyputo, agrupación de hard core de la ciudad.

3. Disturbios

Al finalizar la tarde, hubo disturbios afuera del Cincuentenario. Se presentaron daños en mobiliario.

Diferentes bandas y ritmos hicieron las delicias de los asistentes.

4. Autoridad

La Policía actuó y disipó la protesta por la falta de ingreso. En 8 años, es la primera vez que hay peleas.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:58

aDn

Martes 18 de Octubre 2011 El dato

Deportes

El equipo colombiano de fútbol femenino se estrena hoy, contra Trinidad y Tobago.

PANAMERICANOS GUADALAJARA

Colombia: cinco oros

Antioqueños fueron claves en el éxito de ayer en las pruebas de ciclismo. Redacción Bogotá ● No podía ser mejor el resultado de Colombia en los Juegos Panamericanos de Guadalajara cuando ayer, a falta de las finales en natación y squash, la delegación llegaba a cinco metales dorados, tres de plata y tres de bronce, en la tabla general de medallas. El logro más importante fue el de la cuarteta de la persecución por equipos integrada por Wéimar Roldán (Medellín), Arles Castro (Urrao), Edwin Ávila (Bogotá) y Juan Esteban Arango (Medellín), que derrotó a los chilenos en la final, con marca para los Juegos de 3m. 59s. 236 mil. Colombia repuntó después del segundo kilóme-

tro, pues perdía el oro con su rival por 143 milésimas de segundo. En la mañana, en las pruebas de clasificación, los dirigidos por José Julián Velásquez rompieron la marca de las justas, que había impuesto la cuarteta chilena minutos antes con 4m. 00s. 126 mil. En la velocidad olímpica masculina, el trío colombiano de Cristhian Tamayo, Fabián Puerta y Jonathan Marín derrotó al conjunto argentino de Leandro Botasso, Jonathan Gatto y Facundo Lezica, con guarismo de 45s 080 mil llevándose el bronce. En las damas, Diana García y Juliana Gaviria se quedaron con la plata, tras ser derrotadas por las venezolanas Daniela Larreal y Mariestela Vilera.

La cifra

medallas en total ha ganado Colombia hasta ahora; cinco de oro, tres de plata y tres de bronce.

El apunte María Luisa Calle, otra gloria paisa

El cuarteto colombiano sobrepasando al ciclista de Chile. AFP

● Por primera vez la ciclista se impuso en una competencia de contrarreloj individual de estas justas y consiguió la medalla dorada el domingo. También lograron oro Marlon Pérez y Leonardo Páez. Colombia acumula a hoy cuatro oros en ciclismo.

En squash se ganó medalla de oro ● Miguel

Ángel Rodríguez le dio ayer la última de las cinco medallas de oro al derrotar al mexicano César Salazar, en individual de squash. Sin embargo, en este deporte, Catalina Peláez y Silvia Angulo, no lograron tener un buen resultado al sucumbir frente a las mexicanas Samantha Teherán y Nallely Hernández. Las locales las derrotaron 11-8 y 11-5. “No estoy contenta con la medalla de plata, podríamos haber ganado el oro”, dijo Peláez. El nadador Ómar Pinzón, por su parte, tampoco pudo conseguir el oro en la competencia de 100 metros mariposa. El bogotano clasificó en el segundo lugar de su serie pero terminó en puestos intermedios en su prueba de los Panamericanos.

En breve Regalarán varias entradas a juegos

Más extranjeros en Guadalajara

GUADALAJARA. El Comité

GUADALAJARA. La Oficina

Organizador de los Juegos Panamericanos busca la forma de entregar boletos gratis para los distintos deportes que forman el programa de los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011, y de esta manera cubrir los espacios vacíos que se han registrado hasta el momento en los estadios. Para llenar las tribunas.

de Turismo aseguró que en los últimos días se ha incrementado en un 40 por ciento el turismo en la ciudad, que llegó para la inauguración de los Juegos o que asistirá a alguna competencia. Entre los extranjeros se destacan colombianos, brasileños, peruanos y argentinos.

La figura paisa en México ● El antioqueño Juan Este-

ban Arango confirmó que es la figura del ciclismo de pista de Colombia, luego de que ayer ganara el primer oro en la persecución por equipos. El joven de 25 años dio su balance. ¿Qué fue lo clave para el triunfo? La concentración y que los cuatro estuvimos fuertes. Pero al comienzo perdían... Sí, pero no por mucho. Además, lo fuerte de nosotros estaba en el remate y así lo hicimos. ¿Se pudo hacer un mejor tiempo? Claro, la marca nacional estuvo cerca, pero la caída del chileno nos desconcentró, pues uno pierde el sen-

El dato Arango, subcampeón mundial de scratch.

La meta para Arango es ganar el oro en el omnium, que comienza hoy con la vuelta lanzada, puntos y eliminación. tido de la persecución y como que se relaja. ¿Qué es lo más duro? Que los colombianos somos los referentes y nos van a marcar al centímetro. No nos dejarán respirar. ¿Recuperado de la fractura de clavícula? Me siento en buena muy buena forma y listo para lo que viene. Espero lograr hoy un buen puntaje y la medalla.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:01

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

Deportes 11

Crisis del Medellín tiene el equipo al ‘rojo vivo’

De los once partidos disputados solo han ganado tres. Redacción Futbolred ● Siete fechas sin conseguir el triunfo -cuatro derrotas y tres empates- rebosaron la copa en Independiente Medellín, que fue despedido por su hinchada con silbidos y fuertes cánticos del Polideportivo del Sur, luego de la caída frente al Envigado. Guillermo Berrío le puso el pecho a la brisa y respondió a los micrófonos al término del juego. “Uno como cabeza visible del grupo siempre tiene que salir a dar la cara. Tengo los pies sobre la tierra y creo que los únicos

Medellín es 15 en el Torneo Finalización con 13 puntos.

Próxima fecha Cúcuta

vs.

Santa Fe

Cali

vs.

Viernes 21, 8:00 p.m. TV Cerrada R. Cartagena

vs.

Quindío

B. Chicó

Sábado 22, 3:30 p.m. TV Cerrada Millonarios

vs.

Pereira

Sábado 22, 3:30 p.m. TV Cerrada

Nacional

Sábado 22, 6:20 p.m. RCN vs.

Envigado

Sábado 22, 8:00 p.m. TV Cerrada Huila

vs.

Junior

Sábado 22, 8:00 p.m. TV Cerrada

Itagüí

vs.

Tolima

Domingo 23, 3:30 p.m. TV Cerrada Medellín

vs.

Equidad

Domingo 23, 3:30 p.m. TV Cerrada O. Caldas

vs.

América

Domingo 23, 5:30 p.m. RCN

que pueden sacar a Medellín adelante y hacerlo grande son los jugadores”, dijo Berrío con el rostro compungido. El ‘Teacher’ acotó que “me da pena con toda la afición del Medellín. Lloré, varios jugadores lloraron. Me duele ver a los hinchas porque nosotros nos debemos a ellos. Yo le dije a la Junta Directiva que si soy el problema, me voy”. Indicó a continuación que “esto solo lo cambian ellos (los jugadores). Si dentro del terreno no se hace un esfuerzo para ganar, va a ser muy difícil. Hay que replantear a ver si le cambiamos el decorado a esto. Será una semana difícil porque no podemos seguir con lo mismo”. Medellín está en el puesto 15 de la tabla y es penúltimo de la reclasificación con 28 puntos.

En breve Al ‘verde’ se le aguó la fiesta

MEDELLÍN. Con un empate

1-1 frente al Chicó, Nacional celebró el ‘Día del hincha verde’. Aunque la jornada fue agridulce por el resultado, los fanáticos festejaron con el ‘Tino’ Asprilla, quien fue homenajeado por ser un gran ídolo.

Recibió placa conmemorativa

El Itagüí festejó su empate 1-1

MEDELLÍN. Itagüí festejó la

igualdad obtenida en el estadio Roberto Meléndez. Ese 1-1 contra el Junior le permite seguir sumando en la tabla del descenso y seguir en la lucha por un lugar dentro de los ocho mejores del campeonato.

23 goles marcaron jugadores locales

● Los jugadores colombia-

nos no detienen su buena racha de goles que vienen marcando cada semana. En este fin de semana fueron 23 goles los convertidos por los futbolistas nacionales. Uno de ellos fue Mauricio Molina, que anotó para su equipo Seoul, en Corea, que igualó 1-1 contra Incheon United. Pero fue en México donde nuestros jugadores marcaron más goles. Edixon Perea, del Cruz Azul, convirtió en el empate 1-1 contra San Luis Potosí. También apareció Jackson Martínez, quien anotó para el equipo Jaguares Chiapas en la igualdad con Atlante. Además, Aquivaldo Mosquera convirtió para América, que superó 0-3 a Monterrey. Y este domingo el turno fue para Duvier Riascos, quien anotó para el Puebla FC en el triunfo 1-0 sobre Querétaro.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:44

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

La Vida

Infertilidad

DESCUBREN CAUSA El hallazgo ayudaría a tratar la infertilidad. Redacción Reuters

Un grupo de científicos descubrió una enzima que actúa como un ‘interruptor de la fertilidad’ y asegura que los hallazgos podrían ayudar a tratar la infertilidad y los abortos espontáneos, además de conducir al desarrollo de nuevos anticonceptivos. Un estudio publicado en la revista Nature Medicine informa que investigadores del Imperial College de Londres hallaron que altos niveles de una proteína llamada SGK1 están relacionados con la infertilidad, mientras que niveles bajos vuelven a una mujer más propensa a sufrir un aborto espontáneo. Las enzimas son proteínas que catalizan o aumentan las tasas de reacciones químicas. Jan Brosens, que dirigió el estudio en el Imperial College y actualmente trabaja en la Warwick University, dijo que estos resultados sugieren que podrían diseñarse nuevos tratamientos contra la infertilidad y los abortos espontáneos a partir de la SGK1. “En el futuro probablemente tratemos la cubierta del útero colocándole fármacos que bloqueen la SGK1 antes de que la mujer se someta a una FIV (fertilización in vitro)”, dijo el experto en un comuni●

Una de cada 100 mujeres sufre abortos espontáneos recurrentes.

cado. “Otra potencial aplicación es que el aumento de los niveles de SGK1 pueda usarse como una nueva forma de anticoncepción”. Esto sugiere que una caída en los niveles de SGK1 es esencial para que el útero pueda recibir al embrión, indicó el equipo de Brosens.

En breve

Fukushima: baja radiación

La cifra

15%

de las mujeres en el mundo, resultan afectadas en edad reproductiva por la infertilidad, según estiman los expertos.

Armada detiene la pesca ilegal

sa de Fukushima afectada por un tsunami dijo que la cantidad de radiación que está siendo emitida desde el complejo se redujo a la mitad con respecto al mes pasado, en el último signo de que los esfuerzos por controlarla están progresando. El operador anunció que espera llevar a parada fría los reactores de la planta este año, en lugar del próximo año en el mes de enero.

COLOMBIA, (EFE). La Armada Nacional de Colombia retuvo una embarcación ecuatoriana que realizaba pesca ilegal en aguas territoriales del océano Pacífico. Unos 300 kilos de tiburón y otras especies fueron hallados en las bodegas de la embarcación.

Científico logra clonar coyotes

Nuevo buque para protejer planeta

científico surcoreano Hwang Woo-suk, consiguió clonar ocho coyotes, también conocidos como chacales americanos, en peligro de extinción, en el Instituto Suam Bioscience, informó el gobierno de la provincia de Gyeonggi.

ción ecologista Greenpeace botó en el puerto de Berne (noroeste de Alemania) su nuevo buque insignia, el ‘Rainbow Warrior III’, que incorpora los últimos avances tecnológicos para la protección del Medio Ambiente.

TOKIO, (Reuters). El operador de la planta nuclear japone-

SEÚL. (EFE). El polémico

BERLÍN. (EFE). La organiza-

A la izquierda Hwang Woo-suk.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:45

Martes 18 de Octubre 2011 El dato

Programación completa. Para ver la agenda de Maridaje entre a www.maridaje.com.co

Festival gastronómico

SABORES DEL MUNDO EN MARIDAJE

Hajime Kasuga, el chef invitado, mezclará la cocina peruana y la japonesa. ● Un amplio recorrido

por la alta cocina colombiana y del mundo, que durará cuatro días, comenzando el jueves en Plaza Mayor, es lo que se vivirá con el festival gastronómico ‘Maridaje 2011’. Allí no solo se encontrarán suculentos menús a módicos precios (máximo 16.000 pesos), sino una amplia variedad de combinaciones platos-bebidas-postres, con la presencia de 50 restaurantes y 120 expositores de vino, cerveza y otros licores, así como reposterías, helados y cafés. El gran invitado este

En breve Fanny Lu lanzó su nuevo sencillo

MEDELLÍN. Tras el éxito de

‘Fanfarrón’, que fue por ocho semanas número 1 en el Top Latino, Fanny Lu lanza ‘No estás conmigo’, el segundo sencillo de su tercer álbum Felicidad y Perpetua, que saldrá en noviembre. La canción cuenta con la colaboración especial de los reguetoneros Zion y Lennox.

Contiene sonidos urbanos.

La Débora Arango está de fiesta

ENVIGADO. La Escuela Su-

perior Tecnológica de Artes Débora Arango realizará desde hoy y hasta el viernes la Semana Débora. Hoy, el turno es para las artes escénicas con diversas presentaciones. Mañana habrá exhibición de artes visuales, el jueves será de música y el viernes de deportes.

año es el chef peruano Hajime Kasuga, exponente y promotor de la cocina nikkei, traducida como la fusión de técnicas japonesas aderezadas con ingredientes peruanos. En su tarea por llevar su cocina a todos los rincones del mundo, llega a Medellín lleno de curiosidad por mostrar sus platos y por ver las reacciones de los visitantes a Maridaje 2011. “Prepararé sushis con sabores peruanos, que en Lima (Perú) han tenido muy buena acogida. Otro será el nigiri acebichado con base de leche de tigre del cebiche peruano, y uno crocante con base de tempura y ají peruano relleno

El dato Habrá mesas para 800 personas, catas y charlas de vino, clases de cocina y presentaciones musicales.

A la primera versión de Maridaje asistieron 12 mil personas.

Pascal Rabaté con su séptimo arte

● El invitado internacional

del Festival de Cine Francés Pascal Rabaté compartirá sus experiencias en el mundo de la producción cinematográfica en el conversatorio que realizará mañana en el Colombo Americano. Allí hablará sobre su más reciente película ‘Ni à vendre ni à louer’ (Vacaciones en la playa), que hace parte de la muestra inédita del Festival que se realiza en la ciudad. La obra de Rabaté propone universos variados, que oscilan entre el realismo y

La cifra

días más durará el Festival de Cine Francés. Toda la programación en www. colomboworld.com. lo grotesco. En 2006 dirigió ‘Cavaliers faciles’ y en 2010 adaptó en el cine su propia historieta ‘Les Petits Ruisseaux’. El conversatorio será a las 7:30 p.m. en la Sala 2.

Cultura&Ocio

ENCUENTRO COCINA

Redacción Medellín

aDn

de carne guisada en salsa japonesa”, explica. El festival abrirá sus puertas desde las 11:00 a.m. y hasta las 9:00 p.m. durante los cuatro días. El ingreso tiene un costo de 12 mil pesos por persona al día o 20 mil pesos la escarapela para ingresar los cuatro días de la feria. Menores de 12 años ingresan sin costo.

Cine para los niños y los jóvenes

● Con el cineasta paraguayo Luis Aguirre como invitado especial se celebrará desde mañana y hasta el domingo el Sexto Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil de Medellín, bajo la temática ‘amarás a tu prójimo como a ti mismo’. La inauguración será a las 5:00 p.m. en la Alianza Francesa, donde además habrá proyecciones de películas y se conocerá toda la programación. Otro de los escenarios del festival son Bellas Artes, la Biblioteca Piloto, el museo Otraparte, el Colombo Americano, la Universidad de Medellín, el Parque Biblioteca La Quintana y el centro comercial Monterrey. La clausura será en el Parque de los Deseos, donde se darán a conocer los ganadores del concurso de fotografía que se realiza durante los días del festival.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 22:59

14 Cultura&Ocio

Martes 18 de Octubre 2011

aDn

‘El imperio’ de Javier Moro El escritor español recibió el Premio Planeta por su más reciente novela. Redacción Con agencias

El escritor Javier Moro (Madrid, 1955), que recibió el Premio Planeta por su historia sobre el emperador Pedro I de Brasil titulada ‘El imperio eres tú’, dijo que quiso adentrarse en la mente de un hombre al que considera que fue “mitad Don Juan, mitad Don Quijote”. Moro utiliza un narrador en tercera persona para describir a “un apasionado de las mujeres, de los caballos y de la política”. Pedro I, que hoy sería un “hiperactivo”, marcó la historia de dos continentes en solo 36 años de vida, pues murió muy joven por culpa de una tuberculosis, después de haber vencido

●

Los datos 1. Otras obras Aunque existen novelas en Portugal o Brasil sobre este personaje, lo han dejado “insatisfecho”.

2. Su versión

Por eso, Moro quizo escribir una versión que permitiera ver “el personaje en carne y hueso”.

3. Hazañas Pedro I rechazó ser el rey de Iberia (España y Portugal), como le proponían los liberales.

en una guerra civil contra su hermano, en lo que Moro llama “una prefiguración de la guerra civil española”. Para el autor de ‘Pasión india’, el monarca brasileño fue “un personaje contradictorio, desconcertante, insólito, muy difícil de enmarcar, difícil de definir”, pero cree que “al final todas sus historias de amor, sus peripecias, sus aventuras no interesarían tanto si no hubiera hecho lo que hizo: contribuir a la lucha por la libertad en el mundo”. Entre sus logros políticos, Moro cita que consiguió la independencia de Brasil y que promovió varias constituciones, entre ellas la brasileña, que “todavía está en vigor”.

El apunte Sobre el por qué del título de la obra

El título de la novela ‘El imperio eres tú’ hace referencia a una frase del padre del emperador, que le dijo: “Tú puedes amar como un hombre, pero te tienes que casar como un príncipe, porque el imperio eres tú y lo serás tú algún día”.

●

Vincent Van Gogh no se suicidó, dice biografía

● Según una nueva biogra-

fía publicada en el Reino Unido, el artista Vincent Van Gogh murió de un disparo accidental. Así lo revela ‘Van Gogh: la vida’, escrita por los estadounidenses Steven Nai-

feh y Gregory White Smith, ganadores del premio Pulitzer en 1990, que investigaron la vida del artista holandés durante más de una década en colaboración con instituciones como el museo Van Gogh de

Amsterdam. Tras estudiar miles de documentos y libros relacionados con el pintor, los autores concluyen que, contra lo que se creía, no se suicidó en Auvers-sur-Oise, sino que fue alcanzado por el dispa-

ro de un joven de la localidad, a quien conocía, cuando se lo encontró en un campo de trigo al que solía ir a pintar. Según el libro, fue René Secrétan, un joven de 16 años.

En breve Libro sobre los mineros, en el top

CHILE. El libro ‘Vivos bajo tierra’, que narra la odisea de los 33 mineros chilenos de Atacama que quedaron atrapados a 700 metros de profundidad, entre los veinte más vendidos en Estados Unidos.

Desmontan mito sobre Cleopatra

NUEVA YORK. ‘Cleopatra’, li-

bro de Stacy Schiff quiere destrozar la imagen creada de ella como sirena seductora para demostrar que la reina egipcia era “una estratega nata y una maestra en política”.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:46

aDn

Martes 18 de Octubre 2011

MÚSICA

Conciertos para violín ● La Temporada Interna-

cional de Música Clásica Medellín Cultural presenta el jueves 20 de octubre, a las 8:00 pm., en el Teatro Metropolitano al grupo Gli Incogniti, de Francia, dirigido por Amandine Beyer. CUÁNTO: 50.000, 45.000 y 20.000 pesos. informes: 232 28 58.

TEATRO

Pessoa está en El Galpón ● Hasta el 22 de octubre el Teatro El Galpón presentará la obra ‘Diálogo en el Jardín del Palacio’ de Fernando Pessoa, ganadora de la Beca a la Creación Artística y Cultural en 2010. CUÁNDO: Jueves a sábado a las 8:30 p.m. Informes: 217 63 75.

Imperdibles EXPOSICIÓN GALERÍA

Cuatro artistas, una muestra

El pasado jueves 13 de octubre se inauguró en la Galería de Arte Naranjo & Velilla la Exposición Colectiva ‘Maestros’, liderada por la Fiduciaria Bancolombia. La muestra reúne en un solo espacio las obras de cuatro reconocidos artistas plásticos: Hugo Zapata, Ronny Vayda, Patricia Bravo y Jorge Gómez. Los asistentes a la gale- Encuentro especial con diversas manifestaciones de las artes. ría, ubicada en San Fernando Plaza, pueden Vayda ha participado la Universidad Nacional, apreciar obras de escultu- en exposiciones individua- sede Medellín, tiene un ra, fotografía y pintura. les y colectivas en ciuda- amplio recorrido por saloUno de los expositores, des de Colombia, Vene- nes de arte, con más de el maestro Ronny Vayda, zuela y Estados Unidos. 20 exposiciones, buena se refirió a las siete piePor su parte, Hugo Za- parte de ellas en Colomzas suyas que hacen par- pata es un paisa dedicado bia. Y para terminar el te de la exposición, en las a la escultura con expe- grupo, el maestro en pincuales indaga por el espa- riencias de más de 30 tura Jorge Gómez. cio al interior de los obje- años como profesor unitos; y por primera vez tra- versitario. CUÁNDO: Hasta el 3 de baja la madera como maPatricia Bravo, egresa- noviembre. terial. da de Artes Plásticas de Cuánto: Entrada libre. ●

Cultura&Ocio 15

PELÍCULAS

IMPROVISACIÓN

Jueves de cine nacional

Humor negro en las tablas

Hasta el 22 de marzo de 2012 todos los jueves serán de cine nacional en el Colombo Americano, gracias al programa del Ministerio de Cultura ‘Colombia de Película’. Incluye una muestra representativa de cortometrajes y largometrajes, documentales. Las proyecciones serán a las 8:30 p.m. en la Sala 1 con entrada libre. ●

PROGRAMACIÓN:

www.colomboworld.com Informes: 513 44 44.

El colectivo teatral Acción Impro se encuentra de temporada con su obra ‘La escala humana’, una mirada con humor negro de una familia muy peculiar. Las funciones serán hasta el 22 de octubre de jueves a sábado. ●

CUÁNTO: 20 y 25 mil pesos.

Dónde: Calle 9 # 43 B - 80. Reservas: 444 54 32.

MAGIA

El ilusionismo en Medellín

● De varias ciudades de Colombia y diferentes países llegarán los mejores ilusionistas al sexto festival ‘Medellín, llena eres de magia’, que comenzará el viernes en el Teatro de la Universidad de Medellín.

Imágen de Perro come perro

CUÁNDO: 21 al 23 de octubre.

Informes:www.festivaldemagiamedellin.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 18/10/11 - Composite - PATPAT - 17/10/11 21:47

16 Cultura&Ocio

En la última

Martes 18 de Octubre 2011

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Zac Efron, el actor que alcanzó la fama con High School Musical, celebra 24 años.

Por: Juan David Correa L.

ARIES

Del rugby al fútbol, ¡qué diferencia!

22 MARZO-20 ABRIL

Muchos de ustedes pueden sentirse agotados. Tendrán que tomar energía de sus amigos, familia o pareja.

stamos a punto de ver una de las finales más apasionantes del rugby entre Nueva Zelanda y Francia. Será el próximo fin de semana. Y todo gracias a un nuevo Mundial de Rugby, un deporte poco conocido por estos lares, pero que deja una lección, especialmente a los profesionales de otro deporte que sí tiene afición multitudinaria por acá: el fútbol. Resulta que en este deporte del rugby, la fortaleza física prima sobre la técnica en la mayoría de casos. Aquí la fuerza y la capacidad de entregarse por una camiseta priman sobre los millones de dólares en contratos publicitarios o el beneficio personal. Aquí los deportistas juegan por el honor, obvio, con un pago más

No está de más

que futbolistas locales vieran a los de rugby. que merecido por 80 minutos de choques fuertes, de un esfuerzo físico loable. Y lo más sorprendente: cuando un golpe hace derrumbar a estos gigantes, el equipo médico entra a atenderlos pero el juego sigue. En el fútbol, un empujón leve hace que cualquier jugador, especialmente en nuestro medio, se tire a la grama como si le hubieran partido un hueso. En el rugby, no importa la sangre ni los moretones, el juego sigue. Y ni siquiera, cuando van por debajo en el marcador, dejan de correr. En el fútbol, por el contrario, algunos jugadores parecen escoger partidos y solo sudan la camiseta cuando les conviene o cuando hay algún agente en la tribuna. Son deportes que tienen sus diferencias, lógico, pero que comparten esa pasión que generan entre los hinchas. Pero la diferencia está en la entrega que los del rugby muestran en la cancha y la de los futbolistas que, muchas veces, no aparece. juacor@eltiempo.com

aDn

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Por estos días ustedes atraviesan una etapa difícil en lo laboral y afectivo. No saber a dónde ir no ayudará.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

La mayoría de ustedes desea una nueva vida afectiva. Renovar su círculo de relaciones le será positivo.

Juegos 6 5 1 4

7 5

1 4

2 3

4 7 5 6 1 3 2 8 5 6 3 6 8 9 3 7 2 9

23 JUNIO-23 JULIO

Hoy es un día para enfrentar los compromisos laborales. No le tema a lo que pase de ahora en adelante.

24 JULIO-23 AGOSTO

4 3 6

CÁNCER

1 6 8

3 6 1 8

8 9

4 9

1 3 7 4 5 2 9

2 5 4 1 7

3 2 8

Lo que usted desea está a punto de realizarse. Las situaciones negativas que hoy vive serán pasajeras.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

3 5

2 2 2

7 9 5 8 4 3 2 6 1

3 6 8 9 2 1 5 4 7

9 5 7 1 8 2 4 3 6

4 3 2 7 6 9 8 1 5

6 8 1 3 5 4 7 9 2

6 3 7 2 5 8 1 4 9

4 5 8 1 3 9 6 2 7

1 9 2 4 7 6 3 5 8

7 6 4 5 2 1 9 8 3

5 8 1 9 6 3 2 7 4

9 2 3 7 8 4 5 6 1

8 4 6 3 1 2 7 9 5

2 1 5 8 9 7 4 3 6

3 7 9 6 4 5 8 1 2

1 3 2 6 7 4 8 5 9

4 5 6 1 8 9 2 7 3

8 7 9 2 5 3 6 4 1

24 SEPT.-23 OCT.

Alguien del pasado querrá retomar conversaciones con usted. Su orgullo no dejará que hablen como antes.

2 2 8 16

2 6 2 4 2 12 10 2 2 4 3 8 2 4 2 6 9 3 2 3 10 12 4 4 7 16 4 3 9 1 2 4 6 7 5 9 8 3

LIBRA

5 8

4 6 8 2 2 2 5 2 4

2 4 6 5 1 8 3 7 9

8 8

3 12 2

5 7 9 4 3 6 1 2 8

Hoy se sentirá preocupado por hacer lo que tiene pendiente. Tendrá energía suficiente para todo el día.

4 2 4 2 2

8 1 3 2 9 7 6 5 4

LEO

6 4 8 7 9 1 5 3 2

9 2 3 5 4 6 1 8 7

5 1 7 3 2 8 9 6 4

7 6 5 4 1 2 3 9 8

3 8 1 9 6 7 4 2 5

2 9 4 8 3 5 7 1 6

ESCORPIÓN

3 2

24 OCT.-22 NOV.

2 2 2

La sed de afecto le hará revivir recuerdos que lo afectarán. Mantenerse ocupado lo ayudará bastante.

SAGITARIO

2 2 5

2 3 2

No siempre usted baja la cabeza para aceptar los errores. Reconocer las faltas lo hará mejor persona.

CAPRICORNIO

5 13

23 NOV.-22 DIC.

23 DIC.-20 ENERO

Si usted tiene pareja, hoy enfrentará peleas y algunas contrariedades. Deberá mantener la calma.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Hoy es el día perfecto para planear un viaje. Su energía está disponible para mejorar su calidad de vida.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

La figura materna será muy sabia. Escuchar a su mamá o pedirle la opinión será bueno para tomar decisiones.